18 Mayıs 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SCFA CUMHURİYET 15OCAK 2004 PERŞEMBE OLAYLAR VE GORUŞLER E^ET/HAYIR OKTUAY AKBAL Artık Her Şey Belli! 'Dın psrtıst kurmak dıne kötulüktür Sıyasetı fıkırsızleştıren sı- yss şırke^* anlayışına karşıyız " 3jnu d yen kım'7 AKPI den, Başbakan Tayıp Erdoğan!. Alman- ye dakı b»r konuşmasında "başortusunun bırdını sembol oldu- gtnj, Avnupa Bıhığı 'nın bu sembolu konıması gerektığını" de soy- lenş z ransa_, Almanya, kısacası Avaıpa Bırtığı'nde gunden gune yay- gırlaşan snlayış, dınsel sımgelenn yasaklanması yonundedır Okul- iaria karnusal alanlarda hangı dınden olduğunu gosteren ışaret- lertaşınrr~ayacak Ne haç, ne Yahudı beresı, ne de turban1 Seden ben yazıyoruz, "türban dınsel bırsımgedır Karşı çıkan- larn başında Tayyıp Bey ve kafasındakıler1 Şımdı Almanya'da kalk- mş başo rtuluyle başı ortululer arasında bır aynm olmadığını, ın- saıca se~vgıde bırleşmek gerektığını belırtıyor "urkıye de hıç kımse kadınlann başlarını ortmesıne karşı değıl E\de sol-cakta çarşıda pazarda ısteyen başını orter hatta daha kaaalıgıysılerdegıyer Amaokullarda, kamusalyerlerde, heleres- mıtorenlerde başı kapalı turbanlara, ucu yertere suruklenen man- tolj gıysıl-ere elbette yerolmayacaktır Aynmcılığı gosteren tutum- lar davra.mşlar demokratık toplumlarda yer alamayacaktır 3r yan dan AB olçutlenne uyulsun ıstenıyor, bır yandan da okul- larda, der"slerde bırtakım eskı duşmanlıklann ışlenmesı ıçın çaba haTanıyor1 Mıllı Eğrtım Bakanlığı nca ders kıtaplarında Kurt Rum Ennenı vfc> topluluklarlaaramızdageçmıştarıhsel olaylann bellek- lerde car»lı tutulması ıçın karar alındığını nasıl unutabılırız7 Şımdı yrenı bır yanlış, daha da çok yanlı, hesaplı bır gırışım baş- tatfidı "Sosyal Bılımler" adıyla lıseler açılıyor1 Bırıncısı açılmış bı- le Daha «da on tanesı sıradaymış Geçen akşam Cevız Kabuğu programı nda yenı MEB Musteşan profesor bır bır açıkladı1 Bu lı- selerde Osmanlıca oğretılecek, dın ve ahlak konuları ışlenecek1 Bu lıselen bıt ı renlerıstedığı,yuksekogrenım okullannagırebılecek Bu gırş mın gerçek amacı, adı geçen lıselerden çıkanlann Harp Okul- larına gırebılme olanağını elde etmesı1 işte gerçek nıyet, gerçek hesap i>mam okullarına tanınmayan bır olanağın bu "Sosyal Bı- lımler ç ı kışlılara tanınması' Imam okullannda, tum okullarda dın bılgısı adı attında gençlerı- mız yetennce Muslumanlık ılkelerını oğrenmıyortar mı, hatta az buçuk Arapça da oğrenmıyortar mı9 Ulkede ımam okulları lıseler- den tum meslekvesanatokullanndankat katfazla değıl mı 9 Os- manlıca, yan\ Arapça-Farsça kanşımı bu çorba dılı oğretmek han- gı amaca. yonelıktır^ Unıversıtelenmızın değışıkfakultelennde Os- manlıca oğretılmıyor mu 9 O gece soyledıler, bın beş kadar unıver- sıte mezunu Osmanlıca yanı Arapça-Farsça sınavından geçmış Demek, ısteyen Osmanlıca denılen dılı oğrenme olanağına sahıp Neden Osmanlıca oğretımı ıçın yenı lıseler açılır kı'? Refah'lsnn, Selamet'lenn, vb'lenn ardından gelen AKP hangı amaç- latoplum onune çıktı'? Devletı Islamıkurallaragoreyonlendırmek ıçın değıl mı'? Kutiu gıbı mılletvekıllen, Dınçer gıbı musteşaıiar ko- nuşmalanyladun de bugun deneyın ardındaolduklannı açıkça be- lırtmıyorlar mı 9 AKP'den fazla AKP'cı goruşlere, ozlemlere yakınlık gosteren, Cumhunyet karşıtı ınsanlann onemlı gorevleregetınlmesıneses çıkarmayan kımı çevreler kışılervar Bunlardan bın geçenlerde bazı yazarların, gazetecılenn askeıierle ıçlı dışlı olduklarını yaz- dı 1 Bunu bır suçlama olarak yaptı Askere, orduya, sılahlı kuv- vetlere guven duymak, onlan Atatürk Cumhunyetının en guçlu koruyucusu, savunucusu saymak nıye yanlış bırtutum olsun? Gunderı gune ışer korduğumleşıyor 1 Bır gun kendımızı bır ge- ncılık duzenının gobeğınde bulursak hıç şaşmayalım AKP, bır de yerel seçımlerde ustun çıkarsa, o zaman neler neler olacağı- nı hep bnrtıkte goreceğız! Yine de Atatürk'ün Kalıtı Sorunu... Sayın Korkmaz. Cumhunyet gazetesı odulunu almakla ovunmektedır O ıncelemesınde dıl devnmını savunan bır anlatım yeğledığınden bu odule hak kazanmıştı Prof. Dr. Şerafettin TLRAN T urk DiB dergısının Kasım 2003 sayısında dılcı Profe- sor Zeynep Korkmaz ın *Yine mi Vasryetname Ko- nusu?" başlıklı bır yazısı yayımlandı Gorunuşte Sayın Oktav Ekşi'nın Hürrijet'tekı "Önce Hakkı Sahibine Verin" başlıklı uyansına ya- nıt nıtelığınde olan yazıda. bugunku Turk Dıl Kurumu'nun uzman uyele- nnden olan Korkmaz, benım Atatürk'ün kalıtı hakkında açtığım dava ıçın oldu- ğu kadar kurumun geçmışıne, onun 1983 oncesı uyelenne \e çalışanlanna ıbşkın çok yanlış ve haksız savlar one surerek bır aşağılama yoluna sapmış bulunuyor Oncelıkle soz konusu dava henüz so- nuçlanmamışken bu sureçte sayın ya- zann yargıyı etkılememek ıçın susma- sı \ e o dav anın \taturk un parasını Dıl Derneğı'ne aktarma amacıyla açılma- dığını bılmesı gerekırdı Ama kendısı bu sorunu algılayamamış olsa gerek Ataturk un sıyasal etkılerden uzak \e ozerk bır dernek olarak kurduğu Turk Dıl Kurumu'nun 1983"te 2876 sayılı yasayla yepyenı bır kuruluşa do- nuşturulmesını, onun 1936'dakı konuş- masıyla ılıntılendınlerek yenı kurulu- şun bır akademı olduğunu savunmak hoş bır avuntu olmalı •• Demek kı Ataturk 1936'dan olu- mune kadar geçen '2' yıl ıçınde aka- demı dıleğını yerıne getırememış' Boylesı bır sav la, onun 1937 ve 1938 yıllannda kurumla ılgılı konuşmala- n v e Geometn kıtabını o donemde yazdığı da bılınmezlıkten gelınıyor' Aynca Korkmaz, 1982'dekı On Sekı- zıncı Kurultay'da Afet tnan'ın bu ko- nuda soyledıklerını de bılmıyor ya da goz ardı edıyor "Sırası gelmişken akademi konusun- dan soz edeyim. Ataturk, akademi ko- nusundaşoyieduşunuyordu: 'Akademi kurarsak, akademi çalışmalan sırasın- da konulmuş olan kelımeler katı olarak kalacaktır Halbukı eskı metınlenmız- de olan koklen alalım, bugun konuşu- lan dılden olan koklen alalım, bunlar- dan gramenmıze uygun olan tenmlen ortaya çıkaralım Bunlardan hangısı yazı dıhmıze yerleşırse o zaman bu me- VEFAT Merhume Refıka ile Merhum Besim Esen'in oğullan, Merhume Kamile Kocamustafaoğlu'nun kardeşi, Merhume Nurcemal ile Merhum Hasan İzmirli'nin damatlan, Gürdemir, Erkut, Topaç, İzmirli, Özaş, Öner ve Ekiz ailelerinin sevgili enişteleri, Leman Esen'in vefakar eşi H.İLHAN ESEN'i 14 Ocak 2004, Çarşamba günü kaybettik. Cenazesı 15 Ocak Perşembe günü (bugün) Alsancak Hocazade Camii'nden öğle namazına muteakıp kaldınlarak Narlıdere Yukanköy Me2arlığında toprağa verilecektir. Tann rahmet eylesin. AİLESİ sele hallolur Halbukı akademi olursa konulan sozcuk, kesın olarak kalacak v e kullanmaya mecbur olacaklar' Ben Atatürk'ün bu goruşlenne şahit oktum." (On Sekızuıcı Turk Dıl Kunü- tayı,s.2O). Kurumun eskı uyelennden bın oldu- ğunu sıksıkyıneleyen Korkmaz, (1980 oncesınde uyelıkten nıçın çıkanldığı- nı unutarak) Dıl Kurumu'nun Ata- turk'ten sonra onun yolundan aynldı- ğını eskıden "devlete bağü yan resmi bir kuruhışdurumunda ikenvetşleri dev- let kararnameleri ile yurutulurken " bu ılgıyı kesıp devrımcı bır kuruluşa do- nuştuğunu one surmektedır Bu sav dıl- cı profesorun kurumun ışleyışı hakkın- da bılgısının ne denlı sığ olduğunu yan- sıtmaktadır Acaba kendısı kurumun 1983'e kadar suren '51' yıllık done- mınde ışleyışıne ılışkın tek bır devlet kararnamesı gosterebılır mı9 Ote yandan, Türk Dfl Kurumu başın- dan ben bır devnmcı kuruluş olarak ongorulmemış mıydı9 Çunku Turk dev- nmının oncusu olan Ataturk, kurumu dılde de gereken devnmcı atılımlarda bulunmak ıçın kurmuştu Dılde evnmı savunan \e 1911 'dekı Turkçenın soz dağarcığı ile sınırlı kalınmasını savu- nan goruş 1932 'dekı ılk kurultayda ka- bul edılmemıştı Korkmaz da Ataturk ve Dıl Devn- mı'nden soz eden ıncelemesınde, 1932'de kabul edılen ılk çalışma prog- ramında kuruma bıhmsel araştırmalar ve "Turk diti uzerinde devTİmcilik ru- hu ile çahşmalar" yapmak gıbı ıkı yon gostenldığınıyazmaktadır(s 59) Boy- le ıken yıllar sonra devnmcı anlayışı suç- laması, yazann kendısının ve ıçınde yer aldığı bugunku kurumun 1983'ten sonra evnmcı goruşe donduğünun do- laylı bıçımde kabul edılmesı olmalı Korkmaz'ın en çok yakındığı bır ol- gu da, 1983 oncesınde kunım uyelen- nın çoğunluğunun "amator özeflüdi' 1 ol- malan ve yonetım kuruluna seçılenle- nn genelde uzman dılcıler olmamala- n Bu nedenle, 1932 'de duzenlenen tu- zukle "kendisinde v asal niteükler bulu- nan her Türk'ün derneğe u>e" olması- nın ongorulmuş olmasını, dıl sevgısı yaratma amacına yonelık geçıcı bır du- rum dıye değerlendırmekte ve 1936'da Ataturk'un yenı bır yapılanmaya yonel- mek ıstedığını savunmaya çalışmakta- dır Oncelıkle onun yakınmasını akta- ralım "Kuruma büm anla\Tşmı vçrieştirmek ve aühnı nheliğinde projelere bagjanmak mumkun oimuyorda Gerçi35 kişüikyo- netim kuruhı kadrosunda bazı öğreünen, yazar ve gazeteciler dışmda epev Prof. unv anını taşryan biKm adamlan da yer abyordu. Ama bunlann birkaçı dışın- dakiler hep ziraat, veterinerden başla- vıp hukuk, shasal bilgfler, felsefe, tarih \e ekonomivç kadar uzanan başka alan- lann uzmanıidL Adı Turk Dfl Kurumu olan bu kurumun yönetim kadrosunda çoğunluğu uzman dilciler değiL amatör dilciler \e dilseverler oluştunı\ordu~." Dilimizi geüştirenlen.. 