Katalog

BRAM STOKER DRAKULA -Ecce Homo- SIGMUND FREUD KURT ADAM Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi -217 Modern Klasikler Dizisi -217 Bram Stoker’ın 1897 tarihli gotik romanı Drakula, vampir efsanelerine BRAM STOKER dayanan edebi yapıtların hiç kuşkusuz en ünlüsüdür. Drakula’nın SIGMUND FREUD hikâyesi, Transilvanya folkloru ve tarihinden yararlanan Stoker’ın imgelemini harekete geçirmeden önce sözlü gelenekte gelişip olgunlaşmıştı. Ancak romanın ve onu izleyen film uyarlamalarının, DRAKULA vampir klişesinin popüler kültüre nüfuz etmesinde önemli rolü İngilizce aslından çeviren: Drakula oldu. Ana karakterlerin günlük ve mektuplarından oluşan Drakula, CAN MORALI geçmişi 1600’lere dayanan ve Samuel Richardson’ın Pamela (1740) Bram Stoker adlı romanıyla popülerlik kazanan mektup romanın da en bilinen Freud (1856-1939): Dönemin ünlü psikiyatrlarının CDXLV “manik depresif delilik” tanısı koyduğu, umutsuz vaka örneklerindendir. Çev. Can Moralı addedilen yirmi üç yaşındaki Sergey Pankeyev’in analizine Hastalık, delilik ve mahpusluk temalarıyla dikkat çeken romanda, 1910’da başlar. Dört buçuk yıl boyunca haftanın beş günü Hıristiyan inancı, batıl inançlar, okültizm ve bilim birbiriyle etkileşim 496 sayfa devam eden analiz, meşhur vaka öyküleri arasında halindedir. Drakula’nın özellikle toplumsal cinsiyetin temsili açısından en uzun sürmüş ve en çok tartışılmış olanıdır. karmaşıklığı, zaman zaman birbiriyle çelişen yorumlara yol açmıştır. Hastanın dört ila sekiz yaşlarında, yani analize başlamadan Kadın vampirlerin eylemleriyle dönemin beylik toplumsal cinsiyet on beş yıl önce geçirdiği çocukluk nevrozunu merkeze rollerinin tersine çevrildiğine dikkat çekilirken, Drakula bir yandan alan Kurt Adam vakası, Jung ve Adler’e karşı bir polemik da erkeklerin koruması altında kalması gereken kadınları avlamaya yazısı olmanın yanı sıra Freud’un ilksel sahne, ters ya KURT ADAM çalışan bir figür, kötülüğün vücut bulmuş hali olarak görülür. Anlatısının da negatif Oidipus kompleksi, analitik inşa gibi önemli gücüyle bugün de okurunu büyülemeyi sürdüren roman, zaman kavramları aydınlattığı bir metindir. -Bİr Çocukluk Nevrozu Öyküsü- içinde kadın araştırmaları ve psikanaliz gibi disiplinlere konu olması sayesinde güncelliğinden hiçbir şey yitirmeyen çok katmanlı bir metin SIGMUND FREUD - Bütün ESERLERİ: 4 olarak günümüze kadar gelmiştir. ALMANCA ASLINDAN ÇEVİREN: AHMET FIRAT Ahmet Fırat (1973): Ege Üniversitesi’nde Sosyoloji okudu. BRAM STOKER (1847-1912): Stoker, Friedrich Hebbel’den çevirdiği Judith ve Freud’dan İrlanda’nın Büyük Kıtlık olarak anılan kitlesel çevirdiği Küçük Hans, Hasan Âli Yücel Klasikler açlık ve hastalık döneminin en kötü yılında, Dizisi’nde yayımlandı. Viyana’da yaşamakta, 1847’de Dublin’de dünyaya geldi. Hayatının çevirmenlik yapmaktadır. ilk yedi yılını esrarengiz bir hastalık yüzünden yatakta geçirdi. Daha sonra hastalığını yendi ve Dublin Üniversitesi’nde öğrenciyken başarılı bir atlet ve futbolcu oldu. Dublin Şatosu’nda devlet memuru olarak çalıştığı on yıl boyunca Mail gazetesine tiyatro eleştirileri yazdı. Başyapıtı Drakula’nın yanı