Catalog

O K U R L A R A Sononytliçinde dilimizeon üçkitabı çevrilenBorges 'in kısa birsüreönce yayımlanan "Don hidroParodi'yeAltı Bilmece "ve "Olağanüstü Masallar" adlı yapıtları aslında birlikte yazılmış kitaplar. Borges, bu iki yapıtın yazarligım, Türkçe'de "Morcl'in Buluşu "adlı kitabıyla tanınanbirbaşka Arjantinli edebiyatçıyla, Adolfo Bioy Casares'le paylaştyor. Borges le Casares 1930'larm başlartnda tanışmışlar. Bunun ardından da birlikte yazdıklart kitaplar gelmeye başlamış. Celal Üster ikiyazartve kitaplartnt anlatıyor bizlere. ' RefikDurbaş'lason kitabı "Menzü" üzerine bir söyleşi nin yanısırayine, oldukça ilginiziçekecekyazılar var dergimizde bu hafta yine. Hepinize bolkitaplı günler diliyoruz... TURHANGÜNAY Bisiklet Kitabı Türkiye'ye bisikletin girişi yüz yilı aşkın bir süreye sahip. Bugün artık neredeyse yaşamımızıra bir parçası olan bisikletin Türkiye'ye ilişkin tarihini Gökhan I Akçura'nın "Bisiklet kitabı"ndan öğrenebiliriz. Kitaptan Akçura'nın önsözünü sunuyoruz. GOKHANAKCURA Tarihi, rivayeti ve görselyanlarıyla... enim bisikletle ilişkim hiçbir zaman iyi olmamıştır.Çocukken,dediklerinegöre bir ara üç tekerlekli bisikletim varmış.îki,üçyaşlarındayken!Benhiçhatırlamıyonım. Hadi hafızam zayıf diyelim. Ama nedense bununla hiç fotoğrafım da çekilmemis.Üçtekerleklibisikletiminoluşu.bu nedenle bir söylenti düzeyini aşamıyor. Çocukluktan çıkıp, kendimi adam zannetmeye basladığım yıllarda, bana iki tekerlekli bir bisiklet alrnak istemişler. Evet, bunu hatırlıyorumişte.Amaortaokulöğrencisiolduğumbu dönemde, deri ceketli imajların pek erken etkisinde kalıp, "motorsiklet isterim" diye tutturunca, rahmetli babamın yapabileceği bir şey kalmamıştı. Neyse, aradan yıllar geçti, liseye de bisikJetsiz bir insan olarak başladun. Benden daha akıllı olan kardeşim, motorsikletkonusundaözelbirtalepbelirtmeyince.ortaokula iki tekerlekli bir bisikletle başladı. Her şeye el koyan ağabey rolünü üstlenerek, daha eve girişinin ilk haftasında bisikleti ödünç alıpbir arkadaşıma gittim. Ziyaretin B sonunda, sokağa çıkıp baktığımda bisikletin yerinde olmadığını dehşetle farkettim. Yani kardeşimindahatadınabilevaramadığıbisikletiniçaldırmıştımîVicdanazabıduydummu hazırlamıyorum (işime gelmeyen hiçbir şeyi hatırlamamzaten).Gizfibirintikamduygusuyla mı doluydum acaba? Yıllarca hem isteyip hem de bıırun kıvırdığım bisiklet özleminindışavurumumuydubuPBilemem.Sonraları,aradasıradabisikletebindim,binmedim değil. Lakin kökenleri cılız olan bu ilişki, bir türlü gerçek bir arkadaşlığa dönüşemedi. Ama bir gün Istanbul'u terkederek sakin bir kıyı kasabasına yerleşme ütopyam gerçekle şirse, gerçek bir bisiklet alacağım. O zaman bacaklarımda bunu kullanacak güç kalmışolacakmıbilemem... Lakin bu kez, kapı önüne bırakıp çaldırmaya niyetim yok.bunubiliyorum! Gelelim bu kitaba. Gizli güçler, bambaşka konular için tarama yaparken, bisikletle ilgili bazı bilgiler karşıma çıktıkça, beni dümneye başladılar. Sanırım ilk olarak"İstanbulAnsiklopedisi"ndeki"Bisiklet îstanbul'da" maddesini keşfettim. Önce özel bir zarf, sonra da klasör açtım. Bisikletle ilgili kartpostallar, fotoğraflar