Katalog

CUMHURİYHI DERGİ ^ * manerkeğı olmak bilebellı bir giiveneey ı sağlaınıyorsa da, kadııı olnıak daha da beter. Savaş sonrası is.sİ7İik dii/eyi kaygı vehıı7ursu7İuğun giderek tırmanmasma, kadınlarııı da cvlerinc çekilmelerine nedcn oluyor. llükünıclin kanuı lıarcamalarını kısnıa.sı, kadınlarınemeklilikyaşınıngeciktırilmesi gibiönleınleröncelikleçalışankadmlarıetkıliyor. Işte bu nedenlcrdcn ötiirü Tina Heidborn'un da yakmdığı çok şey var. Yinc de annesıne kıyasla yakmacaği şeylerçok daha az.. 24yaşındabİ!ÖğrenciolanTina,"Kadınlar açısmdan işlerzamanladahaiyiyegidiyor. Durıımöteki Avrupaülkelerine kıyasla daha iyi.ama ailclerin durumu giderek kötüleşiyor, bu da kadınlara erkcklcrden daha çok yansıyor"dıyor. Hcidbroıı' un babası bir si vi I hizmct görcvlisi; anncsi öğrctmcn. Orta halli birailcnin çocuğuolarakerkekkardesjilebirlikterahat bir çocukluk dönemi geçiriyor. Şu anda Bonn Ünivcrsitcsi Rusdili böl'imününson sınıfında. Okuluıuı bıtırclikten sonra kitlc iletişimdalındagörcvyapmak veçocuksahibi olmak istıyor. Ancakevlenmedcn veçocuk sahibi olmadan öncc birmcslck sahibi olmayıhedetiıyor: "Ailcvcişyasamınıbirleş,tirmekçokgüç. Yarım günlük is olanakları daha fazla olsa işlerkolaylaşaeak. Ancakbu işlererkeklerm deçalıştığı vcdüsük ücrctlcrin uygulanmadığı işler olmalı. fcsnek olmak gerckiyor. Çokuzunerimlitasarılaryapmakkolaydeğil. Çoeuk sahibi olabilınenindiriınsel sımrlan olduğunıı biliyorum, aına 2C) yaşıma gcldiğimde kesinlikle bir bcbck isteycceğım .söylencmc/. Bu o günkü durumuma bay.li. l'.vlılik dışı çocuk sahibi olmaya iilkemizde hâlâsıcakbakılmıyur. Ne varkı.gelenekler öylcdıyccvlcnnıemgcreknıiyor." İSPANYA Sara Garcia Baeza ülkcsinin karmaşık geçmişinin bilincinde. Nc var kı iilkesınin gcleceğı vebu iilke it;iııclekı kadmlarm rolü konusıında soıı derccc umutlu. "Ispanya'da çokkısabirsüreıçindeepey yolaldık. Anıa kadınlarııı katcttiklcri yol hcpsindcn ı;ok. Aıınenı 12 yaşında çahsnıaya başladı. U da bcnımgibiünivcrsiteycgitmckiçincanatıyordıı anıa koşullar bıına i/ın vcrmcnıişti. Sahipoldıığumolanaklarınayırdındayım.'' diyor. Bac/a'nınyaşamı kımiyönlerdençokgelencksehnışızlenımıni vcriyor. Ailcsi ilcbirlikteyaşıyor. 16yaşındatanıstığı crkckarkadasıylagclecckyılevlenmeyi vebırliktesatııı aidıkları cvc yerlcsnıeyi tasarlıyor. 25 yaşındakı Bac/.a solcu değcrlcrın ağırlıklı olduğubirailedcngeliyor. Ga/etcciolan babası bir zamanlar cylcmlcre katılmi!). Tüm olaylara yakından tanık olduğundan kcndisinin dc aynı değcrlcri benimsemesinin çok doğal oldıığunu dile getiriyor. MadridUniversitesigazctccilikbölümünü tamamlayan Bacza, öğrenciliğinin son iiç yılındalil Mundoga/etesindeçalışmış.Şim• diiscbugazetcninkitaplığındaçalüjiyor. Birnıühendislikşirkctindckalitekontrol görcvlisi olan 30 yaşındaki Urbano ile ilişkisinin yanı sıra Baeza'nın dostları da yaşamında büyiik bir rol oynuyor. Baeza resmi yasalaragörcevlenecek. Nisjanlısı kilisctörenindedirenscydikcndisideduvaklıbirgelingelcncğincayakuydurmaktankaçınmayacaktı. A.ÎİC kıırına konusundahiçacelcci değıl.