Katalog

ErichFromm'dan yarına inanmak isteyenlere "UmutDevrimi 1 Fransızca da biliyor musunuz? Fransızca Sözcük Bilgisi / Ayşe Kıran Ece Korkut / Onur Yayınları / Ankara, 1990 lngılızcc ogrcnme ve ogretme çılgınlıgının bır sektor, bır endustrı kolu durumuna geldıgı ulkemızdt, FRANSI7CA Framızca'ya neredeyse bır 'arkaık dıF SO/CUK olarak bakılıyor Oysa Turkıye'nın UILGISI Batı ya açılması, dıl boyutunda Fransıztayla olmuştur Osmanlıya karsı 'Jon Turk'luk bılınunın olujmasında buyuk payı olan Fransızca, gunumuzde artık 'kultur dılı' olma ozellıgını de başkı dıllere bırakmaya başladı 'Fransızca bilmek'ten, 'Fransızca da bilmek'e dogru gelısen sureçte, bu dılın 'koşul' olmaktan, 'extra' olmaya kaymasının nedenlerındtn bırı, Fransa'nın dunyadakı ekonomık ve sıyasal gutunun gtrıltre kayması ılc açıklanabılır Sanayı devrımındcn sonra ozellıkle XX yuzyılın başından ıtıbaren, yonetım kuramulannın tanımladıkları 'toplum insan' tıpının, gıderck yerını 'ussalekonomik ınsan'a bırakmaM da Fransızcanın egemenlıgını etkılemıştır Gerçekten de ekonomık ılışkılerıyle, ı,ıkarlanyla ve kararlarıyla toplumsal kışılık kazandıgına ınanan ınsanın, daha kolaycı ve pragmatık olması beklenır Işte ABD'nın ekonomık, sıyasal ve asktrı yukselışı, ozellıkle gerı kalmış ulkelerı ve bu ulkelerdekı toplumsal ılışkılerı de etkılemış, bu etkıleme kendını dıl boyutunda Ingılızce'yle gostermıstır Artık 'Batılılaşmak' duşunctsının, yerını 'Avrupalılaşmak'a bıraktıgı, gıderek 'Amtrıkalılaşmak'a dogru zorlandığı gunumuzue, ınsanların yazarken ya da konusurken kullandıkları on sozcukten hıç olmazsa ıkısının Ingılızce olması, çagdaş olmanın bır gostergesı oluyor Iş,te Fransızcanın nosıaljık bır dıl durumuna duştuğu gunumuzde yayımlanan bır kıtap 'Fransızca Sözcük Bilgisi' Ânalıtık bır Fransızca dılbılgısı çalışmasına temel oluşturacak kıtabın yazarları Ayşe Kıran ve Ece Korkut, amaçlarını şoyle açıklıyorlar "Fransızca dılbılgısını oğretmek değıl, Fransızca sozcuklen bu dılın dılbılgısınde yenne oturtmaktır Amaç Fransızca oğretmek de degıl, Fransızca sozcuk dagarcığını zengınleştıPmektedır Dolayısıyla Fransızca dılbılgısını daha once ogrenmış olan, dılı kullanırken sozcukten yana cksıklık duyanların bıldıklerı ya da yenı ogrendıklerı sozcuklen degışık bağlamlarda kullanmalarına yardımcı olmaktır " Beş bolumden olujan kıtapta, sozcukler ısım, sıfat, zarf, fııl ve tumce ıçınde baghntıyı saglayan oğeler olarak ele alınıyor, ırdelenıyor Orneğın sıfat bolumunde, sıfatlar, dıjılleştırılmelerı, çeşıtlerı ve dılbılgısel sınıflandırılmalarıyla ele alınıp ırdelenırken fiil bolumunde de fuller bıçımlerı, oluşumları ve sınıflandırılmaları ıle ele alınıp ırdelenıyorlar Kıtapta bol ornek ve alıştırmaya yer verılmıs olması, kıtabın oğretıcı nıtelığıne etkınlık kazandırıyor D Umut Devrimi / Erich Fromm / Çeviren: Şemsa Yeğin / Payel Yayınları / 172 s. / 11.000 TL. İBRAHİM KAMO&JJ En umutsu7 anlarımızda sıgına gımız oluyorsa huzun, yıne dc umut saklıdır bır yerınde yurcgımı zın Ve o saklı kalan, uç verır bır anda Kendımızle buluşuruz Ç u n ku huzun (stoaular bu duyguyu nc kadar yasak etseler de) umuttur, luırar bızı yaşamı savunmanın / t m cregınde Bazen bır şıır, umutsuzlugun ıssız koylarında ruzgâr olur, kımıldatır yelkenlerını yuregımızın Bır resım, hıç bılmedıgımız bır dunyaya yenı bır pencere açar karamsarlıgın burgaunda tutukluyken çogaltır bızı umut la Bır şarkı, çozer ıçımızdtkı mutsuzluk bukagısını O n u n ıçın vardır sanatta umut, yenılmeyelım dıyt za Desen Kâmıl Masaracı mana Umutla aşarız, obsesyonların, anksıyttekrın, ka ramsarlıkların yosun oruntusu karmaşasını en ust duzeyde gerçekleştırmek olan, bılgısayarlar ta rafından yonlendırılen, tumuyle makıntlesmii bır top Hangı u m u t 5 Bu sorunun karjılıgı bır kıtap Lrıch lum şeklınde kendını gosteren korkunç hayalet Bu topF r o m m ' u n " U m u t D e v r ı m ı " adlı yapıtı lumsal sureç ıçınde, ınsanoglu, toplum makıncsının kar Ulkemızde 1960İı yıllarda tanındı E Fromm Bızde nı tok, gozu pek, ancak etkın olmayan, canlı