Catalog

30 E Y L 0 L 1 9 9 8 Alman ve Avust uryalı bir j göçmen anababanın çocu| ğuolan Roberto Arlt (19001942) datalihsizyaI zarlardanbiri Amabuna I karşın"LatinAmerikapatlaması"nınkaynağındabuI lunanbiryazar. Büyükolduğu kadar büy ük bir vicı dansahibisahibiolanhakseveryazar JulioCortazar b izde de yay ımlanan Yedi Deliler'in Fransızca baskıiinayazdığıönsözdeşunlarısöylüyor:"Borgesgibi bir yazar, bir dilden ötekine büyük bir çaba gerekürmeden geçer, çünkü düşüncesi ve yazısı, denebilirse,yereltıpkılıklarıpekokadarincinmeden çevrilebilecek uluslarüstü şeylerdir. Borges'in,birçokArjantinlininonun kadar önemli bulduğu Roberto Arlt 'tan ot uz y ıl önce tanınmasının hayranlık uyandırmasının nedenlerinden biri budur.Borgesbizdekaranlıkuyandınrken.Arlt neredeyse insanın içinde, bağırlarından kopup gelen bir aşk uyandırır; biri aynı anda Buenos Aires'te, Londra'da, Paris'te parıldarsa, ötekinin başarısı Buenos Aires'in, kimsenin ondan iyi tanımadığı, kimsenin acılı ve korkunç sözcükler labirentindeonunkadaryoğunbiçimledolaşmadığımahallelerinde yoğunlaşır ve sıkışır kalır." Roberto ArIt'ın"YediDeliler"ininOzdemirlncedeğerlendirdı. Roborto Arlt ve 'Yedi Deliler' Cumhuriyet I Z E J.L. Bopges 5.sayfada Siyah Bir Acıda" kitabın| daki şiirlerinden birinde "yol mu önemli, yolculuk mu/ Nerede menzil" diyorI duRefikDurbaş. Ondan | daöncel978'deyayımlanan "Çırak Aranıyor" adlı I kitabındaki bir şiirinin adına "menzil" demişti. Geçtiğimiz günlerde yayımlanan yeni şiir kitabına ısebıı ke/adoldumenzil. Yol, yolculuk, menzil... Durbaş şiirinin başlıca izleklcrinden. " Alıp başını gitmeleri" seviyorçünkü Hn azından bu duyguyu bir düş olarak y aş, atıyor içinde. Ama onun yolcusuBaııdelaire'inkigjbideğil;Baudelaire"gerçek yolcu yalnız gitmek ıçin gıdendır" diyordu. O ise "dönmek" içingidiyor1 Veiıöylejiyebunoktadanbaşlıyor Enver Ercan. ReflkDupbaşın"Menzin A.B. Casares 8ve9.sayfalarda "Utanç Bitti". Anja Meulenbelt'in özyaşam öyküsünden yararlanan bir yarı bıvografik roman. Hollanda kadın hareketine aktıf bir feminist ve yazar olarak katkıda bulıınan Meulenbelt, romanında, yazılış sürccini anlatırkcn, geri dönüşlerle veriyor özyaşam öyküsünü. Bu yaşam öyküsü ergenlık yılları, hamile kalınması yüzünden genç yaşta yapılan evlilik ve yarım bırakılmak zorunda kalınan egitımle başlıyor. Kadın hareketine bir sosyalist olarak katılmaylasürüyor Meulenbelt'in kitabını Sennur Sezer ve Niyazi Zorlu ayrı ayrıyazdüar. Utanç Bltti 16vel7. sayfalarda C U M H U R İ Y E T K İ T A P SA YI 1 8 8