Catalog

Vitrindekiler tlhan Koman/Fatma Semıha Uçuk/Kendı Yayını/2İ() t. Ünlü heykeltraşımız tlhan Koman'ı anmak için hazırlanan kitabı, Fatma Semiha Uçuk, Koman'ın cşi ve çocukları, dostları ve arkat an a ı, x .' ^Tv'İ^fc^Kİ laşl yl ilişki kurup onların bilv c l ' * , ' ı ^ J ^ £İ belgelerindcn yararlanarak I 11 Vk.V\»«i hazırlamış. tlhan Koman'ı biraz daha yakından tanımak isteyenler için oldukça yararlı bir çalışma elimizdeki kitap. Kitabı edinmek isteyenlerin "P.K. 10/ 80830 Rumelihisarıîst." adresinc ya da "0212 263 67 46 ve 265 56 27" numaralı telefonlara başvurmaları gerekiyor. Barış Savaşçıları/Hd/«/ Çelenk/Tekın Yayınevi/2i6 \. Beş Kapı Beş Kı\it/Halit Çelenk/Tekin Yayınevi/144 s. "Ülkemizde hakça bir düzenin gerçekleşmesi doğrultusunda verilen savaşımların uzun bir geçmişi var. Bu dikcnli yolda, zindanlarda çürüyenler, öldürülcnler, işkencc görcnlcr var. tnancı uğruna gencecik yaşamlannı veren, schpa altında bile davalannı savunanlar var. Yargısız infazlarda faili meçhul cinayetlerde yaşamını yitircnler, kayıplar adı altında yokedilenler var. Kimi işçi, rençbcr, kimi sanatçı, yazar, şair, öğretmen, aydın, kimi sade vatandaş. I lepsi baskısız, sömürüsüz, özgür bir dünya için, insanın mutluluğu için savaştdar." diyen I lalit Çelcnk'in anılarından bir demet bu iki kitapla gün ışığına çıkıyor. Okuyun Çclenk'in anılannı, içiniz burkulsa bile büyük tatlar alacaksınız. Bilirim Niye Yanık Öter Ney/ Roni Margulies/ Yapı Kredi Yayınları/ 4S s. "Bilirim Niye Yanık Öter Ney" Roni Margulies'in dördüncü şiir kitabı. Roni Margulies 1955 Istanbul doğumlu. Yirmi dört yıldır yurtdışında, doğduğu kentten uzak yaşıyor. Margulies'in daha önce "Her RindBilir"(1991), a GünOrtasında" (1992), "MağrurOlma Padişahım" (1994) isimli şiir kitapları yayımlanmıştı. Daha çok anlatıcı (narrative) şiirleriyle bilinen Margulies "Bilirim Niye Yanık Öter Ney" kitabında da yine aynı tarz şiirlere devam ediyor. Yaşadığı kentlerin, çocukluk anılarının Istanbul'unun ve mesafelerin şiirlerini yazıyor yeni kitabında. Deliliğin Arifesinde/ Friedrich Hölderlin/ Çeviren: Ahmet C.emal/ Yapı Kredi Yayınlan/ 56 s. Alman romantizminin en seçkin isimlerinden biri olan Hölderlin 1770 yılında doğmuş. Henüz otuzlu yaşlarında şiir yaşantısını tamamlayan bu büyük şair, 73 yaşındaki ölümüne değin gittikçe bulanıklaşan bir bilinçle yaşamıştır. Bu ki'çuk kıtaptakı şıirlcr, I löldcrlin'in, deliliğin hemen eşiğindeyken kaleme aldığı dizelerdir. Şjirlerde, geneldc bir veda havası, özelde ise, doğanın önccsiz ve sonrasız uyumuna, insanların iç dünyalarındaki en saf bölgelerc dönme tutkusu, varlığını duyumsatır. Türk okuru taralından Hyperion adlı yapıtıyla ta nınan \ löldcrlin'in şiirleri, şiir çevirisini olanaksız saSAYFA 16 Bu öykülerin, yer aldıkları kitaplarılaki bağlamlarının dışında, böyle özel bir toplamda daha farklı bir okuma tadı vc scrüveni sıınacağım düşündüm." Cezayir'de Kadın Olmak/ Ha/ıde Mesndı/Süyleşı lili sabeth Schcmla/ Çeviren Ştrın Tekelı/ Melıs Yayınları/ 165 s Kendini Voltairc'in vc lbni Rüşd'ün kızı olarak