Katalog

VIRGINIA WOOLF JACOB’IN ODASI HALİT ZİYA UŞAKLIGİL SEFİLE NİŞANLIYA MEKTUPLAR VICTOR HUGO 1820-1822 Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Modern Klasikler Dizisi - 1 98 Modern Klasikler Dizisi - 198 Virginia Woolf 1922 tarihli Jacob’ın Odası’nı yazarken geleneksel kalıpların VIRGINIA WOOLF VICTOR HUGO dışına çıkmış, “yeni bir roman için yeni bir biçim” yaratmayı hedeflemişti. Victoria ve Edward dönemlerinin uzlaşımlarına isyan eden yazara göre, geleceğin romanı “modern kurgu” içinde, gündelik yaşamın küçük Victor Hugo (1802-1885): Fransız edebiyatının en ünlü JACOB’IN ODASI ayrıntılarına, yaşanmış deneyimlerin tesadüfi gerçekliğine odaklanmalıydı. yazarlarından biri olan sanatçı, edebi ününü şiirleri ve İngilizce aslından çeviren: Yıllar içinde modernist romanın öncülerinden biri haline gelen Woolf’un bu oyunları ile kazandı. Romantik akımın en tanınmış adları FERİT BURAK AYDAR ilk deneysel yapıtının merkezinde, Jacob Flanders’ın Victoria döneminden arasında yer aldı. Toplumsal sorunlar ve politikayla Birinci Dünya Savaşı’na uzanan yaşamöyküsü vardır. Ancak Jacob’ın yakından ilgilendi, 1848 ayaklanmalarının ardından Odası geleneksel bir Bildungsroman değildir. Yazar karakter gelişimi CDXXIV Kurucu Meclis’e katıldı, daha sonra milletvekilliği yaptı, ve olay örgüsü gibi uzlaşımları terk ederek, Jacob’ı çocukluğundan, l’Evénement adlı bir gazete çıkardı. 1852’de Louis Cambridge Üniversitesi’ndeki öğrenciliğinden, Londra’daki aşk Bonaparte’ın imparatorluğunu ilan ettiği hükümet maceralarından ve seyahatlerinden bazı sahne ve fragmanlarla sunar bize. darbesine karşı çıktığı için sürgün edildi. Cezası 1859’da Onu etrafındaki insanların farklı algı, duyum ve anıları aracılığıyla tanırız sona erdi, fakat imparatorluk yıkılana kadar gönüllü ancak ve Jacob hakkında onların aktardıkları kadarını biliriz. Zira Woolf, NİŞANLIYA olarak sürgünde kaldı. Hugo’nun, Adèle Foucher ile acı, Jacob’ın Odası’nı “bütünüyle alacakaranlıkta” bırakmak istemiştir. sevinç, kıskançlık ve mutluluk dolu yazışmalarının yer aldığı Nişanlıya Mektuplar, yazarın bir genç adam MEKTUPLAR VIRGINIA WOOLF (1882-1941): olarak portresini sunarken, tutkulu ve tutkun kalbiyle Roman türüne özgün katkılarda aşk üzerine düşüncelerinin yanı sıra “edebiyatçı bulunmasının yanı sıra döneminin önemli gururu”nu da gözler önüne seriyor. 1820-1822 eleştirmenlerinden biri olan Virginia Woolf, Londra’da doğdu. Eğitimini eleştirmen olan babası Sir Leslie Stephen’dan aldı. İki dünya savaşı arasındaki dönemde, FRANSIZCA ASLINDAN ÇEVİREN: Londra’nın edebi çevrelerinin yanı sıra Alev Özgüner (1960): Galatasaray Lisesi ve ALEV ÖZGÜNER İngiliz yazar, filozof ve sanatçılardan oluşan BÜ Orta Kademe Yöneticilik Bölümü’nü bitirdi. Bloomsbury grubunun üyeleri arasında da Çeşitli yayınevlerinde çalıştı. Aralarında Jules Verne, önemli bir şahsiyet haline geldi. 1912’de Emile Zola, Yasmina Khadra, Pierre Daix, Nelly Arcan, Leonard Woolf’la evlendi ve 1917’de birlikte André Gorz’un da olduğu birçok yazarın eserlerini Hogarth Yayınevi’ni kurdular. Mrs. Dalloway Fransızcadan Türkçeye çevirdi. (1925) ve To the Lighthouse (1927; Deniz Feneri) gibi çığır açan romanların yazarı olan Woolf, daha sonra tarihsel bir fantezi olan Orlando’yu (1928) ve uzun denemesi A Room of One’s Own’u (1929; Kendine Ait Bir Oda) yayımladı. Nişanlıya Mektuplar 1820-1822 Jacob’ın Odası 1931’de yayımlanan The Waves’i (Dalgalar) daha geleneksel bir roman olan The Years (1937; Yıllar) izledi. Yazar son romanı Between the Acts’i Victor Hugo Virginia Woolf (1941; Perdeler Arasında) bitirdikten sonra ruhsal bunalım sonucu kendini evinin yakınındaki bir ırmağa atarak yaşamına son verdi. Çev. Alev Özgüner Çev. Ferit Burak Aydar 198 272 sayfa 208 sayfa Bütün Eserleri -4 A Karton kapak 36 TL Karton kapak 30 TL Sert kapak 90 TL Sert kapak 100 TL Jacob’ın Odası.indd 1 14.04.2022 10:09 NI·S¸ANLIYA MEKTUPLAR .indd 1 13.04.2022 11:51 “Jane Hathaway, adeta tarihin karanlığından kurtardığı Darüssaade ağalarının yürüttükleri faaliyetlerin çok farklı alanları ve coğrafyaları kapsadığını, yalnız TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 68 merkezleri sayılabilecek İstanbul ve Kahire’yle sınırlı kalmadığını gösteriyor.” Caroline Finkel TÜRK EDEBİYATI KLASİKLERİ - 68 “Hathaway’in bu kapsamlı ve büyüleyici çalışması, hadımların Doğu Afrika’dan Halit Ziya Uşaklıgil’in 1887’de, henüz yirmili yaşlarında genç bir yazarken Osmanlı sarayına nasıl bir yolculukla geldiklerini, padişahların ve saraylıların kaleme aldığı ilk romanı Sefile, küçük yaşta kimsesiz kalarak dilencilikten onları farklı farklı nedenlerle en yüksek konumlara nasıl çıkarttıklarını veya fuhuş denilen girdabın en dehşetli derinliklerine kadar sürüklenen bir anda nasıl yok ettiklerini gösteriyor. Yazar, bu kitapta, iradeleri dışında Mazlume’nin hikâyesidir. Sefile, Halit Ziya’nın ustalık dönemi eserlerinde getirildikleri, aşina olmadıkları bir dünyada kendilerine bir yer edinmeye kullandığı bazı teknik ve temaların denendiği bir eskiz ve bu noktada farklı çalışan gerçek insanları çıkarıyor okurun karşısına.” okumalara da açık bir ilk romandır. Suraiya Faroqhi Halit Ziya Uşaklıgil (1867-1945) “Kitapta, Darüssaade ağalığı makamının İstanbul ve Mısır’daki iktidar üslerini Tanınmış Uşakizade Ailesinin üyesi olarak kullanıp 17. ve 18. yüzyıllarda gücünün zirvesine ulaştığı ve 19. yüzyılın çocukluğu İstanbul’da, ilk gençliği İzmir’de reform döneminde etkisini yitirdiği çarpıcı bir tarihsel değişim öyküsüyle geçti. Eski tarzda Arapça ve Farsça öğrenim karşılaşıyoruz. Kimileri sadrazamla nüfuz rekabetine girebilen çok canlı gördü. Aydın görüşlü babası Hacı Halil kahramanlar var bu öyküde.” Efendi’nin elinden düşürmediği Hafız-ı Leslie P. Peirce Şirazî’nin Divan’ı ile Mevlânâ’nın Mesnevi’siyle yetişti. İstanbul’da yaşadığı yıllarda, Osmanlı sarayında darüssaade ağası veya diğer adıyla kızlar ağası, birçok Gedikpaşa’da Güllü Agop’un oyunlarını izleme çelişkiyi şahsında cisimleştiren bir figürdü. Afrika’dan getirilmiş, hadım edilmiş fırsatı buldu. Özel Fransızca dersleri aldı. Yazı bir köleydi; asıl ailesiyle bağları tamamen koparılmıştı, kendi ailesini kurması hayatı Avusturyalı Katolik rahiplerin yönettiği söz konusu değildi. Buna karşılık, Osmanlı hanedan ailesinin çok yakınına, Mechitariste’de okurken başladı. On beşinde mahrem dünyasına girmişti ve o ailenin fertleriyle iç içe yaşıyordu: Padişaha ilk yazısı yayımlandı. İzmir’de tanınan, Fransız edebiyatçı Auguste de kız veya erkek evladının doğduğu müjdesini getiren, şehzadelerin eğitimiyle Jaba onu Mechitariste’ye hazırlarken bir de roman çevirtti. Okuldan ilgilenen veya padişaha annesinin ölüm haberini veren oydu. Bu konumu sayesinde Osmanlı sarayında son derece etkili, yeri geldiğinde sadrazamlarla ayrıldığında ilk işi şair Tevfik Nevzat’la Nevruz adlı bir dergi çıkarmak rekabete girebilen bir güç odağı haline gelmişti. oldu (1884). Ardından Hizmet gazetesini yayımladı. İzmir Rüştiyesi’nde Fransızca öğretmenliği, Osmanlı Bankası’nda çevirmenlik yaptı. 1893’te Jane Hathaway, Darüssaade Ağası. Osmanlı Sarayında Afrikalı İstanbul’daki Reji İdaresi’nde başkâtipliğe ve II. Meşrutiyet’in ilanıyla Bir Güç Odağı’nda, bu makamı ve üç yüz yılı aşan bir zaman dilimi boyunca reji komiserliğine getirildi. 1909’da İttihat ve Terakki’nin önerisiyle bu makamda bulunanları mercek altına alıyor, 17. ve 18. yüzyılların krizlerinden V. Mehmed’in mabeyn başkâtipliğine atandı. Darülfünun’da Batı 19. yüzyılın reformlarına uzanan süreçte meydana gelen dönüşümlerin etkisiyle edebiyatı ve estetik dersleri verdi. Siyasal görevlerle Fransa, Almanya Darüssaade ağalığının ne gibi değişimler geçirdiğini anlatırken Osmanlı ve Romanya’ya gitti. Bu yoğun çalışma hayatının içinde yazarlığını da sarayındaki ve dünyasındaki derin dönüşümü de gözler önüne seriyor. ilerletti. 1896’da Edebiyat-ı Cedide topluluğuna katılıp Servet-i Fünun’da kendisine büyük ün kazandıran romanlarını tefrika etmeye başladı. İlk büyük romanı Mai ve Siyah yayımlandığında büyük ses getirdi. Aşk-ı Prof. Jane Hathaway Ohio State University tarih kürsüsünde ders vermektedir. Darüssaade Ağası Türkçede yayımlanmış eserleri: Osmanlı Mısırı’nda Hane Politikaları. Memnu, Kırık Hayatlar ve pek çok hikâyesi peş peşe geldi. 1901’de Kazdağlıların Yükselişi (2009); İki Hizbin Hikâyesi. Osmanlı Mısır’ı ve yazarlığı bıraktığını duyursa da II. Meşrutiyet’ten sonra yazmaya devam –Osmanlı Sarayında Yemen’inde Mit, Bellek ve Kimlik (2009); SefHacı Beşir Ağa. Osmanlı Sarayınınile etti, ancak bu dönem yazdıklarını 1923’e kadar ortaya çıkarmadı. En Ünlü Haremağası (2014); Osmanlı Hâkimiyetinde Arap Toprakları (2016). İlk romancılarımız Namık Kemal ve Ahmet Mithat olarak anılsa da Afrikalı Bir Güç Odağı Halit Ziya Uşaklıgil edebiyatımız Halit Ziya ile çağdaş romanın gerçek örneklerine kavuşur. Kapak resmi: Hacı Beşir Ağa, III. Ahmed’in şehzadelerini Topkapı Sarayı’nın Üçüncü Avlusu’ndan geçirerek Sünnet Odası’na götürüyor. Vehbi, Surname-i 68 Jane Hathaway Vehbi (1720). Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS A. 3593, fol. 173152 sayfa b. Karton kapak 22 TL Çev. Tansel Demirel Sert kapak 75 TL 440 sayfa, 100 TL 68-SEFI·LE.indd 1 Daru¨ssaade Agˆası Osmanlı Sarayı'nda.indd 119.04.2022 00:49 19.04.2022 10:48