Katalog

Kültür Servisi - İstanbul Fransõz Kültür Merkezi’nin (FKM) her üç ayda bir Türk sinemasõnõn önemli bir yönetmenine adayacağõ film günlerinin ilk konuğu Derviş Zaim. 23-26 Eylül’de gerçekleşecek etkinlik çerçevesinde ilk gün, yönetmenin 1996 yapõmlõ ‘Tabutta Rövaşata’ filminin yanõ sõra, Zaim’in kendi tercihiyle Eric Rohmer’in yönetmenliğini yaptõğõ ‘Maud’daki Gecem’ filmi de gösterilecek. Etkinliğin ikinci gününde 2000 yapõmlõ ‘Filler ve Çimen’, üçüncü gününde ise 2002 yapõmlõ ‘Çamur’ ve 2005 yapõmlõ ‘Cenneti Beklerken’ izlenebilirken, FKM, etkinliğin son gününde ‘Caminin Etrafındaki Taş Saat’ adlõ belgesel ile 2008 yapõmlõ ‘Nokta’ filmine ev sahipliği yapacak. Ücretsiz olan gösterimlerin tümüne Derviş Zaim de katõlacak. (FKM: 0212 393 81 11 - www.infist.org) CMYB C M Y B SAYFA CUMHURİYET 20 EYLÜL 2009 PAZAR 16 KÜLTÜR ESİNTİLER ZEYNEP ORAL Şeker Gibi Kitap Servisi! Şu son bir haftadır kafamı ve yüreğimi en tedirgin eden konu “Patriot” füzeleri... Adı, “Yurtsever”, “Vatansever” anlamına gelen bu füzelerin, bence hangi vatanı, kimin vatanını daha çok sevdiği bel- li değil! Üretenin vatanını mı? Satanın mı, satın ala- nın mı? Silahlanma yarışını en çok körükleyenin vatanını mı? Kendime tam “Zarfa değil, mazrufa bak; adı ne olursa olsun, içeriğine bak” derken, aklım ve yü- reğim daha da tutuştu: Sahi biz kime karşı kullanacağız bu füzeleri? Siz hiç kullanmayacağınız şeyleri satın alır mısınız? Ha- ni “Ucuza bulduk, aldık” da diyemezsiniz! 7.8 mil- yar dolar! Kriz, işsizlik, açlık, altyapısız kentler, okul- suz, hastanesiz kasabalar, yolu elektriği olmayan köyler bizde değil anlaşılan! Bu parayla kaç üni- versite, kaç hastane, kaç köprü, kaç toplu taşı- ma ağı, vb. kurabileceğinizi; kaç deprem, sel gi- bi gerçek doğal afetin yol açacağı hasarı önleyecek tedbirleri alabileceğinizi bilmez misiniz? Sakın bu alışverişin ABD’nin vazgeçtiği “Füze Kalkanı” projesiyle ilgisi olmasın? (Dur Zeynep! Bugün bayram! Şeker Bayramı! Bayramın birinci günü! Güzel güzel bayramlaşmak varken kimse başımıza nasıl bir çorap örüldüğü- nü okumak istemez! ) Sonbaharda Bodrum Sevgili okurlar, siz bu yazıyı okuduğunuzda ben Bodrum’da olacağım. Eylül ayı, bayram olsun ya da olmasın, Bodrum yarımadasının en güzel ayı. Arsızlığın, hoyratlığın, tüketim yarışının, bilgisiz- liğin, gürültü ve görüntü kirliliğinin gerilediği, ye- rini yavaş yavaş, dinginliğe, huzura bıraktığı ay... Doğanın cömertliğine daha çok tanık olduğumuz, insanların birbirine ayıracak daha çok vakti ve il- gisi olduğu bir dönem... Hep söylediğim “Herkes kendi Bodrum’unu seçer, seçebilir” sözünü en ra- hat uygulayabileceğiniz zaman! Ancak bu eylül Bodrum’u taçlandıran bir “keş- fim” var: “Bab-ı Ali Kitapevi”... Bodrum’un gö- beğinde, adeta bir mücevher! (Dr. Mümtaz Ata- man Caddesi. No: 25.) Sahibi, kurucusu ve yöneticileri Çiçek ve Fa- tih Bozoğlu çifti!.. Tam bir Don Kişot ruhu ege- men bu iki gence de! Kolay değil, Fatih Bozoğ- lu, yıllarca İstanbul’da Nezih Demirkent’in rah- lesinden geçmiş, Dünya Kitap’ta çalışmış. Bodrum’a yerleştikten sonra, bar-kafe, resto- ran açacaklarına, sen tut kitabevi aç! Sanki mil- let buraya