Katalog

15 NİSAN 2004 PERŞEMBE CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER dishaba cumhuriyet.com.tr 11 Makedonlar AB için sandığa gitti • ÜSKÜP(AA)- Makedonya Cumhurbaşkanı Boris Traykovskı'nin 2 ay önce uçak kazasında ölmesinin ardından, yeni cumhurbaşkarunı seçmek amacıyla 1.7 milyon Makedon dıin sandık başına gittı. Makedonlar, kendilerini AB'ye sokacak bir lider aradıklannı belirtirken seçimlerde Başbakan Branko Çırvenkovskı ile kalp cerrahı Sasko Kedev'in yanşması bekleniyor. Rumsfeld'a ilanla saldırı • WASHINGTON (AA) - ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld'ı "duvara dayayıp tetiği çekerek işini bitirme zamanının geldiğini" savunan ve bakanı küfürlerle tehdit eden bir ilan yayımlandı. Florida'da yerel gazetelerde, Demokrat Parti başkan adayı John Kerry'nin seçim kampanyasına para toplamak için bölgedeki demokratlar tarafından venlen bir ılanda, "Bu... çocuğunu duvara dayayıp 'Bu senin kötü günlerinden biri' diyerek tetiği çekmeliyiz" ifadeleri yer aldı. Clinton ile Blair ifade versin' • BELGRAD(AA)- Yugoslavya'nm eski lideri Slobodan Mıloşeviç, Ingiltere Başbakanı Tony Blair ile ABD'nin eski başkanı Bill Clinton'ın, savaş suçlan mahkemesınde tanıklık etmesini istedi. Miloşeviç'in avukatı, Lahey'de kurulan savaş suçlan mahkemesine hazıranda savunmasını sunacak olan müvekkılının, duruşmada tanık olarak dınlenmesinı istediği 1631 kişilik listeye Blair ve Clinton'ı da dahil ettiğini belirtti. Afganistan'da 2 oldurulduçocuk • HOST(AA)- Afganistan'ın güneydoğusunda, Pakistan sının yakınlanndaki Paktıka'da, 2'si çocuk 7 Afgan sivilın öldürüldüğü bildirildi. Sınır Komutanı Orgeneral Muhammed Hüseyin, "Üniforma giymiş silahlı 5 kişi, önceki gece bir aracı, kendılennı hükümet yanlısı milısler olarak tanıtarak durdurdular ve aracın ıçindekilere Devlet Başkanı Hamid Karzai'yi destekleyip desteklemediklerini sordular. Soruyu 'evet' olarak yanıtlayan 7 kişiyi hemen öldürdüler" dedi. AB desteği • PARİS(AA)-Avrupa Parlamentosu'ndaki (AP) Yeşiller Grubu'nun eşbaşkanı Daniel Cohn- Bendit, Türkıye'nin AB üyeliğine destek verdi. France-Inter radyosunun sorulannı yanıtlayan 1968 gençlik hareketi lideri Cohn-Bendıt, "Son40 yıldır Türkiye'ye bazı şeyler vaat ediyoruz. Türk demokratlan, Avrupa adına ve bazı fikirler adına ülkelerinde demokrasiyi inşa etme mücadelesi veriyor" dedı. ABDdeki 11 Eylül saldınlanndan sonra, Türkiye'nin AB üyeliğine ilişkin açık bir tartışmanın başlatılmasını isteyen Cohn-Bendit, Avrupa'nın genışlemesinin herkesin çıkanna olduğunu kaydetti. Türkiye, 24 Nisan tarihinin ileriye atılmasının, Annan Planı'nın felsefesine aykın olduğunu bir kez daha bildirdi Ankara: OylamaertelenemezANK\RA/ATİNA(Cumhuriyet)- Tür- kiye, referandumun ertelenmesıne karşı olduğunu bir kez daha yinelerken, tüm ilgili taraflann Annan Planı'ndan kaynak- lanan sorumluluklannı yerine getırmesi gerektiğini bildirdi. Referandumda Bır- leşikKıbnsCumhuriyeti'nin 1 Mayıs'ta Avrupa Birliği 'ne girmesinin de soruldu- ğunu belirten Türkiye, referandumun be- lirtildiği tarihte yapılmaması durumun- da anlamını yitireceği uyansında bulun- du. Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Bir- leşmiş Milletler, Avrupa Birliği ve ABD dahil olmak üzere tüm ilgili taraflara gö- rüşlerin ıletildiğini kaydetti. BM Genel Sekreteri Kofî Annan ın "tüm taraflann istemesi durumunda re- ferandumun ertelenebileceğine" ilışkın açıklamasına Ankara 'dan yanıt geldı. Dı- şişleri Bakanı Gül, TBMM'de gazetecı- • Referandumda "Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti'nin 1 Mayıs'ta AB'ye girişini onaylıyor musunuz" sorusunun da yer aldığını anımsatan Ankara, ertelemenin bu sorunun anlamını yitirmesine neden olacağını kaydetti. Atina ise tüm taraflann erteleme konusunda uzlaşmalan halinde bu mutabakata uyacağını bildirdi. lerin sorulannı yanıtlarken, Dışişleri Ba- kanlığı Müsteşan Uğur Ziyal aracılığıy- la tüm ilgili taraflara görüşlenn iletildı- ğini kaydetti. Mutabakatın sonuna kadar devam etmesi gerektiğini ileten Gül. "Re- ferandumun 1 Mayıs sonrasına kalnıası, her şeyin sil baştan olması demcktir. Biz buna yokuz. Hepsine bu görüşümüzü söy- ledik" dedı. Gül, Türkiye'nin anlaşma sonucunda ulaşılan mutabakata sonuna kadar sadık kalacağını anlatırken, "On- lann da sadık kalması gerekir. Bizinı için en iyisi bu değil. Bizim için en iyisi bağun- sız devlettir" dıye konuştu. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Namık Tan da dün düzenledıği basın toplantı- sında. 24 Nısan'daki referandumun erte- lenmesınin. "Annan Planı'nın temel ha- reket noktasına, çerçevesine, parametre- lerine ve fekefesine aykın" olduğunu söy- ledı. Türkiye'nin sorumluluklanna sa- dık olduğunu ıfade eden Tan. "•İlgili ta- raflardan da aynı şekilde sorumlulukla- nnı yerine getirmelerini beklemek en ta- bii hakkımız" diye konuştu. Tan, Annan Planı'nın temel felsefesinin, Kıbns'ta yenı bırortaklıkdevletı kurulması ve bir- leşik Kıbns'ın 1 Mayıs'tan önce AB'ye üye olması olduğunu anımsatarak, New York'ta başlayıp Bürgenstock ile devam eden takvimin şu anda uygulanmakta ol- duğunu kaydetti. Tan, referandumda sorulacak sorunun özünün, "1 Mayıs'ta AB'ye birlikte gjr- meyi kabul ediyor musunuz?" şeklinde olduğunu belirtirken, bu sorunun 1 Ma- yıs'tan sonra sorulmaya müsaıt olmadı- ğını, çünkü tamamen anlamını yitirece- ğini söyledı.Bakan Abdullah Gül'ün de 16-17 Nisan günlerinde gayriresmi AB toplantısına katılmak için gideceği Ir- landa'da da yapacağı ikili temaslarda Kıbns ile ilgili gelişmeleri gündeme ge- tirmesi bekleniyor. Atina: Uyanz Yunanistan Dışişleri Bakanlığı sözcü- sü Yorgo Kumuçakos da Atina'nın Kıb- ns'ta 24 Nisan'da yapılacak referandum- lann ertelenmesi için girişimde bulunma- ya niyetli