23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 19 EKİM 2002 CUMARTESİ 14 KULTUR kultur@cumhuriyet.com.tr T 1 Jay-Jay Johanson yeni albümü 'Antenna'da 80'li yıllann klişeleriyle oynuyor SANATA BAKIŞ irajediden doğan pop Gülay, 'Damlalar V ile hayH iddJab. Kalan Müzik çalışıyor Müzik piyasasanın çalışkan plak şirketle- nnden Kalan Müzik, saygın kataloğuna üç adet pınl pınl çalışma daha ekledi: "Zaralı Haül Söyler", "Gülay-Damlalar 2" ve "Se- ha Okuş-Hasretinle Yandı Gönlüm". Kalan Müzik'in "Arşjv Serisi''nden çıkan Zaralı Halil albümü, halk müziği repertuva- nna, "Eam Ezün Ezffiyor", "Kaşlann tnce Mmce", "KaradırKaşlaruT gibi onlarca tür- kü kazandıran bir ustanın, kendi sesinden eserlerini bir araya getiriyor. 1964 yılında yaşamaveda eden Halil Söyler, Zara'nın ye- tiştirdiği en önemli şahsiyetlerden biriydi. Gülay'ın uzun süredir beklenen "Damla- lar T albümü, "A| EBme Mor Kuıalar", "Yaznnı Kışa Çevirdin'' gibi anonim türkü- lerin yanında "Kalanlann Ardından", "Ağ- latmaGekm", "BalvıGiz" gibi bestelerin yer alacağı albüm bir hayli iddialı. Albümde Tür- kiye'nin pek çok önemli müzisyeni ve aran- jörü Gülay'a eşlik ediyor. Birzamarüar, "HasretinleYandı Gönlüm" ve pek çok türküyü güzel sesiyle seslendiren radyo sanatçısı Seha Okuş, radyo içi ve dı- şında birçok hayran kazanmıştı. Bu şarkıyı albümüne isim yapan Okuş'un sesinden ün- lenen bu eserler, ilk kez bir albümde topla- nıyor. Kalan Müzik, adı gibi yaptığı kalıcı iş- lerle, takdiri hak ediyor. - - MURAT BEŞER Dünyada bütün alanlarda dengelerin altüst olduğu 8O'ler, kimileri için pop müzik tari- hındeki utanç yıllannı, kimileri için de haya- tuı en nostaljik parçalannı temsil ediyor. Oy- le ya da böyle bu 10 yıl, pop müzik içinde ha- len üzerinde en çok durulan ve tartışılan za- man dilimi. Günümüzde pek çok isim gibi, İsveçli şar- kıcı JayJay Johanson da yeni albümü "An- tenna"da 80'li yıllann klişeleriyle oynuyor; VTsage, Litravos veya Gary Numan gibi sön- meyen yıldızlann sentetik yüzlerini ve şık görünüşlerini yeniden yaşatıyor. 0nun bu yıl- lan taklit eden diğer artçı zibıdilerle arasın- daki fark, o yıllann manyetik güçlerine yü- rekten inanıyor olması. Albüm prodüksiyonuna omuz atan Funks- törung tarafindan keşfedilen Jay Jay'in me- safeli fantezi pozlan, parodi ve gerçek olma- yan bir saflık arasında dengede duruyor. Jay- Jay. çocukluğu boyunca cazı köhnemiş bir müzik olarak görüyor iken, 14 yaşındayken babası kasabalannda bir Chet Baker konseri organize edince, bir şok yaşıyor ve cahilliğı yüzünden duyduğu pişmanlığı, çalışma aş- kına dönüştürüveriyor. Caz şarkılannı kendine temel almakla birlikte içine breakbeat'ler katarak, modern bir tını arzuluyor. Bunu yaparken mü- zikal altyapı anlayışına damga- sını vuran grup ise Portishe- ad oluyor. Sadece bir DJ ve klavyeci eşliğinde kaydettiği ilk al- büm "WhBkey"de Jay-Jay"in vokalı Scott VValker'ı andır- makla birlikte. fena halde Frank Sinatra ıle Dean Martin kanştın- larak elde edilmiş; sonra üzerine bi- raz David Sylvian sosu eklenmiş. Taşra yaşantısından bunalmış efemine biri için bunlann mükemmel modeller olduğunu ka- bul etmek gerek. şarkıları kederli ve aşırı melankolik Şarkılannda sürekli depresif olma eğilimi var; ama bu eğilim aym zamanda da onun şar- kı yazma konusundaki itici motoru. Ürettik- lerinde karamsar filmlerin yönetmeni Kies- lovvski atmosferi ile karşılaşmak olası. tsveç gibi bir yerde ailelerin parçalanması ve ya- bancılaşmaduygusu körüklüyor bu duyguyu. Şarkılan hep kederli, aşın melankolik; her bi- ri sıkıntılannı dile getiren kişisel hikâyeler. Fakat önemli bir fark şu ki; onun hiçbir za- man dibe vurmadığını ve son kertede terci- hini yaşamdan yana yaptığını söylemek ge- rek. Genellikle arzulanru öne çıkararak,bir çır- pıda söylüyor. Hiç enstrüman dersi almayan, Jay-Jay, amatör düzeyde gitar, bas, davul, pi- yano ve saksofon çalıyor. tkınci albü- mü *Tattoo''da sesinin ustalaş- tığı, bir sonraki "Poison"da da enstrümanlarda- ki kompleks yapı homojen ve daha bütünlüldü besteler yapmaya başladığı göz- lemlenıyor. Muhafazakâr aileler için korkutucu Dördüncü albümü *Antenna"da göze ilk çar- pan şey, yeni imajı; kapakta yansı tıraşlı ve turuncu saçlanyla, muhafazakâr aileler için korkutucu, çıplak bir Jay-Jay var. Bunun ne- denini açıklamak için değişik fikirler ileri sü- rülebilir; aşın uyuşturucu kullanımı, şarkıcı- nın eşcinsel kimliğini ön plana çıkarması, 80'li yıllara gönderme yapması gibi. Bu gi- zemi çözmek zor, ama nedeni ne olursa ol- sun, tüm şüpheleri silmek için albümün açı- lış parçası "On the RadkTyu dinlemek ye- terli. Jay-Jay bu albümde kendini ve önce- kilere göre çok daha elektronik bir tını ile yenilemiş. Radyolarda hit olan bu şarkıdan, Pet Shop Boys'u çağnştıran "Automatic Lover"a kadar Jay-Jay, romantik neon ışık- lannda kanatlan panldayan kelebek rolü- nü ciddiyetle oynuyor. Her ne kadar 80'lerin eğlencesini se- venler, bu albümden pek hoşnut kala- cak olsalar da, onun melankolik hayranlan da hayal kınkJığına uğramayacaklar. Jay- Jay, aşkı ve endişelerini dile getiren hassas şarkıcı olmayı da unut- mamış. albümü oluşturan 10 parçanın çoğunda, kalp acı- lannı müziğe dökmeyi sür- dürmüş. Memleketlisi trompetçi Go- ran Kajfes'un katkı koyduğu "I VVant More Fun"dan, Billy Jo- d'in "Honestj"sinin melodisi- ni yeniden lcullandığı U 1984"e kadar hepsi, Smash Hits ve Pla- tine 45 yıllanndakı kuaför ço- cuklannın, Jay-Jay tarafindan cesurca yeniden rehabilite edil- diği parçalar: son zamanlar Avrupa gay cemaatinin bay- rak kişilikJerinden biri ola- rak öne çıkan Jay- Jay'in. ta- mamı kişisel fıltresinden ge- çerek elde edilen bu şarkılar, koyu tonlarda boyanmış sı- cak bir renk ile yeniden par- hyor. beser@si$temsensin.com •-J.V *»?*«%: ,}.jŞV ^ f i* Müzik dünyasından SELMİ ANDAK • Madonna'nınyenifilmi "Swept Away", Amerika'dakigalasının ardından, geçen hafta sonu top 10'ayerleşti. • TLC grubu. yakın zamanda ölen üyeleri Lisa 'Left Eye' Lopes için Missy EIKottİa birlikte bir anma parçası besteledi. • Ünlü tngiliz dergisi Q'nun düzenJediği birpanelde, U2nun lideri Bono. müzik endüstrisinin en güçlü siması seçildi. • Massive Attack üyesi 3-D, Irak'la olası bir savaşa karşı tavır aldığını göstermek için daha fazla reklam ve gösten yapacaklannı açıkladı. • VVhitney Houston, 100 milyon dolarlık bir alacak meselesi nedeniyle. babasının sahibi olduğu şirket tarafindan dava ediliyor. • John Lennon'ın katili Mark Chapmanın ikinci kez başvurduğu şartlı tahliye talebi reddedildi. • Kariyerinde 40 yılı geride bırakan RolKng Stones, içinde yayımlanmamış ikı parçanın olduğu 40 parçalık retrospetif albüm ile piyasada. • Blur'ün basçısı Afcx James. grubun eski üyelerinden gitarcı Graham Coxon'u geri çağırmayı planlıyormuş. • Oasis'in solisti Liam Gallagher. geçen hafta sonu hakkında yazılan dedikodular yüzünden The People gazetesine dava açıyor. • Latin müzik ve pembe dizi yıldızı Thaüa'nın kaçınlan kız kardeşlerinden biri, 18 gün sonra serbest bırakıldı. • Manic Street Preachers' m yeni çıkaracaklan albümün esin ka>Tiağı. Bruce Springsteen'in "Nebraska" albümü ımış. • Cnlü rock grubu Muse, Kanadalı yıldız şarkıcı Cetine Dion'u, sahne gösterilerınde isimlerini lcullandığı için dava etmekle tehdit ediyor. • 70'li yıllann sansasyonel yıldızı Jane Birkin'in yeni albümü "Arabesque*\ Capitol etiketi ile yayımlanacak. • Bir ara listelerde fırtına gibi esen Richard .\shcroft, ikinci solo albümünü 28 Ekimde çıkaracak. • Nick Ca\e and The Bad Seeds. yeni albümü "Nocturama"yı. 3 Şubat 2003'te Mute'den çıkaracak. İDSO 2002-2003 Açılış Rehberi Bu yazıma bir eleştın, daha doğnjsu bir tepki havası içinde başlamak istemezdim? Ancak, henüz orkestra sahneye yerleştikten ve konsere başlamadan önce, ya- pılan kısa bir açıklama içinde ve sonrasında unutulan bir olay beni fazlasıyla üzdü. Şöyle ki, bu "Açılış Kon- seri"nın programında da yazılı olduğu gibi bu etkinlik, bir süre once kaybettığimiz önemli bir müzik otoritemi- zın, "evrensel-çoksesli müziğe Atütürk devrimi doğrul- tusunda yoğun hızmetler vermiş bir bestecı-orkestra şefi Hikmet Şimşek'ın anısına venliyordu. Ne var kı, ge- rek konuşmada, gerekse herhangı bırsaygı gınşiminde ben Hikmet Şımşek adını hiç duymadım. Şayet ben duymamış ısem hem bu tepkımden özur diler hem de üzüntumü yok etmeye çalışınm! TC Kültür Bakanhgı Güzel Sanatlar Genel Müdurlü- ğü'ne bağlı Istanbul Devlet Senfoni Okestrası'nın 2002- 2003 mevsımı açılış konsen, müzik literaturünde "dev bir eser" olarak bilınen ve önemli etkınliklerde geniş dinleyici kıtlesıne ulaştınlan bir esen kapsıyordu: Lud- wig van Beethoven ın (1770-1827) "Op. 125 Reminör 9. Senfonisi"... Tüm müzik dunyasını sarmış olan Be- ethoven'ın bu yüce "9. Senfoni"sınm ilk çalınışı 1824 yılında Vıyana'da gerçekleşmiş. Dünya görüşüyle "in- sanal ve toplumsal" bir yaratıcı kışıliğiyle ölümsüzlüğe ulaşan Beethoven'in her bın "düşündürücü ve etkileyi- c/"değertaşıyan bestelerinin içinde, "9. Senfor» "özel- likle son bolumünde 'ınsan ses/'nin katılımıyla (solıstler, koro ve orkestra) toplumsal bir nitelik kazanmıştır. Be- ethoven "9. Senfoni" çalışmalanna 1822 yılında baş- lamış. Orkestra eşliğinde solistler ve koronun katıldığı son bölümu, büyük ozan Schiller'ın "Neşe'ye Ovgü" şiiri üzenne bestecı tarafindan bestelenmiştir. Yaprtın ilk yorumunu orkestra şefi Umlanff yönetmış. anlatılar ola- rak soprano Henriatta Sontag alto Caroline Unger, tenor Anton Haitzinger, bas Saipelt katılmışlardır. Schillerin "Neşe'ye Övgü" şıinni, ölümsuz yazanmız Sabahattin Eyuboğlu, "Sevinç Türküsü" adıyla dilimi- ze çevırmıştır. Istanbul Devlet Senfoni Orkestrası'nın bu açılış kon- serini şef Alexander Rahbari yönetti, orkestrada baş- kemancı (konzertmeıster) görevinı Yusuf Güler Aksöz üstlendı, solistler olarak konuk sanatçılar Zdena Klo- ubova (soprano). Barbara Hölzl (kontr-alto), Tom Mar- tinsen (tenor) ve Andreas Jankovvitsch (bas) katıldı- lar. Bu konsenn en ilgınç ve renklı etkinliğı TC Kultur Bakanlığı "Devlet Çokseslı Korosu "nun şef Ibrahim Yazıcı yönetımınde çok başarılı bir performans ile Be- ethoven'in olumsüz ve popüler "9. Senfon/"nin korolu son bolümune kattığı guç ve parlaklık, esirgenmez al- kışlara değer. Devlet Çokseslı Korosu'nun çalışmalan ve etkinlikleri konusu üzerinde titizlikle durulmalıdır. Bu yolda 1991 yılında kurulan demeğin rolü vardır. Istanbul Devlet Senfoni Orkestrası'nın ülkemizde "çağdaş, evrensel, çotees//müz//(°alanınıngelişmesın- de katkısı, görev ve sorumluluğu başlıca biretkendir. Yö- netimi, ve özellikle senfonik orkestradaki müzisyen sa- natçılann her birinin bılgıli, deneyimli ve nıtelıklı eleman- lardan oluşmuş bulunması, İDSO'nun emekle gerçek- leştırdıği konserlerine ayn bir önem yansıtmaktadır. y I p - tlhan Erşahin - Love Trio (>4umoon) - İlhan Erşahin - Wonderland/Harikalar Diyan (Doublemoon) - Toto - Through The Looking Glass (EMI) - RoDing Stones - Forty Licks (EMI) - Azymuth - Partido Novo (MGM Müzik) - Morelenbaum2 / Sakamoto - Casa (Sony) - Cassius - Au Reve (EMI) -1 Muvrini - Umani (EMI) - Atomic Kitten - Feels So Good (EMI) - Arturo Sandoval - My Passion For The Piano (Sony) - Jeff'Tain' VVatts - Bar Talk (Sony) - Dizzv Gillespie - Things To Come (TelArc- RKD) - Ernest Rangün - Gotcha (TelArc-RKD) - James Cotton - Fire Down Under The Hill (TelArc-RKD) - Various Artists - Music For A Perfect DayAVedding Harp (TelArc-RKD) - Andrew W. K -1 Get Wet (Universal) SULTANBEYLİ SULH HUKUK MAHKEMESİ'NDEN Esas\o:2001 251 Sultanbeylı Sulh Hukuk Mahkemesı'nın 2001 251 Esas sayılı dosyasında da\acı Hüseyin Yavuz vekili Av. A. Aydın Ertan tarafindan da\alılar Ferhat Kemal Lzuner mirasçılan ile Ahmet Bakkal. Ahmet Usta. Alı Gül. Turan Çağlar. Özkan Akgöz. Ra- uf Orhan Ersoyoğlu, Samı Aydın \e Sevfettın Zengın aleyhine açılan taksım davasın- da davalılar Rauf Orhan ve Sami Aydın'ın tüm aramalara rağmen teblıgata elvenşli adresleri tespıt edılemediğinden davalıların da\a konusu Sultanbeyli ilçesi, Gazi Mah. (Killik mevkıinde) 242EEIIIb paftada 6533 adada ve 16 parselde kayıtlı taşın- mazın taksım: olmadığı takdirde satış suretiyle ortaklığın gıdenlmesi davasının du- ruşma günü olan 22.11.2002 giinü saat 10.00'da duruşmaya gelmelen, gelmedıklen ve kendilenni vekille temsil ettirmediklen ya da davava karşı beyanda bulunmadıkla- n takdırde yargılamaya yokluğunda de\am edılerek karar verilecegı hususu teblıg ye- nne kaim olmak ûzere ilan olunur. 3.10.2002. Basın: 31297 FATÎH 3. ASLIYE HUKUK MAHKEMESİ HAKIMLİGt'NDEN ÎLAN Sayı: 2001'372 Davacı Melıha Mertoğlu tarafmdan davalı Orhan Mertoğlu aleyhine açılan boşan- ma davasında: Istanbul, Bayrampaşa Kıpçak Sk. No: 22 K: 1 Bayrampaşa Terazidere. Barbaros Sk. No: 26 D: 5 adreslennde ikamet ettıği bildirilen \ e yapılan zabıta tahkıkatına rağmen adresi bulunamayan davalı Orhan Mertoğlu hakkında davacı tarafindan açılan boşan- ma davasının yenüeme dılekçesidir ve duruşma gününün ılanen tebliğıne karar verıl- miş olup duruşmanın bırakıldığı 14.11.2002 günü saat 10.00'da muallak davanın du- ruşmasına ibraz etmek ıstediğiniz vesikalarla birlikte gelmeruz veya vekil gönderme- nız. aksi takdirde gıyap karan tebliğ edilemeyerek duruşmaya gıvabta devam edılece- ği HUMK'nun 509. ve 510. maddeleri gereğince davetiye yerine kaım olmak üzere ılan olunur. 22.7.2002. Basın: 63369 KÜÇÜKÇEKMECE 1. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN 02,1227 Esas Giresun Görele, Ünlüce köyü veya Vlah. G: 7 . H: 10da nüfusa kayıtlı bulunan Mustafa ve Fatma'dan olma. 05.06.1953 doğumlu davacı Kadın Kırman'ın ısminın Sevim Kırman olarak nüfusa kayıt ve tescıline. nüfusa bu şekılde ışlenmesıne. 24.09.2002 tarih ve 2002 1227 Esas. 2002,1192 karar sayılı ılamı ile karar venldı. 3.10.2002. Basm: 63728 ANKARA14. SULH HUKUK MAHKEMESt Sayı:2001 930 Davacı Başak Sıgorta A.Ş. \ekili Av Ugur Dınçer tarafindan da\alılar Mehmet Şa- hap Dumlu ve Erkan Polat aleyhine açılan tazmınat da\asının mahkememizde yapılan açık duruşması sonunda verilen ara karar gereğınce; Da\ah Erkan Polat'm 100. Yıl Sitebi 435. Sok. No: 4,B Balgat Ankara ve Başpmar Mah. 150. Sok. No: 25 Altındağ , Ankara adresinde ikamet ettikleri bildirilen Erkan Polat'ın adına çıkartılan tebligatlar tebliğ edilememış \e adresleri de zabıtaca tespıt edılememış olduğundan adı geçen şahıs adına (aleyhine) tazmınat davası açılmış olup davalı Erkan Polat'ın bir dahaki duruşma günü olan 31.10.2002 günü saat 9.50'de mahkememizde hazır bulunması veya kendisıni bir vekille temsil ettırmesi. aksı tak- dirde duruşmanın gıyabında devam edeceği ve karar venlebıleceğı HUMK 509. mad- desi gereğmce tebliğ yerine geçerlı olmak üzere ılanen tebliğ olunur. Basm: 63480 GÖLBAŞI/ANKARA SULH HUKUK MAHKEMESİ EsasNo 2000 144 Davacı \unus Demırel vekili Av. Saadet Ayan tarafindan davalılar lrfan Kayaalp. Or- han Kayaalp, Aysel (Polat) Kayaalp. Turan Kavaalp. Selahattın Kavuştu. Aynur (Arkun) KavTjşru. Türkav (Koca) Kavuştu. Hediye Tümer (Erkılıç). Zehra Tümer (Altınışık). Zey- nep Tümer (Csrünbaş). Abdullah Tümer. Alı Osman Tümer. Hüseyin Tümer. Ismaıl Tü- mer. Mustafa Tümer. Nezıhe Tümer. Nun Tümer. îsurten Tümer (Yalın). Zekıye Tümer (Memış), Enver Tümer, Ziba Çal. Atike Çal (Canlı). Şerafettin Çal, Şefika Çal (Tümer). Şazıye Çal (Arslan). Fahnye Çal (Yoldaş). Fevziye Çal. Macide Çal (Tümer). Zeki Çal. Sanıye Çal (Cançeker). Selma Çal (Tepecık). Elıfe Özsomun aleyhine açılan Ankara ili. Gölbaşı ilçesi, Hacılar köyü 502 ada. 1. 2. 3, 4. 5 sayılı parsellerdeki ortaklığın satış sure- tiyle giderilmesine datr dav ada v enlen ara karan uyannca. Davalılar adına çıkanlan davetiyelerin tebliğ edilemedıği, zabıta marifeti ile yaptınlan araştırmadan da tebliğe elvenşli adresi tespıt edılemediğinden dava dilekçesi ıle duruşma gününün ilanen teblığme karar venlmış olmakla. adı geçen davalılann duruşmanın bıra- kıldığı 12.12.2002 günü saat 09 30'da mahkememizde hazır bulunmalan veya kendilenni bir vekille temsil ettırmeleri gerektıği, aksı takdirde yokluklannda yargılamaya devam olunarak karar venleceği 7201 sayılı Kanunun 28. 29. maddeleri uyannca tebliğ olunur. Basın: 63460 ISTANBUL 9. AŞLİ\T HJJKLTC MAHKEMESI HÂKIMLIĞI'NDEN 2002 506 Mahkememızin 2002 506 Esas 2002'593 karar sayılı 3.10 2002 tarıhli karan ıle 9.7.1985 olan doğum tanhınin 09.07.1984 olarak düzeltılmesıne karar verildiğı ıla- nen tebliö olunur. Basın . 63736 TMMOB'NİN DÜZENLEDİĞÎ MİTİNGE DAVET Bağımsız, Demokratik ve Sanayileşen Bir Türkiye îçin, Halkımızın însanca Yaşaması için, Üyelerimizin Özlük Haklan için, Ülkemize, Mesleğimize, Geleceğimize Sahip Çıkıyoruz. • ŞİMDİ 20 EKİM 2002 TARÎHÎNDE TALEPLERlMlZl BtR KEZ DAHA HALKIMIZLA BLîLUŞTURMA ZAMANI • ŞİMDlANKARA'DA OLMA ZAMANI İstanbuTdan Otobiis Kalkıs Yerieri ve Saatleri: Taksim, AKM önü Saat: 24.00 Bakırköy. Özgürlük Meydanı Saat. 23.30 Kadıköy, SalfPazan ' Saat: 24.30 Kartal. Kartal Mevdanı Saat: 24.30 İMO Istanbul Şube Irtibat Tel: (0 212) 248 36 42 (0 212)247 96 57 tNŞAAT MÜHENDİSLERİ ODASI BURSA ASLİYE 5. HUKUK MAHKEMESt Sayı: 2001'128 Davacı Şerife Hanım Seper tarafindan davalı Osman Nun Seper aleyhine açılan boşanma davasının mahkememizde yapılan açık yargılamasında verilen ara karar uyannca, Davacının davasının kabulü ıle M.K.'nun 166' 1-2. maddesı uyannca Bursa Osman- gazi ilçesi Tayıkadın Mah. Gilt: 79 Hane 627'de kavıtlı Ibrahim ve Emıne'den olma 25.9.1953 d.lu Şerife Hanım Seper ile Ali Ziya veEmıne'den olma 2.10.1953 d.lu Osman Nun Seper'ın boşanmalanna daır venlen karar davalıya Bursa - Osmangazi Selçukgazi kövü adresinde tebliğ edilemedığınden ılanen tebliğıne karar venlmış olup iş bu ilanın yayın tanhınden itibaren 1 ay içinde davalının mahkememize baş- vurması. başvoırmadığı takdirde kararın kesinleşeceği davetiye yerine kaım olmak üzere ılanen tebliğ olunur. 9.10.2002. Basın: 63536
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle