Katalog

SAYFA CUMHURİYET 22 ARALIK 2005 PERŞEMB* 14 KULTUR kultur(« cumhuriyet.com.tr Öğretmen-ressam Nüzhet Kutluğ son sergisinde ustalık ürünlerini sergiliyor Resim yaparak güçlenen sanatçıÎBRAHİM ERSARAÇ Bır fllozof, "Eğer içinizdeki coş- ku ve varatma gücünü koruvabi- tiyorsanız, yaşlanabilirsiniz; fakat ihrivarlamazsınız" der. Bu düşünce bana çalışkan ve us- ta ressam Nüzhet Kutluğ u çağrış- tınr. Şu günlerde 73 yaşlannda olan sanatçı, yıllık sergilerini ihmal et- meden çalışmalanru sürdürüyor. Şimdi de CEY-Galeri'de karşı- mızda! Paletini duvara asmıyor. Yıllann deneyimiyle, tath kanşım- larla katmanlaşan renkler içlerine aJdıklan stilize edilmiş figürlerin tit- reştiği güzel kompozisyonlarda göz- lerimizin önüne seriliyor. Başlangıcında Şeref Akdik, ll- hami Demirci, Kemal Gökaydın ve Gazi Eğitim Enstitüsü (şimdi Gazi Ümversitesi Eğitim Fakülte- si) Resim-Iş Bölümü'nde de Refik Epikman, Malik Aksel ve Mesut Erdem gibi ustalardan esinlendi. İspanya'da eflitlm gördü 1972'de Ispanya Hükümeti'nin bursunu kazanarak Madrid'e gitti. San Femando KralJık Güzel Sa- natlar Akademisi'nde Prof. Per- cio ile özgün baskı, Prof. Rocco ile resim çalıştı. 1973 - 74'te Istanbul Eğitim Enstitüsü'ne, 1982'de Marmara Üniversitesi Atatürk Eğitim Fa- kültesi Resim-Iş Bölümü'ne atan- dı. 1986'da doçent, 1992 yıhnda profesör, 1993'te de "resim eği- timi ana sanat dalı başkanı" ol- du. "Çağdaş Türk Sanatı" sergi- lenne katıldı. 1987'de 48. Devlet Resim ve Heykel Sergisi'nde 'Devlet Resim Ödülünu kazandı. Onlarca kişisel sergi açtı, karma sergilerde de yer aldı. Öğretim görevlisi olarak da pek çok resim öğretmeni ve ressam yetiştirdi. îlk sanatçıhk yıllarından bu ya- na hep titiz ve bilimsel bir çızgı sta ressam Nüzhet Kutluğ CEY- Galeri'deki sergisinde son dönem yapıtlannı sergiliyor. Sanatçımn tüm yapıtlan ise retrospektif yöntemle hazırlanmış ve Alkan Matbaacılık tarafından yayımlanmış olan kitapta toplandı. Kitapta resimlerin yanı sıra, Kutluğ'un resim sanatı ve öğretmenliği üzerine yazılan ile onun üzerine yazılmış eleştiriler de yer alıyor. üzennde yaptığı çalışmalannı ba- şanyla sürdürüyor. Resimlerl kltaplaytı Yapıtları "Alkan Matbaacı- lık"tan çıkan "Nüzhet Kutluğ" adlı kitapta toplandı. Nefis kuşe kâğıda asıllanna en yakın biçim- de basılan resimleri kitapta üç bö- lümde yer alıyor. 1. Bölüm'de: Peyzaj, figür. oyun, kırsal kesim, natürmort, figüratif - soyut çalışmalar; 2. Bölûm'de: Uzay 1-2-3 dizisi çahşmalan; 3. Bölûm'de de: Erotik kadın resimleri dönem dönem toplan- mış. Retrospektif yöntemle düzen- lenmiş olan kitapta, Nüzhet Kut- luğ'un resim öğretmenliği ve re- sim sanatı üzerine çeşitli dergı- lerde yayımlanmış yazılan ve bir- çok tanınmış ressam ve eleştir- menın onun sanatı üzerine görüş- leri de yer alıyor. Bir sanatçımn yarattığı yapıtla- nn birçoğu satılarak, armağan edi- lerek ya da başka biçimlerde mu- hakkak elinden çıkacaktır. Ama, böyle başlangıcından