tanımlayan 1 la lide Mesudi, Matcmatik öğretmeni, (Jczayir'de yaşıyor. Laik, cumhuriyetçi vc fcminist; cinslerin cşitliği vc yurttaşlık hakları için, Cczayirli kadınları köleleştiren Aile Yasası'nın kaldırılması, ülkesinde dcmokrasinin yerleşmesi için mücadele edi yor. 1993'te tslami Selamet C^cphesi tarafından ölüme mahkum edildi. Le Nouvcl Observateur dergisi yazı tşleri yöneticisi Elisabeth Schcmla, Mesudi'yle Cezayir sorununun tüm yönlerini konuşma isteğiyle gerçeklcştirmiş bu söyleşiyi: "Mesudi'yle 1994 Temmuzu'nda ilk kcz karşılaştıgımda ondan çok ctkilendim. Kısa süre önce başkcnt (Cezayir'de yapılan demokratik bir gösteridc bacağından yaralanmıştı... Mesudi karmaşık kimliğini oluşturan öğelcrden hiçbirini inkâr etmiyor: Gerçekten o hcm Cczayirli hcm Berberî, hem Müslüman hem akılcıdır ve öylc kalmak istiyor..." Cezayir zor günler yaşıyor. Bu söylcşilerde Cczayirin bugününü ve bugüne nasıl gclindiğini okuyacaksınız. Baskı ve tehdit altında bir kadın olarak Ce/ayir'de ya şamak ise daha da zor. 1 talide Mesudi ülkesiylc yaşıt vc o ülkeyi anlatmak için şimdi söz onda... Türk Sokağındaki Ev/ Dashiel Hammett/ Çeviren: Sınan Fişek/ Can Yayınlan/ 26S v. 'Türk Sokağındaki Ev'deki yedi öyl>.ısht<l !l;ııtııı>cu kü Dashiel Hammett'ı (18941961) TIKK çağdaş dedektif romanının babası SOKAOINDAKİ olmaktan da öte, 20. yüzyıl AmeriVY • kan yazınında büyük etkiler bırakan, çağının Amerika'sının özenli bir tanığı olan büyük bir yazar olaıak çıkarıyor önümüze. I laın mett'in Can Yayınları'ndan çıkan Sırça Anahtar'ı, içki yasağının getirdiği yozlaşmayla birlikte adi suçluların örgütlenip mafyalaştıkları 1920'ler ABD'sini betimleyen öncmli bir yapıttı. Efsanevi polisiye dergisi 'Kara Maske'de yetmiş yıl önce yayımlanan bu öyküler, aynı dönemi Hammett'in unutulmaz kahramanlanndan birinin Kontinental Dedektif Acentasının orta yaşlı, tombul, adsız bir çalışanının görmüş geçirmiş, ödünsüz ve acımasız gözlerinden sunuyor. Ozyaşam deneyiminin süzgecinden geçen bu bakış, Hammett'ı, çağdaşları I lemingway ve Fitzgeratd'ın varlıklı ve bunalımlı kesimlerini anlattıklan iki savaş arası Amerika'sının ötcki yüzünün kabadayılann, hırsızların, katillerin, dolandıncılann, hayat kadınlarının değerli bir tanığı yapıyor. Yoldaş/ Cesare Pavese/ Çeviren: Rekin Tekscıy/ Can Yaytnları/ 1H4 s Belki dc, çevresini saran yalnızlık ve hüznün sınırlarını parçalayabil mek için, yaşamını, bir otel odasında kendi elleriyle noktalayan Cesare Pavese (19081950), "Yoldaş"ta, gelcneksel çizgisinden ayrılarak, geleceğe umutla bakıyor ve bir siyasal bilinçlenmenin romanını yazıyor. Burjuva sınıfından gclcn gcnçlcrin faşizmin son yıllarında yaşam ve tarih karşısındaki tavırlannın birçok romana konu olduğunu, ama prolcter gençlerin ele alınmadıklarını belirten yazar, "Yoldaş"a kahraman olarak işsiz, eğitimsiz küçük burjuva Pablo'yu seçiyor. Cesare Pavese romanlarının belki de en önemli kadın kahramanı Linda'nın huzursuz aşkı, halk kadını Gina'nın scvcccn yüreği, Pablo'nun büyük kentlcr aracılığıyla toplunısal dayanışmayı öğrcnmcsi, bu