Katalog

SAYFA CUMHURİYET 20 NİSAN 2000 PERŞEMBE 18 5 JT \J M\ [email protected] Günlerdir konuşulan stresli maç geldi çattı; San-Kırmızılılar Elland Road Stadı'nda Leeds United'ın konuğu G.Saray 9 m taıilıi gecesi LEEDS UNITED GALATASARAY Kelly Bakke Martyn VVoodgate Batty Jones McPhail Kewefl Bndges Hate Bowyer ^Capone Okan Taffarel Bülent Suat M Popescu Emre B.Hakan Ergûn Hagi rmm STAT ELLEN ROAD • HAKEM. LUBOS MtCHEL (Sknrakya) • SAAT 22 00 • CINE 5 Spor Servisi - Ve Galatasaray Türkftrtboltanhınde yenı bır say- fa içın bugün tngiltere'de Leeds United karşısına çıkıyoî. San - Kınnızılılar, UEFA Kupası yan finalınde TSl 22.00'de Elland Road Stadı'nda Leeds United'ın konuğu olacakiar. Temsilcunizın tartışmasız en büyûk avantajı Is- tanbul'da 2-0 kazanılan ilk maç. Dün Leeds'e gelen ve karnpa gı- ren Gaiatasaray kafilesınde yaşa- nılan gergınlıklere karşın düşü- nülen tek şey, sahada verilecek mücadele. Eğer tur geçılırse Tüık fiıtbol tanhınde ılk kez bırtakımı- mız Avrupa Kupalan'nda fınale tmza atmış olacak. Yan finalın diğer maçında Lens ıle Arsenal Fransa'da karşı- laşacaklar. Ingiltere'deki ilk kar- şılaşmayı Arsenal 1 -0 W»7amnış- tı. G.Saray) ml38.smavı Bugünkü Leeds maçıyla Gala- tasaray Avnıpa Kupalan'nda 138. sınavına çıkacak. San - Kırmızı- hlar bugüne kadar oynadıklan maçlarda 51 galıbıyet, 55 yenılgı, 31 de beraberiık elde etuler. Ye- nılen 217 gole karşı atılan gol sa- yısı 177. Bugün oynanacak maç- la Tûrk takımlan Avrupa Ku- palan'nda 26. kez tngilız ekibiy- İe karşı karşıya gelecek. daha ön- ce oynanan 25 maçta 13 yenılgi, 7 beraberlik, 5 de galıbıyet var. tn- gılız takımlannın gollerde 40-15 üstünlüğü bulunuyor. Galatasaray y a taraftarlardan coşkulu uğurlama Galatasaray, tarihi smavı için Leeds'e glttL Bu akşam Leeds United takımıyla UEFA Kupası yan fınal rövanş maçma çıka- cak oian San-Kırnuzınlar'ı büyük taraftar topluluğu gğorta- dL Florya tesislerinde kampta bulunan futbolculann. öace eş- ieri ve yaJanlan ziyarette bulunarak başan dfledi Saat 13.00'te tesislerdenAtatürk Havaalanı na giden Galatasaray kafüesmi burada bine yakra taraftar karşdadı. Tezahürat ve bdyik se- vinç gösterUerinin yaşandığı bu ortamda futbokruiara çiçek ve- ren yandaşlar, oyunculara başan dilediler. HavaalaıuiKİa Ha- kanŞükûr,a Türktaraftarırunstadaalınrrıayışıbiaçokûzdü. Ancak oniar bizfan kaB>imizde oJacaklar ve oniara fînal sevin- dniyaşatacağızn dedL (Fotoğraf. KEREM KAÇARLAR) Akşam saatlerinde Ingiltere'ye gelen kafile büyük mücadeleyi beklemeye başladı : G.Saray, korumalarıyla Leeds'te ARİFKIZimUJN LEEDS- Galatasaray, Leeds Unitedmaçı için dün akşam saatlennde tngıltere'ye geldi ve Elland Road Stadf ndaki büyük mücadeleyi beklemeye başladı. Futbol Federasyonu'nun kıraladığı özel bır uçak- la Leeds'ın Bradford Ha\ r aalına'na ınen San-Kırmı- zılı kafıleyı, lçışlen Bakanlığı tarafından gorevlen- dinlen 11 kışılık özel polıs bınmı yakuı korumaya alırken, havaalına ınen uçak gümrük bıldınmı nede- nıyle yaklaşık 15 dakıka bekletıldı. Leeds'e ınış yaptıktan sonra sürekli olarak geliş- melen ızleyen