Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAY=A CUMHURİYET 20 ARALIK 2003 CUMARTESİ
l Ul\ kultur@cumhuriyet.com.tr
PetShop Boys ildlisinin en iyizamanlarınınparçaları, çift CD'de bir arayageldi: Pop-Art
Akmtiya kürekçekenlerMURATBEŞER
Kısısel tarihleri ve yapısal özellıkleri bir-
birine pek benzemeyen ild adam N'eiITen-
nantve Oıris Lovve. Ilki soğuk ve en-
telektüel görünüşüyle dans müziği ıle
uğraşan eskı bir Smash Hits dergi-
si müzik yazan. Diğen ise içine
kapanık, Hi-Fi tutkunu bir klasik
müzıksever ve eski mımar. Ancak
prtakpaydalannm olmadığı zan-
nedilmesın. Onlar kendı kesışım
kümelennden oluşan Pet Shop
Boysun iki ortağı.
Geçenlerde Pet Shop Boys iki-
Jisinin geçmişin en iyı zamanla-
nnın parçalannı bir araya geti-
ren çıft CD'lı "Pop-Art" çıktı
piyasaya. Alt başlığı "The Hits"
olan albüm topluluğun 20 si lısteler-
de üst sıralara kadar tırmanmış (ikı ta-
nesi hıç yayımlanmamış) 33 parçasını
içeriyor. GrandmasterFlash'ın 'TheMes-
sage' şarkısından etkılenerek bestelediklen
'VVestEnd Giris' (bu şarkı çiktığı yıllarda eş-
cinseller ıçın adeta birmarş oldu). bugüne dek
en çok satan şarkılan 'Domîno Dancing', yi-
ne eşcinseller üzerine yazılmış sansosyonel
VTllage People şarkısı 'Go VVest' yoru-
mu, seksenlı yıllann ağızlara sakız
şarkısı, 'It's A Sin', U2'dan esın-
lenerek yenıden düzenledikle-
ri 'Where The Streets Have No
Natne' gibi çok önemli şarkı-
laralınmışburaya. Albümde-
ki parçalar, internet sıtelerin-
deki fanlannın oylan ıle saptan-
mış; daha sonra elde edilen sonuçlar
ışığında ve ikilınin karan ile 'Pop' ve 'Art'
başhklan altında iki ayn CDye bölünmüş.
'Pop' CD'sinde daha fazla bilinen şarkılara
yer verilirken 'Art' ikılinın nispeten daha az
bilinen parçalanndan oluşmuş.
Toplum dı;ı' oluşumlan kucafcladılar
Ilk kurulduklan günlerin birinde, Haçnda'da
(Ingiltere'nin ilk ve en ünlü dans klüplerinden
biri), yönetmen Jerek Jarman ile birlikte şar-
kı söyledikten sonra, açık eşcinsel kimlıklen-
ni kullanarak ünlenen ıkili, her türden
k
top-
hım dışı' oluşumu doğal bir yakınlık içınde
kucakladılar.
Pop müzığının ka\ramlan ıle oynayan, sol
görüşlen ile bilinen, Ekım Devrimı 'nden etkı-
lenerek devnmcı görüşlen ınsanlara popüler
malzeme ile sunarak tanıtmayı planlayan bu ıkı-
linin fıkırlen, Ehis Preslev \ e Karl Manû bu-
luşturmayı düşünen popüler müzik kuramcısı
Greil Marcus'u anımsatır. Kapıtalızmin üret-
tıği her türden eşitlığı mutlu gibi görünen şar-
kılannda eleştıren topluluk, muhalıf akımlan
da hararetle savunur. "The Beatles 1983 yıhn-
da kunıJsayeh, George Harrison ve Rıngo Star'ın
yerinde s> nthesizer ve davııl makinesi olurdu"
demeleriyle çaktırmadan kendılerinı yeni za-
manlann TheBeaÜes'ı ılan ederler.
Pop müzığin modernizm çerçe%Tesinde ele
alınmasında başaktörlerden biri Pet Shop
Boys. Topluluğun bu konudaki önemi-
nin, sözlü ıroniden müzikal ironiye
geçişte. EhisCosteflo ile başı çek-
mesi göstenlebılır. Bu işte demo-
de müzikal malzemeyi ve çalgı-
lan öne sürerek pop müzik ile
diğer sanatsal biçemleri iç
ıçe geçirdiler. O nedenle or-
todoks bir keyboard büyücü-
sü Lowe'un Fairligbt CMI
(yanında asgan ölçüde yer
verilen birkaç çalgı ve bir samp-
ler) kullanması tesadüf değildir.
