Catalog

Yarım asır ruzgar gıbı gectı Bır cok şey unutuldu Fllmln bu sahnesi haric Rüzgar Gibi Geçti romanında olay 1861'de Amerika'nın Kuzey ve Güney eyaletleri arasında patlak veren "İç Savaş" sıralarında Georgia'daki Atlanta kentiyle O'Hara ailesine ait Tara çiftliğinde geçer.Çiftlik sahibinin büyük kızı Scarlett O'hara o zamanlar 16 yaşındadır. Scarlett o sıralarda Ashley Wilkes adlı sarışın mavi gözlü bir gence aşık olur.Sonraları hayatına Rhett Butler girecek ama Scarlett 28 yaşına geldiğinde tüm yaşamı boyunca iki şeyi düşündüğünü anlayacaktır: Para ve Ashley. Scarlett bir şeyi daha anlayacaktır: Aslında Ashley'i tanımamıştır. Rhett'i gerçekten sevmektedir, ama Rhett onu terketmiştir. İşte "Scarlett" romanı buradan başlıyor. "Scarlett"in yazarı Alexandra Ripley, "Margaret Mitchell hayatta olsaydı eminim kendi yarattığı kahramanları benim romanımda kolaylıkla tanırdı.'diyor. Ripley'in doğum kenti onun aynı zamanda en önemli romanlarından biri: Charleston, şimdiye kadar başta fransızca olmak üzere çok sayıda yabancı dile deçevrilmişti. fankMSR glM Ripley "Scarlett"i nasıl ve neden yazdığını şöyle anlattt: " Aslında her şey benim güney eyaletlerini sevmemden kaynaklanıyor. Rüzgar Gibi Geçti'nin devamının yazılması sözkonusu olunca beni seçtiler, çünkü ben Güneyli bir yazarım .Ben de bu öneriyi sevinçle kabul ettim, çünkü demin de dediğim gibi ben Güneyli bir yazarım. Güneyli derken sadece coğrafi bir mekânı, tanınıt kastetmiyorum. Güney demek aynı zamanda bir yaşam tarzı, bir düşünce tarzıdır. Bazı şeyleri farklı bir şekilde duyumsamak demektir Güney. Bu bölge yani Güney eyaletleri aslında o kadar farklı bir dunyadır ki, bilmeyen, tanımayan buranın ABD'nin bir parçası olduğunu düşünemez. Bambaşka bir ülkedir, bambaşka bir dünyadır Güney. Benim temsilcim "Rüzgar Gibi Geçti"nin devamini yazar mısın?" Margaret diye sorduğunda önc: bu işin imkânsız J J ^ olduğunu düşündüm.Ama Güneyli ru seçllen hum ya da karakterim diyelim, i^te sırf Alexandra Ripley bu nedenle yani imkânsız gibi görünen Scarlett I bitlrene bir iş olduğu için, bu öneriyi kabul et kadar en tim. Kabul etmem gerektiğine inan yakın dostlarına dım.Ben kabul etmeseydim bır başka blle haber yazar kabul edecekti ve büyük bir ihti vermedl Scarlett malle de bu Güneyli bir yazar olmaya sımdıABD caktı. Margaret Mitchell'le boy ölçüş vetum Avrupa mek gibi bir işe girmezlik edemezdim. ulkelerlnde Ben tabi şimdi Scarlett'in Mitchell'in ya satıs lıstelerlnln zaca'ğı devam olduğunu iddia edecek ön sıralarında değilim ama Mitcbell bayatta olsaydı yer alıyor eminim kendi yarattığı kahramanları benim romarumda da kolaylıkla tanırdı." D CUMHURlYETKlTAPS/miOO S A Y F A 9