Katalog

29 MART 2022 SALI 14 KÜLTÜR ama sanırım Seçkin’in yaşamının en mutlu geçen dönemi... Artık İstanbulludur. Sonra Sermet’in (1970) beklenmedik ölümü... Törende tokat, Tiyatro 70 dergisinde eleştirmenlikle gazetecilik buluşuyor Seçkin’e daha sonra, tiyatro eleştirmen- Seçkin Selvi: Çetin ceviz liğine başladığım aşamada, 70’li yılların eleştirmen / uzun unutulmaz tiyatro dergisi olan Tiyatro 70 sayfalarında rastladım. 80’li yıllara da uza- soluklu çevirmen nan bu sıkı “sol” dergide gazetecilikle tiyat- ödülde CODA! ro eleştirmenliğini buluşturmuştu. Kazanç eynep Miraç’ın okurken su gibi akıp getirmeyen bir uğraşa on yılı aşkın bir sü- giden kitabı “Seçkin: Ödünsüz Bir CODA filminin Oscar’ın en re boyunca gecesini gündüzünü vermişti. ZYaşam” Kasım 2021’de yayımlan- Çocukları büyüyedursun, kitap çevirileri de yakın adayı olduğunu ilk dı. Cumhuriyet’in Kültür sayfalarında çok- yoğunlaşmaktaydı. Bu arada gözaltı, tutuk- ça yer alan yapıtı değerlendirmek için bek- yazan sinema eleştirmeni lanma, cezaevi... 12 Mart dönemi Seçkin’i ledim. Şimdiyse tam sırası. Çünkü Miraç’ın rahat bırakmadı. O dönemde ve sonrasın- Viktor Apalaçi, Oscar kitabının kahramanı Seçkin Selvi, 27 Mart da çevirileri nedeniyle açılan birçok dava- ödüllerini Cumhuriyet Dünya Tiyatro Günü’nün 2022 yılına ilişkin nın duruşmaları yıllarca sürdü. Bütün olum- ulusal bildirisinin yazarı... için yorumladı. “CODA suzluklara karşın, Tiyatro 70 ile başlayan Seçkin Selvi ile Tiyatro Eleştirmenle- dergicilik uğraşıyla tiyatromuzun o yıllarını Oscar’a damgasını vurdu!” ri Birliği’nin (TEB) kurulduğu 1989 yılından sarıp sarmalayan yaman bir belgelik oluş- bu yana ortak amaçlar doğrultusunda çalı- turuldu. Seçkin, 1973’te yaşamını 16 yıl ev- onuçları açısın- şıyoruz. Ama çok daha öncesi de var bel- KONUK li kaldığı gazeteci Tanju Cılızoğlu’yla bir- En iyi film CODA dan sürpriz ol- YAZAR leğimde. Üsküdar Amerikan Kız Lisesi’nde leştirmişti. Marquez’in dünyayı sarsan Smayan 94. Os- benden iki sınıf büyüktü. Okulun en göste- “Yüzyıllık Yalnızlık” romanının çevirisi de VIKTOR rişli kızlarındandı. Boylu boslu olduğu için car Ödülleri gecesine, 1970’lerin ürünü... APALAÇI o zamanlar erkek rollerini bile kızların oy- aday olduğu üç dal- 1980’lerde artık Milliyet Sanat Dergisi’nin 4 EN İYİ FİLM: CODA nadığı -aşırı “mazbut”- okulumuzun sah- “West Side Story” ile kariyerleri- da da Oscar kazanan -sözünü sakınmayan- eleştiri yazarı, kitap 4 EN İYİ YÖNETMEN: Jane Campion (The ne gösterilerinde -pek çoğumuz gibi- erkek nin ilk Oscar’ını kazandılar. Ka- “CODA” damgasını vurdu. Tören- üstüne kitap Türkçeleştiren ünlü bir çevir- Power of the Dog) rollerine çıktığını anımsar gibiyim. Kitapta, rısına laf attığı için sunucu Chris mendir. 1990’lı yıllarda Seçkin’in Yedite- de herkesi şoke eden olay ise ünlü 4 EN İYİ KADIN OYUNCU: Jessica çok çalışkan olmasa da her yıl “iftihar” lis- Rock’a sahneye çıkıp tokat atan pe Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde nasıl aktör Will Smith’in karısının sağ- Chastain (The Eyes of Tammy Faye) tesine geçen, “deliler gibi” okuyan bir genç coşkulu, aynı oranda da ilkeli bir hoca ol- Will Smith, “King Ricard”daki lığıyla dalga geçen sunucu komed- 4 EN İYİ ERKEK OYUNCU: Will Smith kız portresi çiziliyor. duğuna tanıklığım var. 2000’li yıllarda ise performansıyla “En İyi Erkek (King Richard) yen Chris Rock’attığı tokattı! Will bir ödül törenine getirdiği, hastalıktan yeni 4 EN İYİ YARDIMCI KADIN OYUNCU: Oyuncu” seçildi. Balolara/galalara Smith daha sonra ödülünü alırken kalkmış kızını nasıl sevecenlikle sarıp sar- Ariana Debose (West Side Story) “En İyi Uluslararası Film ağlayarak özür diledi. tuvaletle giden Ankaralı maladığını hayranlıkla izlemişliğim... 