Pop topluluğu olmanın gururu
Pek sık konser vermemesiyle bilinen
Pet Shop Boys'un bu tutumu, herkesin on-
lann cool ta\ ırlarından kaynaklandığını
düşünmesinin tersıne. müzikal karakterleriy-
le ilgili bır sorundan kaynaklanıyordu. Uius-
lararası başanyı yakalamalannın ardından çık-
tıklan ilk konserlerde. srüdyo kayıtlarındaki
müziğı sahnede yenıden elde edemediklen gö-
rüldü. Bu durum giderek onlann rock toplu-
luklan karşısında bir pop topluluğu olma tav-
nnı geliştirdi. Genelde rock toplulukJan
aralanna popçular ile mesafe koyarlar-
ken bu kez Pet Shop Boys, pop top-
luluğu olmanın gururunu sergiledi.
Özellikle de kendini yardım me-
leği olarak pazarlayan Sting gibi
sahte asilerden nefret ettiklerini
sıklıkla dile getirdi. O güne ka-
'.$*/ dar müzik sektörünün kuklalan
h * olarak görülen popçular için -kal-
dı kı. aynı yıllarda sektörün elinde bir
maymuna dönüşen rock topluluklan da
bu tavn, meşrulaştırma anlamında destekleyin-
ce-, bu bır gurur savaşına döndü. Öte yandan
kendini böyle tanımlayan ikilınin, kısa bir sü-
re önce ülkemızde gerçekleştınlen "Rock'm Co-
ke"un baş topluluğu olarak sahneye çıkmala-
n da bu açıdan ilginç bir çelişki olarak not dü-
şüldü.
f
muratbeser(ğ ttnet.net.tr
Müzik dünyasından
KISA KISA...
• Efsanevi Ingiliz radyocu
John Peel, Ingiliz Radyo
Akademisı tarafından
verilen 'en iyi radyocu'
ödülünü aldı.
• Geçen yıllarda Babylon'a
misafir olan Isviçreli
kontrbasçı Mich Gerber,
EMI'ye geçti.
• James Bıwn ABD
Dışışleri Bakanı Colin
PoweU tarafindan, "Soul
Bakanı ve Funk Dışışleri
Bakanı" olarak adlandınldı.
• 63 yaşmdaki Funk efsanesi
George CKnton, kısa bir
süre önce, kokain
bulundurduğu için
tutuklandı.
• *O Brother, VVhere Art
Thou?" filminin müziklen
ile beş Grammy alan şarkıcı
James Carter, 77 yaşında
hayata gözlerini yumdu.
• Primal Scream
topluluğunun basçısı Mani,
bir diğer emektar brit-rock
topluluğu olan Ocean
Colour Scene'e katıldı.
• Ozzy Osbourne geçırdiği
bir motor kazasının
ardından ciddi şekilde
yaralandı. Vücudunda
birçok kınk bulunan
şarkıcırun durumu iyı.
• The \VTıite Stripes üyesi
Loretta Lynn ve James
Brown, ülke kültürüne
yaptıklan katkı
gerekçesiyleBush
tarafindan ödüllendirildiler.
•" Cola-Cola, legal müzik
indirme sitesi açtı. Sadece
Ingiltere'de hızmet verecek
olan siteden ocak ayında
satışa başlanacak.
Albüm Alberto iglesias tarafindan hazırlandı
GelenehelKüba
ezgikriyk Comandante
'Comandante\ Kiibalı devrimci başkan Fidel
Castro'nun yaşamını aniatan belgesel fdmin, öz-
gûn fflm müziklerinden alınülar içeriyor.
"Hable Con Ella"
(Konuş Onunla) filminin
müziklerinin yaratıcısuıdan
nefis bir soundtrack albüm
daha; "Comandante".
Amerikalı ünlü yönetmen
OliverStone'un,
Kübalı de\Tİmci başkan
Fidel Castro'nun hayatını
anlattığı belgesel
filmin, özgün film
müziklerinden ahntılar içeren
"Comandante", sinema
dünyasının diğer bir önemli
ismi olan Ispanyol yönetmen
Pedro Almodovar'ın çalışma
arkadaşı Alberto Iglesias
tarafindan hazırlanmış.
Küba'nın devrim öncesi
ve devrim dönemi
sanatçılanndan Compay
Segundo, Beny More,
Joseito Fernandez,
Orquesta Aragon, Arsenio
Rodriguez, Pepsito Reyes
gibi büyük şarkıcılann ve
müzisyenlerin
yorumladığı geleneksel
Küba müziğinden
oluşuyor. Albüm, aynca
"Comandante"nin film
müziklerinin yanı sıra
filmin geçtiği döneme ait
Küba müziğine de yer
vermiş. Antonio Machin'yla
"Guantanamera''nın özel
yorumu ile ve Bueno \Tsta
Social Club topluluğu da
albümde yer alan önemli
isimler arasında.
SANATA BAKIŞ
SELMt ANPAK
İdil Biret'le
Görkemli Açılış
9. Uluslararası CRR Piyano Festivali, istanbul Bü-
yükşehir Belediyesi Cemal Reşit Rey Konser Salo-
nu'nda Genel Sanat Yönetmeni Arda Aydoğan'ın
girişimiyle (13-21 Aralık 2003 tarihleri arasında) ger-
çekleşmiş bulunuyor... Festivalın açılış konseri ulus-
lararası piyano virtüözümüz İdil Biret'in görkemli
bir sanat olayı niteliğindeki resitaliyle değerlendi.
"Harika Çocuk" unvanlı, üstün yeteneğiyle yedi ya-
şında iken TBMM'nin çıkardığı özel yasaya bağlı
olarak Fransa'ya gönderilen ve Paris Konservatuva-
n'nda usta müzik eğitmeni Nadia Boulanger'nin
gözetiminde Yüksek Pıyano, Eşlik Etme ve Oda Mü-
ziği bölümlerini birincilıkle bıtırmiş olan İdil Biret, gü-
nümüze kadar olağanüstü yaratıcılığı ve yorumcu-
luğundaki erişilmez perfoımansı ile "hahkalar" ger-
çekleştirmeyisürdürüyor...idil Biret'i çocuk yaştaül-
kemizde piyanosunun başında inanılmaz yaratımla-
rı tuşlarda seslendirirken tanımıştım. Sonra Paris'te,
önceden tanıdığım aılesinin evınde, hıç unutamaya-
cağım piyano çahşında "harika çocuk" sözcüğünün
ne anlama geldiğinı bir anlık gerçek olarak anlamış-
tım. O anlık olayı, hemen gazetemiz Cumhuriyet'e
yazımlabildirmiştim... Şımdıyıhar geçtikten sonra İdil
Biret'i izlediğim her konserınde perçinlenen ve bü-
yüyen bir gerçeği, tartışmasız olarak, okurlanmıza,
son piyano festivalınde ıdıl Biret'i dınleyınce sönme-
yen bir etki altında yorumluyorum:
"Harika Çocuk" İdil Biret geçmişte ve günümüz-
de seslendirdiği tüm başarılı etkinlıklerle bırlıkte, mü-
zik dünyasındaki piyano virtüözlerinin üstünde
birinci derecede, erişilmez bir sanatçıdır. İdil Bi-
ret'e bu nitelığı kazandıran, sadece seslendirdiği
eserleri duygu, teknik ve yorum açısından uyumu,
parlaklığı, renkliliği bakımından değerlendirmekle
yetinmeyip ayrıca kendi içinden ve düşüncesinden
geçen bir yaratıcılıkla, kendisi de besteci gibi, yo-
rumladığı eseri müzikalıte açısından üst seviyeye
ulaştırmasıdır.
Müzik dünyasında evrensel değere sahip olan İdil
Biret'in uluslararası başanları arasında: Montreal,
Royan, Atina, Persepolis, Berlin, Ruhr, 1. İstanbul Fes-
tivali vd. bulunmaktadır. Uluslararası 1. İstanbul Fes-
tivali'nde özellikle dünyaca ünlü viyolonist Yehudi
Menuhin ile birlikte Beethoven'ın sonatlannı yorum-
lamış olması unutulmaz birolaydır. 1986 Montpelli-
er Festivali'nde Beethoven'ın senfonılerınin Uszt
tarafindan yapılan piyano uyanamalannın tümünü dün-
yada ilk kez dört konserde seslendırmış olması, idil
Biret'e dünya basınında müzik otoritelerinin övgü-
lerini kazandırmıştır. İdil Biret'in aldığı ödüller arasın-
da "LJIi Boulanger-Boston" "Harriet Cohen/Dinu
Uppatti-Londra", Polonya hükümetınin "KültürU-
yakat" ve Fransız hükümet/nın "Chevalierde l'Ord-
re National de Merite" nışanları da bulunmaktadır.
İdil Biret aynı zamanda Belçıka'da Kraliçe Elizabet,
ABD'de Van Clibum, Italya'da Busoni, Almanya'da
Liszt uluslararası piyano yanşmalarında jürı üyeliği
yapmıştır. 1995 yılında Chopin'ın bütün eserler dı-
zisini dolduran İdil Biret, Polonya'da "Varşova Cho-
pin Plakları Büyük ûdül" yanşmasında Jüri Özel
ödülü'nü kazanmıştır... İdil Biret ayrıca sayısız plak
ve CD seslendirmıştir. İdil Biret ülkemizde 1973'ten
beri Devlet Sanatçısı'dır...
Izlediğimiz "CRR 9. Uluslararası Piyano Festiva-
//"nde İdil Biret'in programda seçtiğı eserlerin çok
önemli bir özelliği de müzik dünyasında yoğunlukla
piyano için yazdıklan bestelerle ünleri erişilmez olan
Frederick Chopin (1810-1849) "Op. 28-24 Pre-
/üd"ü ile Franz Liszt'in (1811-1886) "Si minör So-
nat"\ru seslendirerek bu bestelerin ölümsüz değer-
lerini, aynı zamanda "İdil Biret yaratıcılığı"n\n ekle-
nişi ile yorumlayarak doruğa ulaştırması ıdi.
yenıler
- Blackmore's Night - The Best Of
(Warner Bros - Balet)
- Gidon Kremer - The Russian Seasons
(Warner Bros - Balet)
- Van Morrison - What s Wrong With This
Picture? (EMI)
- Peter Gabriel - Hit (EMI)
- Barbra Streisand - The Movie Album (Sony)
- Dave Mattheus Band - Some Devıl (BMG)
ADALET AGAOGLU
ALI KIRCA
ALTAN DEM1RDERE
ATILLAOLGAÇ
BULENT ORTAÇGİL
CAHİTBERKAY
CAN DÜNDAR
CUNEYT TUREL
EGE KANBER
ERDALOZYAGCILAR
ERKAN OC.UR
EN&IN GURKEY
GENCO ERKAL
HALIL ERGÜN
HALUK LEVENT
ISIK YFNERSU
ILKAY AKKAYA
INCE SA2
ISMAIL H DEMIRCİOCLU
KENAN ISIK
MEHMET ALİ ALABORA
MEHMET AKAN
MUSTAFA ALABORA
MUSTAFAOZTAŞKIN
MUZAFFER İLHAN EROOST
MUJOAT GEZEN
MÜMTAZ SEVİNÇ
MUŞFİK KENTER'
NEVZAT ŞENOL
MİLÜFER
SADIK GURBÜZ
SAVAŞ AY
SAVAŞ DINÇEL
S1BEL METÎN
SUNAY AKIN j
SUREN ASADURYAN
TAYFUIM TAL1POGLU
YANS1MALAR
YENITÜRKÜ
YILD1Z KENTER
ZAFER DIPER
ZERR1N OZER
Stınan:
MELEK GÖKNUR ALK(R
"Silahsız bir geceyle
ölüınsüz bir güne kardeşçe
merhaba diyor
BARIŞıyoruz."
22 ARALIK PAZARTESI 19:00
ATATÜRK KÜLTÜR MERKE2İ
BILET SAT1S YERLERt
AiaiurK Kuitur M*rk»2i (0^1» 251 5600
Takslın Cunhuriytl K.tiip K,.l,»ıı. (O.212) J32 38 81
{'> NOVARTIS o^trol İ>
NÂZIM HİKMET KÜLTÜR VE SANAT VAKFI
OYUNCULUK VE REŞİM (Desen-Kompozisyon)
ATÖLYELERİ
(KAYITLAR BAŞLADI)
Tıyatroya gönül vermiş ve Güzel Sanatlar Fakültelerine girmek
ısteyen kışılenn, bu alanlarda gelişımıne ortam hazıriamak, heves
ve yeteneklerini gelıştirerek Türk sanat ve kültürüne katkı sağla-
mak üzere Atölye çalışmalan başlatılmıştır.
Seçkin eğitmen kadrosuyla üçer aylık devreler halinde gerçek-
leştınlecek çalışmalara katılmak ısteyenler. başvurulannı Vakıf
merkezine bizzat gelerek yapabılır.
OYUNCULUK EĞİTMENLERİ
Behiç Ak
Tarık Akan
Kazım Akşar
Mustafa Alabora
Selim Atakan
Rutkay Aziz
Taner Barlas
Engin Cezzar
Cevat Çapan
Sevim Çavdar
Zuhal Ergen
Halil Ergün
Genco Erkal
Altan Erkekli
Barış Dinçel
Savaş Dinçel
Macit Koper
Ahmet Leventoğlu
Yılmaz Onay
Sarper Özhan
Sevgi Sanlı
Ali Taygun
Cüneyt Türel
Işık Yenersu
RESİM BÖLÜMÜ DANIŞMANLARI
Alaeddin Aksoy
Yusuf Taktak
Başvurufar
Hafta içi saat 13^0-18.00 arası/Cumartesi: 13.30-17.00 arası.
Adres: Nâzım Hikmet Vakfı-Sıraselviler Cad.
No: 48 Kat: 1/3 Taksim/lstanbul
Tel: (0212) 252 63 14-15
e-posta: nazimhikmetvakfi •• tnn.net
(KONTENJANIMIZ SINIRLIDIR)
20Aralık Comartesi Saat: 20.30
MUAMMER KARACA TİYATSOStf
6işe Tel: 249 42 78
21 Aralık Pazar Saat: 20.00
AVC1LAR BARIŞ MANÇO ^
KÖLTÜRMERKEZİ .
6işeTel:509905S:
Çağrı Mertezı Fel: 0216 45415 551
Bilgi Tel: 0212.291 5196-97
TIYATRO Seyir Defteri (Julia)
TICKE|{URK
P F P A IKI kadın. . olaoanustu bir sevoı.. fasızmm seuır deften
^ s C ? yaan-gonrtem Nesrin Kaıankaya
HerCuma-Cumartesi, 20.00 Her Pazar, 18:30
Ttyatro Pera: Sıraselvıler No:?0
Gîşe Tei: 0212 245 44 60
Titketturk: 0216 572 20 03 / ticketturk.com
iSVİÇRE HASTANESİ Samm^mh
1 T C * UL7UP VE "U&I^M BAKA^JL(Ğ!
i ] İSTANBUL DEVLET OPERA ve BALESİ
9 A ATATURK KULTUR MERKEZI
GISELLE
Romantık bale 2 ptrüc
KoreopBfı ve Saboevc Koyma Gcorgv PRIBYLOV/Ofkett™ 5«fi tlçad 11AOIROV
2O Anlık 2OO3 C u m v t a ı 15 3O fPromıver V24 Aralık 2<X)3 Çax?wnba 2O <» fOala»
6 Ocak 2OO4 Salı 2O OtVl7 Ocak 20O4 CumiTtcsı 1 S VV21 OCJ*: 2OO4 Çanştunba 2O OO
<J l*uccını
MAOAM m/TTERFLY
Opera 3 perıt
Okestm Şefi Antoruo PIROLLi-Yalçın A T M G r ı j
21 Aralık 2OO3 Sriı 2O OO (O?cl TanaalVl O o k 2OO4 C
15 Oc«k 2OO4 Fcrşombe 20 OO
Kovım Aiian CMJNBAY
A Borodın
PRENS İCOR
Oper» 2 putfc
O k e a r a Şefi Yaiçuı ADtGOZtL/Sahne%>o K.o>»nX>Ttutry BERIMAN
25 Arahk 2OO> P<X^ctnbc: 20 OIV2O Ocak 2OO4 Saiı 2O OO
PtÇavkovskı
IN1>lKK
Balc 2 p
27 Aralık 2OO3 Cnmanaı 15 İOf2t Ocak 2OO4 C
KISS ME KATE
MOzıksl 2 pıerdc
YAi^IN^hŞ ^ >
O Araltk 2ÜO* Smh 2O OO/14 Otak 20O4
DON G1OVANNI
Opaa2 pcrcfc
Orkcatra Şefi Selman AI>A/Sahı>cv« Kova» OOotcr ROTTi
f Ocnk 2OO4
C OrtT
CABMENA BURANA
lialc I poJe
a Şefi S e n i s YAl Ç JN/KoreograTı ı.« sahneve Kuvan Youn VAMOS
8 Ctoak 2«>4 P*3-şembc 20 (X)
NSVICRE HASTANESİ SAıNATLN \A.M>DA
C U M A BOYNUKARA
O y u n K i t a p l a r ı
1 Toplu Oyunlan 1
Gunaydınlara Uyanmak/ Çok Oeç Olmadan-Muhtaro
2. Toplu Oyunlan 2
Ateşle Gelen '\fem ıle Zîn
3 Toplu Oyunlan 3
Suyun Retıgı Becerıksızler
4 O'nun Saltanatı
5 ölüm Uykudaydı
6. Oörüldü (Yayımlanacak)
r
V1itos-Bo>ut T i j a l
4ga (, iraf SrJk 7 ? <T,u.
Tel O 2 I 2 2-*<i g"1
17-38. r.
E-ntati: tnitosbt»ut
Ks 0 212 249 02 IS
hotmiil.com