son çaiış- malanna kadar, sanatçımn üret- tikleri, toplu olarak -ve güzel bir baskıyla- bir kitap-katalogda yer alırsa, o sanatçı ölümsüzlüğe ka- vuşabilir. Rodin: "Ben önüme gelen ka- yadan fazlahkları yontuyorum, yapıt ortaya çıkıyor" demiş! Biz de, Usta Öğretmen-Res- sam'ın üretmeyi sürdürmesini ve bize yeni güzel yapıtlar vermesi- ni dileyelim! (Sergi 27 Aralık 'a kadar görüle- bilir. Tel.: 212-2026400) ARİF DAMAR 2005'in Kasım ayı edebiyat dergilerin- den Akatalpa, Berfin Bahar, Dize, Es- mer, Evrensel Kültür, İle, Imgelem, Ki- tap-lık, Kuzey Yıldızı, Lacivert, Üç Nok- ta, Ünlem, Tan Edebiyat, Tay, Varlık, Yasakmeyve, Litterature, Merdiven Şi- ir, Mühür ve Şiiri Özlüyorum dergile- rindeki şiirleri okudum, inceledim. Ve Azer Yaran'ın Kitap-Iık dergisin- de yer alan Noktürn başhklı şiirini Ayın Şiiri olarak seçtim, değerlendirdim. Genç denecek bir yaşta yaşadığı köyünde ya- şama hoşçakal diyen Azer Yaran kendi şiir çalışmalannın yanı sıra Rus dilin- den başanlı şiir çevirileriyle de tanınmış- tı. Azer Yaran daha önceki yıllar Anka- ra'da yaşıyordu. Bir ara Istanbul'a da geldi. Ben ken- disiyle o sırada tanıştım. Ne yazık ki çok arzu etmesine karşın Istanbul'da tu- runamadı. Köyiine çekildigini, ölümün- den sonra gazete ve dergilerde çıkan ya- zılardan öğrendim. lyi bir şâir ve çok ba- şanlı bir çevirmen olarak kendisini ede- biyat dünyasına kabul ettirmişti. Ölümüy- le, gerek kendisini yakından tanıyan, gerekse şiir ve şiir çevirilerinden tanı- yan, bilen insanlar derin bir üzüntüyle sarsıldılar. Kuşkusuz, bu kimselenn ara- sında ben de vanm. Işıklar içinde yatı- yorsun can kardeşim Azer Yaran, gö- mütüne yıldızlar sağanak sağanak yağı- yor. Biliyorum. Inanıyorum. Edebiyat ta- rihinde hep yaşayacaksın. Ölümsüzlü- ğe vardın. Gece yaylı çalgılarda yaylar kendi işliyor gök kendi üflüyor nefeslile- re kiavsenlehnde yıldızlann mavi damlıyor ışm yağmuru dorukların sa- çaklanndan ve tıkırdayan varlığın or- kestrasında vurmalılann dingin dar- beleri. Tuşlarda yıldızlar sönüvor va- nıyor. Ve ujkun diyaframına oturtmuş nefesini engin şarkı, Hava duyumsuyor uzam düşünüyor. Ve musikinin kırmızı rüzgân. Yıldız ışı- ğı flü'tlerden çağıldayan. Ağaçlann gölgeleri gecenin engin partisyonuna işlenmiş sivah oyalar. Zamandır sesle- rin tartımma bu paylaştırılmış. Oysa daha sonsuzluk var yaşanacak. Mavi yağmuru yıldızlann damlıyor- gece ışığı şarkı söylerse nasıl. Öz- değin tin yerinde gurubun üzerinde parçalanmış bir küpten akıyor sonsuza şarap bir violonselde - lal. Çalan- larsız çalgılar topluluğu. Ay göğün eteğınde bir damla kan - batıvor. AZER YARAN *2 Ekim 2005 tarihinde yitirdiğimi: Azer Yaran'ın Kitaplıkdergisinegönderdiği sonşiir. PORTRE / AZER YARAN Azer Yaran, 1949'da Fatsa'nın Korucukköyünde doğdu. 1972'de Ankara'da DTCF'nın Rus Dılı ve Edebiyatı Bölümü'nü bıtırdı. 1970'te TRT'nuı çoksesli müzık topluluğuna girdi. 1974'ten son- ra dış yayuılar muhabıri olarak çalıştı. 