Catalog

Tatile. kitaplarla merhaba!.. Haydi çocuklar... kısı (Götz R. Richter), En Güçlü Kim? (Sovyet Çocuk Öyküleri), Ayşe'nin Günleri (Gülsüm Cengiz Akyüz), Incili Terliklcr (Liana Daskalova), Biz Serçeler (Yordan Radickov) bulunuyor. Yayın ha zırlığını sürdürdüğü öteki kitaplar ise şıınlar: Yan Bibiyan'ın Scrüvcnlcri (Elin Perin), Pencereden Bakan Çocuk (Sennur Sezer). Ayrıca Osman Şahin diziye ycnı bir yapıtıyla katılıvoı Evrensel Basım Yayın, 'I'İJYAP 2 An kara Kıtap Fuarı etkinlıkleri çerçevesinde Çocuk ve Edebiyat ba^lıklı paneii gerçekleştirdi Evrensel Çocuk Dizisi tditörü Gülsüm Cengiz Akyüz'ün yönettiği panele konuşmacı olaraK Fatih Erdoğan, Aydın Çubukçu vc \ Iüseyin (>oşkun katıldı lar. Çocuklar için edebiyatm dününden, bugününden söz edilerek, karşılaşılan sorunlar için tartışıldıt bu alandaki üretimlerin genel degerlendirilmesine yer verildi. Çocuklar için edebiyat ürünlcrinin gcncl kültürel ortamın bir parçası olduğu vurgulanarak, bu alanda da artık ayrıntılara girilmesi, ayrıntıların tartışılması gc reğindcn söz edildi 199ü'lı vıllann başından beri uygulan maya başlanan, kurumların düzenlediği kitap fuarları ve inıza etkinliklerinin yanı sıra, eğitim kurumlannda, özel vc devlet okullannda açılan kitap sergileri ve imza etkınlikleri, konferanslar yazarların katılımıyla giderek yaygınlaşmıştır. Çocuk vo Edebiyat Paneii OkuMarda Kltap 8erguerl ve Imza Etkinllkleri VMYKVLHNN Bilgi Yayıncvi, yayın yaşamına başladığınaan bu yana 100'ün üstünde çocuk kitabı yayımladı. Klasik çocuk kitaplannın yanında, çağdaş yazarlarımızın çocuk kitaplarımda yayımlayan yayınevi 19941995 sezonunda Muzaffer Izgü'den Anneannem Askere Gidiyor, Anneannemin Gramofonu, Yaşasın Kanal Anncanne, Anneannemin Erikli Bahçesi, Anneannemin Apartman Kuzusu, Uzay Dolmuşu Kalkıyor, Okula Giden Kobot adlı kitapları yayımladı. Bu knaplarda da Muzaffer îzgü'nün yaşama sevgi ve mizahla bakan öyküleri var. Anneannem serisinde, bir çocuk gözünden ve sevecen bir yaklaşımla yaşltların iç dünyasına girip bu dünyanın derinliklerinden ve günlük yaşamdan, yaşlılarla çocuklar arasındaki ılişkilerden kesitler veriyor. Bunun yanı sıra, Ayla Kutlu'dan Yddız Yavrusu Ramram'ın Dünya Serüvenleri, Ali Yüce'den Uzaya Giden Uçurtma, Hidayet Karakuş'tan Bilgisayara Gıren Tırtıl, Hüseyin Yurttaş'tan Astronot Çekirge, Cüceler Gezegeni, Uzaylılar Gelince, ( CUMHURİYET KİTAP SAYI 279 çş Kapak konusunun devamı. *" yayımlanan çocuk kitaplarına, yayınevlerinin bu afandaki çalısmalarına bir göz atacak, bu alandaki ötclci çalışma ve hareketleri değerlendireceğiz. 197O'Ii yılların ortalarına dck, çocuklariçin ulusaJ nitelikte edcbıyat ürünlerinden söz etmek olanaksızdı, çocuklar için yazan Gülten Dayıoğlu ve Kemalettin Tuğcu'nun dışında. Erdal Öz, Cem Ya yınları'nda çocuk dizisini yönetmeye başladığında, yeni vc önemli bir olayı gerçekleştirdi. Dizidc, o günc dek yapJdığı gibi, Batılı yazarların kitaplarını çevirtip basmak yerine, ülkemiz ünlii yazarlanna, usta kalemlerine çocuklar için de yazmaları önerisinde bulundu. Yazarlarımızı yazmaya ve bu alanda yapıt vcrmeye özcndirdi. Yaşamda olmayan Orhan Kemal, Sabahattin Ali, Nâzım Hikmet gibi yazarlarımızın yapıtlarından çocuklar,için düzeye uygun derlemeler yapıldı. Ötcki ülkelerden yazarların bu alandaki yetkin ürünleri çevirtilerek dılimize kazandmldı. Sonuç olarak ortaya yüzü aşkın deöerli yapıt çıktı. Genel ola rak değerlendırilecek olursa, bu yapıtların hemen hemen hepsi, çocuklar icin ulusal nitelikte ve demokratik içerikli edebiyat yapıtlarının yetkin örnekleridirSAYFA 4 Uusai nltdlkte ve demokraflk •çarHdl çocuk kltaptam ler; bu alandaki çalışmaların temel taşları nı oluşturmaktauırlaı. Daha sonra bu ya yınlar Can, Güzlcm vb. yayınevlerinde dc sürdü. Ancak, 12 Eylüf darbesi, 1980'Ii yılların baskı ortamı, bu alanda da olumsuz etkisini gösterdi ve henüz yeni geliş,mekte olan çocuklar için edebiyat alanına vc bu alanda üriin vcren yazarlara da dar be vurdu. Yasaklamalar, toplatmalar, kitaplara tahdit koymalar, okul kitaplıklarından çıkarmalar, yazarların tutuklanması vb. pek çok antidemokratik uygulama; yayınevlerinin bu alandaki çalışmasına son vermesine, yazarlarımızın üretimlerini azaltmasına, hatta durdurnıasına nedcn oldu. Bugün, çocuklar için edebiyat alanında bir eksiklik, yctersizlik söz konusuysa, bclki de en önemli nedenlerınden biri budur. Gerci 1980'li yıllarda, özellikle ikinci yarısından sonra, yine bazı yayınevlcri çocuk kitapları yayınlamaya, ülkemiz yazariarına yeniden bir alan açmaya çalışmışlardır. Ancak dönemin baskı ortamı; özgür üretme ve yayınlama koşullarının olmayışı nedeniyle; 1980 öncesi üretilen demokratik içerikli çocuk kitaplarına bcnzcr yapıtlar verilememiştir. Bunun yerine, daha çok çevre vb. gibi pek zararlı bulunmayan konular çevresinde döniip durmuştur kitaplar. 199O'Iı yılların ikinci yarısına girdiğimiz şu günlerde, bu eksikliğin saptanması, bu alanda yeni ve hatta 1970'li yıllarda verilenleri aşan ürünlerin yayımlanması gerektiğine inanı yorum. Ülkemiz yazarlarının bu alanda yeni iirünler vermeye özendirilmesi gerekiyor. 1994 te, çocuk yayınlan alanındaki sorunları yazar, yayıncı, eğitimci ve okur diizeyinde tartışma, konuyu gündeme getirmc, sorunlara birliktc çözüm aranıa amacıvla Nadir Ergin Telci, Fatih Erdofian, Gülten Dayıoğlu, Can Göknil, Serpil Ural, Meral Alpay, Ayla Çınaroğlu gırişiminde bir Çocuk Yayıncıfarı Derneği kurııldu Derneğin başkanlığını, Mavi Bulut Yayınlan sahıbi, yazar Fatih Erdoğan üstlenmi^ durumda 1995'in Ü aylarında dizi editörlügünü K yaptıgım Evrensel Çocuk Dizisi yayın yaşamına başladı. Ulusal vc demokratik nitelikte çocuk kitapları yayımlamayı, yazarlarımızın bu nitelikteki ürünlerini değerlendirmeyi, onlan yeni ürünler verme'c özcndirmcyi amaçlıyor. Gcçmiştc yapıan olumlu çalışmalara sahıp çıkarak, yeni üretimlerle DU alandaki boşluğu doldurmayı amaçlıyor. Sanatın evrenselliğini göz önüne alarak, yabancı yazarların amaca uygun yapıtlarına ycr veriyor. Nisan 1995'tc yayın yaşamın başlayan dızinin ilk kitapları arasmda, Siyah Antilop'un Şar ÇOCUK YAYMCUâ ÂLJuym/ud HARBOETIBİ Çocuk Yaymaları Derneği YeniMr cocuk dizisi l f