Catalog

O K U R L A R A Türkokuruîris Murdoch'u Selahattin Hilav'ın çevirisi "Sartre: Yazarlığıye Felsefesi" ve Celal Üster'in çevirisi "ttalyan Ktzı" ile tanıdt. Bu kitaplardan yıllar sonra "TekBoynuzlu At","AteşveGüneş", "KesikBırBaş", "Çan"ve"Mc4ekler Zamanı" kısa aralıklarla dilimize kazandınldı. Birdüşünürolması ve özclliklede varoluşçuluğu îngiltere'ye taşımasıyla tanınan Murdoch 'un ilk romanı "Ağ"(Under The Net) da nihayetm dilimizde. Kitabı ve Murdoch'u, bize, yazar üzerinegeniş kapsamlı bir tez hazırlayan Nazan Aksoytanttıyor. Dergimizin bu haftaki yazarlarından biride AlevAlatlı. Dergimizin basım hazırhg'ının son aşamalarında Alev Alatlimn"Kadtnca" dergisi tarafından ytlın yazarı seçildigint duyduk. Kendısini kutluyoruz. Yaymcılanmız yeni birkitapfuartnın hazırlığıiçindeler. Biz debuna ilişkin bir özel saytyı nisan ayı başında sizeulaştıracag'ız. Bolkitaplı günler... TURHAN GÜNAY Madenin çekiciliği Yapı Kredi Koleksiyonları'nda "Konuşan Maden" I apı Kredi Vedat Nedim Tör Koleksiyonları'nda yer alan, Osmanh sanatkârları tarafından yaratılmış eserleri tanıtan "Konuşan Maden", yine Yapı Kredi Kültür Merkezi ve Yapı Kredi Yayınları'nın ortak çalışmasıyla oluşturulmuş. Kitaptan Prof. Önder Küçükerman'ın "Giriş" yazısını sunuyoruz. * PROF. ÖNDER KÜÇÜKERMAN Imtlyaz Sahlbi: Berin Nadl o Basan ve Yayan: Yenl Cün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.5. ocenel Yaym Yönetmenl: özgen Acar <, cenei Yayın Koordlnatöru: Hlkmet Cetlnkaya ' Cenei Yayın Danı$mani: Ortıan ErlnçoYazı Işleri Mudurlert Ibrahlm YHdız (Sorumlu), Dinç Tayanc 0 Yayın Yönetmenl: Turtıan Cünayocraflk Yönetmen Dllek llkorur o Reklam: Reha işıtman TAI m L u kitapta izleyeceğiniz maden sanatı eserleri, Yapı Kredi Vedat Nedim Tör Müzesi koleksiyonları arasında yer almaktadır. 1954 yılında Kazım Taşkent tarafından başlatılan birgirişimin sonucunda bir araya getirilen bu eserler, gerçekte Türk maden sanatına Batı etkilerinin girdiği bir dönemin Osmanlı zevkini yansıtan seçilmiş örneklerinden oluşmaktadır. Biitün geleneksel üretim alanlarında olduğu gibi madencilik sanatının eserleri de gerçekte bir ülkenin "sanayi tarihi arkeolojisi"nin birikimi ve mirası olarak değerlendirildiği zaman özel birönem kazanır... Nitekim bu değerli koleksiyonun bütün parçalan, hem ait oldukları dönemin maden sanayii, el işçiliği ustalığı ve bu konudaki teknik ve sanatsal rekabet gücünü göstermekte, hem de madeni eserler üzerine "kayıt edilmiş olan bir kimlik arşivi" olarak anlam ve değer taşımaktadır. Bir başka açıdan bakılınca, 19. yüzyıl başlarındaki maden sanatı ortamından gelen eserlerden oluşan bu koleksiyon, aynı zamanda Osmanlı sanayi alanları ile Batı'daki "Sanayi Devrimi"nin karşı karşıya bulunduğu çok ciddi teknolojik gerginliğin de sessiz duran önemli şahitleridir. Her biri kendi başına bu yöndeki çarpıcı öyküleri taşıyan bu eserleri büyük bir hünerle biçimlendirenlerin arasında kıyasıya bir rekabet olduğu, bu nedenle de o iirünleri tasarlayanların, binlerce yıllık bilgi birikiminin ustalığıyla kendi dönemlerini de aşma yarışında bulunduğunu kabul etmemizgerekir. Işte bu nedenle, biryanıyla maden sanatı eserleri olarak isimlendirebileceğimiz bu eserler, bir diğer yönüyle de Osmanlı sanayi tarihinin derin gölgelerinden bize güçlü işaretler yollamakta olan çok değerli ve an B • " lamlı bir mesaj ve miras olarak değerlendirilmelidir. Bir başka önemli nokta da, bu eserlerin yaratıcılarının, dönemlerinin usta işi eserlerini yaratarak sürdürmüş oldukları "geliştirme" çalışmalarının, geçmişten gelen eski bilgilerin günümüze taşınması açısından sahip oldukları değerdir. Çünkü koleksiyondaki eserlerde görülen bu yapım teknikleri, gerçekte bugün de başka boyutlarda yaşanmaya devam etmektedir... Gerçi günlük ihtiyaçlara bağlı olarak eski ürünler değişmiştir. Ama, aynı geleneksel süreklilik ve ustalık, bu kez de başka ürünler üzerindegelişme zemini bulabilmektedir... Osmanlı dönemi sanayi ve sanat tarihinin karanlıklarının aydınlatılmasına önemli katkılar yapan böyle bir özenli koleksiyonu oluşturan, titizlikle koruyarak bugüne gelmesini sağlayan ve bu yönüyle geleceğin tasarımcılanna da önemli ışıklar yakan Yapı Kredi yönetimine ve ilgililerine öncelikle teşekkür etmek isterim. Ayrıca geçen yüzyılın ürün kimliğini taşıyan bu koleksiyonunun özenli bir şekilde yayımlanmasında emeği geçen sanat tarihçisi Fulya Eruz'u ve yayın hazırlıklarını çok nitelikli bir düzeye ulaştıran herkesi deayrıayrıkutlarım. • * (MSU Mımarlık Fakultesı Dekanı, Endmtrt Ürunlen Tasarımı Bolumu Başkant) C U M H U R İ Y E T K İ T A P S / 1 V / 2 0 7 S A Y F A 3