1982"de TRT'den aynlma- sının ardından çevirmenlığe baş- ladı. Ilk şiirleri 1976'da Türkiye Yazılan ve Oluşum dergilennde yayımland]. Izleyen yıllarda şiir- İennı yayımlamayı sürdürürken Rusçadan ilk şur çevirileri çıktı. Milliyet Sanat ve Gösteri dergi- lennin genç şairler özel sayılann- da yer aldı. Rus şiirinden çeviri- leryapfi. 2 Ekım 2OO5'te, uzun sü- redir tedavı gördüğü kansere ye- nik düştü. Yayımlanmış şiir kitapları: Ma- yıs (Türkiye Yazılan. 1979), Bu- rada Günışığı Türk (Gıbi Yayın- lan, 1996), Denız ve Ten (Öteki Yayınevı, 1998); Gız Menekşesi, Toplu Şıırler 1975-2002 (YKY, 2002). Çevın kitaplan: S. Yese- nİB, Lirikler( 1982), A. Ahmato- va. Seçilmiş Şiırler (1984), S. Ye- senın, Sönüyor AI Kanatlan Gün- batımının (1992), A. Blok, Şiir- ler (1992). B. Pastemak. Kızkar- deşim HayaMl993). B. Paster- nak. tkınci Doğuş (1994), Y. Ler- montov, Deniz Kızı (1994), A. Puşkin. Bakır Atlı (1995). G. Ay- gi, Sen-Simalarıyla Çiçeklerin (1995), M. Tsvetayeva, Ruh ve Ad (1996), V. Mavakovsld, Dinle- yin! (1999), V Mayakovskı, Pan- tolonlu Bulut (2002), A. Puşkin, Yevgeni Onegüı (2003, YKY). 2000'DEN BERİKATILIYORUZ SanatçüanmızLouvre'da UĞUR HÜKÜM Louvre Müzesi'nin kültür ve ticaret merkezi 'Carrousel du Louvre'da plastik sanat- lara aynlan 'Salle Le Not- re'da her yıl düzenlenen ge- leneksel 'Salon de la Societe Nationale des Beaıu-Arts' sergisine bu yıl Türkiye ikin- cı kez katıldı. 20 yıl önce ül- ke düzeyinde başlayan, 1999'da uluslararası birnite- lik kazanan sergi>i 'La Soci- ete Nationale des Beauı-Arts /1 lusal Güzel Sanatlar Ku- rumu' (SNBA) adlı kamu des- tekli meslek kuruJuşu örgüt- lüyor. Kurucu üyeleri arasın- da ünlü heykeltıraş Auguste Rodin'inde (1840-1917) bu- lunduğu SNBA'nın, kuruldu- ğu 1890'dan beri temel ama- cı, üyesi olan sanatçılann ta- nınmasını, yapıtlannm sergi- lenmesini sağlamak. Resim, heykel, gravür \e dekoratif sanatlar sanatçılannı üyeliğe kabul eden SNBA, yılda bir aç- tığı Ulusal Salon dışında çe- şitli yerel sergiler de düzenli- yor. Türkiye'nin ilk katıhmı, Iz- mirli ressam Nurhilal Har- sa'nın 2000 yıhnda kişisel baş\ r urusuyla gerçekleşmiş. 2004 yılında ilk kez dört res- samla katılan Türkiye, Toplu Salon Özel Ödülü'nü kazan- mış. Delegasvon Başkanı Nur- hilal Harsa, Türkiye'nin kül- tür ve sanat politikalanndaki büyük eksikliğin kişisel mü- cadeleyle kapahlmaya çalışıl- dığını vnrgularken, bu yıl Pa- ris Büyükelçiligj'nin göster- diği ilginin de altını çiziyor. Bu yılki Türkiye delegasyonunda şu sanatçılar var: Ziyaretçilerden beklenmetilk llgi Resim alanında Ahmet Rüştü Doğan, Hakan Esmer, Korkut Uluğ, Nurhilal Har- sa, Soner Göksay ve Yavuz Seçkin. Ayşen Göründünün küratörlüğünü üstlendiği dele- gasyondaki diğer sanatçılar seramıkçı Kemal Uludağ ile heykeltıraş, Alan Yıldınm ve Selçuk Yılmaz 2005 te Tür- kiye'deki kamu desteğinin ar- tacağı yerde iyice azaldığını söyleyen delegasyon başkanı