Catalog

r Abaza ülkesinde yaşam ve kültür üstüne Bir halkın doğuşu Abhazya'da Yaşam ve Kültür / Yura G.Argun / Çeviren: Hayri ErsoyYalçın Karadaş / Nart Yayıncılık / 104 s. / 5.000 TL. YALÇIN KARADAŞ AlX yi'. başına dek Kafkasya'nın en kalabalık toplumu olan AbhazAdığe halklan, bugün SSCB sınırları içinde 4 farklı özerk cumhuriyet ve bölgede ancak 700 bin nüfusa sahip. ülkemizde ise 2 milyon kişi yajıyor. mm Kitapsever genç bayan 'Okumayı seven, hayatı seven bir Cumhuriyet okuru seniz üniversite mezunu çalışan genç (25 yaşında) jayanla sıradanlıktan uzak fakat toplum kurallann* da ers düşmeyen düzeyli birliktelik kurmak için ^azışmaya ne dersiniz?" P.K 54 Karial/İSTANBUL 1926 ile 1979 nüfus sayım sonuçlanna göre Adığeler'deki nüfus artış oranı % 33, Gi'rcüler'de % 96 iken Abhazlar tüm Kafkasya'da en az artışa sahipler. % 60'tan yukarı çıkamamışlar. Nedeni, "asimilasyon politikaları". Çerkes diye tanıdığımız Kafkasya'nın otokton halklan, Abhaz (Abaza), Adığe, Asetin, Çeçen, Dağıstanlılar ve Ubıhlar. 1864 ve 1878 büyük sürgünleri sonucunda Anadolu, Balkanlar, Suriye, Ûrdün, Israil gibi bölgelere yerleştirilmişler. Bu büyük sürgün hareketi sonucunda özellikle AbhazAdığe grubu nüfusunun 3/5'i anavatanlarını terk etmişler. Boşahtıkları topraklara ise Rus, Ermenı, Rum ve özellikle Abhazya'da Gürcü nüfus yerlesmiş. Sonuçta büyük bir etkin karışıklık ortaya çıkmış. Toprağın binlerce yıllık sahipleri kendi yurtlarında azınlık hale getirilmiş; daha kötüsü yok etme politikaları izlenmiş. Isimler değiştırilmiş.aydınlaryokedilmis. Türkiye ve Ortadoğu tarihinde nüfuslarının azlığına karşuı oldukça etkin, dinamik ve renkli bir vapıya sahip olan Çerkesleri ne yazık ki tam anlamıyla tanımıvoruz. Ayrı bir dilleri olduğu bile çok insana şasırtıcı geliyor. Işte bugün anavatanlarında yaşamlarını sürdüren 130 bin Abhaz'ın yok olusun eşiğinden hangi seviyeye geldığini, sosyalist sistemin pratikteki sevap ve günahlarını, 1980'li yıllarda tırmanmaya başlayan millivetçiliğin geçmişini ve gelecekte ne olacağını, Abhazya özelinde, farklı bir kaynaktan öğrenme jansı. Ikı kardeş halk olan, bin(Fotoğraf Irfan Unutmaz) lerce yıldır iç içe yaşayan Abhaz veGürcü halklan üstündeoynanan,oynanacakolan oyunlann neler olduğu ve olabileceği üstüne bir kaynak. Bu kitapta Abhaz, Adığe, Gürcü, Laz, Ermeni, Rus, Rum, Tatar, Estonyalı ve Türkler'in bir arada yajadığı Abhaz vatanı ve Abhazlar'ın gelenek ve görenekleri, yaşam biçimleri, nüfus değijimleri, ekonomik hayatları, eğitim ve kültür değişmeleri akıcı bir dille anlatılmış. Kafkas kültürü üstüne arajtırma yapan, Kafkas halklannı merak eden insanlar için çok geniş bir kaynakçası olan bu kitap, Abhaz tarihçi ve toplum bilimcisi Yura G.Argun "un Abhazca kitabından titizlikle Türkçe'ye kazandırılmıj. D Bu yüzden, özellikle Cumhuriyet Kitap'taki yazıların da Bulmaca'yla birlikte kesilip tahrip olmasını önlemek amacıyla Bulmaca'nın arka sayfasına yazı koymamaya çalışıyoruz. Uyarınız için teşekkür ederiz. [ KİTAP Fotoğrafmeraklısı Ben fotoğrafçılığa meraklı bir öğrenciyim. Sizden bir ricam olacak. Mümkiinse fotoğrar sanatı ile ilgili dergi ve kitaplar hakkında bılgi verebilır misiniz? Ayrıca. fotoğrafçılık tekniğiyle ilgili eserleri de derginizde yayımlarsanız çok memnun olurum. Okan Tfkln BAUKESİR Bulmacatutkunu Derginizi çıktığı günden beri düzenli olarak zliyorum, biriktıriyorum. Belki bu dergiler gelecek cuşaklar için bir kitap ansiklopedisi niteliği taşıyacak. akat bunun vanı sıra bir bulmaca merakfısıyım ve ;özdüğüm bulmacaları derginize bir kitap kazanmak imuduyla yolluyorum. Benim isteğim, bulmacaların ^anıtlarının ayrı kâğıda yazılabilmesi. Çünkü 2umhuriyet Kitap'ları kesip tahrip etmek stemiyorum. Bu konuda bana yardımcı olursanız .evinirim. Yayın hayatınızda mutluluk ve başarı dolu ırun yıllar dileğiyle. Haluk Kftseotkl İSTANBUL Fotoğrafçıya yanıt Değerli Okan Tekin, fotoğraf sanatıyla ilgili kitaplar çıktıkça biz de tanıtmaya çalışıyoruz. Sözgelimi, 23. savımızda Orhan Alptürk'ün "4,0 Öykü" adlı fotoğraf albümünü vermiştik. Bu sayımızda da Tahir Ün'ün fotoğraf kitabını tanıtıvoruz. Kuşkusuz, ülkemizde fotoğraf kitap ya da albümlerinin sayısı çok fazla değil. Ama yine de özellikle son yıllarda bu alandaki yayıncılıkta gözle görülür bir gelişme var. Bu tür yapıtlar çıktıkça biz de sizlere tanıtmaya çalışacağız. Cvmhnriytt KtTAP Bulmacacıya yanıt jerçekten de böyle bir sorunun farkındayız. Ancak imdilik ayrı bir yanıt formu bastırma olanağımız yok. I KİTAP I I Sahlbl Cumhuriyet Matbaacılık ve Gazetecılık T A Ş adına •dlr Nadl ı I Genel Yayın Mudüru Hasan Camal n Muessese Müdürü E M İ M pklıgll L l Yazı Işlerı Muduru Ok*y GAnensln : : Yayın Yönetmenı C«tal Otttr iyın Sekreterı MAiftt Balabanlılaı I ! Reklam Müdürü Ayşı Tonın ı ' Grafık metmen Nazan Tactr L, Kitapsız yaşamak, kör, sağır ve dilsiz yaşamaktır. Senecü C U M H U R İ Y E T K İ T A P : SAYI 25 S A Y F A 3