Çocuk sahibi olnıak istiyoramabunun içın daha zanıanı olduğunu, yaparsa tek çocuktan fazlasını yapmayacağını belirtiyor. Bacza gcçcnlcrdc yapılan scçimlcrde Hıtııcu kesimin iistün gelmesini garipsiyor vc maço Ispanyol crkcğinin yenidcn hortlamasındaıı ürküyor. Kısacrımlı hcdcti,(,alışlığıgazelcycyazılaryazıııak. Şiııulılik yasamıııdan hoşnııt vc gclcccğcümıtlcbakıyor.^ Çcviren:RİTALlRC,A!S Yalanlann en güzeli ZKYNEP BAYRAMOĞLU Itı Ocak 1954'tc kcndısınc büyiik gelen yağmurluğunun ıçindc kaybolmuş, sıska, çekingcn bir genç kız, Julliard Yayıncvi'ne yazdığı romanı bıraktı vc sckrcterc sordu: "Ne zamancevapalırım?" lirtcsisabahyayınevi sahibi Rene Julliard ycni gelcn clyazmalarını incclcrken Françoise'ın yasının gençliği (18 yaşındaydı)dikkatiniçckti vehemen Bonjour Tristcssc'i(Mcrhaballüzün)okumaya başladı. Afalladı, romanın dili, kurgusu hcr seyi çok güzeldi. Hoşgeldın lıüzünü dcrhal basmaya karar verdiler. Fakat Rene Julliard'ın içini sabaha karsıbirsıkıntıkapladı:"Yabaşkabir yayınevı kcndisindcnöncedavranıp Françoisc'lakontrat imzalarsa?" Bu düşünceye tahammül edemiyordu. llcmen tclclbna sarılıp F'rançoisc Quoirez'ebirtelgrafçek(i:"l I'desi7İmutlakaofisimdcbekliyorunı." Anıaertesi sabah Françoisc raııdcvusıına gclmedı. Rene Julliard henıen cvinı aradı. Telefona çıkan lıı/nıetkâr"Matnıa/e] ııyuyor, şu anda rahatsızcdemcnı. L.ülfen ıkı saat sonra arayın"ccvabını verdı. Randcvu gccikmeli olaıak akşanıüstügerçekleşti. Saat 5'te Françoıse babasınııı siyalı Buick'iyleyavı "Merhaba Hiizün " romtını aynı udlıı filme de çekilmişti... nevininönündeydi. RcncJulliardilkolarak "Ailenizkitabıokudunıu?"dedi. Françoise: "I layır, babamın yapacak başka isleri var, annemse edcbiyatla ilgilcnmez" dedi. Julliard'ın cevabı ısc umut verici degildi: "Henüz res.it olmadığıni7İçin kontratıbabanızınimzalaması gerekiyor". Ardından tam 3 saat sonra küçük yazarı sorguya çekti: "Kitap otobiyografik miydi? C'ecile siz misiniz? Raymond babanız mı?" Ama Françoise ce vaplanyla yayıncısını bir kcz daha şaşırta caktı:"('ecilebenimyaşımdabirkız.()nun la bazı ortak zevklerimiz var o kadar. Ray mond'a gelince, hayırkimscyi model olaral almadan bu karakteri yarattım. Kitabım la mamen hayal ürüniklür." Françoise, yayınevindençıkarçıkma7e yakın arkadaşı olan Andre Malraux'nun ku Florence'ı aradı: "Dostum bana bir viski ı;marlabakalım. Artıkünlübirkadınım. Bur dan sonra altımda Jaguarım ve ü?e rımdekürk nıantomladolaşacağırr Yazaroldum, kitabım basılıyor..." Sonra hafifsarhoşbırsekildeev' geldi: "Anne, baba bcn yazaroldum Ama kontratı babamın imzalamas gerekiyor." Annesi isc:" Yemeğe ge ciktin git üzeriııe bir çeki düzen ver v sofrayaotur"diyekars.ılık verecekl onun bu heyecanına. Sonunda ailect kıtabın basılmasına Françoise'ı kendisinc takma bir isim bulması şaı iıyla karar vcnlmistı. Françoise, a ıııiııi Marcel Proust'tabuklu. Ya/arı "A la Rcehcrche du tcıııps Pcrdu" (ieçmişZaman Peşmde'sini karı.stı ı ırkcn tcsadiifen "Preııs de Sagan" i> ıııini gördü. Sagan, tınısı kulağahd gelen bir ısimdı. Böylecc Proustgen ya7arınısım babası olurve lıançois Quoire7, Françoise Sagan oldıı. 15 Mart I954'te kıtap pıyasay çıktıktan birkaç giin sonra hemcn li kenmiştı. Ikiııci baskıyageçildı. B