1983 başkalaşması ile dıl uzmanı uyelenn yer aldığı kurumun hangı atı- lımcı projelen uyguladığını pek bıle- mıyoruz Ancak 1983 'e kadarkı sureç- te eğer Turkçe yabancı dıller boyun- duruğundan kurtulup ulusal olduğu kadar bır bılun v e kultur dılı duzeyı- ne gelmışse, bu başan \ alnızca dıl uz- manlannın değıl, çeşıtlı dallardan ge- len uvelenn ve o amaca katkıda bulu- nan yazarların sanatçılann veaydın- lann esendır Değışık alanlara ılışkın sayılan 100'e yaklaşan Terim Sözlükleri ile Tara- ma Sözlüğü ve Derleme Sözlüğu gıbı antısal vapıtlar "amatör*' dıve kuçum- senen bu gonullu dılcılenn yardımla- nyla hazırlanıp yayunlanabılmıştır Dıl profesoru Korkmaz dayanak gostermeksızın 1936'da>enıbu"\apı- lanmaya yonelındığınden soz eder- ken o yılın ağustosunda toplanan ve Ataturk'un de çok vakından ızledığı kurultavda uzman-amator sorununa değmen Kurum Başkanı Mıllı Eğıtım Bakanı Saffet Ankan'ın şu değerlen- dıımesını de okumamış gorunuyor "Savın konuklanmızın istedikleri gi- bi, Türk Dfl Kurumu'nun kendifcriv- le çalışma biıüği v apmaktan çok bah- tiyar olacağmı da kurumun başkanı sı- fatrv la arz ederim. Bu sıfatla şurasuu tebarûz ettirmek isterdim kl Türk Dil Kurumu bazj mutaassıp dilciler gibi. \ alnc bir saha- j-a saplanıp kalmak > alnız koyu Tür- kivatçı olnıak fıkrinde değildir..." (Uçuncu Turk Dıl Kurultayı tstan- bul, 1937 s 354) Bu uyanya gore Saym Korkmaz da "mutaassıp dikiler" arasında yer al- malı Nıtekımonunyaşamındakızık- zaklar bunu gostermektedır Cumhunyetın 50 vılında \taturk'un Gençlığe Seslenış'ını aktanrken çok çarpıcı bır tumceyı atla\ an uzennde çalıştığı bır yazmadakı "el-fakir, el- hakir" nıtelemesını yazar (muellıf) adı sanan ve kendısı hakkmda duzen- lenen rapora karşıt oy goruşunun ya- zılmaması ıçın dıller doken Sayın Korkmaz, Cumhunyet gazetesı odu- lunu almakla ovunmektedır O ıncelemesınde Dıl Devnmı'nı sa- vunan bır anlatım yeğledığınden bu odule hak kazanmıştı LstelıkDılDev- nmı'ne karşıt hareketın Muallımler Bırlığı'nden kaynaklanmasından ve 1950'den sonra ışbaşına gelen ıktıdar donemınde dılın sıyasete araç edıl- mesı sonucunda "devletdiündeCum- huriyet öncesi ağdah bir dilin" yenı- den ortaya çıktığından yakınmıştı (s 74 vd ) Duşundurucu olan, kendısı- nın de sonradan bu karşıtlar arasına ka- tılmış olmasıdır 1985 yılında TRT Genel Mudurluğu sıyasal ıktıdann et- kısıyle "anı, bellek. bfleşim, deneyim, derslik, devrinı, dize. eşgüdûm, etldn, öv kü, özgürlük, söylev, ulus, uluslara- rası" gıbı '205' Turkçe