Catalog

Vitrindekiler Yarın Bizimdir Yoldaşlar/ Manuel Tıago I Turkçesi: Metin Alemdar I Yar Yayınları I 445 s. Bazı romancılar, eserlerine "Benbu notları rastlantı sonucu.bir çekmecede buldum.." ' gibi sözlerle başlamayı sever. Ama, elinizdeki kitap gerçekten de, böyle bulunmuş bir eser; bu nedenle kapağında ünlü bir romancı adına rastlamıyoruz; oysa roman başlıbaşına, bir ismi dünyaya lanıtmaya yetecek güçte. Eserin bulunan tek kopyası üzerine iliştirilmiş bir pusulada, büyük olasıhkla takma olan Manuel Tiago adı okunmuşvaktiyle. Buolayda bir bir gizlendiği kesin; Portekiz'de Salazar diktatörlüğüne karşı savaşan gizli komünist partinin sırrı bu. Kitapta, Portekiz Komünist Parüsi'nin bir yerel örgütüne bağlı köylü militanlar, derin anlamlı sözleriyle partinin o giinkü miicadclesinin acil sorunlarını ve geleceğini tartışıyor; ronıan, partililerin özgürlük savaşımı, ycraltı yaşamını, kitlclerlehağlarını.yenilengencl grev yüzünden ağır bir darbc y iycn örgütün iyimserliğini ve gcleceğe güvenini hiç yitiı meden tnparlanışını, hem öğretici ve düşündürücü, hem de duygulandırıcı ve etkileyici biçimdc yansıtıyor. Sarduvan/FaikBaysal/Can Yuymlan/400i. Faik Baysal'ıh "Sarduvan"ı 1944 yılında ilk kez yayımlandığızaman, hemencecik romancılığınıızm temel taşları arasına gimıişti. Ancak Ü yıllarda bu ilginç romanın yayımlanması pek çok S A Y F A 2 0 sorunıı da birlikte getirmişti. Yayıncılarkitabınbazıbölümlerini sakıncalı bulmuşlar ve ve yayımlamaya yanaşmamışlardı. Sohunda kitaptan yüz saytalık birbölüm çıkarılmış ve kitap eksikli olarak yayımlanmıştı. Bu eksik durumuyla bile "Sarduvan", o günlerde büyük ilgiuyandırmış. büyükövgülerinyanısırabüyük tepkiler de görmüştü. Faik Baysal bu kez romanını yeniden gözden geçirmiş ve o sakıncalı bulunan bölümleri de kitabına eklemiş. okurun işini belki biraz güç leşürir, ama onu uyanık tutar. Bu arada bir anamotif niteliği taşıyan kuşlar, kahramanın çocukluk döneminde babasıyla arasında var olan sevgi ve ilctişimi (,'ağrıştırmanın yanı'sıra onun özgürlük isteğini de simgeler. Yedi Deliler/Ko^rto Arltl Çevıren: Aliözçelebı/Can Yayınlan/270 s. Dünya edebiyatının gerçek devlerinden bi. ri ve Latin Amerika edebiyatının babası sayılan Roberto Arlt'ın hayranı Julio Cortazar kitaba yazdığı önsözde şöyle diyor: "Bugün, özgür ve tüm pisliklerinden arınmışbir ülke isteyen bütün Arjanünliler için yadsınmaz bir örnek var: Roberto Arlt'ın kişiliği ve yapıtı, geçmişin derinliklerinden, tüm güncel tarihimizi kapsayan bir mesaj gönderiyorbize." "Yedi Deliler"i(,ağımızın başyapıtlarından biri sayan Alain Bosquet ise şöyle lanımlıyorromanı: "Zehirlive lirik, benzersiz bir yapıt." tinli devrimciler ve bu umutsuzluk ortamında aşk'ı keşfeden Beatrice ile Charles tamamlamaktadır. Alain Bosquet'e göre yazar birçok düzeyde bir gerilim yaratan, anlattıkları ve çağrışımlanyla zenginleşen bıı romanla, kayıtsız lık ve ilgisizliğin egcmen olduğu çağımızda bir tür ahlak dersi de vermektedir. Yüz Uzun Yu/Şemsettin Ünlu/ Can Yaymlan/294 s. Kitap, kayalık tepeler üstündeki bir ortaçağ kentinin güngünyıkılıp dağıldığı süreçte yaşanılanlann çarpıcı romanı: Kentten aşağıda, ovada kurulan Vilayet Merkezi'nin büyümesinin; Hiirriyet'in ilanının; bir uçtan bir uca esip tozutan değişim rüzgarlarıyla gelen alaca aydınlığın serüveni, bugüne uzayan akışı... Romanda konu edilen olaylar, o günden bugüne, bugünden yarınlara, insansoyunun yaşadığı ekmek kavgasının, özgürlük arayışının, aşkların, tutkuların, ihanetlerin birbirine bağımlı örgüsüdür. Bana Kuşlan Anlat/Antonio Lobo Antunes/Çeviren: Handan Saraç/Can Yayınlan/272s. Antıutoi 1942'de Aı ıiunh ıl HAN \ Lizbon'da VN1AI doğan An tonio Lobo Antunes, çağdaş Por tekizedebiyatının usta kalemlerindenbiri. Romanlarında kendi zamarunın Portekiz'ine tanıklık eden yazar, yarattığı kahramanlar Norma/Emmanuel Rohles/ aracılığı ile insanların ortak Çcviren. Aykut Dcrman/Can trajedisini anlatır: Yalnızlık, Yaymları/232 s. iletişimsizlik, sevgisizlik ve "Aşk ve ölüm. "Bana Kuşlan Anlat", l ıuıiuınikl Ivtok s Sürgün" , siyasal ülkülerini yitirmiş, kişi\OU\I.