4 EN İYİ YARDIMCI ERKEK OYUNCU: Ödülü”nü beklendiği gibi Japon Troy Cotsur (CODA) genç kız Ryusuke Hamaguchi’nin “Dri- Binlerce eleştiri yazısı, 4 EN İYİ ORİJİNAL SENARYO: Belfast – Seçkin, Demokrat Parti döneminin ve My Car”ı kazandı. Kenneth Kenneth Branagh 1950’lerdeki Ankarası’nda kültür yaşamı- 200’e yaklaşan kitap çevirisi Branagh tahmincileri yanıltma- 4 EN İYİ UYARLAMA SENARYO: CODA – nı yakından izleyen bir doktor ailesinin kı- Yaşamının 65 yılına binlerce tiyatro eleş- yarak çocukluk anılarını anlat- Siân Heder zı olarak, kendisi İstanbul’da okuldayken, tirisi, 200’e yaklaşan Türkçeleştirilmiş ki- 4 EN İYİ ULUSLARARASI FİLM: Drive My tığı “Belfast” ile “En İyi Özgün Ankara’daki opera galaları ve balolar için tap sığdıran, yoğun çalışma hızını bugün Car (Japonya) Senaryo Ödülü”nün sahibi ol- hazır edilmiş tuvaletleri olduğunu anlatıyor de sürdüren, “ödünsüz” bir yaşam adına du. Üç dalda aday olmasına rağ- Miraç’a. Henüz 20 yaşına gelmeden yoğun hep zor olanla boğuşmuş, hep yüreğinin bir sanat alıcısı, özellikle de en hasından ti- onu götürdüğü yere gitmiş, güzel olduğu men Danimarka’dan gelen bel- lee Matlin “Başka Tanrının Çocukla- yatro seyircisi olan Seçkin ilk çevirisini o denli yürekli, zeki olduğu denli yetenekli, gesel “Flee” törenden eli boş ayrıldı. rı” (1986) ile Oscar Ödüllü ilk sağır- yıllarda yapıyor. Sonra gazeteci bir gence açık sözlü bir kadının serüvenini okuyorsu- Aday gösterildiği 10 daldan 7’sini Törene damgasını vuran ise ünlü ak- dilsiz oyuncu olmuştu. âşık oluyor ve evleniyor. İlk çocuğu doğu- nuz Zeynep Miraç’ın kitabında. Bu serüven tör Will Smith’in karısının sağlığıyla dal- ödüle çeviren Denis Villeneuve’ün Oscar gecesinin düş kırıklığını, 12 yor. Gazeteciliğe başladığı yıllar... boyunca, ülkemizin 1950’lerden başlayıp, ga geçen sunucu komedyen Chris Rock’ “Dune”u, teknik dallarda rakiplerini dalda aday olup bunlardan sadece Seçkin’i okuldan sonraki ilk görüşüm darbelerden geçerek bugüne uzanan si- attığı tokattı! Will Smith daha sonra geride bırakarak gecenin bir başka 1960’lı yılların ortasında Tiyatro TÖS’ün birini ödüle çevirebilen “Power Of yasal öyküsünü, dahası, tiyatromuzun son ödülünü alırken ağlayarak özür diledi. kazananı oldu. (Türkiye Öğretmenler Sendikası) Sermet 70 yıllık iniş çıkışlarını da izliyorsunuz. So- The Dog” yaşadı. “En İyi Yönetmen” Fransız filmi “Ha- Çağan’ın yönettiği “Sacco ve Vanzetti” luk soluğa sürmüş 83 yıllık bir yaşamın kı- Ödüllere gelirsek: 9 iddialı rakibi- seçilen Jane Campion, “Piyano”dan oyununun sunulduğu Gen-Ar Tiyatrosu’nda yatımın Şarkısı / La yısından geçerken, acı olanın yumuşak de- ni geride bırakarak En İyi Film seçi- sonra 2. Oscar Ödülüne ka- oldu. Sıradan kazağı, makyajsız yüzü ve ğinmelerle, mutlu anların ise neşeyle dillen- Famille Bélier”nin len “CODA”nın yönetmeni Sian He- vuştu. Kadın Oyuncu se- doğal saç görüntüsüyle, oyunda kullanılan dirildiğini... Öyküde yer alan kişileri rencide remake’i olan “CO- der (45) “En İyi Uyarlama Senar- çimlerinde sürpriz ya- projeksiyon makinesinin başındaydı. Ça- etmeyecek biçimde, “kutsal olan” sakınıla- DA” adını “İşitme yo Ödülü”nün sahibi oldu. Filmde şanmadı; “En İyi Ka- ğan ile evli olduğu bu dönemde tiyatronun rak özenle kaleme alınmış bir anlatı var eli- Engelli Ebeveynlerin engelli bir aile reisini canlandıran dın Oyuncu” Jessica mutfağında çalışıyormuş. Büyük aşkı Ser- nizde. Miraç’ın çalışması merakla, aynı za- Çocukları / Child- Troy Kostur “En İyi Yardımcı Erkek Chastain “The Eyes met Çağan’la birlikte yoğun tiyatro hareket- manda keyifle okunuyor. ren Of Deaf lerinin içinde olduğu, aynı zamanda çalışa- Sevgili Seçkin’e yaşlılıkta da üretken Oyuncu” ödülünü kazanarak Aka- Of Tammy Faye” ile Adults”ın baş rak ve durmadan çeviri yaparak ailesini ge- olduğu, nice sağlıklı yıllar diliyorum. Ya- demi Ödülleri tarihinde Oscar alan “En İyi Yardımcı harflerinden çindirmeye çalıştığı yıllar. Çağan’a üç ço- şamı göğüslemede hepimize örnek ol- ilk sağır- dilsiz aktör olarak tarihe Kadın Oyuncu” cuk doğurduğu, parasızlıktan kıvrandıkları mayı sürdürmesini de... alıyor. geçti. Filmde eşini canlandıran Mar- Ariana De Bose En iyi yönetmen ödülünü Jane Campion aldı. Gösteriş, Şehzade Veriml i At bak›m› Katışıksız KAKURO BULMACA İçinden çalım eğitmeni topr ak sıvı Bir nota Kan çıkılmaz Dinlence Geri Muvaffa- Oyuncunun durum Kötülük çekilme Ayak yapt›€› kiyet Ye?il Merkür abanoz gezegeni NASIL OYNANIR? Sözcük Uçak, 1-9 aras› gemi yolu Saldırı Bir geyik rakamlar› türü Özerk kullanarak, Bir bo?luklar› yumurta doldurun. yeme€i Bunu yaparken Cet karelerin Bir işi Bir arazi Bir ba€laç toplam›n›n, sonuna “... Derek” ölçüsü Mitoloji değin (aktris) ba€l› hücredeki sürdürme Bilgin Tutsakl›k say›ya e?it ‹s pany ol “... Sıtkı olmas›n› sev inç Tarancı” Bir pamuk sa€ lay›n ve ün lem i (resimdeki türü yazar) Genişlik bir rakam› sadece bir Bir nota ?art edat› Seher kere kullan›n. Araç vakti Bir do€a Su olay› KELİME MERDİVENİ Verme, Japonya’da ödeme liman kenti Gorki Merdivenin ilk basama€›ndaki kelimeyi son basamaktaki Gelecek romanı kelimeye ula?tırmak için birer harf de€i?tirin! Açgözlülük Tibet Deniz öküzü ordusu Takım, HİSAR SAVAK generali Gizli grup Helyumun dü?manl›k simgesi Soru sözü Türk Yayvan müzi€inde sepet bir makam Kurosava Çay›n etkili Biricik Lezzet KONUK filmi maddesi HALİM Eleştiri ve önerileriniz için: trbulmaca@gmail.com SUDOKU BULMACA Küçük “.. Müteferrika” Avrupa Maksim Zaman bil- “... ispirto (yazar) Uzay Ajansı Gorki Çok soğuk dir en alet Ergüçlü” Takım, DÜNKÜ BULMACALARIN Ahır Koca€› İNasyonal EÜrdün'ün Aromanı Khava D SHa ber H(resimdeki grup Tansiyon sosyalist ba?kenti Türkü sunan aktris) Favori Hükümd a - r›n elin dek i ÇÖZÜMLERİ K A N B A S I N C I A S A A S de€ nek Bitmemi? Ülkemizin Bir bir bölgesi maymun M A R M A R A Ş E M P A N Z E türü Düzen Buyru€a Boya uyma inceltici bir N İ Z A M İEklenmiş, T A A T madde katılmış “... Ülkemizin Altınkaya” plakası T›rnak N(aktör) İ H A T E K TYumu?ak R boyas› Soru sözü ?ekerleme Kay›nbira- Göz rengi der Bir ta?›t Kromla arac› N E İBo €a gü re - N İ E L A O ?i alan› kaplama Bütün, Ulusl ar eksiksiz aras › Gür e? B Tüyük acı, A M NFed er as yo- K R O M A J üzüntü nu (sim ge) Demirin E?kenar dörtgen simgesi Kalça kemi€i K O R F E KÖrnek, A R E Ateş kal›p Kazanç Yaban Kaz Tahsil Alaca, mersini Dağları’nın ‹talya'n›n Tahıl tozu ik E Ni renkli İ R Ken uzun m it oloji k İ OMüstah- K U M A Beygir ›rma€› adı kem mevki Bir Sessiz gösterme tiyatro Y A N A L P A N D O M İ M B U s›fat› Ekmek içi, yo€urt, Negatif Çanakkale s ar T›msakl› A R A T O R Afotoğraf R A P Çilçesi A N salça GÜVEN - GEVEN - GEREN - GİREN - SİREN - SİRAN HAZIM - KAZIM - KAZIK - KATIK - KITIK - KIYIK Her sat›r, her sü tun ve 3x3’lük ku tu bö lüml er ind e NASIL OYNANIR? 1’den 9’a ka dar say›lar bir kez kul lan›la cakt›r.