arada kahvelerden, mcyhanclcrden, hapisanclcrdcn insan manzaraları, " Yoldaş"ı bir solııkta okunan bir roman yapıyor. CUMHURİYET KİTAP SAYI 358 yanları, Ahmet Cemal'in mükenımel çevirisiyle haksız çıkarıyor. Başka Karşılaşmalar/ Adalet Ağaoğlu/ Yapı Kredi Yayınları/ 212 \ DenemelerDcğinilerSöyleşiler olmak üzere üç bölüme ayrılan kitap Ağaoğlu'nun yazarken, okurken ve yaratırken olabilecek her türden, her yerde, her zaman karşılaşılabilccek 'karşılaşma durumları'nı içeriyor. Başka Karşılaşmalar, yazarın daha önceki "Karşılaşmalar" adlı kitabının ikinci cildi sayılabilir. Adalet Ağaoğlu edebiyat, sanat üstüne ilk dencme vc değinilerini "Geçerken" adı altında kitaplaştırmıştı. Önce "Geçerken", ardından "Karşılaşmalar" vc şimdi "Başka Karşılaşmalar"... Denemeler vc söylcşilcr bir roman yazarının en az romanları kadar ilgi çckicidir. Bir yazarın kendi üstüne, çevrcsi üstüne luttuğıı ışığı görnıek ve yazarın kendi serüvenineöyküsünc dalmak.. Hoşlananlar için... Ozgünlük Avı/ Memet Fuat/ Yapı Kredi Yayınları/ 24Hs 1926'da tstanbul'da doğan Memet Fuat, bir döneme damgasını vuran Yeni Dergi'nin ve De Yayınevi'nin kurucusu olmasının yanı sıra, 1950'li yıllardan bu yana, kendisi böylc bir hedef seçmiş olmasa bile, edebiyatımızda Nurullah Ataç'tan boşalan otorite noktasına yerleşmiş bir cleştirmen olarak tanınıyor. Yapı Kredi Yayınlan 1994'te yazarın 1960'ta çıkan ve Türk Dil Kurumu Kleştiri Ödülü'nü kazanan kitabı 'Düşünceyc Saygı'nın genişletilmiş yeni basımıyla birlikte, 197176 yılları arasında Yeni Dergi ile Cumhuriyet ve Politika gazetelerinde çıkan çeşitli yazılarırun bir araya getirildiği "Eleştiri Sorumluluğu"nu yayımlamıştı. Geçen yıl ise, 198187 yılları arasında çeşitli dcrgi ve gazetelerde çıkan tartışma, değinme ve kitap tanıtma yazılan ile soruşturma yanıtları ve konuşmalarının yer aldığı "tki Yönlü Yozlaşma" yayunlandı. Çoğu 19861993 yılları arasında yazılmış, Akşit Göktürk'ten Asım Bezirci'ye, serbest nazımdan yazınsal cleştiriye, en çok satılan kitaplardan mimarlığa pek çok kişi vc konunun ele alındığı inceleme, tartışma ve değini yazıları ile konuşma ve soruşturma yanıtlarının yer aldığı "Ozgünlük Avı", Memet Fuat'ın bütün yazılarının derlenmesi yolunda yeni bir adım oluşturuyor. Murathan Mungan'ın Seçtikleriyle Ressamın Sözleşmesi/ Öykü Derlemev/ Meti\ Yayınlan/ 119 s r Murathan Mungan'ın, edebiyatın en yetkin isimlerinden seçtiği öyküler bir arada. Kitap, resim ve resim sanatıyla ilgili dokuz öyküden oluşuyor. Yazarlar: Yourcenar, Dahl, Borgcs, Fuentes, Balzac, Tamayo, Bradbury, Janowitz ve Calvino. Seçtiği bu dokuz öykünün oluşturduğu toplama "Ressamın Sözleşmesi" adını veren Murathan Mungan kitabı şöyle gerckçelcndiriyor: "Bu kitaba amatör bir rcsimscverin, resmin ve ressamların dünyasına duyduğu ilgiden yola çıkarak, sevdiği, seçtiği çeşitli parçaları yeni bir toplamda bir araya gctircrck bunlarla yeni bir galeri oluşturma arzusu vc bu parçaları, bu galerinin kendi özel ışığmda ycnidcn görmc vc okııtma istcğiylc kurduğu cdcbiyat içi bir oyun diyc de bakılabilir.