Catalog

Hazırlay anlar: ÇOCUKLAR İÇİN KİTAPLAR Aytül Akal^Aysel G ür m c n • Ay 1a Çı n a r o g l u• Çi z i m l e r : Mustafa Delioglu dcdcktif, sarnıan kc di, cadı, büyücü, larmızı yanş arabası, kimi öyküyc gircr, kimi öyküdctı çıkar. Yer yer kopukluklar olsa da, aynı konu çcvresinde dolanırlar. Sihirbaz, küçük Inge'yc büyü yapmıştır. Ingc'nin yeniden konuşabilmesi için büyüyü bozmak ve ressamın küçük Ingc'yi tuvalde annesinin ya nında resmctmcsini sağlamak gerekir. Ço cuk kitaplanyla tanınmış onbir dünya yazarının aynı kitaba bir öykü yazarak kitabı ronıana uönüştürmcsi, alişılmadık, ilgi çekici bir yöntcm. Akıl Kutusu, Steven Rosc AJcxandcr Lichtenfels Resimleyen: Mic Rolph Türkçesi: Cem Soydemir TÜBITAK Okuma yaşı: 8+ Bilin bakalım beyninıizdeki sinir hücrelerinin sayısı, dünyadaki tüm insanların toplamından kaç kat fazladır? 20 kat oldugunu bilenler, eminim bu kitabı okumuslardır! Peki, beynin sağ ta rafının, vücudumuzun sol taraiına, beynin sol tarafının da vücudumuzun sag tarafına mcsaj göndcrdiğini biliyor muydunuz:' Bu güzcl kitap, çocuklara beynin yapısı ve çalışması hakkında aydınlatıeı bilgiler veriyor. Sakız ve Rüzgâr Aılam, Sevim Ak, Sabah Resimleyen: üğuz Dcmir Sabah Kitapları Okuma yaşı: 710 Çok sadc vc akıcı bir dille bir araya getirılcn tarklı hcyecanlar, öz alıcı bir yumak oluşturmuş. Okurlarbu yumağı çözdükçe, kcndi renklerini ve dokıılarını keşfedecck.Yazar, "Sakız ve Rüzgâr Adam" adlı kitabında,çok katmanlı, dolu dolıı ve çüarpıcı bir scrüvcn yaşatıyor okurlarına. Ancak, kitabın hazırlanışına bakıp da yalnızca yüçüklcrc ses lendifiini düşünmeyin sakın.Yetişkinlcr de bu kitabı zevkle okuyacak ve sayfalarda kendi scrüvenlcrini bulacaklar. Ylıdızlar Yalnız Değildir, Adnan Çakmakçıoğlu Resimleyen: Selen Coşkun Bu Yayınları Okuma yaşı: 47 Beş yaşındaki kızın adı, Yıldız'dır. Küçük kız, bahçedcki çiçeklerin, göktc parlayan ışıkların, denızin sahile sürüklediği bcş bacaklı canlının adının da "yıldız" olduğunu öğrenir. Bu güzel öyküyü dinle ycn çocuklar, cş sesli kelimclerin farklı anlamlar taşjyabileceöini kolayca algılayabilir. l latta, annebabalarıyla birlikte bu tür kelinıeler üreterek, bunu oyuna dönüştürebilirlcr. îlginç resimleriylc, hoş bir kitap. Yalnızca, "Yıldız" kelimesi özel isim olarak kullanıldı#ında, büyük harfle yazılması gerektiği unutulmamalı... Can ve Uzaylı Arkadaşları, Sükran C )ğuzkan Resimleyen: Ülkü Ovat Ümit Öğmel Kök Yayıncılık Okuma yaşı: 36 Kitabın girişınde, "Bu öyku, çevre korumasımn öneminı anlatmakiçin hazırlanmıştır," diyor yazar. Oyküde Can, ıki uzaylı çocukla birlikte, onların gezegeninc gidcr. Bu gezegendc doga kirlennıiş ve yok olmuştur. Can bunu görüncc, uzaylı çocuklara çiçek tohumları verir ve orada da agaçların büyümebsini saj*lar. Dünya'ya dönüşünde, Dünyadaki tlo^anın yok olmasını önlemek için, topragı, suytı ve havayı kirletmemeye karar verir. Oldukça didaktik ve kuru bir öykü, ancak kitabın hazırlanışı ve resimleri çok iyi. • Kapadokya'nın Sırları, Nııran Turan Resimleyen: Nuri Abaç Mavibulut Yayınları Okuma yaşı: 8+ Kapadokya'ya gitmiş olanların bıl gilcrini tazelcyebilecekleri, henüz gitmemiş olanla rın ise ilgiyle okıı yarak Kapadokya hakkında hayli detaylı bilgi alabileceği bir kitap. Bilgiler, Seruar ve arka daşlarının Kapadokya yayaptıkları okul gezisiyle aktarılıyor. Böylccc, tarihi btlgiler sıkılnıadan okunuyor. Kitapta Kapadokya'yı gezetı çoeuklar, bir yandan bölgeyi günümüzdcki haliyle incclerken, bir yandan da gördiiklcri düşlcrle rarihe uzanır ve Kapadokyanın geçmişteki halini görürlcr. Kapadokya'nın eski ve yeni harita sının da yer aldıgı kitabın olağanüstü resimlerinc değinmeden geçmek münıkün değil. Yazı karakteri, sayfa düzeni vc resimlcri, metinle bütünlük içinde. Nasrettin Hoca, Derleyen: Mehmet Hengirmcn, Rcsimlcycn: Nilgün BayraktarogIıı, Kngin Yayınevi Okuma yaşı: 57 Nasrettin Hoca'nın, her yaşa seslenen NflSREDD nükteleri, bu kez çoHOCfl cuklar için yeniden derlenmis,. Bes kitap Iık bu dizinin ner kitabında dört Nasrettin Hoca fıkrası, tam sayla renkli resimleriyle hazırlanmış. Sadc vcanlaşılır diü, çocuklara ulaşabiliyor. Burun, Nikolay Gogol Resimleyen: (îennadi) Spirin Sadeleştiren: Sybil (irafin Schonfeldt Türkçesi: lirdal Alova, Gcndaş Okuma yaşı: 12+ Oykü, Türkçe'ye çcvrilmcdcn öncc sadeleştirilıyıiş. Ama yiI} BfflTİtacrTtsB H kusunc dünüşememış. trı puntolarla hazırlanmış ve baştan sona resimli bir kitap oluşu, bu kitabın okul öncesi ya da 1.2. sınıf çocuklanna seslendiğini düşündürebilir. Oysa gerek kahramanların isimleri (Ivan Jakovleviç, Praskovja ()ssipovna, Kovaljov...), gcrck öykünün atılatmak istedikJcri, 12 yaşın altındaki çocuklar için çok anlaşılmaz ve yabancı. Görscl olarak mükcmmel denebıle cek bu güzcl kitap, okurunun yaşını şaşırmış olsa da, kitaplığınızda bulunmasını isteycbileceğiniz, güzcl vc çekici dizinin bir kitabı... Kırmızı Kedi, Diinya Yazarlarından Türkçesi: A. vc S. l: Kakınç Rcsimlcycn: Atıl Albayrak Bilgi Yayınevi Okum yaşı: 811 ünbir yazar bir öykünün ucıından tııtmıış vc onu çekis,tire çekujtire, dolaştıra dolas, tıra bir kitap oluşturmuş. Flazırlanı^ıyla il gi çekici, ancak hayli karışık bir öykü. Rcssaın annenin tablosundan fırlayan kız, SAYFA 20 Okurdan Okura Sevgili Çocuklar, Çocuk kilaplart ve kitap okumayla ilgilı an latacaklannız varsa, düfünceierinizi, duygularınızt, eleştırtlerıntzt btzlere ve Cutnhunyet Kitap Eki Çocuk Kitapları sayfastntn dığer okurlarıyla paylaşrnak için aşağtdakt ad rese mcktup yazabilir ya da faks çckcbilirsınız. Yazılarınızda adınızı, adresınızt ve yaşımzı belirtmeyı unutmayımz Ayda bir yayımlanacak olan "Okurdan okura" kb'şemize mektuup yazan çocuk okurlartmız arasında yapılacak, çekuujte, üç kişiye Aysel Ctirmen, Ayla Çınaroğlu ya da Aytül Akal'ın ımzalı bir kitabı armağan olarak gönderilecektir. Aytul Akal Kemeraltı Cad. No: 2 Öney îs Hanı Kat 5, HOOlOKaraköy, Utanbul Faks Nr 0212241 41 M) Çocuğunun Kitap Okuma Âlışkanhğı Kazanmasırjı Isteyenler îçin 8 Altın Öneri... '» * Uyku öncesi, çocıı ğunuzla, kitaplar aracılı gıyla yakın bir ilişki kur manın cn uygun zamamıdır. Yatak başı sohbetleri, hani şu küçük çocuksu sırların ve en derin duygııların paylaşıdığı saaderdir. Bir kitap kanramanının özelıigindcn ya da bir öyküdeki ayrıntıdan yolaçıkarak sürdüreceğiniz .sohbetler, çocuğunuzla olan ilişkinizı de rinleştircccktir. Ona kitap okuduğunuz bu güzcl saatlcri, büyüyüp yaşlandığında bile sevgi ve özlemle anacaktır. • Bir çizer: Ferit Avcı ile teleröportaj lo, Ferit Avcı? Buyrun. Ferit Bey, sizi tanıdığımda, Bando dergisinde çalışıyordunuz. Sonra kayboldunuz. Derken, atlas dergisinde göründünüz. tzinizi bir kaybedip bir bulduruyorsunuz, özel bir sebebi var mı ? Vallaha yok! Açıkça söylemek gerekirsc, Bando'dan atılmüjtını. Başka bir çocuk dergisinc gcçcyim istedim ama olmadı. Işimlc ilgilı gelişmelcr ncdense kendi isteğimlc olmuyor. Hürriyet grubuna, çocuk dergisi nazırla mak amacıyla gcçmiştim. 