Katalog

um Berk, Lugus'VA kendı jjiırını açığa vurar.ık, ılgılı kırk sır verıyor Otu7 .seçkın şair, Ilhan Berk'in çevırisıyle J Asılı Iirus lA hulıı^tıı L Aragon, E Allan Poe, W Whıtman... z< Berk, ayrıca v'i J'S' desenlerle de yapıtına farklı bır etki ka^andırıyor Ilhan Berk Ilhan Berk: 1918 de Manısada doğdu Başlan gıcından bugune, yazdıgı şıırlerie hep "gunumuzun en ılgınç ve en genç" şaırlerındendır Berk, şıır ve yazılarının yanı sıra yaptığı çevırı ve antolojı çalışmalarıyla da adından söz ettırdı Yapttlanndan, Kul 1979 TDK Şıır Odulu'nu İsîanbul Kıtabı 1980 Necatıgıl Şıır Odulu'nu, Denız Eskısı 1983 Yedıtepe Şıır Arma ğanı'nı, Guzel Irmak 1988 Sımavı Edebyat Odulu nu (F Edgu ıle) kazandı Ilhan Berk'in Yapı Kredi Yayınları ndan yayımlanan diger yapıtları: • El Yazıfarına Vuruyor Guneş • Uzun Bır Adam • Inferno • Kanath At Logos Asılı Eros İlhan Berk •...Şıir Dahu (. ok Sıssı/.likkri Yuşar Şıır en ^uk sessı/lıklerı yaşar *jıır dılı kekemedır Bu yü7den scssızlıklerı sürcklı vurgular Siirgıtlik, kesıntısi7İık dU/yıı/ıya o/güdür Şıır sessı/lıkle tiağılıp paı\ıilai)arak yul alır Şıırın bütün bınmlcn bunu saytada (sayla şıırın ii\üm kalım yerıdır) ya^ar Du7yd7i bu scssızlıklerı bılmc/ Şıırdekı bu scstızlık Sö/ün erlelennıesının la kendısıdır Şıır ılc duzyazıyı ayıran da budur Sbzün ertclenmcMnden kopardıklarımızdtr şıır " Sonnctlcr Sevıyorunı bcraberken vlitudumu vütudunla öylcsıne ycpyenı bır &ey kı bu kdslar dahd bır gcrgiM sınırler dahd dd vucudunu sevıyorunı sentn yaptığını sevıyorunı nasılldnnı sovıyorunı bclkemığını scvıynrunı vutudunun kenııklerııuıı uireyı^ını soııra scrl duzguııluğunu vc jrdarda. ardjrda opecegıın opınryı vrvıynrum >ununu/u bıınunu/u scvi)omm ^ıirpiLi clcktnklı kürkunu/ü ok^anıasını yava^a kıvırLiklığını ve ıkıye ayrılan elten ^ıkdnı gelenı sfvıyomm vc gO7lcnni7 ın a^k kınntıtan vc bflkı dt* kivâiıunııı sevıyorunı dllımda benım yepyenı ' c c tummıngs Yazan: Ilhan Berk Edebıyat Dı/ısı/Ocncmc, 61 sjyfa, 2 hamur ISBN 9751635907 Logos Asılı Eros Çeviren ve Hazırlayan: Ilhan Berk Şıır Dızısı, 141 sayta, I hamur, ISBN 975 161580X ODO Y A P I K R E D İ Y A Y I N L A R I " s ı r a d a n l ı ğ ı a^mak i ç i n " Istanbul: 212293 08 24, Izmir: 232463 82 90, Ankara: 312435 85 94 Uzakta Şiir Sesi Var! Ahmet Cemal, Holderlin'ın delıligin hemen e^iftindcyken kalerne aldığı dizelerı, mukemmel çevirısıylt* Turkçe'ye kazandırdı. Anlatıcı ^iırlerıyle tanınan Margıılıes Bilırtm Nı\>e Yanık Öter Ney yapıtında ya^adığı kentlerin, çocukluk anılarının t.stanbul'unun ve uzaklıkların şiirlerini yazıyor. Deliliğin Arifesinde Friedrich Hölderlin Frledrlch Hölderlin. t770 yılında Almanyada dogdu Klasık Yunan nazım bıçımlerını Almanca ya uyarladı klasık temalarla Hırıstıyanlıga ozgu temaları başarıyla kaynaştırdı Parasızlık ve sarsınlılı ılışkılerıne rağmen Hypenon un tamamını bıtırdı, ancak ruh sağlıgının bozulmasıyla hayatının bundan sonrakı bölumunu haslalıgının golgesınde geçırmek zorunda kaldı Alman lırık şıırının en seçkın ısmı Hölderlin 1843 te Tubıngen de öldu Bilirim Niye Yanık Öter Ney Roni Margulies Deliliğin Arifesinde Yazan: lncdru.h lloUerhn Çeviren: Ahımı Cemal Şıır Dl/ısl , 56 sayfa I hamur ISBN 97S 3614072 Bllirlm Nlye Yanık Oter Ney Yazan: Ronı Mam.ih Şıır Duısı 47 sayfd. I haınuı ISBN 9T\ 163172 • ) Roni Margulies: 1955 yılında Istanbul da doğdu Başlıca şıır yapıtları Her Rınd Bılır, Gun Ortasında Mağrur Olma Padışahım Margulies, yırmı dört yıldır doğduğu kentien uzak yaşıyor. " Ve bu yıl bır gün, kırkımda, bai(iboş dolaşırken Londra sokaklarında, her koşesının, otobus durağının, heykelın, nehrın her bır kıvnmının, herşeyın, eskı bır öykü anlaltığını tarkeltım bana . " "...tNSANLIĞIN YUCESI Anlamın kapıları dçılmiilır ınsanlara, Iyıyı seı,ebılsınler dıye, seçılmı^lerın kımlığıyle, Hedcf budur aslında ve antak dnlamla Dolanlardır yaşanmış gunler, yılların akışında SCARDANELLI. ." ODO Y A P I K R E D İ Y A Y I N L A R I a^mak için" "sıradanlığı İstanbul: 212293 08 24, İzmir: 232463 82 90, Ankara: 312435 85 94 ODO Y A P I K R E D İ Y A Y I N L A R I "sıradanlığı aşmak için" İstanbul: 212293 08 24, Izmır: 232463 82 90, Ankara: 312435 85 94