Nurhilal Harsa, buraya tümüy- le bagımsız ve kişisel çaba- larla gelindiğini ekliyor. Türk delegasyonundaki tüm sanat- çılann tek tek ödüllendirildi- ği bu yıl, ziyaretçilerden de beklenmedik bir ilgi gördük- lerinı behrten Harsa, sergi sa- lonunda onurlanna kokteyl veren yeni Paris Büyükelçisi Osman Korurürk'e ise özel teşekkürlerini sunuyor. Hayri/e Ünverdi "Turan Melek Mengüç Hatun" konulu Resim Sergısı 17-31 Aralık 2005 (Pazar hariç 13.00 -19.30 arası agktır.) ONAY SANAI OJ. Isttklal Cad. No 186/2 Beyoglu, Istanbul (Galatasaray Lısesı karşısı) Tel: (212) 251 61 21 • info@ofiaysanat.com • vww.onaysanatcorn ISTANBUL CUMOK CACRISI TOPLJJMSAL UYANIŞ SOYLEŞİLERİ 24 Aralık 2005 Cumartesi Saat: 15.00 ISTANBUL CUMOK ve ISTANBUL ADD GENÇLİK KOLLARI ETKİNLİĞI Türkiye nereye gidiyor? Katılımcılar: Av. NAMIK KEMAL BOYA Doç. Dr. YAŞAR HACISALİHOĞLU Gazeteci-Yazar TUNCAY Ö2KAN Yrd. Doç. Dr. DENİZ TANSİ Yurdumuzun geleceği olan gençler Curnhuriyetimizi koruma ve kollarna görevinde sizlere güveniyor, aramızda görmek istiyoruz. Yer Kültür Üniversitesi Atakoy Yerleşkesı D 100 Yanyol Prof. Dr. Önder öztunalı Konferans Salonu lletişim - Bilgi: 0532 201 00 52 - 0532 550 89 37 0533 487 13 33-0212 321 11 12'den 124 ADD: 0216 418 36 46 - 0212 570 29 22 ISTANBUL ÜNİVERSİTESİ MEZUNLARIDERNEĞ1, DEMOKRATİK DAYANIŞMA DERNEGt AVDINLANMA SÖYLEŞİLERt Yıl: 7, No: 3 Konu ÜLKE GÜVENLİĞİNİN TEMEL DAYANAKLARI Yönetmen E. Org. ÇETİN DOĞAN Konuşmacılar Emekli Orgeneral ŞENER ERÜYGUR İstanbui Milletvekili KEMAL KILIÇDAROĞLU Gün: 24 Aralık 2005 Cumartesi. saat 10.30 - 13 00 Yer. Beşıktaş Belediyesı Ortaköy Kültür Merkezi Dereboyu Caddesı, Dere ÇJJanazı, No: 1 - Ortaköy Öetışım: IÜ Mezunlan Derneğı (Fatoş Taştan) 0 212 238 03 21 Aydınlık Yannlar Ozlemı Içındekı Tüm Yuıttaşlanmız Davetlıdır. ISTANBUL 1. fFLAS MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN İFLASIN AÇILDIĞINA DAİR İLAN Dosva No 2005 28 Müflısın Adı: Yeni Ünvanı Elıt Yapı Inş \e Tıc. AŞ (Eskı Un\anı: Cçer lnş. San ve Tıc AŞ) îkametgâhı: Abı- de-ı Hürnvet Cad Polat Celılaga Işhanı. K 1. No: 5. Şış- lı Ist. Istanbul Ticaret Sıcıl Memurlugu'nun 227861 175424 sıcıl numarasında kayıtiı yukanda adı ve adresı vazılı şırke- tın ıflasına Istanbul 2. Aslıve Ticaret Mahkemesı'nın 2005 12 esas sajılı dosvasından 13 12 2005 gunu saat 16.15'te karar venlerek tasfı\e ışlemlenne daıremızde baş- lanmıştır. Icra \e Iflas [C.'nun 166 maddesı aereâınce ılan \ e tebhğ olunör. 16 12.2005 Basın-60210 KEŞAN ASLfYE 2. HUKUK MAHKEMESİ'NDEN (AİLE MAHKEMESİ SIFATI İLE) Esas No. 2004 294 Davaeı Nurgül Çıftçı tarafından davalı Mehmet Şerıf Çıftçı aleyhme mahkememızde açılan boşanma davasında verılen ara karan uyaruıca; Davaeı tarafından mahkememize \erilen dava dılekçesı ile davalı ile aralanndakı şıddet- lı geçımsızlık nedenıvle boşanmalanna karar verilmesını talep etmiş. ancak davalıya dava dılekçesı ve duruşma günü teblığ edılemedığı gıbı yapılan