56 ay uğraşıp bir çocuk oergisi hazırladım. Ama dergi yayımlanmadı! O sırada Atlas çıkıyorcıu. Projcistediler. () gün bugündür orada kaldım. Belki kitaplarla pek görülmüyorum ama çizgi olara, sürekli ortalardayım. Kitap resimlemede nasıl bir tarz ve teknik kullanıyorsunuz? Onceleıi kurııboya kullaniyordum. Şu sıralarda suluboya dalıa çok hoşuma gi . diyor. Kuruboya, suluboya, akrilik, ne bulursam kullanıyorum. Benim çizgilc riııı, gerçekçi ıvsmin dışındadır. ŞcKİllcri deformc ederek gcrçek yüzlcrindcn farklı çiziyorum. Çizgilerimdc biraz karika tür tadı var diyebilirim. A Hem yazıp hem resimliyorsunuz değil mi? Her zaman deŞil. Hoş bir şey yakalarsam, öykü sağlamsa ve beni hcyecanlandırırsa, öte yandan özgün bir çalışma yapabileceğime dc inanıyorsam, başkalarının Jj~~^^ öykülcrini resitnliyorum. Bazcn kendi öykümü resimleyemedig'im ve tarzı^^ simlenmek üzere bir başka çizer arkadaşıma verdiğim oluyor. Öneınli olan, iki tarafın da yapabilcccğinin en iyisini yapması. T.C. Kiiltiir Bakanhğı'nın Eflatun Cem Cüney Çocuk Kitapları yarışmasında birincilik almıştınız. Yanılmıyorsam, kitabınızın adı, "Kırmızı File Ne Oldu?" idi. Gerçekten de ne oldu bu file? Hiç ortalarda görünmüyor! Valla, Kırmızı l'il'i ben de ancak çizer"kcn görmüijtüııı, sonra kayboldu! Bu ki tap 97'nin basında basılıtııştı ve yalnızca Kiiltiir BakanlıgTnın kendi satış mağazalarmda satılıyordu. Ama almak için gittiğiındc bulamadım. Baskısının bittiği söylcniyor. Başka ödiilleriniz var mı? Karikatürle ilgilı yurtiçi vc yurtdışında aldığıın 30'a yakın ödülüm var. lllüstrasyon dalında ise, zaten iazla yanşmn yok. Kitap rcsimlemeyi seviyor musunuz? C)J\fâA nu <u ygıın olmadıöı için re Bayılıyorum! Hayatta en sevdiöiın i^ bu! Eöer öykü beni heyccanlandırmışsa, sanki kâğıuın üzcrinde dans ediyorum... Harika bir duygu. Kitap resimlerken en çok şikâyetçi oldujunuz konu nedir? Oncclıklc kendimden sikâyctçiyim, çok ağır çalışıyorum. Bir başkasıkıntım da, malzeme bulmak. '['ürkiye'de bu tip malzemeler çok sınırlı. Geçenlerde yurtdışı na gitmiştim, oradaki kırtasiyecilere u^ra dım. Görscniz.her biri kocaman bir maöaza!.. llk kez karşılaştığım malzemeler bulup aldım. Bıırada böyle malzemeler bulmak imkansız. Hangi okulda okudunuz? Ankara Gezi Eğitim, Rcsim Bölümü'nde okudum. 3 yıl resim öğretmenlığı yaptım. Hiç sergi açtınız mı? Hem yurtiçinde, hem yurtdışında birçok karma sergiye katıldım. Bu sergilerden bazılarının organizasyonunu ben yaptım. Bratislava, Japonya ve Alınanya da karma sergilere katıldım ve katalogIara girdim. Bugiine kadar toplam kaç kitapresimlediniz? Bilmem, hiç saymadım. Ilerhaldc 15 falandır. tlk resimlediğiniz kitabı hatırlıyor musunuz? "Zıpır Bilmeceler"! Ya en son resimlediğiniz çocuk kitabı? Seza Aksoy'un bir kitabı. Yapı Kre di'den çıkacak. Adını bilmiyorum, sanırım kitabın adı henüz konmadı. Teşekkürler... • CUMHURİYET KİTAP SAYI 460