sıra birçok roman, öykü ve kurgu dışı yapıt kaleme aldı. Diğer önemli romanları arasında The Mystery of the Sea (1902; Denizin Gizemi), The Jewel of Seven Stars (1904; Yedi Yıldız Kurt Adam Mücevheri) ve The Lady of Shroud (1909; Kefenli Kadın) sayılabilir. -Bir Çocukluk Nevrozu Öyküsü- 217 Sigmund Freud A Çev. Ahmet Fırat 136 sayfa 217-DRAKULA.indd 1 7.08.2023 14:36 KURT ADAM.indd 1 8.08.2023 10:11 19 TL “Uzun sözün kısası, yazılmış en iyi dünya denizcilik tarihi.” “Homeros’ta ‘insan’ dedim yola çıktım. Beden-ruh ikiliği Felipe Fernández-Armesto dikildi karşıma, aldım inceledim; derken Platon’un insan anlayışı, toplum görüşü çeldi aklımı, onu da kavrayayım derken açıldım uçsuz bucaksız bir düşünce alanına. Deniz ve Uygarlık insanlık tarihini insanın denizle ilişkisinin başlangıcından günümüze kadar süregelen öyküsü üzerinden anlatan anıtsal bir eser. İnsanların Özgürlük, mutluluk, insancılık... İşte İnsan birbirleriyle ve doğayla çağlar boyunca okyanuslar, denizler ve nehirler üzerinden Yaşanmadık bir konu, bir düşünce, bir söz yoktur bu kitapta. nasıl bağlantı kurduklarını gözler önüne seren bu hayranlık verici tarih çalışması, Ölesiye yaşamak dersem, gülersiniz belki. Her an inandım -Ecce Homo- yeryüzünü kaplayan sularda dillerin, dinlerin, kültürlerin ve malların dolaşımının, deniz ki bu kitabı yazdıktan sonra öleceğim. ‘Sevgi’yi ahlak savaşlarıyla deniz ticaretinin, korsanlıkla keşiflerin sürükleyici öyküsünü paylaşıyor. Azra Erhat edindim kendi kendime. İnsancılığı yalnız sevgide gördüm Lincoln Paine bizi tüm dünya okyanuslarında ve denizlerinde seyrüsefere çıkardığı ve sevgiden bekledim kitabımı satır satır yazdırsın bana. 296 sayfa -Ecce Homo- bu kitabında, uzak atalarımızın Afrika ve Avrasya’dan deniz yoluyla çıktıkları uzun Yanılmadım da: Ecce Homo’yu bana sevgi yazdırdı.” mesafeli göç maceralarından günümüzün nükleer denizaltılarına ve konteyner Azra Erhat taşımacılığına kadar denizin ve denizciliğin çok kapsamlı bir tarihini sunuyor. Çağımızın bu can alıcı sorunu Homeros, Platon, Dante, “Dünyayı görme şeklinizi değiştirmek istiyorum. Özel olarak, dikkatinizi, önünüzdeki Shakespeare, Galile, Luther, Beethoven ve Yunus Emre’nin görüntünün yüzde 70’ini örten mavilere odaklayarak ve toprak tonlarının solmasını eserleri ve sözleriyle incelenmektedir. Diyalog tarzında sağlayarak, dünya haritasını görme şeklinizi değiştirmek istiyorum.” yazılan İşte İnsan Ecce Homo Azra Erhat’ın yaşadığı bir Lincoln Paine hümanizmadır, denilebilir. Lincoln Paine önde gelen deniz ve denizcilik tarihçilerindendir. Bu konuda kaleme aldığı yüzden fazla akademik makalenin yanı sıra yayımlanmış eserlerinden bazıları şöyle sıralanabilir: Ships of the World. An Historical Encyclopedia (1997); Down East. An Illustrated History of Maritime Maine (2000; 2. Basım 2018); Warships of the World to 1900 (2020). Deniz ve Uygarlık -Dünya Denizcilik Tarihi Lincoln Paine Kapak resmi: Giuseppe Bottani (1717-1784), Çev. Nurettin Elhüseyni A “Athena Ulysses’e İthaka’yı gösteriyor”. A 760 sayfa DENIZ VE UYGARLIK.indd 1 1.08.2023 15:15 İşte İnsan-AZRA ERHAT.indd 1 2.08.2023 17:08 7 14 EYLÜL 2023