olmadığını söyledi. Kumuça- kos, yaptığı basın toplantısında, Atina'nın tüm taraflann erteleme konusunda uzlaş- malan halinde, bu mutabakata uyacağı- nı belirtti. Kumuçakos, Yunan basınındaki, "Bür- genstock görüşmelerinde AB Komisyo- nu'nun genişlemeden sorumlu üyesi Gün- ter Verheugen'ın Karpaz'ın Rum tarafr- na bırakılması önerisi getirdiğuıi" öne süren haberlere ilişkin sorulara ise "Yo- rum yok" yanıtını verdi. Lefkoşa'da binlerce kişi Güney'e banş mesajı verdi, Denktaş'm istifasmı istedi Kuzey'den 'ild evet' çağrısı Mitinge katılan on binlerce Kıbnslı Türk. Rum halkına birlikte yaşam için "evet" çağnsında bulunurken Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ı da istifaya davet etti. REŞAT AKAR LEFKOŞA - Kıbrıs "ta çözümü öngören Annan Planı'nın oylan- masına 10 gün gibı kısa bir süre kala Kuzey Kıbns'taki çözüm yan- lısı sendikalar, siyası partiler ve di- ğer sivil toplum örgütleri tarafın- dan başkent Lefkoşa'da büyük bir mıting düzenlendi. Inönü Meydanf nda yapılan mi- tinge katılan on binlerce Kıbnslı Türk. Rum halkına birlikte yaşam için "evet" çağnsında bulunurken Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ı da istifaya davet ettı. Mıting saatlerinde tüm kamu kuruluşlannda greve, okullarda da boykota gidilmesi nedeniyle katılım yüksek oldu. "Bu Mem- leket Bizim Platformu" adı altında toplanan siyasi partı. sendıka ve di- ğer kuruluşlann katılımıyla gerçek- leştinlen mitingde, Güney'deki çö- züm karşıtlanna "Banşkuşutekka- natla uçamaz. Iki evete ihtiyacımız var", "Çözüm, hemen, şimdi", "1 Mayıs'ta birlikte Avrupa" mesajla- n göndenldi. Dünkü mitinge, ıktidann büyük ortağı Cumhuriyetçi Türk Partisi (CTP), muhalefetteki Banş ve De- mokrasi Hareketi, Toplumcu Kur- Miting saatlerinde tüm kamu kuruluşlannda greve, okullarda da boykota gidilmesi nedenhle katıbm yüksek oldu. (AA) tuluş Partisi. Yurtsever Bırlık Hare- keti, Kıbns Sosyalist Parti, Öğret- menler Sendikası, Orta Eğitim Öğ- retmenler Sendikası, Beledıye Emek- çileri Sendikası, Türk-Sen ve Dev- tş gibi işçi sendikalan, Amme Me- murlan Sendikası, Esnaf ve Zanaat- kârlar Odası ile Hayvan Üreticileri Birliği. Gazeteciler Birliği destek verdi. Mitingi. KKTC ve Türk ba- sınının yanı sıra çok sayıda Rum ve yabancı basın mensubu da izledı. Öte yandan, Annan Planı'na "ha- yır" diyen, 223 ünh ersıte, sendika. par- ti, dernek. vakıf ve platformdan olu- şan "ITusal Bnfik Hareketi", pazar gü- nü Ankara'da Abdı İpekçı Parkı'nda düzenleyeceğı "Kıbns mitingi" önce- sinde ortak bir açıklama yaptı. 'Oylama meşru değil' ADD Genel Başkanı Ertuğrul Ka- zancv "CumhuriyetinvebüyükTürk dev riminin tüm ilke ve kazanımlan- nın korunarak kollanmasına ant iç- miş onuriu yurtseveıier, ulusal birlik meşalesini birükte taşımak kararm- daduiar" dedı. Kazancı, milletın azim ve karan- na bağlı gelışen "tam bağunsızhk" ve "uluslararası ilişkilerde eşitUk" ilkelennın, günümüzde değeryitiri- miyle karşılaştığını söyledi. Kazancı. "Dava ve karar adımı Rauf Denktaş'm hak ve hukuk mü- cadelesini desteklhoruz. BM tara- fından halka sorulmadan hazırla- nan anayasayı ve referandumu meş- ru bulmuyoruz" dıye konuştu. BAŞBAKAN TALAT SAÇMALADI: Denktaş Dış Haberler Servisi - KKTC Başbakanı Mehmet Ali Talat, Brüksel'de Europe- an Policy Center'da yaptığı konuşmada, Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'm plana kar- şı olan tutumunun da KKTC halkını temsil etmediğinı, Denktaş'm lıderlığinin sem- bolik olduğunu savundu. KKTC Başbakanı Mehmet Ali Talat, Kıbns bağış konfe- ransı için gittiği Brüksel'de Euroepean Policy Center'da bir konuşma yaptı. Talat, re- ferandumda Rum tarafından "evet" çıkması için AB'den baskı istedi ve bu konuda bır- liğin Türk tarafıyla işbirliği ya- pabıleceğini ifade etti. Türk tarafı için referan- dumu ertelemenin imkân- sız olduğunu söyleyen Talat, erteleme talebinin yalnızca Rum kesiminin AB üyeli- ğinin askıya alınması duru- munda değerlendirilebile- ceğini söyledi. Rum kesimindeki siyasi partilerin çözüm sürecini çok fazla ciddiye almadığı izleniminde olduğunu kay- deden Talat, Rum kesimi- nin zaten AB'ye üye olaca- ğı için böyle bir tavır sergi- lediğini savundu. Talat, "Onlan anlıyorum. Gerçeklerle yüz yüze gel- mek kolay değil, şimdi ba- hane anyorlar" dedi. Talat AB'nin Güney Kıbns'ı tam üye alacağmın ve adanın tü- münün Rumlar tarafından temsil edileceğinin hatırlatıl- ması üzenne. şunlan söyledi: "Rumların tüm adayı temsil etmelerini hiçbir za- man kabul etmedik. BM Ge- nel Sekreteri de bunu defa- larca teyit etti. AB'nin bu tavnnı kabul etmiyonız. Ka- bul etmediğimizi fiilen gös- teriyoruz ama bunun acısı- nı da yaşıyoruz. Bu durum Türkiye'nin uluslararası Uiş- kilerinde sıkıntı yaşaması- na, Kıbrıslı Türklerin tec- ridine neden oluyor. Bedel ödüyoruz. Buna rağmen Rumların bizi temsil etme- lerini asla kabullenmeyece- ğiz." KKTC Başbakanı, Ada'da birleşmenin kabul edilmesiy- le Türk tarafinın izolasyondan kurtulacağını da belirtti. Talat: Denktaş sembolik Talat, Kopenhag Zirvesi ve Lahey'de de erteleme yapıl- dığını hatırlatarak, Türk ta- rafınm hatalannı anladığını, geçen seçimlerde yeni bir hü- kümeti seçtiğini söyledi. Mehmet Ali Talat, Cum- hurbaşkanı Denktaş'm plana karşı olan tutumunun da KKTC halkını temsil etmedi- ğinı, Denktaş'm liderlığinin sembolik olduğunu savundu. İlham Aliyev, eşi ve kızı\ la birlikte eski Azerbaycan Cumhurbaşkanı Hay dar Aliyev anısına Atatürk Orman Çiftöği'nde kurulacak ormana törenk fidan dikri. (Fotoğraf: AA) Aliyev Meclis'te konuştu ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-Azerbaycan Cum- hurbaşkanı İlham Aliyev Ba- kû-Ceyhan boru hattınm ikı ülkeyi birbirine daha sıb bağ- layacağını belirterek Türki- ye ile ilişkileri çok daha güç- lendimıenin babası Haydar Alij r ev'in vasiyeti olduğunu söyledi. Ankara'da bulunan Aliyev dün TBMM Başkanı Bülent Annç'ı ziyaret etti ve genel kuruîa seslendı. Ilk kez TBMM'yi ziyaret eden Ali- yev, genel kurulda yaptığı konuşmada ikd ülke arasmda- ki iyi ilişkelere dikkat çekti. Aliyev, Bakû-Ceyhan boru hattının "Azerbaycan UeTür- kiye'yi daha sıkı bağla>aca- ğmı" \Tirgularken "Bölgede Türkiye'siz, .\zerba>can'sız bir istikrarmümkün değfldir'' dedi. Aliye\ 'in "DağlıkKa- rabağ. Azerbaycan toprağı- dır. bundan sonra da Azerbay- can toprağı olacakbr. Ne pa- hasına olursa olsun" sözleri alkışlarlakarşılandı. Aliyev, "Ha> dar AS\ e\ 'in si> asetine sadık kalacağını. bundan dön- meyeceğini'" \ urgularken mil- len ekıllerine. "Bizbirmillet, iki de\1etiz,Yaşasın ebedi Tür- Idye-Azerbay can kardeşliği. Yaşasm BüyükTürkiv* Cum- huriyeti" diye seslendi. Cumhurbaşkanı Aliyev, TBMM'ye gitmeden önce, babası Haydar Aliyev"m adı- nın verildiği hatıra ormanı- nın açılış törenine katıldı. Aliyev, Atatürk Orman Çift- liği'ndekı hatıra ormanının açılış töreninde Azerbay- can'ı Haydar Aliyev'in po- htikalarınm kurduğunu, ken- dilerinin de bu politikalan sürdürdüğünü belirtti. Ali- yev; ziyaretinde Türkiye'nin güçlü desteğıni aldı. Cum- hurbaşkanı Ahmet N'ecdet Sezer ile Aliyev' in imza koy- duklan "Ortak Bildiri" iki ülke arasında stratejık ılişkı- lere vurgu yaparken gelece- ğe yönelik ortak bir vizyon ortaya koydu. Aİiyev'e, Bilkent Üniver- sitesi'm ziyaretinde ise, ulus- lararası ılişkiler alanında fah- ri doktor ünvanı verildi. [P KIBRIS TASARISINI KABUL ETTİ RumlarAP'de isyan etti • Yunan parlamenter Aleksandros Alavanos, AB'de ırklara göre oy verilen bir referandum örneği bulunmadığını ve bir devletin anayasasımn başkalan tarafından yapıldığının da görülmediğini anlattı. ELÇLNPOYRAZLAR BRÜKSEL- Avrupa Par- lamentosu Dışişleri Komısyo- nu (AFET) Kıbns konusun- da bir karar tasansını oyla- yarak kabul etti ve gelecek hafta görüşülmek üzere Ge- nel Kurul'a gönderdi. AFET'te uzun tartışmalardan sonra oylanarak kabul edilen tasarıda Kıbrıslı Türk ve Rumlara uzlaşma çağnsı ya- pıldı. Annan Planı'nın son şeklinin, bırleşmış bir Kıb- ns'ın AB kurumlannda tek sesli olarak kendini ıfade ede- bileceği güvencesı getırdiğı savunulan tasanda, bu plan- da kalıcı derogasyonlar bu- lunmadığmın not edildiği de belirtiliyor. Plandakı son derece kar- maşık bazı unsurlar konusun- da Kıbns halkının çok sayı- da sorusu olmasının anlayış- la karşılandığı belirtilen tasa- nda, bu planın uygulanması sırasında, gelecekte karşıla- şılabilecek olası sorunlann AB kurumlannın da yardı- mıyla çözülebileceğine olan inanç dıle getıriliyor. AFET toplantısı BM Genel Sekreteri'nın Kıbrıs Özel Temsilcisi Alvaro de So- to'nun konuşmasıyla başladı. De Soto, plan hakkında aynn- tılı bilgiler verdi ve Ada'da şu anda büyük bir tartışma ya- pıldığını, Kıbns Rum kesimı liden TasosPapadopulosun güçlü muhalefetinin ise bek- lenmedıkbırolay olarak, Ko- fi Annan'da hayal kınklığı yarattığını söyledi. De So- to, Annan'a referandumlann ertelenmesi için resmi bir ta- lep gelmediğini belirtti ve iki tarafin da tüm beklentile- rinin yerine getirilmesinin mümkün olmadığını ifade et- ti. Yunan parlamenter Alek- sandros Alavanos ise, iki ta- rafın da referandumlann er- telenmesini istemesi halinde dahı, planın 9'uncu ek pro- tokolünde tarih verildiğini ve o tarihe kadar onay olmama- sı halinde belgenin asli de- ğeri kalmayacağını söyledi. 'Böyle plan görülmedi' AB'de ırklara göre oy ve- rilen bir referandum örneği bulunmadığını kaydeden Ala- vanos, bir devletin anayasa- sının başkalan tarafından ya- pıldığının da görülmediğini anlattı. AFET toplantısına katılan Kıbnslı Rum mılletvekilleri de, yaptıklan konuşmalarda Annan Planı'na şiddetle kar- şı çıktılar. De Soto'nun bu planın sadece olumlu yönle- rini anlattığını söyleyen bu milletvekilleri. uygulamada- ki belirsizlığe dikkat çekerek, ABve BM'nin hiçbirgaran- ti vermedikleri üzerinde dur- dular. Bir Rum milletve- kili, "Bu plan kabul edilir- se biz Türkiye'nin elineka- lacağız. Türkiye, Kıbrıslı Rumların menfaatlennı ko- rumaz. Kaderimizi Türki- ye'nin kontrolüne bırakma- yız. Çoğunluk plana karşı- dır, durumun ne olacağı şimdiden bellidir" dedi. Rum milletvekilleri, Türki- ye'nin garantörlüğü ve aske- rin kalıcı olmasına karşı ol- duklannı belirterek ve AP'nin baskı unsuru olacak karar al- mamasını, çekimser kalması- nı, Annan Planfnı destekle- memesinı istediler. ENER BRÜKSEL'E GİTTÎ: Çözümün Kuzey'efaturası 5yûda 3.8 milyardolar ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Devlet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdüllatif Şener, Birleşik Kıbns Cumhuriyeti'nin oluşfurulması durumunda, yalnızca Türk tarafinın rehabilitasyonu için gerekli kaynağın ilk 5 yıl için "3J mOyar dolar" olduğunu söyledi. Brüksel'de bugün başlayacak Kıbns'ta çözüm için uluslararası bağışçılar toplantısında Türkiye'yi temsil edecek olan Şener, yardımla ilgili miktann Brüksel'de belirlenmeyeceğini, asıl toplantının 2004 Eylül ya da Ekim aylannda yapılacağını kaydetti. Toplantıya BM Güvenlik Konseyi üyesi ülkeler, AB, OECD gibi uluslararası kuruluşlar ile bazı Müslüman ülkelerin davet edildiğini ifade eden Şener, çözüm ile birlikte bina yapımı dahil bir maliyet çıkacağını, bu çerçevede Kıbns Türk tarafı içın yalnızca ilk 5 yılda 3.8 milyar dolar kaynak gerektiğini söyledi. Şener, Annan Planı'nda bır uzlaşma ohnaması durumunda ise bu toplantının bir şey ifade etmeyeceğini kaydetti. Bir gazetecinin, "yardımın artbnlması için Hazine'de bir çahşma yapıhp yapdmadığmı" sorması üzerine Şener, "Benim bikliğim böyle bir çahşma yok. KKTC ve Türkive Cumhurryeti olarak karşıhkh sürdürdüğümüz finansman desteği devam edecek" yamtını \erdi. -