zabıta tahkıkatında da adresı tespıt edılemedığınden ıJan >oiu>la teblıgat yapılmasına karar venlmış olup da\alı Meh- met Şenf Çıftçfnın duruşma günü olan 16.02.2006 günü saat 09.10'da mahkememızde hazır bulunması. eelmedifı takdirde yargılamanın yoklueunda yapılacağı ılan olunur. O7 .10.2005 Basin: 47431 SERİK MAHKEME SATIŞ MEMÜRLUĞU'NDAN GAYRİMENKUL SATIŞ İLANI DosyaNo: 2005 21 Satümasına karar verilen gayrimenkulün cinsi, kıymeti, adedi, evsafı: Serik ilçe- si. Karataş 116 no"lu parselin tamamı oiup 11.550 m2 alana sahip tapuda tarla niteliğin- dedir. Killi, tıtılı toprak yapısında DSI kanalından cazibe ile sulanabilir. Karataş Kö- yü'ne 300 m. mesafededjr. DSI kanalı yanındaJa yoldan fiilen yararlanmaktadır. Üze- rinde değerini etkileyecek unsur bulunmamaktadır. Satışa esas muhammen bedeli L5.538.40 YTL satışa esas muhammen bedeli. 75.925,60 YTL'dir. Antalya 1. Asiıye Hukuk Mahkemesi'nın satışa ızin karanna göre vesayet altındaki malikin yaran gözö- nüne ahnacağından bu değerden aşagı saülmayacaktır. Sahş şartları: 1- Serik ilçesi. Karataş Köyü, 116 no'lu parselin ılk satışı 21.02.2006 günü saat 10.00-10.15 arası Serik hûkümet bahçesinde açık artırma suretiyle yapılacak- tır. Bu gün muhammen bedelle talep çıkmaz ise ikinci satışı 03 03.2006 günü aynı yer- de ve aynı saatlerde ikinci artırmaya çıkanlacaktır. 2- .Ajiırmaya iştirak edecekJerin. tahmın edilen Jaymetın %20'si nısbetinde pey akçesi veya bu tniktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir. Alıcı istediğin- de 20 günü geçmemek üzere mehil verilebılir. Tellaliye resmi, ıhale pulu. tapu alım har- eı ve masraflan alıcıya aıttir. Binkmış vergiler satış bedelınden ödenir. 3- Ipotek sahibi alacaklılarla dığer ilgililenn (*) bu gayrimenkul üzenndekı haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialannı dayanağı belgeler ile on beş gün içinde dairemize bildir- meleri lazımdır. Aksi takdirde haklan tapu sicili ile sabit olmadıkça payiaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Üıaleye katılıp daha sonra ihale bedelinı yatırmamak suretiyle iha- lenin feshıne sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri tekJif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındakı farktan ve dığer zararlardan ve aynca temerrüt faızınden müteselsilen mesul olacaklardır. thale farkı ve temerrüt faizi aynca hükme hacet kalmaksızın dairemizce tahsıl olunacak, bu fark varsa öncelikle tenunat bedelınden alınacaktır. 5- Şartname ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesı ıçın daırede açık olup masrafı verildiği takdir- de isteyen alıcıya bır örneğı göndenlebılır. 6- Satışa iştirak edenlenn şartnameyi gör- müş ve içeriğıni kabul etmiş sayılacaklan, başkaca bılgı almak ısteyenlerin 2005/21 sa- yilı dosya numarasıyla müdürlûğümüze başvurmaları ılanen tebliğ olunur. 13.12.2005 (*) llgılıler tabırine irtıfak hakkı sahipleri de dahıldır. Basın: 34505 Entogan KapayeCe ödiü I Kültür Servisi - Almanya'da yayımlanan Türkçe- Almanca mizah dergisi 'Don Quichotte"un genel yayın yönetmeni Erdogan Karayel, Almanya'dan katıldığı dünyanın en büyük karikatür yanşması olan Japonya'daki 'The Yomiuri Shimbun'da onur ödülü (Honorable Mentıon) kazandı. Yanşmaya bu yıl 70 ülkeden 3 bin 151 çizer 6 bin 347 calışmayla katıldı. Şimdiye kadar katıldığı karikatür yanşmaİanndan ulusal-uluslararası 38 ödülü olan Karayel, aynı yanşmada daha önce de dört ödül kazanmıştı. Ödül kazanan karikatürde, doğanın yok oluşu, çevre kirliliği eJeştiriliyor. • Kültür Servisi -1979 yıhnda yitirdığimiz şair Behçet Necatigıl anısına ailesi tarafından konulan Necatigil Şiir Odülü, 2006 yılında şairin doğum günü olan 16 Nisan tarihinde verilecek. Ödüle, Mart 2005 ile Şubat 2006 tarihleri arasında yayımlanan şiir kitaplan aday olabilir. Seçiciler kurulu Füsun Akatb, Prof. Cevat Çapan, Mehmet H. Doğan, Haydar Ergülen, Dogan Htzlan, Hilmi Yavuz ve Prof. Tahsin Yücel'den oluşuyor. Katılmak isteyen adaylann 15 Mart 2006 tarüıine kadar sekiz adet kitabı, bsa özgeçmişleri, telefon numaralan ve adresleri ile birlikte, 'Necatigil Şiir Ödülü Seçiciler Kurulu Sekreterliği, PK. 109, 34349 Beşıktaş - Istanbul' adresine göndermeleri gerekmektedir. Necmi Ozgflr scrgisyıin açılışında Doğan Hızlan'la birükte— Özgür'ün heykel sergisi açıldı I Kültür Servisi - Sanatçı Necmi Özgür'ün Atatürk Kültür Merkezi Sergi Salonu'ndaki 'Somut Hafıza' adlı kişisel heykel sergisinin geçen akşam açıhşı yapıldı, Açılışa Doğan Hızlan, Kayhan Çakarer, Önder Büyükerman, Sinan Yıldınm, Erdal Yegin, galennin yöneticisi Esen Erer gibi birçok davetli ve sanatsever katıldı. Sanat eğitimini 1989 yılında M.S.G.S.Ü Heykel Bölümü'nde tamamlayan Özgür, bugüne dek birçok karma sergiye katıldı. 'Sokak Heykelleri Projesi' gibi sıradışı sergi ve tasanlarla da tanınan sanatçuıın bu sergisinde 30 yapıt yer alıyor.... Metal döküm ve taş heykeller, sanatçımn son iki buçuk yıllık çahşmasının ürünleri. Necmi Özgür'ün kişisel heykel sergisi, 4 Ocak 2006'ya dek görülebilir. (0 212 251 56 00) BUGÜN • CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU'nda 20.00'de Graf Mourja(keman) resitali. (0 212 232 98 30) • BABYLON'da 21.30'da Burhan Öçal konseri. (0 212 292 73 68) • NÂZIM HİKMET KÜLTLR MERKEZİ'nde 20 30da 'Kadıköy Caz' çerçevesinde Güne Yolculuk konseri. (0 216 414 22 39jı • AKBANK KÜLTÜR SANAT MERKEZİ'nde 19.00'da Inci AraFın katılacağı 'tnsanın karmaşık dünyasma yazınsal yolculuk 1 başhklı edebiyat günleri" söyleşisi. "(0 212 252 35 00) • İFSAK'ta 19 30"da Linda Herzog ile Murat Yaykın dan 'İstanbul, Zürih, Birmingham' adlı saydam gösterisi. (0 212 292 42 01) Zeki Sarıhan "Ulusal Eğifimi Bekleyen TehÜkeler" 22Arölik2005 Perşembe 18.30 -20.00 um:ag Toplantı Salonu rARASTIRMACI iflUITlCUvAKFI Pans Caddesı No 14 Kavaklıdere - Ankara Tel (0312) 417 77 20 pbx Faks-(0312)417 57 46 e-posta umag@umag org tr www umag org tr