okumaya gelirmiş gibi! (Gelir gelir! De- dim ya, herkese kendi seçtiği bir “Bodrum” var!) Evlere servis Hele yaz kış Bodrum’da yaşayanlar nasıl da mutlu... Çünkü Bab-ı Ali Kitabevi evlere ve iş- yerlerine de servis yapıyor! Pizza, lahmacun de- ğil, kitap servisi... Bodrum yarımadasının her ya- nına servis! Ediyorsunuz telefonu (0252 316 07 22), istediğiniz kitapları söylüyorsunuz, dükkânda varsa ne âlâ, yoksa birkaç günde getirtiyorlar ve evinize teslim! Kitabın ederini ödüyorsunuz, taşıma ücretsiz! Amma hayalciymişler, ne kadar dayanabilirler ki demeyin sakın! Onlar hayallerinin peşinden koş- maktan korkmuyor. Amaçları genç kuşaklara ki- tap okutmak. (Çocuk ve gençlik kitapları çok bol.) Nasıl dayanacaklar sorusuna gelince: Bod- rum’daki öteki kitabevleriyle sıcak ilişkileri, reka- bet değil dayanışma içinde olmaları, şimdiden bir hayran ve destekçi kitlesi bulmuş olmaları umut verici! Hem bırakalım da idealistlere, hayalpe- restlere de yer kalsın şu dünyada! Fatih Bozoğlu’nun müthiş bir ikna gücü var. Be- ni hemen ikna etti. Apar topar, iki gün içinde bir imza günü ve sohbet düzenledi. Yarın, yani pa- zartesi akşamı saat 19.00’da yolu buralara dü- şenleri bekliyoruz! İmza bahane, kitabevini des- tekleme duygusu, “Burası yaşamalı, yaşayacak” azmi ve kararlılığı şahane! Hepinize bol kitaplı günler dileyerek, iyi bay- ramlar diyorum... Patriot füzesiz (İncirlik Amerikan üssündekiler bence yeter de artar bile!) evet, fü- zesiz silahsız bayramlar diliyorum! zeynep@zeyneporal.com kultur@cumhuriyet.com.tr Tarihi Milano Ambrosiana Kütüphanesi kuruluşunun 400. yõldönümünü Da Vinci sergisiyle kutluyor Leonardo’nunharikalaratlasõ ASLI KAYABAL MİLANO - Kuruluşunun 400. yõlõnõ 10 Eylül’de kutlayan Milano’daki Ambrosiana Kütüphanesi, Leonardo da Vinci’nin 17. yüzyõldan bu yana ar- şivde korunan ‘Codice Atlantico’su- nu ilk kez gün õşõğõna çõkararak ser- gilemeye başladõ. Altõ yõl boyunca Leonardo’nun ya- põtlarõna ayrõlan kütüphanenin sergi sa- lonu ve Santa Maria della Grazie Ki- lisesi’nde görülebilecek 1119 sayfalõk ‘Codice Atlantico’, her üç ayda bir, 22 sayfasõ dönüşümlü olarak sunulacak zi- yaretçiye. Ambrosiana Kütüphanesi’nin yö- neticiliğini 2007’de üstlenen Mon- sinyor Buzzi, aralarõnda Piero della Francesca, Petrarca, Boccaccio, Ari- osto, Machiavelli, Galileo gibi nice önemli ismin el yazmalarõnõn da bu- lunduğu, yaklaşõk 10 bin yazma ese- re sahip kütüphanenin 1607’de Kar- dinal Federico Borromeo tarafindan kurulduğunu söylüyor. ATLASI ÇAĞRIŞTIRIYOR Okurlarõn kullanõmõna açõlan salonun ise 8 Aralõk 1609’da hizmet vermeye başladõğõnõ aktaran Buzzi, “O dö- nemde Oxford ve Roma Angelica Kütüphanesi de mevcuttu, ancak ka- pılarını okuyuculara açan ilk kü- tüphane Ambrosiana’dır. Aynı dö- nemde bir basımevi ile klasik ve do- ğu dillerinin öğretildiği bir okulun da kütüphanenin yanında hizmet verdiği biliniyor” diyor. ‘Codice Atlantico’ Leonardo’ya ait başka 12 yazma eserle birlikte, 1637’de Ambrosiana kütüphanesine bağõşlandõ. 1119 yaprak ve 1750 bi- limsel desenden oluşan koleksiyon, 650 x 440 mm’lik boyutuyla bir atla- sõ çağrõştõrdõğõ için Codice Atlantico is- miyle adlandõrõldõ. Leonardo’nun 1478-1519 yõllarõ arasõndaki 40 yõllõk entelektüel biri- kimini yansõtan koleksiyonda mate- matik, astronomi, botanik, fiziki coğ- rafya, kimya gibi bilim dallarõ için yap- tõğõ desenler, savaş malzemeleri, de- nizaltõ ya da uçuş amaçlõ tasarladõğõ modeller, resim, heykel, optik ve pers- pektif konularõnda teorik ve pratik bilgiler yer alõyor. Kardinal Borromeo’nun 1618’de kütüphaneye bağõşladõğõ resim kolek- siyonu ise kütüphaneye bağlõ Pinaco- teca’nõn temelini hazõrladõ. Kardinalin ölümünden sonra da koleksiyon için re- sim ve yazma eser satõn alõndõ. Raf- faello, Leonardo, Luini, Tiziano, Caravaggio, Brueghel gibi ressam- larõn yapõtlarõnõn sergilendiği Pinaco- teca, Milano’da en çok ziyaretçi çeken sanatsal mekânlarõn başõnda geliyor. Milano’nun 1945’te 2. Dünya Sa- vaşõ sõrasõnda bombalandõğõnõ ve Ambrosiana Kütüphanesi’nin de bü- yük zarar gördüğünü hatõrlatan Buz- zi, “Ne yazık ki La Scala operası- na ait opera librettoları arşivi yi- tirildi, ama Codice Atlantico büyük bir şans eseri savaştan hiçbir zarar görmedi” diyor. Buzzi, aynõ zamanda önemli bir kültür adamõ olan Kardinal Borro- meo’nun, kütüphanenin yazma eser ko- leksiyonunu zenginleştirmek amacõy- la elçilerini tüm Avrupa, Uzak ve Yakõn Doğu’da yazma eserleri top- lamakla görevlendirdiğini ve arşive ge- tirilen eserler arasõnda Osmanlõ’ya ait bazõ yazma eserlerin ve Arapça Ku- ranlarõn da olduğunu söylüyor. ECO DA MÜDAVİMİ ‘Gülün Adı’ romanõyla ün kazanan Umberto Eco ve çok sayõda tarih araş- tõrmacõsõnõn okuyucularõ arasõnda ol- duğu Ambrosiana aristokrat bir kim- liğe sahip. 400. kuruluş yõldönümü ne- deniyle Ambrosiana’ya gelecek zi- yaretçiler için yeni bir tur planõ da var. Bu tur, birbirine avlu ve koridorlarla bağlõ üç ana mekânda kütüphanenin okuyucu salonlarõnõ, zengin bir resim koleksiyonunu barõndõran Pinacote- ca’yõ, Cenacolo’da sergilenen ‘Son Ye- mek’ tablosunun reprodüksiyonu, ‘Codice Atlantico’ ve Leonardo’nun başka yapõtlarõnõn yer aldõğõ sergi me- kânõnõ kapsõyor. Bir ustanõn portresi Bruno Nardini’nin, Röne- sans hümanizminin simge sa- natçõlarõndan Leonardo da Vin- ci’nin yaşamöyküsünü anlattõ- ğõ “Leonardo da Vinci: Bir Ustanõn Portresi” adlõ kitap Can Yayõnlarõ’nca yayõmlandõ. İtalyan ressam, heykeltõraş, mi- mar ve mühendis Leonardo’nun yaşamõnõ ve yapõtlarõnõ tarihsel bağlamõ içinde ve alõşõlmõşõn ötesinde bir yaklaşõmla anlatan kitabõdilimizeKemalAtakayçe- virdi. Daha önce “Michelangelo: Bir Dâhinin Yaşamöyküsü” ad- lõ kitabõ da Can Yayõnlarõ’ndan yine Atakay çevirisiyle çõkan Nardini’nin kitaplarõ, yazarõn sanatçõ duyarlõğõ ile titiz araş- tõrmacõlõğõnõn birer bileşimi ni- teliğinde. Nardini, Leonardo’yu, ressam kimliğinin yanõ sõra, son ana kadar uçmayõ hayal et- miş bir çocuk, yaşamõnõ çiçek- ler, hayvanlar ve insanlarõn gizlerini çözmeye adamõş bir Rönesans aydõnõ, su bentleri, köprüler tasarlamõş bir mimar, tuttuğu defterler ve bilimsel araştõrmalarõyla çağõnõn ileri- sinde bir yaratõcõ olarak da in- celiyor. Kitaba, Leonardo’nun yapõtlarõndanörneklerinyanõsõ- ra, sanatçõnõn yaşamõ ve yapõt- larõnõn kronolojik bir tarihçesi ve yapõtlarõnõn bulunduğu yer- lerin bir listesi eşlik ediyor. AY BOYUNCA ŞENLİK Çeviri ve şiir bir arada Kültür Servisi - Nâzõm Hikmet Kültür Merkezi ile Çevirmenin Notu dergisinin ortak çalõşmasõ olan ‘Çeviri ve Şiir Şenliği’nin ikincisi önümüzdeki ekim ayõ boyunca düzenlenecek. Ay boyunca her cumartesi 15.00’te Nâzõm Hikmet Kültür Merkezi’nde başlayacak ve ‘Şiir Çevirisi’, ‘Tiyatro Çevirisi’, ‘Edebiyat Çevirisi ve İdeoloji’, ‘Dil İçi Çeviri’, ‘Edebiyat Çevirisinin Yayıma Hazırlanma Süreci’, ‘Türk Edebiyatının Yabancı Dillere Çevrilmesi’ gibi çevirinin farklõ alanlarõna yönelen birçok değişik başlõkla düzenlenecek oturumlara Işın Bengi Öner’den Egemen Berköz’e; Selen Korad Birkiye’den Sibel Arslan Yeşilay, Necdet Neydim ve Yusuf Eradam’a, birçok edebiyatçõ katõlacak. Her günün sonunda ise Altay Öktem, Metin Cengiz, Enver Ercan, Haydar Ergülen, küçük iskender, Şeref Bilsel, Kadir Aydemir, Cenk Gündoğdu, Hüseyin Alemdar, Gonca Özmen, Sennur Sezer ve Müslim Çelik gibi isimlerin katõlõmõyla ‘Dünya Şiirinden Okumalar’ adlõ bir etkinlik düzenlenecek. Etkinliklerde aralarõnda Federico Garcia Lorca, Miguel Hernandez, Pablo Neruda, Cesare Pavese, Kavafis, Rilke, Louis Aragon, Oscar Wilde ve Ritsos gibi isimlerin de olduğu çok sayõda şairin şiirleri, Türkiye’den şairler tarafõndan okunacak. ‘Çeviri ve Şiir Şenliği’nin ilki geçen sene yine şair-çevirmen Tozan Alkan yönetiminde ve Nâzõm Hikmet Kültür Merkezi’nde edebiyat dünyasõnõn geniş katõlõmõyla düzenlenmişti. (Nâzõm Hikmet Kültür Merkezi: 0 216 414 22 39) EN İYİ OYUN ÖDÜLÜ Makedonya’dan ‘Irk Bitig’e ödül Kültür Servisi - Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolarõ prodüksiyonu “Irk Bitig” Makedonya’nõn Ustrumca kentinde düzenlenen ‘17. Uluslararası Oda Tiyatrosu Festivali’nin ‘Yuvarlak Masa Festival Jürisi’ tarafõndan festivalin “En İyi Oyunu” seçildi. “İyi Gelecek Bilgisi” anlamõnõ taşõyan oyun 10. yy. Türklerinden kalma şamanik bir kehanet metni olarak karşõmõza çõkõyor. Emre Koyuncuoğlu rejisiyle sahnelenen oyun için, jüri başkanõ Goce Ristovski “Modern teknolojinin kullanımıyla ve sanatsal tasarımla kuşatılmış olan bu oyun, modern tiyatro örneği olarak bizlere yol gösteriyor” açõklamasõnda bulundu. Makedon oyuncu ‘Risto Şişkov’ adõna düzenlenen festivalde, Türkiye dõşõnda, ülkedeki 6 kentin devlet tiyatrosunun oyunlarõnõn yanõ sõra Bulgaristan, Sõrbistan, Kosova, Karabağ, Slovenya ve Saraybosna’dan oyunlar da yarõştõ. 30 EKİM’DE ESKİŞEHİR’DE Karikatür için toplanõyorlar Kültür Servisi - “Karikatür Müzeleri Yöneticiler Buluşması 2009” toplantõsõ 30 Eylül’de saat 14.00’te ‘Eşkişehir Anadolu Üniversitesi Kongre Merkezi Kırmızı Salon’da başlayacak. ‘Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi’ tarafõndan düzenlenen toplantõya Belçika, Bulgaristan, Endonezya, İran, Polonya, Sõrbistan, Lüksemburg, Azerbaycan, Japonya katõlõyor. Aynõ gün saat 17.30’da Anadolu Üniversitesi Eğitim Karikatürleri Müzesi’nde “Dünya Karikatür Müzeleri” konulu bir de sergi açõlacak. FKM’nin konuğu Derviş Zaim HAYRİ ARSLAN UNESCO’nun Dünya Miras Listesi’nde bulunan Safranbo- lu’nun ev sahipliğinde gerçek- leştirilen, “Uluslararası Altın