olmayan yayımlanan ılk kıtabı "Sevme Sanatı"dır Pek çok bas vt duygudan hemen hemen yoksun bır parçası halıne kısı yapıldı " H u r r ı y e t t e n Kaçış" adlı yapıtı ıse 1970 lı getırılıyor " Etkın olamamanın verdıgı edılgınlıgın yıllarda yayımlandı Daha sonra da ona yakın kıtabıy tehlıkelı boyutlarını sergıleyerek umut kavramını ge la tanıdık E F r o m m ' u tırıyor gundeme Ona gore yaşanacak toplumsal degı Hıtler faşızmınden kaçıp Amerıka'ya yerleşmış onemlı bır duşun adamı " K u l t u r antropolıjısı ıle psı şımın en onemlı unsuru olan umut, "beklemek" d gıldır Beklemek teslımıyetçılıktır Kafka'nın "Dava" kıatrı arasında bılımsel bır kopru k u r m a y a " ugraşan adlı romanını "Bu turden teslımıyetçı ve edılgın umu "Yenı Freudçu" akımın etkın bır uyesı Insanın kur du cok guzel betımlemıştır" dıyc degerlendırır "Umut tuluşunu on yargılardan arınmış bır ınsan bılımınde ara suzlugun gızlenmıs bır bıçımıdır" edılgın bekleyı^ yan F r o m m ' u n tum yapıtları " T t k bır doku oluştur Umudun paradoksunu, ınanç umut butunsellıgını, dı mak a m a u y l a " oluşmuştur Bu dokuyu en sık yerın renme gucunun bu butunsellığı tamamlayan yanını vur den oren bır yapıt " U m u t D e v r i m i . " "Yaşayan her şeye katılan kışı ıçın vardır u m u t " onermesını "Eskı 'gular Toplumsal donuşum sureçlerınde yenı bır ger çeklık yaratmayı, umut ve ınanç edımı ıçınde her an Ahıt"lerın bırınden alıntılayıp kıtabına sunu soz olayenıden dırılmek olarak sunar Kendını kurtarıcı sanan rak ekleyen Fromm'un yapıtını okuduğumuzda "etkın, ların umudunu ırdelerken Marksçı toplumculugu, "Meuretken yonlendırme baglamında" umut dolu bır mer sıhçı bakışın dınsel olmayan dıldekı en onemlı habanın sıcaklığını duyuyoruz anlatımı" sayanlarla hesaplaşır 1968'lerın Amerıkası'nda yaşanan duruma ırdeleyıcı, tepkısel bır yaklaşımla gerçekleştırmış dogrularını "Umudun Kırılması" başlığıyla oluşturduğu bolumBugun de karşılığı olan doğrular "Kıtaptakı goruşler, de, "Bır bıreydekı umudun ya da umutsuzlugun varlıbır yol ayrımında bulunduğumuz kanısından doğmuş ğıyla belırlenır Bır bıreyın umudu çocukluğunda ne tur Yollardan bırıtermonukleer sava^la yok edılmedenh kırılırsa kırılsın, bır umut ve ınanç donemı yaşamıssek eğer ınsanı, çaresız bır dışlısı halıne getıren tudığında, kendı umudunun kıvıkımları canlanacaktır, muyle makıneleşmış bır topluma ulaşmakta, dığerıyote yandan, deneyımlerı onu umutlu olmaya goturen se, ınsanlığın ve umudun yenıden doğmasına teknığı kışı, çoğu kez toplumu ya da sınıfı umutluluk havası ınsanın hızmetıne sokan bır topluma açılmaktadır "Bu nı yıtırdığınde umutsuz ve kederlı olma egılımı ıkılemı gorerek dunyaya yenıden b a k m a k " ve ınsanlagosterecektır" dıyerek umuttoplumbırey ılışkısını rı harekete geçmeye çağırmak amacı gutmektedır Ge açımlar reklı yenı çozumlerı, mantıksızlık, usdışılık ve kın duyTeknolo)i toplumunun ınsancıllasmasının savaşımcıgularıyla değıl, mantığın ve tutkulu bır yaşam sevgısısıdır E Fromm Insancıllaşmış bır teknolojının sarma nın yardımıyla bulabıleceğımız ınancını dıle getırmeklında yenı bır yaşam bıçımını ozleyen ınsanların vartedır " U m u t D e v r ı m ı " n d e yarattığı oluşum eskı çalık kazanması, " Fanatık olmadan derın ınançlar beslışmalarını butunleyen "ınsanhktan çıkma ya da ma leyen, duygusal olmadan sevebılen, hem gerçekçı, hem kıneleşmeye karşı seçenekler" baglamındadır yaratıı.1 olabılen, yaşamı kuçuk gormeden korkusuz ola bılen, boyun egmeden dısıplınlı olabılen ınsanların se Çağımızın getırdıgı sorunların karmaşasından oluşan çatı^kılar, ınsancıllaşamamış bır teknolojının yarattığı vınçlı ve guçlu olabılecegını ornekleyectk "tır patolojık yajam sureclerıdır Gunumuzde totalıter, sı Insancıl toplumlara donujmenın umuduyla yuklu bır nırlayıcı, buyurgan anlayışlar ne kadar yıkılıyor olsaduşunurun kıtabı "Umut Devrımı". Yarına inanmak lar da " Tek amacı maddı uretımı ve maddı tuketımı isteyenlere dunu ve bugunu çok lyı anlatıyor D IM1T »1 VK1HI S A Y F A 11 Hangi umut? CUMHUHİYET KİTAP SAYI 46