\ ülkemizde sel ilişkilerinde hayal kırıklığıözellikle na uğramış otuz yaşlarında bir ünlü "Monsiyasal tarihçinin, geçmişiyle serrat"adlı hesiplaşarak varoluşuna anlam oyunuve verme çabalarını konu alır. romanlarıyAnnesinin htzla yaklaşan ölüla tanınan mü, bir burjuva ailesi olan aileFransız rosine, özellikle başarılı sanayici babasına yabancılaşmış olma mancı Emmanuel Robles'in sı, romanın genç kahramanını en önemli temalarından biribunalıma sürükler. Davetli ol dir. Askeri diktatörlüğün egeduğu bir akademik konferan men olduğu Arjantin'in bir sa gitmekten vazgeçip bağnaz zindanından çıkıp Paris'e sürgüne gelen bilim adamı ve yabir komünist olan ikinci kansıyla bir tatil kasabasına gider. zar Rodolfo Reyesin karmaşık vegizemli kişiliğinde Don Antonio Lobo Antunes buraJuan ve Casanova özellikleri da geçen birkaç günü, kahramanın y itirdiği geçmişi ve düş de eksik değildir; bu özellikleleriyle birlikte, simdiki zaman riylekarısı Norma'nm mutsuzluğuna yol açmış, ama dan geçmişe, düşten gerçeğe, Norma işkence ve ölüm pahabirinci kişi anlatımından sına kocasını ele vermemiştir. üçüncü kişi anlatımına, hatıa bazan aynı cümle içinde, geçe Bu klasik trajedilere özgü öyküyü Paris'teki sürgün Arjanrçk anlatır. Böylc bir anlatım, von Kleist 1777 yılında Frankturt'ta doğdu,1811 yılında intihar ederek yaşanıına son verdi. Prusya ordusuna çok sayıda subay yetiştirmiş Slav kökenli bir aileden gelen Kleistta orduya katıldı, ancak askerlik disiplini ile uyuşmadığı için 1799 yılında yüzbaşıyken ordudan ayrıldı; aynıyıl ielsete, tarih ve matematik okumak amacıyla üniversiteye yazıldı. Yapıtlarında irdelemeye çalıştığı sorunların yanıtlarını Kant felsetesinde arayan Kleist'in oyunları kadar önemli olan öykülerinden bir demet yer alıyor kitapta. l.(K.AKN() 1)11 l:\Clsl KkM Bahçedeki Tuhaf adam//a/t' Sancak/Can Yayınları/] 12 s. "Bahçedeki Tuhaf Adam", daha önce "Bu GecePe ra'da" vt"Aynadaki Yüzler"adlı iki kitabıyla tamdığımız Jale Sancak'ın son yapıtı. Yıllar sonra geriye dönerek çocukluGece Uçuşu/Antonie de Saint ğunun geçtiği yerde, yıllar önce ölen bir kadınm yaşamındaki Exupery/Çeviren: Fertdun M. sırları çözmeye çalışan genç bir Akstn/Can Yayınlan/104 s. adamın içsel serüveni; çocukluk anılarında gizli kalmış bir Prens" adlı kitabıyla ya cinayet; bırakdmışbirmanastır kından tanı ve ürkünç öykülerle yokedilen cinsellikler; zorlu bir yolculukta dığımız Exupery ça buluşan beş kişi... Kitaptaki tuhai adam ve tuhal kadınların ğımızınen öykülerini ilginç bulacaksınız.s büyük yazarlarından biri; ama Piano Piano Bacaksız (Fvimiyaşamı cdcbiyatın dışına taşan zin Insanları)/Kt'w«/ Demırel/ ve serüvenle yetinmeyen bir Can Yayınları/116 s. eylem adamı. Yazar, 1931 yıh Kemal De Ivıtı.ıl I kııılnl Femina Ödülü'nü alan ve mirel'in I'İVNO l'İANO Ü V : AKSIZ 1939 yılında sinemaya uyarla"Evimizin nan "Gece Uçuşu"nda, sivil İnsanlan" havacıhğın kuruluş dönemi adlı kitabın^i~ dan yola çıserüvenlerinden birini anlatıkılarakyapıyor. lnn "Piano Piano BaLocarno D'ilenc'toi/Heirırith caksız" adlı von Kleist/Çeviren: Alev Yal~ f ilm, gerek yurt içinde, gcrekse nız/Can Yayiftlart/lGOs. yurt dışında büyük bir beğeGoethe sonrası Alman mmanniylc karşılanmi!} ve çeşitli tıkgerçekçi geleneğinin en önemli yazarı sayılan Hdnrich ödüller almıştı. Tunç Başa f'l C U M H U R İ V E T K İ T A P S A Y I 17 9