Safran Belgesel Film Festivali”, 24-26 Eylül tarihleri arasõnda, bu yõl 10. kez sinemaseverlerle bu- luşacak. Bu yõl, festival kapsa- mõnda düzenlenecek belgesel film yarõşmasõ ise, “Kültürel Miras ve Korumacılık” temasõ altõnda işlenecek. Profesyonel ve amatör kategoride 3 ödül ve Süha Arın Özel Ödülü verile- cek. Safranbolu Belediye Başkanõ Necdet Aksoy festivalle ilgili yaptõğõ açõklamada, festival için tüm hazõrlõklarõn tamamlandõğõ- nõ belirterek “Safranbolu’da Zaman” adlõ belgeseli çeken Süha Arın’õn kentte sadece bir meydanda temsil edilmeyeceği- ni, aynõ zamanda onun için açõl- mõş bir kültür evi ile kullanmõş ol- duğu malzemeleri, kamerasõ ve belgesellerinin sergileneceği bir kültür evini hizmete açacaklarõ- nõ söyledi. Aksoy, “Mestehcem Konağı’nı Süha Arın Kültür Evi’ne dönüştürerek Safran- bolu’nun turizm hareketliliği için yeni bir mihenk taşı oluş- turulacak. Safranbolu’nun her noktasında festival etkinliği süresince kültürel etkinlikler yapılacak. Bundan sonra Saf- ranbolu belgesel film çalışma- ları anlamında Türkiye’nin Oscarlarını vermeli ” dedi. Fes- tival kapsamõnda Süha Arõn bel- gesel film gösterimi, paneller, fo- toğraf ve resim sergileri, Kültür Bakanlõğõ Gençlik Halk Dansla- rõ Topluluğu ve bölgesel halk oyunlarõ gösterilerine ek olarak festivalin son günü Işın Karaca da bir konser verecek. Ruhi Su anılıyor Kültür Servisi - Çağdaş halk müziği ozanõ Ruhi Su, ölümünün 24. yõldönümünde, eşi Sõdõka Su ise ölümünün 3. yõldönümünde bugün saat 12.30’da Zincirlikuyu anõt mezarõnõn başõnda anõlacak. Aynõ günün akşamõ ise Ruhi Su anõsõna Nâzõm Hikmet Kültür Merkezi’nde saat 20.00’de Emin İgüs’ün konserinin ardõndan saat 20.30’da Cengiz Özkan, Şeymus Fidan, Göktuğ Çelik, Ruhi Su anõsõna çalõp söyleyecek. Romen oyun yazarı İstanbul’da Kültür Servisi - Romanya’nõn genç oyun yazarlarõndan Maria Manolescu; “Ve Diğer Şeyler Topluluğu” tarafõndan, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansõ’nõn desteğiyle düzenlenen “Yeni Metin Yeni Tiyatro” projesi kapsamõnda İstanbul’a geliyor. 27 Eylül 15.00’te Pera Müzesi’nde Manolescu’nun Romanya’da, rejim değişikliği sonrasõndaki gündelik gerçekliği, genç nesil üzerinden sorguladõğõ “Sado-Mazo Blues Bar” adlõ oyunun okumasõ yapõlõrken; ardõndan da “Gündeliğin Şiirselliği ve Şiddeti” adlõ panel gerçekleşecek. Leonard Cohen sahnede bayıldı Kültür Servisi - Dünya turnesi kapsamõnda yolu geçen ay İstanbul’dan da geçen Kanadalõ şarkõcõ ve besteci Leonard Cohen, aynõ turne kapsamõnda, Valencia’da verdiği konser sõrasõnda bayõldõ. Konseri yarõda bõrakmak zorunda kalan 75 yaşõndaki sanatçõnõn, bir gitarõ almak üzere kalkarken dengesini kaybettiği ve grup elemanlarõ tarafõndan düşmesinin engellendiği, fakat birkaç dakika sonra Cohen’in yeniden denge problemi yaşayõp düştüğü bildirildi. Cohen tekrar sahneye çõkamadõğõ için konser ertelendi. 10. ULUSLARARASI ALTIN SAFRAN BELGESEL FİLM FESTİVALİ Safranbolu mirasına sahip çıkıyor 400. yılını kutlayan Ambrosiana Kütüphanesi (üstte), ve Leonardo da Vinci’nin 17. yüzyıldan bu yana arşivde korunan ‘Codice Atlanti- co’sundan bir yaprak (yanda). ‘Nokta’ filminden bir kare.