buldukça bunun içine attım. Bisiklet Yayınları kurulunca da, işte dedim, bu bilgileri, fotoğrafları yıllardır niçin topladığım anlaşıldı. Ben mi yayınevininkurulduğunuduyuncabukitabıyapmaya karar verdim, onlar mı benim bu kitabı yapacağımı anlayınca yayınevini kurdular, orasını pek hatırlamıyorum. Zaten bu da. siz okuyuculanhiçilgilendirmeyecekbirözei ilişki. Değil mi? önemli olan, sonunda ortaya böylebirkitabınçıkması! Bu kitap ne peki? Nasıl sınıflandıracağız, hangi türe yerleştireceğiz diye soranlar olabilir. Bir deneme mi bu, yoksa DÎT tarih çalışması mı? Bisikletle ilgili yazıları biraraya toplayan bir antoloji mi? Ya da fotoğraf ve görsel malzemelerden oluşan bir albüm mü? Ne biri, ne de öteki diyeceğim. O da benim gibi, ki şiliğinibulamamışbirkitapişte... Bu kitapta tarih de var, rivayet de. Bir yanıyla bisiklet konulu görsel malzemenin albümü de sayılabilir. Hatta kişisel müdahalelerimi az bulup. antoloji düzeyini aşamamış diye suçlayanlar bile olabilir. Ne olduğunu ben de çok iyi bilmiyorum doğrusu. Ama bunun ne önemi var diyedüşünüyorum. Bir kitap, mutlaka kütüphanelerin tasnif sistemlerinde yer alankonubaşlıklarınauymakzorundamı?Ya da,edebiyatvitrinindeyeralmakadına,deneme sınırları içinde kalmak çok mu önemli? Böyle kaygılar taşımadım hiç. Bisikletle ilgili ne Duldumsa toplayıp, bu kitaba aktardım. Merak edenhepsinibir arada bulsun istedim. Bisikletle gerçek bir aşk yaşayamamış olmanın diyetini ödemek mi istedim. Bilemem. Ama sonunda bisikletin de bir kitabı oldu böylece.B ImtıyazSahıbı BerlnNadl ^BasanveYayan YenlGün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A 5 c Cenel Yayın Yönetmenı Özgen Acar < > Cenel Yayın Koordınatöru HIKmet Cetlnkaya c Cenel Yayın Danı$manıOrtıanErlnç'~ Yazı Islerı Muduru. Celal Baslangıç <. Yayın Yönetmeni Turhan Cunay o Craf ikYönetmenlDllek llkonır ' Rekiam Reha ısıtman TAP Sombahar dördüncü yılında jŞombalıar )AİNİN 1*Vtl, BlRtVl „ J 1 ki ayda bir çıkan şiir dergisi Sombahar 4. yılına I girdi. Yeni çıkan 19. sayıda üç ayrı özel bölüm I yer alıyor. Bunlardan ilki 'Şairin Tavrı, Bireyin Sorumluluğu' adını taşıyor. Sıvas katliammdan yola çıkarak hazırlanan bu bölümde, şairin ve bireyin dünyadaki yeri sorgulanıyor. Katliamda ölen Metin Altiok ve Behçet Aysan'ın şiirleri ve kimlikleri üzerine yazılar da bu bölüme dahil. Bu bölümdeki yazar ve şairler Hulki Aktunç, Enis Batur, Metin Celal, Ogan Güner, Tuğrul Tanyol, Yücel Kayıran, Cüneyt Uzunlar, Taner Ay, Orhan Tanakıncı, Orhan Kâhyaoğlu. Dergi, ikinci özel bölümü ise Mehmet Taner'e ayırmış. Bu bölümde, şairle söyleşi, Enis Batur ve Evren Erem'in yazıları ve Mehmet Taner'in yeni şiirleri yer alıyor. Derginin son bölümünde ise, Sombahar'Ia ortaya çıkan dört şairle yapılan bir söyleşi ve şairlerin yeni ürünleri bulunuyor. Sombahar'ın bu son sayısında Ahmet Oktay, Hulki Aktunç, Salih Bolat, Turgay Kantürk, Roni Margulies, Hüseyin Öncü, Orhan Kâhyaoğlu, Nilgün Üstiin, Halil İbrahim Özcan, Yusuf Haydar, ünder Otçu, Ercan Özkan, Engin Yıldızoğlu ve Yücel Atik'in şiirleriniokuyabilirsiniz. • S A Y F A 3 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Yl ( 1 8