ve kafıleye kımseyi yaklaştırmayan güvenlık birimınin başında ıse İstanbul Emnıyet Mü- dur Yardımcısı ErcümentYıfanaz bulunuyor. lngılız güvenlik güçleri de havaalanmda önlemler alırken, Galatasaray'a smller dahil 100 kadar lngıliz polısı eşlık ettı. Aynca 10 tane de zırhlı araç stad çevresın- de önlemler aldı. Öte yandan lngılız güvenlik güç- len Galatasaray kafılesı ve basın mensuplanmn kal- dığı otellenn çevresinde devriyeler koyarken, Gala- tasaraylılar ve gazetecılerden mecbur kalmadıkça otellennden çıkmamalannı ıstedi. Özellıkle Fatih Terim'ın geçen hafta yapüğı In- giltere yolculuğu sırasında, Tenm'e gerekli ilgıyı Futbol Federasyonu'nun kiraladığı özel bir uçakla Leeds Havaalanı'na inen kafileyi, Içişleri Bakanlığı'nca görevlendirilen 11 kişilik polis birimi yakın korumaya aldı. Kafileyi büyükelçilik yetkilileri karşıladı. göstermedığı içın eleştırilen Türlaye'nın Ingıltere Büyükelçılığı, G. Saray kafılesinı ve basın mensup- lannı havaalanmda karşıladı. Büyükelçilik Başkon- solosu SdçukTarfauı, Leeds'e gelenlerle > akından ıl- gılendı Tarlan, "Vatandaşjanmıza etimizden gelen kolayhğı sağhvacağız.Bizde görev başındaytzjliKak kesn kuralar var. UEFA'nm kararlan geregi stada Tûrk taraftariar ahnmmayacak" dedı. Bu arada elçılık yetkılılen, dün Galatasaray'm ge- lışıyle oluşan dostane ortamın, bugün San- Kırmı- zılı ekıbın taraftarlannın Leeds'e gelmeye başlama- lanyla yennı gergınlıge bırakmasmdan endışe duy- duklannı da açıkladılar. Leeds United Kulübü Spor- tıf lşler Sekreten Dave Spancer da Türk kafılesinı karşılayanlar arasındaydı. Leeds'te kunılan ırtibat bürosunun mensubu olan Türk dıplomatlannın, Leeds United Kulübü yönetı- cilen ve WestYorkshıre polıs yetkılılenyle yaptığı gö- rüşmelerden sonuç çıkmadı ve kendı olanaklan ıle kente gelen G. Saray taraftarlannın, Elland Road Sta- dı'na gıremeyeceklen belirüldı. Leedslı yönetıcıler, Leeds'te ya da Ingıltere'de yaşayan ve elmde geçer- lı bıletlen olanlan bıle stada almayacaklannı açık- larken, Avrupa'nm çeşıtlı ülkelennden gelen ve ln- gılızlenn ellındekı bıletlere 100-150 paund öneren G. Saray taraftarlan ıçm de güvence veremeyecek- lennı tekarladılar. Bu arada Hollanda ve Almanya, ellennde biletlen olan ve Leeds'e gıden Türk asıllı vatandaşlannın mutlaka maça ahnmasını ıstedıler. Bu ülkelenn aksı bir durumda UEFA'ya şıkayette bulunacaklannı açıkladıklan öğreruld). _ Türklye'nın Ingıltere Büyükelçılığı Basın Müşa- vın Orfaan Tung, stada akredıtasyonlan olanlar dı- şında Türk alınmayacağım beluierek, "Karabor- s«'danb§e*»kp,sataaajirenıeyeçakşacakofaMbrkM akı önlemler ahnıyor. Uç tanejprl} ohıştunuacak. Bu girisfcrde hem künMk hem de bilet kontrotö yapda- cak. Aynca insanbum üzerierinde san-kınnızı bay- rak, flama, atkı gibi şeyler tasryıp tasnnadıklarma dikkatedflecek"deaı tngiltere'ye Leeds United-Galatasaray maçı için gelen Türk basın mensuplan lngılız yetkılılennin zorluklanyla karşılaştı Havalımanında bazı basın mensuplan uzun süre bekletıldı Akredıtasyon kont- rolünda gazetecıler çeşıtlı engellemelerle karşılaştı- lar. Bu aradaTelevızyon muhabırlen ve kameraman- lar bugün oynanacak karşılamayı ızleyemeyecek. lngılız Hükümetı'nın ıç güvenlıkten sorumlu Dev- let Bakanı Charies Ctark, Elland Road Stadı'nda hertûrlü güvenlik önlemının alınacağını açıkladı. Clark, WestYorkshıre polısinın yam sıra 'squad' adı venlen asken bırlıkler de güvenlığı sağlayacak. Ay- nca bakanlığm emn ıle stadın çevresme güvenlik kameralan yerleştınldiğı belımldı. Çiçekler tribünde , Taksim'de yaşamını yiören iki Ingilız için Elland Road Stadı'nın önüne bırakılan çıçek ve başsağlığı mesajlan, dün akşam yapılan G. Saray antrenmanı öncesı kale arkası tribününe getınldı. Idmanın ilk dakıkalannda futbolculann da dıkkatmi çeken çi- çekler, daha sonra lngıliz yetkilıler tarafından topla- tıldı. G.Saraylı futbolcular, maç öncesı son antren- manlannı 20 kadar ıngilız polısinın yanısıra, 11 Türk güvenlik görevlısının gözetiminde yaptı. GALATASARAY KAPTANI BÜLENT İDDtALI 'Finalihissediyoruz' Spor Servisi - Bü- lent Korkmaz... Bu ısim Galatasaray için çok ama çok büyûk önem taşıyor. Çocuk yaşta geldiği Galata- saray'da kaptanhğa kadar yûkselip, Avru- pa kupalannda en faz- la forma gıyen fiıtbol- cu üvnanını yakala- yan Bülent, aynı za- manda, Avrupa'da 2 kez yan fınal oynayan tek futbolcu olarak ta- rihe geçti. Ve şimdi Bülent, bugünkü Leeds maçının 'bitiş'düdügü- nü iple çekiyor. Ona göre îstanbul'da- ki 2-0 Elland Road Stadı'ndaki rövan- şa yeter. Ama tek şartla: "Galatasaray Bülent Korkmaz gibi oynarsak." Bülent, yaklaşık 15 gündür yaraülan orta- nun kendilerini etkile- meyeceğıni savunur- ken, lngiltere'de de is- tedikleri sonucu ala- cak kapasitede bir ta- kım olduklannı söyle- dL 'Güçlûyüz' Cumhuriyet'in soru- lannı yanıtlayan Bü- lent, "Taknn olarak çokryi durumdayız.Ve enöoemüsifmalihisse- dryoruz.Kazanrnakiçininanmakgere- ldr biz de fînal oynayacağnnıza ve El- land Road Stadı'ndan mutlu döneceği- mize inanıyoruz" diye konuştu. lNGÎLtZ BASINI .Saray jeste hazırlanıyor' ÜMtTZİLELİ LEEDS- Galatasaray ile Leeds United futbol takımlan arasında yapüacak UEFA kupası yan fınal rövanş maçına bir gün kala, Galatasaraylı futbolculann koÜannda'siyah bant'la çıkma ka- ran, lngıliz basınında genış yer buldu. tngilız gazetelennden The Independent, "Türkkr.ökn taraftariar içinjestehaarlamvor'' başhğıyla verdıği haberde, konuk takımın bugün yapılacak maça futbolculann kollanna takacak- lan sıyah bantlarla çıkmaya ve istanbul'da ölen Leeds taraftarlannın amlanna saygı göstensin- de bulunmaya kararverdiğıni bildirdi. Konuk ta- knn futbolculannın, sahada bır dakikalık saygı duruşu da yapacaklannı belırten gazete, Fatih Terim'ınrövanş maçının güvenlı ve salon bır at- mosferde oynanacağma ınandığı yolundaki açıklamalanna da dikkat çekti. The Daily Telegraph gazetesi ise aynı haberi bıraz daha saldn-gan bir dille okurlanna ılerti "Nihajet, ölen iki Leeds taraftarma son görevle- rini yapmaya karar verdüer" cümlesıyle habe- re gıren gazete, Galatasaray'ın ılk maçta hıç böy- le bır talebi olmamış gibi bir dil kullandı. Rumen futbolcu Popescu 'Ölüm tehditleri alıyoruz 5 BÜKREŞ (Cumhu- rlyet) - Galatasaray'm Rumen savunma oyuncusu Gheorgbe Popescu, tngiliz taraf- tarlardan "ölüm teh- ditleri" aldıklanm açıkladı. Popescu, Ru- men spor gazetesi ProSport'a yaptığı açıklamada, "Kulübe, Ingfltere'den hergün eğer Leeds'e gidersek ^ ^ ^ Fbpescu açıldadı. ren onfaoca feks ve e- mafl gefiyor" dedi. Şu anda maçtan çok takı- mın güvenlifinin ko- nuşulduğunu ve aile- lerinin endişelendiği- ni belirten Popescu, 2 tngiliz hooliganın ls- tanbul'da ölümünün olduğunu, ancak kendilennin so- kakta değil, sahada ol- duklannı ifade etti. Öte yandan ltalyan Tuttosport Gazetesi, Milan'ın Hakan Şü- kür'e talip oldugu haberlerini yayımladı. 12 meclis üyesi gidecek Parlamenterler bilet peşinde Galatasaraylı futbolcular, maçın oynanacağı Elland Road Stadı'nda son çabşmasuu vapü. ı Fotoğraf. AA) Yönetimden yemeğe veto UEDS(Cumhuriyet)-Leeds United ıle yapüacak maç içın dün Ingıltere'ye gelen ve hıç dınlenmeden karşılaşmanı- nın oynanacağı Elland Road Stadı'nda son antrenmanını yapan Galatasaray'da teknık dırektör Fatflı Terim, ılk maçta- kı skoru koruma düşüncesiyle savun- maya çekihneyeceklerini ve hücumu düşüneceklerim söyledı. G. Saray Tek- nik Direktöriı Fatih Terim, Elland Road Stadı'nda yapoklan antrenman sonra- sında Türk gazetecilenn sorulannı ya- nıtlarken, İstanbul'dakı ılk maçtan önce yaşanan olaylan "Hayvanlar'' başlığı ıle duyuran The Sun, Daıry Mirror ve Daıly Sport gazetelennın muhabırleri- nı toplantıya almadı Tepki gösteren ln- gılız yetkılılerıne de çıkışan Tenm, "O laşelere verecek demetim yok" dedi. Galatasaray yonetıcılen, dün akşam Leeds Unıted yötemının verdıği yeme- ğe kahlmadı. Galatasaray yönetıcıleri, bu davranışlanna tepki gösteren UEFA yetkılılerıne ıse "bd futbobever ökK. Bumın üzüntüsânü yaşıyona. Böyie bir ortamda eğJenmeye hafimiz yok" diye cevap verdiler. Bu arada havaalanmda polısınG.Sa- raylı futbolcularda eroin ve bıcak aran- ması tepkiyle karşüandı. Spor Servisi - Türk milletvekıllen, Leeds United-G.Saray maçı için bilet sıkınası yaşadılar. San-Kmruzılı yönetım, Galatasaray'a sadece S0 bilet aynknasınm ardın- dan bu yerlen yönetıcile- re ve ErolAksoy başta ol- mak üzere 'haurfakuiğp üyefcri'ne ayırdı. Yaşanan bilet sıkınüsı sonrası Dev- let Bakanlığı Basın ve HalklaHişkıkr müşavirli- ği, Leeds-G.Saray maçı- na çıkacak bakan ve mil- letvekillerinin listesini açıklad). 12 kişiliklistede şu ısimler yer alıyor Ba- kanlar Fikret ÜnK, Ra- mazan Mirzao^B, Meb- metAilrteaıçdBt; Mület- vekilleri: Y M n n Akba- tatAittksoy,MuratSök- menoğta, Nejat Arsevea, Mehmet Çiçek, V^ysel Atesoy, Mustafa Sait Gö- nea, PeraıaB Yıtaaz, Mustafiı Eren. Bu geliş- meler sürerken DYP Gi- resun Milletveblı Rasim Zamtopu, kendısıyle bır- likte maçı izlemek ısteyen 70'e yakın parlamentere bilet bulabümek için yo- gun çaba sarfetu. Za- imoğlu, Florya Tesisle- ri'ne gıderek yönetialer- leve Ingıliz kulübü yetki- lilenyle temas etti. Mil- letvekillenni taşıyan Ata uçağı bugün Leeds'e gi- decek.Bu arada Türki- ye'den maça gidecek olan ancak ellennde bıletlen bulunmayan bazı millet- vekilennın protesto ıçm Elland Road Stadı'nıngi- şelennde kuyruğa gire- ceklen öğrenildi. GÖRÜŞ / DOĞAN HASOL UffA'danBiP Skandal Daha UEFA'nın Leeds-Galatasaray yan final maçı için al- dığı karar tam bir hukuk skandalı. Fransız Jean Four- net-Fayard'ın başkanlık ettiği UEFA Kulüplerarası Müsabakalar Komitesı'nce alınan karar metnini oku- duğumuzda bu durum daha da belirgin olarak ortaya çıkıyor •Bati Yorkshire Polisinin Leeds'teki maça bireysel olarak gelecek konuk seyircilerin güvenliğini sağlaya- mayacağını bildirmesı üzenne Galatasaray ve Türki- ye Futbol Federasyonu maçın Leeds'te seyircısiz ola- rak ya da tarafsız bır sahada oynanmasını önermış- terdir. •UEFA, Türk seyircilere bilet sattştnı iptal etmenin herkesçe tasvip görmeyeceğinin farkında olarak, Ga- latasaray'a gönderilmiş 1750 bileti geçersiz saymtş ve tribünde bu yerierin ilke olarak boş bırakılmastna ka- rar vermiştir. Kararlann gerisi şöyle: ' ' • • Galatasaray'a davetiye olarak verilmiş 80 bilet Türk kulübünce ağırbaşlı ve ölçülü kışıiere dagıtılabi- lecektir. •Leeds United, Galatasaray kafilesinin geliş anın- dan dönüşüne kadar güveliğini sağlamak için müm- kün olan herşeyi yapmasını yerel polisten isteyecek- tir. •Leeds United, Türk taraftarlann Leeds United ta- raftarlannın tribünlenne gırmelenni önlemek üzere se- yircileri stada girişte kamerayla izleyecek, bu durum- dakı seyırciler daha önce Türk seyircilere aynlmış 1750 kişilik tribüne yönlendirileektir. •Leeds United'ın isteği ve güvenlik makamlannın onayı ile iki takım oyünculan ve görevlileri maç boyun- ca siyah kol bandı taşryacaklar, maçtan önce saygı du- ruşu yapılacaktır. •Kesin ve nihai olan bu karariar katılan takımlann ve seyircilerin güvenliği için alınmıştır. •UEFA, Galatasaray Spor Kulübü'nün, İstanbul so- kaklannda öldürülen iki Leeds taraftannın trajik ölü- münden sorumlu olmadığını ve Istanbul'dakl maçın olaysız geçmiş olduğunu vurgulamak ister. •Leeds United yetkilileri, Istanbul'da Galatasaray ta- rafından uygun ve saygılı bir şekilde karşılandıklanm ve kendilerinin de Türk kulübünün temsilcilenne aynı saygı çerçevesınde davranacaklannı belırtmişlerdir. •fetanbul'dakı trajik olaylarsonrasında kamuoyunun yanısıra her iki kulüp temsılcilerinin de durumu sakin- leştirmek yerine taraflı ve körükleyici nitelikte yorum- lan olmuştur. •UEFA, Leeds takımını, Istanbul'da uygunsuz dav- ranışlanndan dolayı bir para cezasıyla cezalandıra- caktır. •UEFA, bir maçta dört ya da daha çok oyuncusu kart gören kulüplerin otomatik olarak cezalandınla- caklannı anımsatmakta yarar görür. • Bu olgu, Istanbul'da meydana gelmiş trajik olay- laria ilişkili değildir. •UEFA medya dahil ilgili taraflann, yitirilmlş yaşam- lar konusunda saygı dışı yorumlardan kaçınmalannı ve maçın ikinci ayağının banş ve güvenlik havası içinde oynanmasının sağlanmasında yoğunlaşmasını diler. Işte UEFA kararlannın Ingilızce'den çevrilerek özet- lenmiş metnı. Tam bir hukuk skandalı... Hukuk, ada- let, yarışta eşitlik ilkesi bunun neresinde? "G.Samyls- tanbul'daki sokak olaylanndan sorumlu değildir" de- niyor, ama sonuçta cezalandınlan Galatasaray oluyor. Aynca karara göre, bundan böyle, polisi beceriksiz ül- kelenn takımlan, isterlerse konuk rakip takımlan se- yircilerinden yoksun bırakarak oynatabilecekler... Kısacası, Leeds, İstanbul olaylannı kullandı; UEFA da, anlamsız bir şekilde ona destek verdi. Artık iyice biliyoruz ki, dış ilişkilerde dostluk ve düşmanlıklar çıkarlara abğlıdır ve güçlü olan daima haklıdır. Ingil- tere, Avrupa'da ve futbol dünyasında bizden daha güçlü olduğu için şimdilik istediğini aldı; ama bekleyip göreceğiz: Bir maçın güvenliğini sağlamaktan aciz ın- giltere, 2006 Dünya Futbol Şampiyonası'nı düzen- leme adaylığı rekabetinde öteki güçlü aday ülkelerie nasıl başa çıkabilecek? Galatasaray'ın bu akşamki başansı, Türklerin final oynamasından hoşlanmayan "tek dişi kalmış cana- var"a iyı bir ders olacak. e-posta: [email protected] İki Oyunun Arasında PROF. DR. L REŞAT ÖZKAN Eleme yöntemine göre gerçekleşen kupa eşleş- melerinde, sonucu, iki karşılaşma belirliyor. Genet kural bu. Bununla bırtikte, zaman zaman, kurallar arasında yer olmayan üçüncü bir oyun da araya sı- kıştınlı venyor. Ancak bu oyun, ötekilerinden bi- raz farklı. ötekiler sahalarda oynanırken, bunun oy- nanma alanı ise masalar bu yüzden adına "Masa Oyunu" deniyor. Bu oyunu küçümsemeye gelmez. Çünkü bu yanri- gıya düşenler, daha sonra büyük faturalan ödemek zo- runda kalıyorlar. Bu oyunun becerileri (!) var. Değin- mek istediğımiz, yalnızca, spor kamuoyumuzun de- ğil, hemen hemen, tüm Türkiye'nin de en güncel (!) ko- nulanndan birisi olan 'Galatasaray (GS) - Leeds Uni- ted (LU)' karşılaşmasıdır. Futbolda, "Oyunu okumak" diye bir deyim var -Bu tür uydurma deyimlere öteden beri ısınamamışımdır ama neyse, konumuz bu değil, en azından, şimdilik- Bunu yapmak takımın başındaki teknik adamın; Ga- latasaray'ın çok başanlı teknik yöneticisi Fatih Te- rim'in işi ama, masadakininki ise başkalannm. Kaldi ki, sayın Terim bu konuda da önemli uyanlarda bulu- nuyor. UEFA masa oyunu oynuyor. UEFA, yapüğı açık- lamada, hiç bir kusuru olmadığını kabul ettiği Galata- saray'ı cezalandırma yoluna giderek, suç yada kusu- run olmadığı yerde ceza ya da yaptınm uygulanama- yacağını öngören çoktemel bir hukuk kuralını ihlal et- ti. Ne tarafsız sahayı, ne seyircisiz bir karşılaşmayı ve ne de daha güvenli olan bir başka stadyumu -örne- ğin VVembtey- düşünmedi; neden düşünmediğinin ge- rekçesini bile açıklamak gereğini duyumsamadı. Oyu- nun perde arkasındaki yönetmeni Ingiliz lobisi ve yan- daşlandır. Evet, bu oyunu iyi okumak ve etkili karşı önlemle- ri almak gerekiyor. Bu oyunu bugüne kadar bizim il- gililer (!) ve de yetkililer (!) iyi okuyamadılar; ne hükü- met, ne federasyon, ne basın ve ne de Galatasaray yönetimi. Galatasaray, bugün için dünyanın en iyi takımlann- dan biri. Otunmuş ve sağlam bir savunması ve çok sa- vaşımcı bir orta sahası var; golcüleri açıstndan bir sı- kıntısıyok. Paniğe kapılmayacak kadar da deneyime sahip. Ilk onbeş hatasız geçilir ve son onbeşte de ölçülü oyna- nırsa başan gelecektir. Haydi Cimboml. yenı bir say- fa daha yazl