Catalog

Hazırlayan: Cevat Çapan "Hizmetçi kadınlara yol vermek için yarılır kapılar. ANDRE BRETON Andıc Ihı'ton 1H $uhıit 1S')6 da Ttnchvhm 'dc JoğJu \')l i te oğ/fnımı \ıra\ınJu Monueur Tcstcın \azart Paul \ 'alcn ılc tamştı 1 y / 6 da sıbhıyc bırlığıııdc cnkcre ıdındı A)iıt doııenı ıçtndc Rımbaud vc Apollınaırc, daha dvrıkt dancıııdc ne Laııtrcıinıont Breton u buyulu\ordu Dıida hdreketıyU' bıı\nb <,<ıp!ı ılgdcrıdıkten \onra Eluard, Anıgon ve Sotıpaııll ılc bırlıhteı ıttcrature dergıuuı kıırdu, Soupault ıle \urrealnmin hıtıibı sayılan Manyettk Alanlar't \azdı l')?4 \ihndd ftırıtuı \urrcalnt liıldırge'yı kaleme aldı vc ytnınıladı hrtcu \il L; Rcvolutıon Surrealıstı dcrgtumn \<melıwtnı aldı l')2H \ılıııda Nadja'yı yayımladı V) W vc ll>42 •\ilLinnda tkınct uçuncu surrealtst bıldırgvlerı ya^ınıladı 1917'de Çılgın Aşk'ı ukıirdtktan \onra crtaı yıl Eluard Parıs Uluslıirıirası Sıırreahzw Sergtsı'nı actı Sergısı'nı a<,tı Fata Murgarıu vc Kara Mızab Antolojnı'nı yayımladıktan \onra \'ıuı% 'ıtın vızc tansuruyle karştlaştt 1 ')41 'dc Martımk uzcrtndcn Ncw York'a ulasmayı ba^ardı Orada Marccl Ducbamp vc bırçok surrcalıstlc bıdustu 1941'te yafamının \onuna kadar bırlıktc olduğtı Elıscı ılc kanılaştt l')46'da Fransa'ya dondu 1912'dc radyo hanu^malart yaptt vc Enfretıenı ba\lıp altında bu konuynalar yayıttılattdt 1 %O'ta 121 'lcr dcklarasytınuna ımza attı 1')59 vc !965 yülannda Parn tc ıkı buyuk ulu\hırarau sıırrenlıst u'rgı duzenlcdı 2H E.ylul \')66'ya kadaı 70 >// yaşadı Andre Breton/ Şiirler/ Çeviren: Halil Gökhan TANRILAR KARŞILAŞTIRILDIĞINDA Louis Aragon'a "Geceyarısından önce ıskelenin yanında. "Saçı başı da^ınık bır kadın izlcrse !>cni önem vermc. "Gök'tür o. Yoktuı ondan korkacak bır şeyın "Bır ağacın ıçınde büyuk bır va^o oUcak. • "Dokulmu^ renklerin koyündc çan kulesi "Işarct noktasıi olarak yarayacak ışınc l Iıç acelc ctmc "Hatırla Eğrcltıoru filizlcrini gokyuzııne fırlatan csıncr gayzer "Selamlıyor seni." Bir balığın üç köşesine yapıştırılmış mektup Şimdi geçiyordu varoşlann ışığında Bir hayvan eğiticısı tabclası gibi. üyle de olsa Güzcl kadın, kurban, mahalle adına Kuçuk rezcda çıçeğı dcmcti dcnılen kadın Yalnu kendi i(,in, bir acıma kesesının aynı olan Bır bulutu söküyordu. Beyaz zirh daha sonra Evcil özenlerle ve başkalarıyla uğraşan 1 liç olmadıgından daha çok canının ıstediğini yaparak olmak zorunda olan kabuklu çocuk Ama sessızlık Guzel bir vurdulu kırddı romana yol açıyordu Bir kor. SAYFA 16 Göğsünde öteden beri Köprü üstünde aynı saatte Böyle oyalanıyordu dişi kcdi başlı (,iğ. Gccc, vc kaybolınu^ ulacaktı yanılbamalar. Akşam duasından döncn bcyaz pedcrler i^te Ustlerindc yitmış dev anahtarla bırlıkte Boz çavıışlar ışte; ışte en sonunda onıın mektubu Duda^ı ya da: yüregim Tanrı için bir guguk kuşu. Fakat onıın konuştugu zamanda sadece bir duvar kalır geriye Bir mczarda karayel velkenı gibi çarparak Sonsuzkık bır kadın kol saati arıyor Geceyarısından bıraz önce iskelenin yanında. NE HAZIRLIKLAR Kırlarda kabaran dolaplar Kayıyor bessizce sütten raylar üstünde Devedıkenlerinı yuvarlayan gecenin dalgasıyla ayağa kalktan kızların saati geldı. boöazlarının çivilerinı kalıba dökecek KaKum ısırnıasına karşı scrtleşıyor kızlar Ilgiden yoksun bütünüyle başka bir düzenın olayları Soz etmeyin bana boğürtlen desenli şu kendi kendıne yırtılmaktan Başka acele.si olmayan duvar kâğıdından CUMHURİYET KİTAP SAYI 263