Katalog

SAYFA CUMHURİYET 29 NİSAN 2000 CUMARTESİ 6 HABERLER Avrapablar, bırliğin genişlemesiıri istemiyor• Avrupa Komisyonu'nun 6 ayda bir yaptığı kamuoyu araştırmasında, Avrupa ülkeleri vatandaşlannın yüzde 30'unun Türkiye'nin AB'ye girmesinden yana, yüzde 47'sinin ise karşı olduğu ortaya çıktı. Yunanistan ve Lüksemburg vatandaşlan, AB üyeliği konusunda en hararetli Türkiye karşıtlan. HtLMİ TOZAN/ÖMERAKTAŞ FRANKFUKT - Avrupa Bır.lıgı ülkelen vatandaşlannıngündemın konulan hakkında düşüncelennı saptamak amacıyla "Eurobarome- ter" başlığı altında 6 ayda bır ha- zırlanan kamuoyu araştırmasında, AB'nin genışletılmesı hakkındakı sorulara venlen yanıtlar, Türkiye için beklenenden de "flgmç" sonuç- lar ortaya çıkardı 16 bin kışının katıldığı kamu- oyu yoklamasında, Türkiye'nin Av- rupa Bırlığf ne katılmasmdan ya- na olanlann oranı yüzde 3O'da ka- lırken, Türkıye'yı AB ıçınde gör- mek ıstemeyenlenn oranı yüzde 47 oldu. Bu konuda fıkır sahıbı ol- mayan ya da soruyu yanıtlamak ıstemeyenlenn oranının yüzde 27 olmasıdadıkkatçektı Türkiye'nin Avrupa Bırhğı'ne gırmesıne karşı olan Avrupa ülkelen vatandaşlan ıçınde ılk sırayı yüzde 69'la Yuna- nistan alırken, onu yüzde 64 ıle Lüksemburglular ızledı. Türki- ye'nin AB'nin tam üyesı olması- na karşı olan Alman vatandaşlan- nın oranı ıse yüzde 59. Öte yandan Türkiye'nin üyelığını destekleyen- lenn başında yüzde 44 ıle Irlanda- lılanngeldığı "Eurobarometer''in ortaya çıkardığı sonuçlar arasında yeraldı Raporagöre Alman vatan- daşlannın sadece yüzde 20'sı Tür- kiye'nin AB üyelığını açıkça des- teklıyor. Türkiye ıle bırlıkte adaylık sta- tüsüne sahıp olan ülkelerden uye- hğı en fazla desteklenen ülke yüz- de 49 ıle Malta. Kıbns Rum kesı- mının AB'ye gırmesı Avrupahla- nn yüzde 43'ünün desteğını alır- ken, yüzde 33'lük bır kesım buna karşı olduğunu belirtti. Kıbns'uı üyelığıne Alman ve Fransızlann yüzde 32'sı olumlu yanıt verirken, Yunanlılann yüzde 88'ı Kıbns'ı AB'de görmek ıstedığmı söyledı Dığer aday ulkelenn Avrupa ka- muoyunda birlığe alınması konu- sunda ortaya çıkan manzara ıse Türbye'nınkındenfarklıdeğıl Av- rupalılann buyük çoğunluğu bırlı- ğın genışlemesıne karşı Genışle- meden yana olanlann oranı yüzde 43. Bu kesımın ıçınde yüzde 62 ıle Isveç vatandaşlan genışlemeden yana olduklannı belırtırken, en dü- şük yüzde 34 oranla Fransa vatan- daşlan gehyor. AB ülkeleri vatan- daşlan, yüzde 70'lık bır çoğunluk- la üyelığe henüz karar vermeyen Norveç ve Isvıçre'yı AB üyelen ara- sında görmek ıstıyorlar. Türkiye'nin dnceüği yok Öte yandan eskı Federal Alman- ya Başbakanı Hebnut SchmkJt ve eskı Fransa Cumhurbaşkaru Va- lery Giscard d'Estaing, "Wdt un Sonntag" gazetesınde yayunlanan makalelennde Türkiye'nın Avru- pa Bırlığı üyehğının herhangi bır öncelığe sahip olmadığını savun- dular. Makalede, AB üyelennın sa- yısmın bırkaç üst düzey sıyasetçi- nın düşündüğü gibı bakanlar kon- seyı karan ve bürokrasinin geniş- letilmesıyle, büyütülmesiyle ger- çekleşmeyeceğmi; genışlemenın ancak yapısal sorunlann çözümüy- le gerçekleşeceğıne dıkkat çekildı. Amerika'nın gücünün 21. yüzyıl- da azalacağına dikkat çeken Schmıdt ve d'Estaing, AB'nin, gü- nümüzdeki dış ve güvenlik polin- kasıyla bır dünya gücü olmanın uzağında olduğunu belırttiler. KARŞILAŞTIRMALI BİLANÇOSU AKTlfUR CAHDONEM (iı ııınn ONCEKIDONEM (31 121999) tNAKfTDEGfllLBl A.Kasa B I-BANKALAR A TCMcrktzBarJaa(l) B Dftr Bmkalar 1) Yuraçı BMoav 2) rgnd^BmkakrC) H- DIĞER MAU KUKUUJSLAR K BANKA1ARARA9 PARA FTYASAS V- MENKUL DEĞERLEIl CUZDANI (Ntr) (3) A Dtvlct Iç Borçlanma Sentötn o. O^tf BorçtaniTi] jcncocri C H t e S « d t n D Dvjtr Mtnkul Dtjtritr A KısaVadd a Ona vt Uun Vadtk VI-TAKPTBU ALACAKLAIt |NK) A. Tartvt Oanacak Ahrjkkr (N«t) (S) IITtJ 2)T« * H a TaM»#liUtm.Kı>ft>>r«ıvtDl|v I) BnkAlacakMavtsı 2JArnp/ıKarta»*r(-) VU- FA&GEÜR TAHAKKUK VE REBKONTLAAI B Mınkul Dtttrienn LX r*tANSMK»lALAr1AALACAICLARI(N»t) A FnrealKnknaAgcakkn X MEVDUATr4UNZAMKARS»JKLARI XI KANYEDEHAKÇEKARŞ.DEVLTAHV HS. XltMUHTEUF ALACAKLAR (6) XI»-İŞT1RAKLER (7) «0020*474925 519944 757 718 !]OI02.]01NO II*374JSOI38 İM.IM.IUHS 395in.MO.no 0 4391714*00 •75JS9 wo 117 u s a n m * ; 3*03391114747» 17 403 071 «49J3I 37730443934557 ıtiKJouiiın 303477910919 521243594S94 «419 001 7S469I 7054730.0(0388 1395S2I I49t7l 0 0 S55.4O4.03t.3JS 9271617312 104447.437918 901 403 771J09 J 3991534845031 0 I49004JI1909 149006*12909 279140426 209.445.245 »64 41 917573.511 (Ntrj 600.067129964 I32J43S75 944 91501451171 55*511*900*2 24S 091046.492 8*5.0116*4 639 2U.4U.4I I 103 f * MaiObnavanlfirakajr XIV BAGU 0RTAKU1OAR (Ntl) (7) A. MatOroMıklar a K*Oh«vlnOr»klttr XV- 1AGU MENKU. KJYMETLE* (Ntt) (I) Ah>*tStmltrı * Df Mtnkul KıvmtrJ»r XW SABtT KnHETlBt (Ite) (9) TOPLAMAKTIFIBMIS) o o ı 143*4404*171 1124841031206 962975 981935 365.379195466 567757124.571 8.149154 945 PASIFlf* CAWDÖNEM (31 111999) ONCBÜOONEM (31 11199») I-MEVDUAT(II) a MevduatSMft» C I E ı F G Oovs Ttvdta Htsabı 47JI91S7 7I4M3 4.II4İI&726İ5S 0 0 1043.243.267-879 0 4J64535J2SI3I 37 29479» 391318 727915.7*3903 0 ! 781*90 800 951 9717969411676 »• BANKALAKAKASI PAHA MYASA9 «- ALJNAN KREDHER A. T C M « t o tMtu^ Kmikr ) K. FONLAR V- ÇKAfUUN MEMtU. KIYNETl» (Nd) (12) B & Vırtjı Dırık MtnU Kırmder CTMf VV FAİZ VE d D » REESKONUAM VI- FtNANSAL ICIRA1AMA BCMÇLAM (NK) A. Fnmol Krt,™ Bor(l>n a Enrinm) Fnnal K n b ı a G«tericn (-) VIII- ÖDENEOK VÎRGl RESIH HARÇ VE PHİMB» K ITHA1AT T WNSff« EMIRLBU X MUHTEÜFBORÇLA/UI3) 0 000.000 2 2?0 000,000 000 303 243 000IKİÖ 807.561 755 766 303.243000000 «07541 755 766 303-243.000000 0 0 7973 İ4794I75Z445 4»6 189341 977 2i3 783JI544t SS105 347700 28324723 127 I39053J2U96 55(33JI4072 A. Knfcm Tızmmn K ( Xll(- ÛZKAYNAKU* A. Ûdennm Serma^(l5) a TaMkMcriv C F U I I B M I Zanrtır Kjr[*(ı (hnk. Km K 32/1) LJ Tcnıdcn 3c^crKnw Fonıın E. DefeH«ne FaHdan f Zanr 1) DooemZann , 2) Gepn| YJ Z m XN-KA* ı . 9t?7H44 9 n 746631165 161 24944247)33 710.120144891 0 S4_63«4417l0 147BJIII ooooo 1000000000J100 0 2(1047 I37J25 51 634443025 3*4.628025290 73 113124 176 7 893 731937 24 725 711 204 40493 7*0035 0 643 997-219-230 14919197*3 417 I 000 000.000000 I 000,000-000000 205.2*1970490 28J4SSÎ98S3 45*41 \ TOPIAHPA51FIBI(IS) «LANÇO DÇ rOKUMLUUklBI I- GARANT1 VE K£fALETIEH U-TAAHHUTI£R(I6) •-DOVC VE FAC H A O a l U L C U I J t B U t IV OtfiER TOPLAM 71St«3J34403 467Jlt«7.4« 7356*3836403 467JI8067440 57928ÜU6I4I7 2S.I77MO117.694 5 005.583 107379 4 39S094I44 482 19175 794 490 620 5J07J4968JU00 4*0*4790 SS1669 34JI0 IS69MO00 81 748J77J414I8 SI 17*173 123 752 KARŞILAŞTIRMALI KAR VE ZARAR CETVELİ CAMOÖNEM (31 111999) ÛNCBClDONei (31 11199*) t-FAJZGBJRLBI A KmHenlenAlnnFıııfcr 11 TP bedhfiln AhanFaater ) b) Ona «• Utm V«*« Kredfcrden 2) TP Kndknko Akoı Fazler b) Om «e Uıı» V « « Kndkriei 3) T>k»ttk> ataolbiln h ı f » * r 4) Kj^ak Kal DsaUemc Fonnbn A C Bmbbnbn Alran Fmicr II TCMcrkczBınlcanlsı 2) Tunıç Bantobrdan 3 Y B D E j 1} D«yte Iç BoTtamo Snedenmkn 2) F D- FAIZ GIOEIUiM (I) I) TsmilMam 2) Mn 3) R r Hndu ) 3) R a n KK 4) TKVT KunAj^ar Mevdunıra 5) ı>Jcf KunAıjlır MenfcjKna 6) Bankalır HnAnna n Dovn Tevdoı Hcapbnra 8 C U h n d » K m B n V«ta< Faakr 31 Y ı n t ; Banlatan D D ÇıkaHan Mtnkul Kıvmtdtrt Vtnkm Fanfcr E OjtrfmGrftrier.(3)(5) III-NET FAIZ GFJJPU |1 I ) IV FAİZOIŞIGELİRLER(I) A Alman Ucret vt Komnvonbj- II Naktt KrtStrdtn 2) Gavn Nakdı KmBtrden * Smrmft Pymaı Ijkm Kjriın C Kamhyo Kjrian D IpnJı vt Baglı Omkfckta-dın Aknaı Klr P^bn F Dıjer Fııı ftii Gdırier II 13096057*3 194714394*210 1947163 94*210 0 343 491621713 343 49162*713 0 18*49106722 0 0 IS195297X1 134 0 15 161 621601250 33.674 4318>4 0 I7I9374.5O3479 I789J74J03479 0 II4.J24907.2O0 I4JO366S.0İU98 5JI1545 745922 1544261JI5 183 0 0 271144113470 0 1173137405 675 IJOI900JIIİ94 0 I5I3276J47I00 7677*43039*76 0 1*9777491073 7 488 065J47 «03 0 0 0 4905 439 401S60 128*41125 705 I9J2422I455 109 03S9O4.O5O 0 269 239*03 440 994678824 006 91459 760408 0 287 399 OOI 096 t »64.80*540*39 1940904426.212 I 441101193117 I441I01I931I7 26K03İ409I2 261803İ409I2 0 50 0O0 471063 0 0 4451609 114.271 0 4374604437J39 7*001674732 13611IIIIII 445 I2I19424S 2901*0*37*02 154 84045*443 52S4O613ÛOO 3624094112697 1947 676 190361 0 0 141 506.301 567 0 I001031151 117 531*81 469452 0 6I96I4J317I3 73J4365S37I 0 71181 443434 1461 991 937 0 V FAlZDGlGIDEUa A. Vcntoı Üow <• I) 2 D FVKnl Grdvlen E Kjdem Tumraı Pnmzyonu F KnGakrİCT G Amonmvn Gıdcrien J L VV NET FAIZ DIŞ1 GaiRLB (IV V) VH- VEKGI ONCE9 KAR/ZARAR (O-VI) VS-VERGİPRCMZYONU IX- r*T KAA/ZARAR (VI VH) ***• CARIOONEM (31 111999) SS4194O50I 181 70 757138.801 24915441785 45 771376016 0 3*S9157 777 1041439995 728 1737878421022 3650000000 383 213 62*193 200J6O241SI3 249J02 199591 0 30J04176M44 474*337*74 814397*10*3* 3 7713209*4536 113411*414024 1*434-57*411 7354*3*34403 ONCEKIDONEM (11 121998) 1556 737241*54 24 3609*5 772 2520000 24 259IO5 772 99-340000 26 479071150 S4S »26 147 353 986 324 160 141 2103 000000 19016723*211 101 181 043421 10136160* 181 6 991524.444 25511218489 24725-711104 520 601554948 1*75074*79 728 7719774*0330 304.159412890 447*1*047440 A Cın Dorera Ihşkm Dvnoc n I S d l) ( r ^ 2) Huhııebt polıukaUr ndı <ıpılın detı|>klıkl«r >• bunun p«nul nkılcrl YOKTUH 3) ftomtUrmı temd o r u ^ l j n ol,r,k muleoaı ^ktmoıltı •ArddJfl. dMandHı «I uorfcbk kı»ı «ıte»» pttrtJr 4) Banludl dAnmı lonuçlanmn tnpıtı ık ılfılı olank yy|utmw d«|tri«m« )«mcfnl«nAdt bır 51 Moıfaıl D«ftri«1 ıı (1)Dr»kİFr h f ı Oruklıktar B^h Menbıl Kıymedcr ttthıl) dettrirnntıımj» taJnkıl )«mnkn< *O)4 .pkktns, 6) Kdtamhfı mıuılııın»ı rencnn aba okjp dn d t n n ıçıfklt yeacmk rif-to- d^lyktk n luiuı panat t&m jokaır 7) BtfaAçonun huırianmasındı cuı ahrun de|crlc«n« kuru ıl« bılutfo onİMidan âocdu n n b«} q |unu ıabarıyl« Baftkacı tlın cdılen ABD Dolan (ı|« dAvız alı| kuHarTnın dMumb ABDDOVtZAUŞKUIUJUll 311199 540098 301199 53*196 291199 536446 2*1199 535394 271199 532942 241299 532913 Bbnçodl A6O Dotan buındı tum dom wtk *« yMjk Jltaopan açA pozsyon uan 505 MriyvTLdn- ) A M d t e ü ÎTJSMi •an uajhıv. 74 MHYON DOLAR vt 10) Balj bır ontme tahıp obn ancak tuarlan tahrmn cdM*tni4|nn prta ba|lı nnnara vt kazançlara 11) BHancovu önoıaı olcude ettaleTtn va 4ı bılancouın »(*. vmmıtınjHir vt afaaaıbjMr obnaaı 12) a D z Defictan Kunıbfıı. Erpof T a I Ha> M4) n O « ŞB) a D*r Olpm « Af 13) Bılu>{o tırAmOCT tonn oruy" (ıkan »t >(iUun)n ımkumı İBUuIlvı Uffan M|iler I- MLANÇO VE NAZJM HESAHJWA IUŞK»J D#NOT VfAÇKLAMALA* 1) T C ncrteı Bankaı> haabmın 0 - T l t k kom u r t e » cJmj^n u«ar*r 2) Yurtdifı bınluJır nesıbının 0 TL'lık kıfm scrbctl olnufan tuardır 3) Mcnkjıl deterlcr cuzdanı blkvunm 0 T l uontııbkı bötumu moıkul k tatad * i k * *OTM deje^er etde eunc malıreonden ^ılludt obn hssc ıtMdcnndcn. Manfodı cMe com malıyttı 'le {oıtenltnlenn boru d«|cn 554 MMyar TL borsa dcfcrı ılc |ûn«nlanl«nn fcfc 0 fldr | ^ T TL bö4umunu yual ^njntHiMU«r dohytsıyh omrfan m«fıkul de|crier mcjrdtR) |eannckud)r Tatml bono vt btnıtrı ntnkul kıymedtrın sadtct borsı dtftn ılt d«ttrlcnmıf toplam tutarbnfttddı TıJml bono ve btnztn mcftkul kjymeıttrın tadtct Tûrkıyt Curnhunvtt M«rktz Bankısı ntn t Gazm * |U*k otarak «çıtod* Itvıtln (ört dtjtrtovn, nvt»n k A U 7 « 0 Fflpr TL dr Bwka onafctanna vt mtnn^ıbnna a n d&itfndt vtnktn Str çt^t avmı v«]ra krtdmm bakıvesı JtHTL Krtdıitr portfovu ifindtkı ıhtııaı krtdıilnnın tutarı _. - - I T I dır Bankamn vtnıdtn ödtmt plantna ba|ladı|i krtdıltrı 0 TL dır Tasfıve olunacak alıcaklann ttnıınat fruplarıııa (ört aynmı vt ayrılan kar|ilıkiar Avnbtl ÖKİ Karypk _ l MİLYAR TL _ I M1YAR TI „ _ __ TL MtvıuK g&*$ bu |ruba karfilık avnimamakladır I73MİIYAIITI J4MIYARTL -I2HLYARTL _SM8_YARTL TL tı vabancı para abcaldvdır •.GrapTtmnatt 24M8.YARTL W GrvçTenrnat» I3MIYARTL TaıAvt olunacak alacakJann (brut) 4) Akrjtem vaddı 9tqmdan dojuı alacakkr _ 7) IgtıraUer vt bajlı ortaUıklar nnabaaı borıa lîyatı ılt dt|trltnmttı tonucu olufan dtftr artıfından mtvdanı |tlmı|tır - IfdraUtr vı ba|k onaUUanmııdan bomra koK tdlltMtnn tuun 0-TLdır • Ifdraktar vt tafk onaklıkbjrıb ıçıel kavnaUanbn raoıbn ttrmavt amnn» Mdtıuvlt ıMt I|UIBV VÇ n p oı^ıidBKİVB 4p* bsno IBCBE ^C tıorç tiQfwx vtB^OnakMJar ALACAKMR - Mdbr » DfvttafKımmkr • T*vi vt atjkm rMoı Knmtdtr -ICrtdfcr(T««vt0kınaakAldar4 - FK »• Gtkr T^aUuk KtcAoıaJKi - Fimal I r i n Mnlıkn (Net) BOOÇLAR - Ç*ar*n Mtrtoıl Kıv™ü«r • F K vı Gdtr Rttstondan MMMJI KjnttfTB DOTÇaP r t * « B b ah* okk*i iforak vt taj. orokildann. PayOran SonN« DontmKar Byaavtjı Bor» Oe|trı 8) Ba|lı menkul kıvmtderm stmden mgythra j t u d B k i K 37OMtvar IS9Mılvar 0 TL tutarndaU boknnunu Dtvltt ı< borclanma 9) Bankaiar Kanunu na gort alacaklar kar}rlı|inda tdınıltn tldtn çıkanlacak kıvmttlt- 10) Bdarçonuıı ifer aknrlcr vt *J«r pasıdtr kakmltn bıbnco tcfılıraınm (fctoço dıp ojMtotitr hanf) % lOunu ajr/ora. buntann tn aı % 20*sm otufturar ıh htıapfann ııım vt utarten 11) Hcvduaon 27 836 Hılyar TLsı vadnız. 19 483 M.lyır TLu vadelı hcsaptenbn olyjmaktadır Taıarruf mtvduac casarnıf mevduatı nmlı|Vıı haız dövız tmfiat vt ahm depo hetaptannm 19 412 fiır/ar TLsı Tasarrul Mtvduatı Siforta Fonu kapsamında tıgorta tdıimiftır 12) Çtorta ™rtoi kıjtnet *>raç larklan uar 0 TL4r • TıdartUtfa armltr» bojt stntdbıe danupuruteUfc' a M m n war - . 0 . T L U kana ratono para fnaaoi laa>onatUdar b ^ ı ı a n U .0 . TL1* k » ac vabwa para omaBer btft orakfcttar 8a» ıntntaj ıfajtr ıııu.r«.ıjllu hmt M>mltn»t i • Y a b m p n f l ı r a U t r b * oTakkUar b^h m U dtjtr Md^Kİtkı koat stntdtmt *(*«! kur arooanmı m> taUcbrdakı p m |dgm «Jtoı açkhmabr 15) BmblncoUtnvfa¥»latovadtltnnt(ortarnrnı AIO1F- y Mttıtaı Dtftrier Cmd» |Ntt) Krafer Faa »t Gttr Tahakfa* RndL Fjnamal K»»«m A i a U m (Ns) PA9F 800 27909 2479 250 412 27*34 4400 1620 2743 933 2140 1000 231 420 210 13182 806 207 AlranKrtdatr Fonbr Çtonhn Mtnkul Kjvmedtr (Ntt) Fas vt Gdtr ReakorKün Fmraal Knhm Borçlan (Ner) Ö d t m t k Vtrp Rö. rtarç vt rVwn Moc Mtvduat mannm kargMbn vadtss aknlhr s Htakcnt I^Oftrt & obMdan ana heu(ıünn kalan vaddtnnt parald ohnk tuoınlan dafrtmcıkor 16) Ten rtpo oaMKMen « a n _ -0 - T L rtfo aahBûUer oıan 3 604 Mılytr TL 4 r 17) Baııfcada kayıdntiiııayt »mıwwt uypjlanıp uftdumĞp vt bu igttm uyfubreyor ae kayıtiı wrmayt tnan» tuon YOKTUR - Can dontm ^ n d t armrian ftnmyt pavınai|Avi Mgltr 3l^3l999Y*$enaavt Tucan. 1 SOOOOOOOOOOO 30061999 500000000.000 Tepbjn 2OOO000.0O0J3OO Ca^ı dontm ıçmde vtnMtn dtftrıtnic (onlsnndan ttnnavtvt ııavt tdfwn kısma njjcm bıl|Mi S t m j K IBIIMI tflMn htıst ıtrttotrvıc taıwmı •mvazıar jıckoır 5crmaytdt vtva oj hakkmda % 10 ve bunun uztrınde pajra tahıp ki}< ve kuruluslar TOKK BANKASILTD (X.KTQ 7*3 904543 3910 ÖZTOLHOUKNG I - 2 0 I J I I I 5 4 6007 DlGBt 145*2281 073 . ' TOfVtfi 2000000000 10000 18) & < W ) f m V t t # Bu dıpnooM cfc! ofank sfidunusu standarda {ört duztfuimi} kaBunma vt vaonm bankakınfa düankmcdc h t Mknçs I t kV vt Jarar c«vtt B * k k ^ vtrfNtr vt by vâkfimUlukJtr ^ın ıvntan lcarfihMar hakkmda dtovh M H * vt rakamal aokbna. î n Oktot» Aknma Ddtett Almn YukurAİûlu|u O r m Tuor I Can Dûnem Sonu Tjon 478MİLYA(1 TL X 100 471M(LYA«.TL Endtn») Vtn; K^otdjı (Pat<). 478 MLYAK.TL Enttamş Vtry Proırıronı (K/Z) 363 MİLYAR.U Ed V YflOI ! X 100 K»}ik Ajnkı», Dımjranda Ntt Kam T«cart 734 MlrAX.TL UnahnrjkMuhntbeSıantarılan Ttk Duztn Htsafı PW. vt N ÇLEML T E EŞ ' ' . O2&UKlılakmUnahnrjkuntbeStaıan Duzt f W U n m O2&U GOSTEKEN ÇLEMLER (TUKEV ENSTRUMANUIl) VE MUHASEBtlJEŞTlRME ESASLAKI ısımt 4 Bâttmunde vcr abn hdcbntert fore para nvap ı}kmftnnr nm*ta3tbelt}0nlmtvndt kuAaniaıi uk Sesaplar kulbnlır Oarant ıkffan kur hnkccltnoaı KKİen oOae |tkr vt fdt ohrak Afcatt atamaıı pweto^d« bu ifkıoVdt Dsvo mıvtl vt Akmtam H t ^ ı jknatr avn Dmanda hton hteapbn» br vykanlulûk oiarak nknr D M ı «aaı rid d M l d fdtr tdnsm kanJMdı k k d h Bu hmriamaındi v 6 br vykanlulûk oiarak nknr D M ı «aaınıda m * tdfcaım aloıdvj arf hts^ıkn tan kav« n * r * oarMMun tadtn m2n> s afanır Bu f l t " aramda b r dtManhrkaı nedtn objat lark otunju vtyı ^ k l d h  k d _ 0 TL ıı aiınan ucrtt vt , v . k » p v . 9 l r t L Y A » . U * _ 0.. TL tı. vtnl«Ti ucrM vt lll-KMVtZAMJCETValNEIL^INDfTJOTVtAÇliaAnAıAR. I) Ijorakltr v« bajl. ortalddıbjrdan alnan farztar komsvoKar 0 _ T l d r r l}tırtkltr «t ba|lı orcaktıUara vtrllen t komoyonlar 0 TLdr 21 FmanjalKıral»«tGtlrk«io«an 0-TLd» 3) Ftftana! Kırabma Gdtrltn oıon &„ TL dr 4) Gtndkrtıitejaepnıvııvonıı 25 r*.YA«_Tl dr Mtnkul dtğtrltr d*|tr dufu} kar>ılı|ı provızvonu 0 TL'dır 5) I II IV vı V noJu fdkr vt pdtr jrubundı vtr alan dıftr kaltmttr». |rup toptoıvnm X 10 unı agmaıı haindt ba b W n a a X 20/m oluııumı aJr. htsapbm dökumu 74014 MUHAMRLERDEN AUNAN KOM 43 MHYAIt 79001 GIDB KAASKJOAHJ 40MİYAR 79004 MENKUL SATELDEEDLGEL I3HIYAK 88002 HtZMETARABALARI 41 MİLYAR 88003 MENKUL SİGORTA GIDERLERI 43MLYAR 88004 ISTMA AYDMLATMA SU GC 44 M8.YA» 8*005 HABEMEŞMEGIDERIERI II2MLYAR 8*006 BASU KAGTT VE KIRT GİD »MLYAA 8*007 LAN GCERI 6HLYAR 88009 BILGSAYAR KULL GIDER. 40 MLYAR 8*012 TEMStLVEAGMLAMA 29MLYAR S8CI3 KAN KA& EDIMEYEN 0 0 S MİLYAR 88203 TASAHnEVDUATI SIG FONU G » 152 MİLYAR 8*204 StVlSAVUNrUFONUGIDERl 8MLYAR 88205 D€NETLEME VE MU$AVMUK HO 41 MLYAR 61 Bttrgkntsmt |tnk duyulan d*tr huulara <fkn tfnaltfMtaı TURKISH BANK A.Ş NİN I f » HESAP OÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇI RAPORU Turk»l>Baı<kAn»nŞrt>o-|va>3l 111999 arf. ıdanvk Enkv •»btla. (H99 31 an kar vt zarar caHosu) 3182 savılı Bankaiar Kanunu nun 54uncü maddtu hufcumlırin Maaul Dtjtrkr Cotdam ntsabmdan tMtn tntt nn*v« I t vtr aian bona«a kott «ttmıs hoje HMdın bjanco(1Mıtıbanvkdttlrta«ntrtrtk27SJ9317063S TL <kf aro) kaanonm httap4nan«| ı t a t tbj» TTM».IIII hr ıı mıı ıı • ı ş ııırtjı Itlııııbj ıı nj<bj»nııı. l ı t t ı l ı j — ı lı—ı.ıııı • vi aynı Kanur un 52Vc nmitmtm ITno mw vı banka laqwhnM ıifjaı Mumuflm honöuL 0403 2000 D m vt Ynani Mal Mupv»» ANONH ŞHKETI IANKALAIUH KONSOÜD6 MAU TABLOLMI DUZEMB1E5»* VE KONSOUDE MAU TA*LCHAU< tANMA İLKHİN USJL VE ESASIAI HAKKINCA nBLK! GEMĞİNCE HAZHUANMSm «.C» lOB 1997 TAKİH 229*5 NOLUDStGAZETE TURKISH BANK ANONİM ŞİRKETİ KONSOLIDE BİLANÇOSU (ANA ORTAKLIK) (MİLYAR TL.) AKflFLH CAfUOONEM ÖNCEKİDONEM (31 111999) (31 111*91) I-HAKITDEĞEALER AKao a Bhkol C OfcrNakıtDtJtrltr 8-aAMCAUlt A TCrtuUı8»»kııı(l) a D a 2)Ywi2rtWakr H- « Ğ » MA1J KUHUUİIA» ALACAKLA» IV BANKALAIUkHASI PAXA FfTASASl V MBKUlOEGmEltCUZOANIfNK) A. KamKvnı BurtuHm StıncİM ı B Ö l K a i S CrtatStntdOT D DaerntnkıiDtttrktr vı-KRİdıa A KoaVaddı a Ona vt Umn Vadtfi V% FAKTOMNG AlACAIOAIt V1H- FINANSAL KHMMV, ALACAKLMU (Ntt) A. Fnma! Knlma AtaaUan a j a a m ı G l t r O IX TAKjPTKJ ALACAKLM (NK) A TkfaAbld a Avrtokar>*llknH X FAIZ VEGajKTAHAKKUKHHSKOrJTlMI A. H n d k a a r4jrioiDt|tritnn XVKANUNIK a K»w»Yed*Ak5*rl(jrp6J,DtvfciTavk.rV«ab C MrKaBaKarıMkr XI-MUHTELİF ALAOKLA* XIII. KONSAÜDASYON LDŞI IŞTIRAiaEH (NET) A.Mlil|OnUtr * Mal Oknav» Iprjldtr XIV KONSAICASYON D1SI BAĞU O«TA)aJKLW< |T4«) A rWI|nUtr a rW0ta>9«ı0rtaUUar XV KONSAÜDASYON 01? BAGU MENKUL KJYMETIBI A H S d a DJtr Me*td Knmcder XVI-SABtT KIYMTaa |Net| A. DeterDtJtr B BrfansAm>rtı»mfar() XVII- KONSAÜDASYON OtŞI ŞBtEFTESI (NK) XVW- DIĞER AKTtFLER TOflAMAKTlFUK PASİFLE» CAMDONEM ONCEKJOÖNEM (31 111999) (31 11199*) I-MEVDUAT A TanrrafMcvduao a DcMzTtvdklHesah C Akaı Dtf» Ho«*n D Itolniır Ht.ıiım E Dvjtr Mtvdu» (AİCB. Dvnd II- BANKALARARASI PARA PİYASAS II- AUNAN KREDtBt A. T C Mtrko Bjotas Kradhn a D«trfarriu*nJ»aln n l)Yur 6c.Bar*a™Dfcrl B Î HII ) 9 « t 2) Yıntgı tada. Dvjer Kuniuf vt bnbrdan SISsmavtatranKrtdkr IV FAKTORİNGaCDtÇLAIU V FINANSAL KÜLA1AMA aOKÇLAU (Ns) a Enrim>*FnnaJbhhrn>Gkkrltr!() VI- ÇJÜUULAN MENKUL K1YMETLER (Ntr) a Varl^ Davak Mtrfed Kvntdtr C O*r Mtnkul Kırmtdtr VU-FAIZ VE GİDER KEBKONTLAIU A Mevduat â Akıai Krtdkr» CDvJır V«- ÖDENECEK VEMl «£SH rlAHÇ VE FHlMLa K tTHALATTIIANSrBlEMfcLErU X-MUHTEUf BOHÇLAH XtKA*4UOAIl4 A. Kakn Ta pf B Krtdkr Strbtst Karj*jı V K * » 0 S«om TefavJc Karpbldan (Net) f- DterKarFkktar XI- TOPLHLK D(Ş1 PAYLA» X«- DtGER PASIFLER XIV ÖZKAYNAKLAR A. Û 2) Odtnmtmtt Strmayt (-) a YtdtkAkctltr C Mutamd Zararlr Karg<* (Bont Kan M. 32/1) D YtndetDt|Bİ0ntFonbn XIV KARVEYAZAKAft A. DonnKanVtraZaran l)GrabıaıPa>ı 2)Tk**aV l)Grul»ravı 2 ) T U k D P) p f l P a r i r . TOPLAM PASIFIER • " BllANÇO Dl^ YLKUMLULUKLEn I-GARANTI VE KEFALETLBt I- TAAHHUTLER •-DOVIZ VE FAIZ HAOLEM HE HGIUISLEMLS IV DIGEH YUKUMIULÛICLER TOPLAM FINANSAL KURULUŞLARA AİT TABLO » ORTAKUK klORTAKUK TURKISH BANK ANONİM ŞIKKETI TURKBH MENKUL OEGEKLER ANONIİ JİRKET1 KONSOLİDE KAR VE (ANA ORTAKLIK) ZARAR CETVELİ (MİLYAR TL) CAKIDONEM OlcaCIDONBI (31 121999) p i I1I99*) I. FAlZGaJRLBU A.KndhntaıAknFaakr B Hı<riyKMamamlCvi«dn>taA6nnFadtr !MI7 7IJ0 C O E ^ F DttrFnGtirttrı FAİZGlDBtLEM A. MtvıtoD Vtrto Faa» l)TasarrufMtvduam T J r n ı l ı T t b aiAkO 0 15 195 I 1124 114 4444 t m e nre rts 15*7 IM* 5) Dl|v Mtvduao (IJJ.4 Oıp>Wi) C Kalante K n O m Vırta Fattr t IJ7J 248 IİI3 7*75 E DfarFaaGaltriın «- NET FAIZ GHJUfl-l) IV FACCXSIGFJJvUa A. Ah.fi Ücrer o K o ^ S«T»vt Plvasu b>aı> Karbn K b r t I*B IH 95 t _İZZS -Hi D lyrt» vı B»» OrMJthrdm A«T»I Kjf P»y>ji E " F FAE DISI G1DERLB A. VcHcn UrK vt Konasvorlv a Sarmtvt Plyaıan l^vnZanrhn C Knhvo Zarartan O Ptnontl Gıdtrltn E Krftm Tamnat ProvHvaaı F K n G k M ı n KVtrjıv«hVr>r L O k G J. IJH 4> M DB iIJN M 2 MS m II) s 8 W MITFAlZDIS!GEL»ia(!V V) VI- EHQÛC£SJVZHA« V»- VBGI movtZYONU IX NET KAHyZAdAK fm v«) A. Grubun KanOaran a KONSOLIDE BİLANÇO DIŞI YUKUMLULUKLER CETVELİ (ANA ORTAKUK) (MİLYAR TL) CAKJDONBİ ÖNCBÜOONEM 01 111999) (31 11199*) I GAKANTI VE KEFALETLE» C AkndMTaırMdvı O ( E. Tu r . _ F M n U Kıvmtt İHraonk Satn Atna Kndhn G. Dtjtr Garam vt KtiaUtr • CATUrtAZTAAHHtma 1 T«ı a VadJ Atot D^tntr Akn T C Vadtl Mtvdu« Akm-Sam TatMddvi D E F n ^ M G Mtvdy» Mumam Karyt» Odmt T«|M«W»I H Kn>f Kanlarra Vtr LaM T»r*obto I O|tr •I CAYlAaUK TAAHHLrTLK A. Ca^ablr Krtxk Tar» TaMddtn aO|tr IV OOVEVEFAlZrlAOOIlELGıJISLEMfll A. Vadt» DIMı Abn S n IftaMtn V d J D A t o k l * Para vt F H Svaptan L P n Swaplın b Faa Soaplan C Fuorts Para IfMnatr 0 Futmt Faa Akn Sacan l^nılvı F F A k t t 14 S04* 4129 _S 0 jna IM77 13.077 0 4099 4099 W E PanvıraaOpripaain a. ParaAkmOp««onkn b. Para S m Opivorian F A k O i kp ^ dFaoSamOpBvonkn F D«tr V DtGEH YUKUMLUa» TOPLAM 1*78 IJ93 1*70 2*70 0 2JJ7 1337 0 0 t : KONSOLİDE MALİ TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR (ANA ORTAKLIK) 0 Ş ) j ^ SPK ı«n Amr HOoraj Uvama Turtah Htnkul OtftrltT A İ o»rak dtftonlnajlr (En. Atod dt|l|U|ı m*rak m l v. ta ^ t n v t o ) IXONSOUOASYON KAPSAMNA AUNAN OKTAKUUA «.GHI BLOUK A)Unvn BlMerto Ftjrbvt / aanha qStmavtıı 37OO000O0.OO0-TL DIAnaOrdckkPavı 349 9*4J00 000 TL E) j a p e 1 KC>NSOUDASYC>NKArVM»IAALriANOItTAKU(YAr«»OADEâlSlKLI(YOrrL*l. 3 KONSOUDASYON KAPSAMNA AUNMAYAN ORTAKUK YOKTKV 4 YOKTUR. 5 YOKTUR. 6 YOKTUH 7 YOKTUR. KonuUtAkriatr 3l*24MtvarU KonoUtPadtr 3İ13IMJvarTL 9A KONSOUDE MALİ TA*LOLA)UN rlAZMANMASN» ASACCUIBJRTIEN UYGUAMA YAnLMÇTlR. I TwtahMttUD4rtrA4.atobin(c»anlıvıratarlankahtsal>>>^mtblat(l 43^59 rVron) aktt1 btniotar jıtUMMan, fmtm m Turtah Bank A5. i " mvrtuat vtkunundtn dufuMNfOr II T j r M ı a r t t A j . ' ı v J a f c o f c d l t a b a i b ^ j T J ^ ' ^ o t . ı ^ « 4 0 0 0 0 0 0 Tll .. rtefai Oufrfcu A^miCTi<ara(37OOO0OW000.TL)d>(akııuf>ur Fjrtatt^tirfen mttojd4008.000. TL) « b l t a d h ^ r f ^ j ) «ttrbcrtlınıtavttdhaıtr «. Karg»ar nttoumtı Turknh MtMojl Dettrtu A j . ı » 11197 Miyon Tfkajı BikAj-dtr. akt» mevduat b a Jtfcn firkıcln ylkiıraldtıı 4ufar1Mârktn avnı nmanda banka pdtricrmdln dt dOfoninııdk- far/Zırar ı r i f a » * T v t t * M t t M Dtftntr ASmr. 7I7J Mtyar « v * « l « i ( t k , ıraldtıı 4ufar1Mârktn avnı n dOfoninııdk-far/Zırarırifa»*Tvtt*MttM Dtftntr AS-mr. 7I7J Mtyar. «v*«l«i(tk, ftrktt {tlırlerındtn da<OrlMrkl« avn, nmaıula banka {ıdtrltrtndtn <li(Urtta4ştı>r WSOLK^V^UTA«LOUUWI^A2»lA^^-IAS»vîM5A«rrrAİ*^Kl^«LAaA^^k>l USO 5 * L Ç E N O m j O L A K U U > a f > l 10 ORTAKUK YAPSNDA FAMUJ D€CE*LENDHME YÖKTEM KULLANtnŞTK. 11 FA/UOJ MUHASEK rOLTTIKALAIU YOKTUR. I I YOKTUH. l3AfAMCU TARİH UYGULAMAS YOKTUH 13 I f AKKJJ TAMH UYGULAMAS! YOKTUR. 14. YOKTUR. 15 KONSOÜOASYCl^KAPSArilNA AUNMAYAN ORTAKUK YOKTUR. 14 E N C D € ^ R L B « D e < t o M ^ O U S 8 < 17 KOrfiOlAİ^CINŞBEfrrESYAnirtAriSTIL 18 OZBlkARZEDCNHBAPYOKTUIL 19 Ü İ a 6 n) Kondklt aaanpau vt KogaUt Kr vt Zırtr TURKEHBANKAj. 0101 1999 31 111999 HESAP DÛNEHNEAıT KONSOUDE MAU TAH.OLAR DENETİM RAfORU TorkahBaakAj.ni 31 111999 or*. Aanvkı dtttfa Ctrvtü i t dknot vt d * n 3182 a v * B»*abr I m vt bu km» un SI r » iıaddumr, S ra itoa. h davandarak vavnlaaan 1005 1997 orr* Bntakm KraoUt Mat Tknolar Outnlemtm vt Komajdı Mtl Tltlolam bnma *fr* Usul vt Eosbr Hakknk Tebk| MUMtnne (Srt aıcdtntrtk. aıaarı kanur vt ltW| NHdnatn ılt Banlc^ra urjupfiaak muhastlıt sandartbr nk dum noap phıa vt ojtmiKmİL vtr ata usd veesaabra uy|un bukjnrnupr IstanbuL 2404 2000 Muso<ıÖıl urBacak.YMM E r ^ o f Denmı vt Y.MH. A}. Sorumkı Orak, Ba) DtnHçı MALİ KURUM StRA9 KONSOUDASYON KAPSAnMA OAHL MU^AlJKULA KONSODkASYONA AUNMALARINDAKİ ZlNdvUEMESOAYAGÛMMAÜ KURLJHLAMN TİCAHİ C ANOMHSKKETİ MAÜ KURUMLAnN KOSSOUDASTONA DAHİEOvLME YONTEMUJtl TAM KONSOUDASYON TURKISH BANK A j MENKULDEĞaiLERA4 ODENMŞSERMAYE lOOO^OUOOOHOO 37OJO0O0O0OO ANAMERKEZ) NlSAr<TAŞI/BTANBlA HARarYE/STANtU. ANA ORTAKUK. TURKISH BANK A$. A. ORTAKUK YAFS I ÖZYOLHOLDİNGA4. II TURK BANKASI LTD (KJCTQ l> YERU ORTAKLAR IV YABANO ORTAKLA* TOPLAM a YONETİM KURUIU YONETIM KURULU BAŞKANI VE GENR MUDUR YÖNEDn KURULU BAJKAN VEKİI MURAHHASUYE UYE UYE UYE (%600t) 1201 511455 742 CX39 20) 783 904İ62709 (X0019) 5868711501 (X0044) 1713270021 (X 10000) 1000 OOO 000.000 BAGU ORTAKUK. TUUUSH MENKUL DEfiEMBl A$ A. ORTAKUK YAPOI I TURKISH BANK A i (X 10000) 3499*4000000 •.MTANJUÖZYOL fSOOOO) »HAMITBEÜGBELU (10040) rv-HNUNBORTEÇENE (Î0O0O) VTUGnHBELU (X0000) TOPLAM (% 100.00) 4000000 4000.000 4.00O0O0 4000.000 370.000000 000 CDENETÇILER FATİHDURAL SEUMCOMU HAMtTSEUGBEUİ MTANJUÖZYOL İHAKANtORTEÇENE M ATHANCON ATALAYŞAHHOGLU İAHA8€TTlNS.KOCA * YÖNET>1 KURULU YONETİM KURULU «AŞKANI VE GENEL MÛDUR YONETİM KURULU BASKAN VEKİU ÜYE HAMtTBEUCBajJ LHAKAN1ORTEÇINE TUĞRUlBeJJ Ş.KOCATOPÇU D ANA MERXEZ HARIÇ PERSONEL SAYIARI I5SUBE 234PERSONa CDENETÇIER KtHANTUFAN- AÜOMaTAnSU D ANA MBtKEZ HARIÇ PERSONR SAYLARI 9ACENTA 4IPERSONa