sozcuğun kul- lanılmasını yasaklarken dıl bılgını Korkmaz, eğer bu gınşımın ıçuıde yer almamışsa, buna seyırcı kahııakla ye- tınmıştı Aynca dılcı uyelerle dolu bu- gunku Dıl Kurumu'nun yenı bır ya- zın karmaşası yaratırcasına yazını ım- lâya donuşturmesme ve Turkçe Söz- lük'tekı almtılardakı ozleşmış Turk- çe alıntılan ayıklayıp yerlerıne Os- manlıcalarının doldurulmasma des- tek vermıştı Butun bu nedenlerle saym dıl bılgı- nı Korkmaz'ın ara sıra aynaya bakma- suıda yarar olduğunu duşunuyoruz AKŞEHİR İCRA TETKİK MERCÜ MAHKEMESİ'NDEN Dosya No 2003 93 Esas Davacı Vedat Eyı vekılı Av Hakan Balcırcı tarafından davalılar Ermaş Ercıyes Mobılya San ve Tıc A Ş ile Halıcıoğlu Halıcılık Inşaat Sanayı Tıc Ltd Ştı aleyhıne açılan ıstıhkak davasında yapılan açık vargılamaM sırasında venlen ara karan gereğınce, Davalı Halıcıoğlu Hahcılak Inşaat Sanayı Tıc Ltd Ştı adına çıkartılan dava dılekçesı eklı duruşma gunu ve saatını ıçenr meşruhatlı davetıye bıla teblığ ıade edıldığınden \ e hakkında yapılan araştuTnalarda adlı teblıgata varar açık adresı tespıt edılemedığın- den, duruşma gunu olan 28 01 2004 gunu saat 09 05"ten ıtıbaren Akşehır Icra Tetkık Mercıı Mahkemesı'nde hazır bulunması veya kendısuıı bu- ve- kıl ile temsü ettırmesı, aksı takdırde yargılamaya yokluğunda devam edılıp karar venleceğı hususu dava dılekçesı \e duruşma gunu teblığı yenne ge- çerh ohnak uzere ılanen tebhğ olunur Basın 1427 PENCERE AB Kıbrıs'ta Neyin Sınırım Çiziyor?.. Prof Dr Sına Akşın ın 7 Ocak 2004 gunlu Cum- hunyet'ın ıkıncı sayfasında onemlı bır yazısı çıktı Adı "Turkıye Uzenne Beş Saptama" olan bu yazı, uze- nnde duşunulmesı gereken "tespıt 'ler yapıyor Bugun yalnız "Uçuncu Saptama" uzennde dur- mak ıstıyorum, Prof Akşın dıyor kı "AB Turkıye yı uyelıge almayacaktır" Ve sozunu surduruyor "Bunu eskı Fransa Cumhurbaşkanı Gıscard d'Es- taıng de, AB Dış llışkıler Komıtesı Başkanı Tom Spencer de soyledıler, çıkaruğruna Turkıye yeya- lan söylenmesının ayıp olduğunu da belırttıler " Akş\n"ıktısadı eğıtsel ekınsel nufusbılımsel ne- denler bıryana" asıl sorunun dın aynmında odak- landığını da duşunmek gereğının altını çızerek dı- yor kı "Muslumanlıgın Hınstıyanlıga bakışıyla Hırıstı- yanlığın Müslumanlığa bakışı arasında sımetn yok- tur Muslumanlıgıngozunde Isa, Ailah'ınpeygam- bendır, Incıl de kutsal bır kıtaptır ( ) Oysa Hınstıyanlık Muhammed'/n Allah 'ın peygam- ben olduğunu, Kuran'ın kutsal kıtap olduğunu ka- bul etmez edemez ( ) Buna karşılık Hmstıyanlar ıçın Musa, Allah 'ın peygambendır, Tevrat onlarıçın de kutsal bır kıtaptır" • Ancak denebılır kı - Avrupa nın kokenınde laıklık var, dınsel yakla- şım tanhte kaldı Doğrudur ama, bu doğruya bır doğru daha ek- lemekte yarar var AB (Avrupa Bırlıği) bır turlu ana- yasasını yazamıyor bu ışın başında gorunen Gıs- card d'Estaıng gıbı kışıler guçlukler ıçınde çırpını- yorlar Avrupa Irak savaşında da ıkıye çatladı, her kafa- dan bır ses çıkıyor kendı ıçınde butunleşemeyen bu orgut ılerde ne yapacak'' Dıyelım Kıbrıs'ta her ıstenen odune 'evef' dedık, sonuç ne olacak? AB bızı ıçıne alacak mO Bırakın uyelığı bır yana 'muzakere tanhı' bıle ver- mezse ne olacak? Turkıye hesabına bu kadar kor atış yapılacak bır dış polıtıkanın adına şımdıden karavana denmez mı'' Sakın bu AB kodamanları Kıbrıs sorununu once- lıkle dayatarak başka bır kurnazlık duşunuyor olma- sınlar'' AB hantasında Kıbrıs'ı ıçlenne alarak Mus- luman Turkıye'ye karşı Hınstıyan Avrupa'nın sının- nı çızmeye mı kalkışıyorlar'' Avrupa yalnız zemzem suyuyla yıkanmış bır uy- garlık bahçesı değıl gerektığınde yılan zehırı de kul- lanır dunyayabakışındabınbırçıkar fesat, hırs re- kabetle dolup taşan bır ganp coğrafyadır • Turkıye bugun yazılı hukuk bakımından AB koşul- lanna uygun durumdadır Bunu bız soylemıyoruz Onlar soyluyorlar 1923 Devnmı'nde Turkıye-başta Medenı Kanun- Aydınlanma'nın hukukunu benımsedı 1960 Devrı- mı'nde Ikıncı Dunya Savaşı ertesınde 'Avrupa'nın sosyal hukuk devletı' yapılanmasındakı temel ılke- len Turkıye'de geçeriı kıldık, son hukumetler done- mınde eksık gedık neyımız varsa, AB'nın gozetı- mınde tamamlandı Ancak şımdı dıyorlar kı - Sengen dur, once Kıbns'ın AB'yegırmesı ıçın gereklı koşullan yenne getır' Ganp bır ıstek ve dayatma 1 Insanın mıdesı bulanıyor Ayranbudalasıgıbıyız olmayacakdualara'amın' demeye hazır ımam da başımızda K CUMHURİYET KİTAP KULÜBÜ OCAK AYIETKİNÜKLERİ (4) Cumartesi Söyleşileri "ŞiirinYaşamdakiYeri" Ataol BEHRAM06LU (17 Ocak 20O4 Cumartesi Saat. 15.00) Kıtap tmzası. Ataol BEHRAMOĞLl \er : Cumhuri\et Kitap Kulubü (Fransız Konsolosluğu'nun \anı) İstüJal Cad. Zambak SoL \o: 4 D: 1-2 Bejoglu/İstanbul Etkınlikler Koop-C tarafından duzenlenmektedır. (cretsı: ve herkese açıktır. kaîetervamız Pazar dahıl her gun saat 10ı Kl - 2101 arası açıktır KADIKÖY3.AİLE HLTOJK MAHKEMESİ'NDEN 2003 '1265 Vası Mahkememızce venlen 22 12 2003 tanh ve 2003 1265- 354 sayılı ılamı ile Ahmet Tank \ e Yıl- dız oğlu 1983 do- ğumlu Mehmetcan Altınok'un 4721 S TMK'nın405 mad- desı gereğınce vesa- >et altına alınarak kendısıne babası Ahmet Tank Altı- nok vası tayın edıl- mıştır Keyfıyet ılan olu- nur 22 12 2003 Basın 909 Küçükçekmece Ahksu Arıtma Tesisi ve Deniz Deşarjı Hattı Kucukcekmece Yesılkoy Sahıl Kusaklamo Kollektorlerî • Avcılar Sahil Kusaklamo Kollektorlerı AÇILIYORİsranbul Büyükşehir Belediye Başkanı Sayın AN Müfit GÛRTUNA ve İSKİ Genel Müdürö Sayın Dursun Ali ÇODUR'un işttrakleriyİe gercekleşHreceğimiı açılıs merasimine bütün İstanbullular davetlidir. Küçükçekmece Atıksu Arıtma Tesisi İçkumsal, Yanyol, Küçükçekmece Tarih: 15 Ocak 2004, Perşembe • Saat: 14:00 Bayozıd inşool Taohhut San ve Tıc A S * Temsıs Temel Sıstemlerı Yopı San Tıc A S » Cakır Yapı San ve Tıc  T İ S T A N B U L B U Y U K Ş E H I R B E L E D I Y E S I
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle