Katalog

kapLaminAmbalaj Sanayi veTicarel A.Ş. 29 NİSAN 1999 PERŞEMBE KAPLAMİN AMBALAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş.'NİN 31.12.1998 TARİHLİ ÖZET BİLANÇOSU (MİLYON TL) AKTIF I DONEh VARLIKLAR A- Hazn Değerter B- Menfcul Kıymeoer (Ne!) C- Kısa vattelı Tıcan UKMaı ıNei) 0- Oığer Kısa Vadelı Alacaklar <Net) E- Stokiar (Net) 1- Stoklar 2 Verıien Sıpanş Avansterı F- Olğer Oonen Vartrklar •l- DJRAN VAHLIKLAP A Jzun Vadet! Tıcan Alacakl^r B- > ; « Uzun Vadelı Alacakiar C- Rnartsa! Duran Variıklar C- Madoı Duran VartMar 1-Bmalar ArsaveAraa 2-Makıru Tesıs « Cıhadar 3- Cığer Duran VarMtlar 4- Bırıfcmış Amortısmanlar ( ) 5 Yapılmakta Olan ratınmlaf 6 Venlen Sıpanş Avanslan E- Madrjı 0<mayan Duran VarMar 1 • Ojet MadrJ Olıayan Duran Varkkbr 2 Venlen Avanslaı 3 Araşnrma ve Gelıştırme ûıderien F- Dıger Ouran VartıUar AKTIF TOPLAMI CAfltDÖNEİt H.IMtM 318 852 3 104 373 849 4 129 967 223 282 (3 214 443) 0 6953 711 0 0 20 258 55 146 '63 047 4 340 321956 28 939 0 0 126 975 1519 608 711 8.864 1 193 686 1 656 178 2S49S64 ÖKCEKİ DÖNEM 31 12 1997 245.088 3582 211571 2 327177 144 841 |1 815 53») 136 093 492? 923 0 0 124 598 0 613 321 202 248 670 16 574 0 0 124 962 1009066 923 1475 1003 365 1 136 426 2 139 791 PASİf 1- KISA VAOELI BORÇLAH A Fınansal Borçlar 6- Tıcan Borçlar C- Oıger Kısa Vadelı 8orçlar D Alnıan Sıpanş Avansran E- 6orç ^e Gıder Karşıiıklan II- UZUN VAOELI BORÇLAR A- Fınansal Borçlar B- Tıcan Borçlar C- Dıger Uîun Vadelı Borçlar D Alınan Sıparcş Avanslan £- Borc /e Gıder Karsıfıklan III- OZSERMAVE A- Sennaye B- Sennaye Taahrutien (-) C- Emısyon Pnmı 0- Yauöaı Değerteme Değer Artışı 1 Duran VarMclar Değer Artışı 2 Iştıralderde Değer Artışı 3- Borcada Otusan Değer Artışı E Yedekler 1-Yasal Yedekler 2 Stetu Vedekler 3- Cfeel Yedekler 4- Otağanustu Yeoekler 5- Mabyet Artış Fonu 6- SemUEkUşl>te Gaynmer*.Sa«ş Kazanç 7 GeçmışYJKan F Net Oonern Karı G- Oonem Zaran [-) H Geçmış Yıtlar Zaran (-) PASİF TOPLAMI CARI DÖNEM 31 12 1998 1.528198 30 591 0 73992 0 0 2443 48 847 1135 39 322 354 689 77 076 5 710 14 392 122 796 0 0 0 199 230 300 000 0 231 97 2 1558 789 128417 0 1182.5291 0 491 189 322 026 2 036 649 2 849 864 ÖNCEKI DÖNEM 31 12 1997 937 455 28 578 0 67 211 0 0 2208 48 847 3.135 0 15951 ; 66 681 29 877 949 30 666 103 614 0 0 D 122 762 300 000 0 231 972 966 033 121401 49 885 0 0 244 124 226 376 1669 291 2 '39 '91 BILANÇO DİPNOTLAfll 1 • Şırketın fıılı faabyet fconusu Şırketın faalıyet konusu her nevı oiukJu levtıa ve kutu ımalatı ve satışıdır 2 Sermayenın %,10 ve daha taaasma salup ortaklar Şırttet sermayesmın 31 Aral* 1998 ve 1997 tanhlen ıtıbanvte M D v t daha tazlasma sarap oıuklar aşağıdakı gjtodır Sır.aı ve Malı Yatınmbr rfokjıng A.S SCA Pactagıng Intmatıoral B V Dlğer IMıİYtM Tüt lırtsıl Fıcan 130195 87 500 43 40 2917 27 43 ı'30 ooo 3- Sermayeyı temsıl eden lusse seneflenne tarvman mrtıyaztar Yânetım Kunjhı Uyelenndenfcıı2ı gnm B grubu dığer uyeierm ıse A grubu Murakıplar Kurulu uyetennoen bınıun A grubu dtğer.nın 8 grubu hısse seneflen sahıptennm göstereceğı adaytar arasırHlafl seçrime haMo bulunmakiadır Şırket ana so^leşmesMitn 15 TiarJdesme gore Olagan w Dlaganuslu Genel Kurul Toplantjtanrata A «ya B grutw her htsse sencdı sahıbme veya onun vekıkne 50 oy. C gaDu rıer tıt$se seneaı * sahıbme veya oour. vekı- Ime 1 oy rıakkı verır Or>emlı karariarm ahnrnasmda ŞNtet Genet Kurulu veya Yonetrm Kunıltı nun karar abuası TOrunlu olvp bu hususlatöa kirir aJma&fcnesr ıçfl Gener KuruUa 8 grubu Hssedarlardar « ı az rjınmn vc Yooetm Kurulu nda B grubu hssedarlarca aday gosterden kı^ler arasnlan septen Yönetım KuıukJ Uyetenndetı en a bmnın okımlu oy v«rmesı gerefcır 4- Kayıttı kavıtlı sermaye tuün Şırtetın kayrtlı sermaye tavanı 1 250 000 mıryon TL 5- Yrl ıçınde yapitan sermaye artınmlan ve kaynakjan Ştrket 1998 yık ıçınde sennaye arttırmaınışttr 11997 yıN ıçınde Sermaye Ptyasası Kurulu nun 3 6 97 tanft 83/747 sayılı <znı ıle şırketın sermayesı 150 000 mıfyon TL cfen 300 000 mdyon TL sma yukselrntştır Bu artısın 43 795 mılvon TL ışurak hısse satrş karından 38 838 mılyon TL 1996 c* kanraunre67 367 mıryon TL yerrıderı aegertetne defjef artış fommdan karsKanmıstırJ 6- Temel Mırtusete »keien 6 1 Fınansal TabkHarm Hazrrlanısı Şırket hnafisal atnolann ve dfmKbrm ytıruriuklCTJ tıcarı ve malı mevTuata w 1989 dan Daslavaıak Sermaye Pıyasası Kurulu nun ("SPK ) 29 Ocak 1989 tantilı Resmı Gazele V, yayımlanan Xb 1 mımaralı teblığı ve bu lebnge 'lıskm MıJı^kJık ve ektemder yapan sen XI deta dıger tebkğlerMa la w kuraüara uygun ola-ak hazınamakudır Oevlet ıstatıstık Enstıtusu tarafmdan yayınlanan uike genel-.de tcplan esyafiyatendeksıne gore Turkrye 3e ' 998 yılı ennasytnu \ 5 4 3 ve 31 Aralık 1998 ve 1997 tartfıınde sona eren uç vıli* done«Hler ıçın sırasıyla a «445 ^e V182 olmuştur Sennaye prvasası kunjtu leMıglen fınansal MkMOTFı saHıt kıymetlenn ıslege bailı oUrak T C Malıye Bakanlıgı nın yAık yayınladıSı yenıdef. rje^erteme «anlan ıle yenden rjegerlenaıesı ve aiacak ve borçlann reeskontu dıs^nda tanhı makyet yöntemıyle nazırlanmasın* ongormeiriedır Turk vergı me^uan ve yukanda sozû geçen SPK munasebe ıke ve kurallarmda yukanda bansedıkftıgı gıbı sabrt krvmetienn ısterje bağlı olarak yenıoen değertenmesı ve alacak borçlann reeskontt, dışında enflasyonun finansal tablolar uzenndekj eikısme ıhşkın herhangı btr du»nme ongorulmemış veya zorunlu kılınrnamrstrr Aksı betırtltmed*çe butufl rafcamlar mılyon TL Dtarak venrmıştır 6 2 Slofclar Sioklar elde eftne mahyeb veya nel gerçeMeşebflır Ğeğenn duşuk otanı rle değenenmışfır l/retım maııyetı sısiemı safha maAyetı ofup ayM ağırfıklı ortalama maııyel yonMmı uygUanmaküdır Yd sonönnda M slok sayicnıan yamlmalıiad» 6 3 Maddı Duran Vartıtdar Amorusmana tabı maddı dufan varUclartfı elde eime maJryellen ve bınfcmeş amortısmantan T C Malıye ve Gumnjk Bakanlıgı nca bHırtılen oran- larda yenden degertemeye Ubı tutuftnaUMır 31 Arjl* 1998 de sona eren bır yıihk donem ıçın yenıden degeneme oram olarak %77 8 esas almrnıs.ı>r (1997 %so i: Duran varbkiarda son uç yıida yapdaıı yenıden deOeriefne Tutahan avrMitık brianço (fcpnotu 29 da verılmtsiır Amortısmanlar îurk vergı mevzuatının ongonluğu oranlar fe bınaiar dısında y«nıoen değertenmış tutartar uzennden aynjmaktadır Maddı duran varMclara hızlandınlmts ve ncrmal amortısman yontemlen ıle amortısman aynlmaktadır 6 4 [şiıraMe' ıt 6ajlı OnaKI'klar ıstvakler ve bagtı ortaklAlar elde etme maiıyetı artı ılgılı kuruiuşlarm ıç ka-/naklanraan yaptrklan sennaye arttırımtanndan edtroten oedeı- sız rnsse senetteımm nomtna! değerlennoen sennaye taanhûtten duşulerek yansıtılmaktadtr Iştıraklertn ve baglı orlaldıklann ıç kaynaklanndan yapnklan sermaye arn nmUr n^jan edınılen htsselerın nomınal değer kars>$ı rştırakler değer artış fonuna danıl edılmekledır Bağlı ortafciık ve ışüraklerden abnan temettu geürien bagh ortaklık ve ışbraklenn lemettu dagnımı karannı alması ıle ohakkuk edılmektedır 6 5 Yabafic Para Cınsmden Alacak ve Borçlar Yıt ıçınde yabano para ansınden gerçefcteşen lûm ışlemlerae ışryem tarıhındekı kurlar esas aiınır Bılançoda yer alan nakıt dovız ıle doviz tevdıat hesapları T C Merke; Bankası efektıf a)ış kuruyla dovc cffîsmden olan {senellı-senetstz} aıacak ve borçfan ıse T C Merfcel Bankasf dovtz alış. kuru ıle Turk ürası na çevnlmıştu Turk Lırası na çevnlmeden doğan kur farklan gehr tablosunda dıkkate alınrrtışnr 6 6 Vergı Karsıh§ı Türk vergı kanunlan uyamıca kurumtar vergisı oranı \2S olarak belırlenmıştır Bu orana gore hesaplanan vergı ındırım ve ıstısnalar duşukneden oncekı kurum karancının %20 smnen a; olamaz Kurum kazancından ısgar kurumlar vergtsı ıstırak kazartçlan A Iıpı fonlardan gayrımenkul ve rısk sermayesı tonlan ıle ortakliktardan elde edılen kazançlar ındnldikten sonra kaUn ksım rıata ac* srteOerte S10 dığer ştrketlefde ıse yatıntn ındrrım, kadar kısım '.'5 gen «alanı S20 gelır <ergrsı stopaıtna ubıdır Ancak %1C veya >«C lık (yatınm ndınmı ıçın M S ) bu oran kurum kazancı ıçmdeh devlet tahnlı ha^ne bonosu gehr orukbgı senedınden elde edılenfcazançlannpayma gore srfıra kadar ınebılmekfedır Hesaplanan kurumlar vergısı ve kurum stopajı aynca %IO oranında trjn kesıntısıne labıdır Turk venjı kanunlarna gore zararter zararın oluşlugu yıt ırfeyerı beş y* ıçnde vergı hesaolamasmda katdan n-jKup eddebAr Kunımter Vergısı ( KV~) Kanunu 51 sen No lu leblığın III Bolumu ne göre lam mukeflefryete tabı kurumiarui gaynmenkullennın ve ıştırak btsse seneOenfiın salrsından doğan kazançlan sabşjm yapıld^ı y>*Hi beyannamessiın vemdığı donemın soouna kadar sermayeye ılave edılmesı dcrumunda kurumtar verggrsınden mustesna olup fon danı 1 %11 siopaı uygubmakiadır Aynca şırketın bu haktan yarartanabılmesı ıçın KV be/annamesının venlecegı larıhe kadar şıfkei vetkıft crganmca sermaye arttmmHia karar verrierek ıfgıh bakanhğa başvurulması gerekmekletjır Şırket Turk vergı kanunlarına pore oncekı yıla aıl kunjmlar vergaının \7Q kadarMr kısmın c&ı yıl vçrgt yukumluljgunün karşılığı olarak 12 eşrt taksme otmak u^re peşın olarafc odemektedır Şırketm vergı hesaolamalan uzman vergı danışmaniannın yardımıyla yaprimaktacır ve şırket yonencılen mevcui vergı karsıtıldanntn yeterlı ofdugu goruşundedrr Şırket 1998 yıb kurumlar v « g » hesaplamasını 54 ve 55 Sen no lu Kurumlar Vergısı Genel TeMğlerı nı dHdate alarak yjpmıj 1998 yık ıçmde tınansmın gHer kısrMa- masıi 619 mılyon TLdır (1997 ) 6 7 Kıdem TâOTıratı KarşriKH Şırket Iş Kanımu uyannca ıflıfalar ve hakk nedenler dışındakı ısten çıkarmalafda emekM* fafmde personele laemmai odemek duru- munûadır Su r^mınat ışten çtkarma veya emefcMıfc tarnme kadaı çafışıfar rıer yıl ıçın 200 625 bm Tı 11997-104 734 bm TLI yı geçmemelt şartı ıle 30 gunluk ucret karşıbğutır K«em tazmınatı ıle dgılı gıoerlef ancak odemenn yapıldıgı yılda kanunen kabul edılır gıde> olarak fcaydedılmektMlır 6 8 Dığer Sılanço Kalemien Oığer bılanço kalemlen mak tabiolarca kavıtjı değerlen ûzennden yansıtılrrıştardır 7- ftşkılı kurul(.şlar SırkeMi ortaklan rşnraklen bağlı menkul kıymeUen ıle şırtunm ortaklanmn dığer ılışkılı kuruıuşlan ılışkılı kunıluştar olarak nıtelendınlmıs> IşleDne ıle ddâvb sennaye ve yonehm A^Usme salnp tştırakler ve bağlı o<1akhklann dokumu ışiırakler ve baglı oriaklıklar hesabında yer alan ortaklıklano rsırnlen ve ışiırak oran ve tutartan SÛ2 koousu ortaldıUann dûzenienen en son malı ÎJtıloUrında yer alafl donem kan veya srarı ıle bu malı taDlotomf art olilu^u t6tmn $emiav»nyasa5f K j m A f ^ ^ standarttanna gore hazırtami] hazırtarrmadığı bağımsız deneTjme tabı tutulup tutulmadıOı ve bağımsız denetım raporunun olutnsuz veya aJumlu veya şartlı olmak uzere hangı turde dınenledığı |o şekıldedır 876 783 93 Tjcan Olmıyan BofÇ Alacak 1 544 1 544 509 490 19 ı) Ortaktar Çukurova Ho4dır.g A Ş T Genel Sıgorta A Ş Temettu 8orçlan - ııl Bağlı Ouklık - SCA Packagıng Ambalaı - Çukurova Knnya End A Ş ııı) !ştırakler 79 626 - - Selkasan A Ş 79 626 14 Bılanço tanranrkn sonrak, olaylar Kıdem uzmıoat tavam 1 Ocafc 1999 den mdaren 200 625 000 TL den 286 341.250 TL'ye yukseltılmıştır Bu artışm eikıa kıdem tazmı- narj yukumluluğunun 35 063 mılyon TL aftması vonûnde olmuştur Asgan ûcret tesprt komısyonu karartna gore 1999 yılınm ûtnncı anı aytık donemınoe uygulanacakasgarı ucret tutan 93 600 000 TL rt çıkartıimışiır 15 Şarta bağlı zararlaı ^ kazançlar 31 Arahk 1998 tannı ıtıtıanvle şırket avukatlanndan alınan yazılı bıkjılere gore şırketın tarat oldugu çeşıtlı hukufcı davalar sonucunda dogabılecek muhtemel zaranaı 1 449 mılyon TL 11997 1 242 mırvor. TL) muhtemel kaançlar toplamı 27 920 mılyon TL crvarındadır 11997 17 707 mıryon TL) 16- Aktrf degener uzerındekı ıpolek ve tenunat tutarlan Şırkeon akbf değerien urennde 150 000 mılyon TL ıpotek mevcul olup vap. ve Kredı Bankası A $ ye kredı temınatı olarak venlmişlır 17 Aktıfleıın Sıgorta Tutan (MıHM liAünaü Stoklar Saöıl Kıymete Kasa. Pomoydekı Çeluer ve senetter 19S7 K I M Ç O dejen Si|orta değni 245 946 350 000 2 824 604 2 842 000 Bılanço « j e n Sıgorta tattn 32I9K 400 000 4 734 050 6 109 263 28 651 n 400 18-Alacaklar karşılığaida alınmış olan ıpolek ve dığer temınalUr Şırketır aiacaklan narşıhğında alrmş olduğu «otek ve lem.nat /oktur 19- Pasıtle /er almayan taahlıutler 31 Aral* 1998 tanhı nbanyle 208 341 Tiılyon TL ıt 555 300 ABD Dolan tutannda banka temmat mektubu 2 100 mılyon TL tutanm» lemınat senedı 60 819m*yon TL 1 880 000 ABD Oolan ve 4 492 586 Fransu Frangı lurarlarında ketalet ıbracat teşv* belgesı uyannca 2 735 520 ABD Dolan tutannda ıhracat taahtıudu tjulunmaktadır 31 Aralık 1997 tanhı ıtıbanyle 285 633mılyon TL tutarmda banka temırat mektubu 5 582 mılyon TL tutannda temınat senedı 60819 mıtyon TL 2 587 278 ABD Dolan »e 4 492 586 Fransız Frangı tutariannda ketalet ıhracat teşvık belgesı uyannca 2 735 520 ABD Dolan lutannda *ıracaı laahrudu bulunmaktadır 20 Bankalardakı Bioke Mevduat 31 Araim 1998 tanhı mban>letankaiarrtabıcke mevdı,at yoktur 21 Menkul Krymelter Şırketın 31 Aralık 1998 tanhı ıtıban ıle bılançosunda gostenimış menkul krymetı yoktur Fınansal duran vartkbnnın ee borsa ravtcı buıunmamak tadır 22- Menkul kıymetler ve bağlı menkul kıymetler grubu «mde yer 3lıp şırketın ortaklan rştıraklen ve bağlı ortakbkları tarafmdan çıkanlınış bulunan menkul krymetler 3* Aralık 1998 tanhı rtıban ıle bukmmamaktadır 23 "Dığer" lOaresım laşryan hesap kalemlen 31 Aralık 1998 ruban ıle bdançoda "dığer* ıbaresını laşıyan ve dahıl olduğu gmbun S20 sını veya tnlanco aktıl toplamınm V> ırı aşan kalemlen sşagıda behrtılmıştır ı Tiıt Lırıtıl U H 1J97 DMjtt taar irjerier 31 12 1998V3OelıÇekler Damga Pulu Dijer tfnM n f M t v 1996 fılı Sabı! Kıymet KDV Peşın Odene Kurumlar Verflısı ^ *.J Gelecek Avlara An Gıderier ' Tecıl Edılecek KDV Mahsup Edılecek F»! Vergılen Dujer OurM VarilMat Gelecek Yrilara Aıt Galerleı 2000 Yılı Saoıi Kıymet KOV PAStf OHjer Borç Gıder m K>r«ılridan Haberteşme Gıderlen Karş lıgı Danrşmanlık ve Denetım Enerıı Gıderten Kaısılıâı 7 j a L5M 2.442 4,174 19.M9 3.191 m ajm m UH m i.m tm 9?60 923 2 631 4929 7 991 İÛ23 16.574 1475 1A2İ 1.350 Komrsyoo : ııae —W. İJJırak Selkasan Kağıt ve PaMteme A S IİBiımh nta^Bİ İ I W J I Dvpnnıı H M U I vyvm SCA Packagıng Ambaiaı A Ş Çukurova Irrçaai Mak San A Ş Çukurova Kımya End A Ş Bayfur Inşaat A $ Çukuıova GıCa A$ (,t,rak Selkasan Kağrt ve Paketleme A Ş Bağlı menkul kıymet SCA Packagmg Amü3laı A Ş Çukurova ınşaai Mak San A Ş Çukuıova Kımya End A $ Baytur Inşaat A Ş Çukurova Gıda A $ M n w d 31 121997 31 12 1998 31 121997 31121997 31 121997 31121997 « I X <3U 16801 393 0002 0 076 0 031 0 052 TMan ımh—Tl DÖMm Kan/ Hct D9mm (Z^njn) K^ 240 023 (142 043) 438 574 15 790 2 375 567 (133) DjLliıanL 191046 (142 0431 320 024 11 177 2.051 166 (1331 100 806 23 580 73 78 2 423 15 TOHP Tatla SUMrMll TDHP- TDHP TDHP TDHP TDHP TDHP 8«fin»u Dtjeiifn - Ba|ım Den HMorlilt 24 Personeioen alacaklar ıle personele borçlaı Sırkelr 31 Aralık 1998 ve 1997 tantıierı mbanyle Mancosuncakı Dıçer Aiacakiar" ıle "Dıger Kısa ve Uzun Vadelı Borçlar" hesap kjfcmlen ıçensınde bulunan ve bılanço akM loptammın yuzde bınnı aşan personetden alacaklar ve personele borçlar tutan yoktut 25 OrtaUaroan. ışmHerden ve bajlı odakHdartlan şuphelı alacaklar 31 Aral* 1998 ve 1997 tanhlen ıtıbanyle onaklardan ıstıraklerden ve tıağiı ortakMiardan j f e a t e nedenryle lynbn şuphelı alacak kjrş>>öı rjulunmakiadır 2G ŞüpheO Atacaklar şrtetın vadesı gelrmş veya henuz geıme,eıı alacaklan ıçın ayırdığı şupnelı alacaklann toplam tutan 27 920 mdyon TL dır '1997 17 7O7rr»jyon TLı 27 İşUrakier ve Dağlı ortakbklarda ıçsel kaynakjardan yapılan sermaye artınmı nedenryle elde edden bedelsu Kısse senedı tutarlan Iştırakler ve bağlı ortakUüarda ıçsel kay- lUMaıUjn yaprian sermaye artmrm nedenıyle elde edıien bedelsız hısse senedı tutanarı aşağıdakı grindır mnikiLtaBij mı \sn Sdkasan Kajri ve Pakeaeme A.Ş Iş/tvak 31.411 31418 Çuturova Inşaat Maiz 8a»t Menkul Kıymet 31 15 Çukurova Kımya End A Ş Bağh Menkul Kıymet 25 2S Baytur Inşaat A Ş Bağlı Mfnkul Kıymel 2.249 252 Çukurova Gıda A Ş Bağlı Menkul Krymet 4 4 28 Taşımazlar Uzerınde Ay-nt Haklar 31 Aralık 1998 ve 1997 tanhlen ıhbanyie şırfceim laşınniazlan uzennde ûçuncu şahıslann salup oldujju herhangı bır aynı tvk bulun- mamaktadır 29 Duran variıklarda Yentden Değeneme Duran varfiklarda son uç donemde yapılan venıden değenemelerden doğan değer artışian aşağna nzetlenmçhr Jâ 31 Aral* 1996 31 Aral* 1997 31 Aral» 1998 Klliytt DeğtnıKMn Artrs 608 662 1088 760 1755100 Bınkrm» «nortisrmnMto Artıî 297 008 597 840 1117 335 Yenıoen OjjtTlejnj 311 6S3 490 820 637 765 'TekDuzen Hesap Planı 8 Yıl ıçırde ıbraç edılen hısse senedı dışındakı menkul kıymetler Şııketın yıl «;n<te hısse senedı drşında larırt fnansntan bonosu veya hertangı Wr ad atimöa tedavuMe menkul kıymetı bulunmamaktadır 9- Muhasebe lahmınlennde değrşıklıkier Ştrketın muhabese larımınlenrKle ve pobDkalarında gayn safı kar uannde onemlı etkıde bulunacak 3egrs*lık olmaınısnr 10 Yılıcındeıtfaerjılenborçlanmayıtemsıl eden menkul krymeOer Yoktuı 11 Can donem duran va-lık hareketlerı [M'tvorı Tur» Lırası) _ 1998 199 7 (a) Satın alınan ımal veva ınşa edılen maildı duran varlıklann makyetı ' 277 977 43 936 (bl Satılan <eya huraaya aynlan maddı dı.ran varkk maltyetı 125 662 7 719 ;c Can donemde ortaya çıkan yenıden değerleme araşları 637 765 490 920 - Vartık maiıyellennde (•) 1755 100 1068 760 Bınkmış amortısmanlannUa ı ) 1 117 335 597 840 12 Can ve gelecek dönemlode yanrUnlacak yatırım ındınmı Şırket can donemde gerçekteşen 241 352 mılyon TL tutanndata yatmmlartlan 100% oraranda yahnm ındın mınden vararlanacaktır (1997 94 965 m(yon TL| 13- OrtakJar ıştırakler ve bağlı ortaMıklarta olan alacak borç dışkısı Şırketın 31 Aral* 1998 ve 1997 lanhlen ırjbaın^ ıtşblı kunjlusiana (orbklar. ştnkler re iağfr ortakiıkiarı olan alacak ve borç ılışkrsı aşağıdakı gıbıdır ım 30 Yabancı Para cmanden alacak ve borçlar 'abancı parateıla lemsıl edılen ve kur garantısı olmayan alacak ve borçlar * aktı'e mevcul yabancı paralann ayn ayn tuiar- lan ve TL na donuşturulme kurlan asağıdakı gıtMdır OoroCımı Tîran alauktv Tk*n Borçlır Amenkan Dolan Amenkan Dolan Isvıcre Frangı Amenkan Dolan Amenkan Dolan Tkıri ton;lır Amenkan Doian Alman Markı Isvkfre Frangı Amenkan Dolan halyan Lıretı Amenkan Ooön M r a M ı n 154 03 69 600 20000 331000 504 000 Oüıulutan 411 185 08 16361585 66 627 10 81.000 000 33 21099800 560 000 ı) OrtaMar (ukuro\,a Holdıng A.$ T Genel Sıgorta A Ş Temetru Borçtarı ııl Baö* Ortaklık SCA Packagıng Ambala, Çafalrova Kımya End A $ Çukurova Inşaat Mak San A Ş ııı) Iştırakler Selkasan A S TKKİ I K âHtak 2 397 2J75 22 Fltar Olmjyın tmt AHurt 2 424 199 199 42 933 42 933 5058 2 072 2986 ijır Mir>ona 312 720 48 312 720 21765 228350 4 567 312 720 103 510 312 720 ' 157 611 Kfj MıtiMlTl 204 500 84 087 114 100 18669 140 610 9 368 204 750 16585 11570 3843 204750 114660 31- «ışfcll kuruluştar lefnne venlen oarantı taadhul ketalet avans cıro benzen yukur-lulukleT Şırket ıştırakı Selkasan Kağrl VE Paketleme Mateerpelen Imalatı Sanayi ve TcareiAŞ nın bankalana ımzalafnış olduğu genei kredı S02leşmeten kapsamında 60819 mıryon TL 1 880 000 ABD Dolan ve 4 492 586 Fransu Frankı tutannda ketalet senedı verrruştır 32- Personel Says Donem ıçınde caftşan peısonelın onalarna say>sı aşağıdakı gıbıdır 1JSJ 1Jt7 Yoneua 5 5 Mmr 40 56 hçi 124 158 Toplam 165 2JS 33- Malı labMan onemlı olçude etkıleyen dığer hususlar Şırtet HaBne Mustesarlığı Yabancı Sermaye Genel Mudurluğu ne yaptığı 23 Aralık 1998 tanhli muracal netıcesınde toplam yaunm tutan 1172 000 mtlyon TL olan Yatınm TeşvA Belgesı abnıştF Yatınmm fınansmarn ıçın %30 02kaynak 3 o70 vabanc> kaynak ongorulmuş olup MOO yatınm ındınmı Veroı Resjm Harç ensnasr KDVıshSTtasrıııeGûmmk Vengısl Toplu Konut ıstısna'anndan yamrlanacakhr Aynca 2 yı! surefe 10 000 ABD Dolan ıhraca! taah- hûdunde bulunulmuştur Yonetım Kurulu Başkan Yonedm Kurulu Başkan Vek* Genel Mudûr Genel Md Yrd Denetçı Denetç UnsalAnıl Aiı Nerat Yahm MumrUigen Musöta Yılrraz M Ahmet Unaydır Aıi Bulem Atabey 3JJ2JSM 31.12.1997 A-BPUT SATIŞUR 4.399 005 3 408 468 B-SATIŞLARDANINOIRIMLER(-) (28976) ' (27 148) C NETSAT IŞLA: Î 4 370029 3 381320 D SATISLARIN MALIYETl (-) . (4 071133) (2 968310) BRUT SATIŞ KARI ve/a ZARARI ' 298 896 • 413.010 E-FAALIYET GIDERLERI ı | (657 501) . - (431.833) ESAS FAALIYFT KARI veva ZARARI (358 605ı . (18823) F DIĞER FAALIYETIEROEN GELIRLER VE KARLAR 182 146 195086 G DIGEH FAALIYETLERDEN GIDERLER VE ZARARLAR (-) 1156 544) • (100 766) H F NAKSMAN GIOEFLERI (•) (4 526) (51051 FAALIVET KARI veya ZARARI |337 529) 70392 1- OLAĞANUSTÛ GRIRIER VE KARLAR 162 318 1 106 J- OLA&ANUSTU GIDfRLER VE ZARARLAR (-) (7 318) (71) DONEM KAfll veya ZAflABI (182 529) 71.427 K OOENECEK VERGİ VE Dlfiffl YASAL YUKÛMLÜLÜKLER (-) 0 (21 542) NET DÖNEM KARI veva ZARARI (182 529) 49885 GELIR TA8L0SU DİPHOTLAfil 1 Donemır tur amcrtısman gıderlerı ıle ıtta ıc tukenme paylan 362 944 mı)yon TL'dır (1997 280 503 mıtyon TL) 11) Amortısman gtdenen 362.677 mjyoa Tt (1997 280 247 mılyon Tl) ı) Can yıl yenden degeneme öncesı normal amortısman gıderlerı 213 227 mryon TL drr (1997 158 891 mılyon TL) n) Can yıl yenıden degeriemeden doğan amomsman gıdenen 149 450 m<yon a dır (1997 121 356 miyon TL) 1 2) Itta ve tukenme payUn 267 mılyon Tl d» (1997 256 mılyon Tl) 2- Donemın reeskont ve karşılık gıderten Doremn aracaklar reskontu vetarsıfckgıderteı aşağıda bekrulniışDr IMıhnHi Tirt Llratıl UfJ 18} Kıdem tazmmatı karşılıçt 109468 64(105 Şuphelı tıcan alacaklar karşınjı 20 288 Vadelı çek reeskontu 12.436 5 468 Danşmanlık ve denetım gıoerien karsjtğı S 942 Enerıı gıderten kanjitğı 2 503 mbeneşm gOerten karçağı 967 3 DDnemın !umfinansmangıderlen Oûnemın tum fınansmangıden 119733 ıntyon TLdır (1997 32 571 mıryon TL) Uretım mahyeiıne venlen hnansman gıderten 10 557 mıryon TL d» (1997 •) ııı Sabıi varlıklarn malıyeijne verien tınansmangıderlen 91 277 mıryon TLdır 11997 7 305 mıtyon TL) IÜ) Dognjdan gıcer yazjlan fınansman gıder toplamı ıse 17 899 mılyon TL dır (1997 25 266 mıryon TL) 4- Oonemın Imansman grderiennden Druklar baglı ortaklık ıt ışnraklerle >lgılı k»ın Yoktur 5- Ortaklar bağlı ortakMtlar ve ıştırakJerie yapılan alış ve sauş tutanarı Iştırakıerdeft yapılan ılk madde ve levha alım ve saiımlan aşağıda beMnnşlır IMihran Tirt Umıl 19Jf 1»7 ŞırtetMı Alrm Satın Alım Sıtım Selkasan 1207 942 • 793 780 SCA Packagmg 87 250 70 689 67 660 6- Ortaklar baglı ortakdklar ve ışlıraklerden atınan veya bunta'a odenen laız kıra « benzerlerı Yoklur (1997 donenı ıçm Yapı Kredı Bankası A ş tıısselennı 30 Temmuz 1997 tanhı ıtıbanyle Sınaı ve Mad Yatınmlar Holdıng A Ş ye devretmrstır Şırket Yapı Kredı Bankasından 526 mılyon TL menkul kıymet laız gelırı elde etmıştır Yapı ve Kred Dankas: taraftndan venlen temmat mektupbn ıçın 320 rrulyon TL komısyor gıderı oluşmuştur I T Ust duzey vonetıcılere yapılan odemeler Şırketın yönelırn kurulu başkan ve melenyte genel mudur genel koordınator genel mudûr yınjrmalan gıbı ust duzey yonetı ci'ere can rjoremde sağladığı ûcret ve benzen menıaauenn loplam tutan 65 60İ mılyon TL oır (1997 35 997 rmryon TL) 8- AmoıHsman Hesaplama yonlem' ve değışıklklen Amortjsmanlar Turk «njı mevzıatınca ongoruten oranlafla l>ınaisr dışmıla yemdentfeğerteramştutartar azermtfen a/ntmışiır Bmalar maiıyei değeılen ûzennden amortı edüırken bınalara yapılan ekler ûınalann ger kaian ekonomık omurlen ûzennden amortı edılmektedır Amortısmana tabı tum variıklar hızlandınlmrş ve normal amortısman yontemlerı ıle amortı edılmektedır Bına lesıs ^e teçhızabn aktıfe afındığı yıl bıı ytllılc tarrı amortısman ayrrlmakiadır vıl ıçırde satılan maödı duran varMdar ıçırt amortısman ayrılmamaktadır 9- Stok maJıvetı hesâplama sıstemlen Şırket slok malıyetlefinı aylık agırtıklı ortalama yontemi kullanılarak sattıa malryet stsiemıyle resaplamaktadır 10 Stok savımı Şırket ^ıl sonlannda slok sayımı yapmaktadır Denetımı yapan şırkel yıl sonundakı slok sayHnına katılımştır 1J Yan urun fîürda ve hıanet sarrşları yan urun fHirda ve hızmet satışlannın tociam tutartan yurtıçı ve yurtdışı satışurmın %20 sını aşmamaktadır 12 Satrşiarla ıtgılı teşv* ve subvansıyonlar Şırkeim 1 9 ^ ve 1997 yıMnda vaprmşoldugu satışlarla tlçılı olarak alınmış veva 'ahakkuk etmış teşvık ve suovansryonlar 13- Oncekı rjcneme art ge*r ie gıderlen Oncekı doneme aıt 111 mılyon Tl (1997 -) gelır 210 mılyon TL (1997 71 mılyon TLi gıder mevcuttur 14- Hısse basına kar ve kar payı orantan Yoktur (1997 ıçın hısse başma kar 166 2 TL olup hısse başına kar payı 135 TL'dr ımîryazlı hısse senedı buiunmayıp ana sozleşmeye gore dağrMabılır kann v.50 sı tMrmc temettu oJarak symdıktan sonra kalan karm %10 u kurucu hıssetere kar payı olarak dağrMır Kurucu hısseler şırket ser mayesı ıçtnde herhangı brr paya sahıp değıkiır) 15- Işletmenm dönem ıçınde gerçekleştırdığı mal ^e hızmet uretım mtktartanndakı değışmeler U'etım mıkarianndakı değışmeler ton bazınca aşağıdakı şekıldedtr 31J2JSH 31 12.19T D e ^ ı m MlkUr O.v ısim % Le-/ha 1706 1143 563 49 26 Kutu 24.433 31.375 16,942) (2213) Toplam 26.139 3 2 Ü İ (6 3791 16- Işletmenm donem ıçmde gerçekleştırdığı mal ve luzmet sâtış mıkiarlanndakı değışmeler Satış mıktartanndakı değışmeler ton bazmda aşağıdakı şeloidedır 31.12.1W» 31 12 tW7 OeJBfim-MltHr D«(ltım % Levha 1 692 1 263 429 33 97 Kutu 24.291 31355 ı7064| (22 53) Toplam 25J3J 3İ6JÎ (6.63S) 17 Dığer" ıbaresım taşryan hesap kalemlen Gekr taulosunda -Dığer" ıbaresm taşıyan ve dahıl olduğu gnıbun %20 smı aşan hesap kalemlen aşağıda belırtılmıştır Mılvon Tûrk 1 ırası 1998 1997 faalryetle ılgılı dığer gelır ve kariar Ham ve yardıma madde satış gedn 108.743 76455 Kambıyo karlan 20.460 71176 Dığer gelırter ve karlar 13J42 6^11 Reeskont laız gelırı 5.468 3.522 Maddı duran vartk satış kan - 1.1X3 Sıgorta hasar tazmınaijarı • 3.4G3 148.003 1SL8IB Diğer laalıyetlerden gıdener ve zararlar Ham ve yardımcı marMe gıden (101 863) (69.110) ŞâpMr Dcarı aöcaUar Ursıtajı (20 288) (1.068) KambıyaZarartan(-) (13 373) (20.590) Reeskont laız gıden [-! (12 436) (5 468) Oığer (8.5841 OB30J 1156 544) 1100.766i Dığer olaganustu gehner ve karlar Maddı duran vartık satrş kan 143 925 Sıgorta hasar tazmınarlan 8.167 152.092 Dığer olağanuslû gıderter ve zararlar Sıgorta hasar gıde't 17 108ı KAPLAMIH AMBALAJ SMIAYI VE TİCABET A 5 1 OCAK 1998- 31 ARALW 1998 NESAP 00NEMI BAĞIMS1Z DENETÇI RAPORU Kaplamtn Ambalaı Sanayi ve Tıcaret A.$'mn 31 Araiık 1998 tanhı tıbarıyle Ou^enlenmış bılançosunu ve bu îanhte sona eren 'lesap donemme aı! gelır taöıosunu ıncele- mış bulunuyoru^ Incelememız genel kabul gonrnış denetleme ılke esas ve siandartlanna uvgun olarak yapılmış: ve doiayısiyla r-esap ve ış.«mlerle ılgılı oiaıak m-jhasebe kayrtlarının kontrolû ıle gereklı gordugumuz dığer denetleme vontem ve teknıklennı n^rmıştır Bu malı tabfoların haztrianması şırkei ^onerıcrlennın sorum- luluğundadır Gorusumuze gore sozu konusu malı tablolar Kaplamın Amöala! Sanayi ve Tıcaret A Ş nın 31 Aralık 1998 tanhındekı gerçek malı durumunu ve bu tannte sona eren hesap donemme art gerçek taalıyei sonuçlarını mevzuata ve otr onceta ^esan donemı ıle tırtarlı bif şelolde uygulanan Sermave Pıyasası Kurul;, leblığlennde belırtılen genel kabul gormuş muhasebe ılkelenne uygun olarak doğru brr bıçımde yansıtmaktadır GUVEN DENETIM VE DANIŞMANLIK SERBEST MUHASEBECI MALI MUSAVIRLIK A.Ş A member of PrıcevvaterhouseCoopers Ketı Bonofıyel SMMM ACCA SommluOriak Başdenetçı Istanoul 19 Şuba! 1999 IŞILDAK VE YELPAZE ATİLLA BİRKİYE Erguvanlar, Festival, Masalar vb. Ne güzel, -hâlâ- bülbül seslerinin, Arnavutkö- yü'nün sırtlanndan gelmesi; Boğaz'daki sağda solda kalmış yeşilin içindeki, erguvanlann arasın- dan gelen sesin doğaçlama bir "cazstandardı"g\- bi dinlenmesi. (Memet Baydur'un pazar günkü yazısından sonra, sürekli olarak 'dünyanın çeşitlı yerlerinde yüzüncü doğum günü kutlanan' cazın büyük us- tasını dinliyorum: Duke Ellington'ı.) Bahar erguvanlarla güzel Istanbul'da; bahar Film Festivali'yte daha da güzel Istanbul'da. • • • Istanbul Film Festivali bu yıl on sekiz yaşında. Festivalin en sıkı izlerteri de her zaman olduğu gi- bi gençler. Bir kısmı festival başladığında -o zaman sinema günleri adı- kundakta, bır kısmı bir-iki ya- şında, bir kısmı ise henüz doğmamış. Film Festivali, gençlerin coşkulu katılımıyla er- guvanlann eftatununda sürüyor. Geçen yıllara oran- la ilginin daha fazla olduğu söyleniyor. Zaten bu da gözle görülüyor. Ne terör ne yerel yönetımin "değişmemesi" ne de yükselen "mılliyetçilik" Istanbulluları, festival- severleri yıldınyor. Geçen haftaki yazımızı şöyle bitirmemiş miydik; Istiklal Caddesi'ndeki "kültürel ve sosyalyükseti- şe" engel olmak olası mı? Istanbul Film Festivali, hiç kuşkusuz ki bir gös- terge. Bu festivalin coşkulu geçmesi ve yoğun il- gi görmesi Türkiye'yi kurtarmayacak! Ancak sa- natsal ve estetik özelliğini bir kenara bırakalım, gerek kültür politikalarına gerekse de demokratik biryaşam biçimine ilişkin bir gösterge: Bu türfes- tivalleri sahiplenmek. Benzer şekilde, Beyoğlu'ndaki kafelerin bahar getince "dışanya koyduklan" masalar da öyle. Ma- salann dışarda kalması da Türkiye'yi kurtarmaya- cak ya da Beyoğlu'nu. Ama dışardaki masalar, uygar bir yaşama biçi- minin göstergesiyken; tersi de, masalann dışan- ya konmasına ızin vermemek de çağdışı bir anla- yışın göstergesi. ••• Bir hafta sonunda en çok konuşulanlann arasın- da Iran filmleri vardı. llgi yoğundu: Hem bize ya- bancı bir sinemanın örneklerini izlemek, hem de bizleri hep endişelendıren komşumuzdaki toplum yaşamından izler aramak. Dillerden düşmeyen bir başkası da açılış gece- si gösterilen, -geçen hafta da söz ettiğimiz- Sa- ura'nın "Tango" adlı filmiydi. Festivalin sonunda bu film gösterime gıriyor. Bir kez daha önerilir. Açılış filmi dillerden düşmedi, ama bu yıl festi- valin onur odüllerine layık görülen Ertem Göreç'in (Vedat Türfcali ile birlikte) konuşması ise bir reza- letti. Kendini ZOj&ğL Töreni"nöe sanan Göreç, kan*.. sına ve oğKmaöuzdüğü övgülerin yanı sıra, -ken- • di görüşlerini doğrulamak için- Onat Kutlar'dan "sözlü" bir alıntı da yaptı. Güya Onat Kutlar bir toplantıda -Türk sinema- sının içinde bulunduğu duruma ilişkin bir konuda- "Halit Refiğ haklıydı" demış! Ne Onat'ın yakınla- n, arkadaşlan anımsıyor, ne de Onat'ın bunu ya- nıtlama şansı var! ••• Günlerden bir gün, yine festivalin gözbebeği Emek'teyiz; birazdan birfilmegireceğiz. Etraftate- laşlı bir koşuşturma, film birkaç dakika sonra baş- layacak. Sinema tıklım tıklım. Sinemanın müdürü Hikmet (Dikmen) bey her zamankı gibi sorunları çözüyor, her şeyle yakından ilgileniyor, bir yandan da "konuklannı" karşılıyor. Yüzlerde keyiflibirgülümseme... Emek'in işlet- mecisi Ismet Kurtuluş, birdenbire Onat'ı anımsa- tıyor: "Sinema bir şenliktir." Adam Kitabevrnde mayıs ve hazrantfa Yaymevi Günleri' • Kültür Servisi - Adam Kıtabevi. mayıs Haziran aylannı yayınevlenne ayırdı. 6 Mayıs'ta başlayacak olan etkjnliklerde, her hafta dört gün belirli bir yayınevınin bütün kıtaplan üç katlı kitabevimn sergı salonunda topluca sergilenecek. Yaymevleri kendilerine ait bu dört gün içinde imza günleri, söyleşiler gibi çeşıtlı etkinlikler düzenleyecekler ve kitaplan yüzde 20 indirimle satılacak. Uzun süren bir fiıar niteliğindeki bu girişimin amacı, kıtaplannı topluca sergıleyemeyen ve okura bir bütünlük içinde sunamayan yayınevlenne olanak sağlamak. Adam Yayınlan'nın yöneticisi Inci Asena 'Bizim kitap sayunız sekiz yüze ulaştı. Bunlan okurla buluşturamamanın sıkıntısını hep yaşadık" diyor. Incı Asena aynı zamanda kitabevimn yaymcılann kullanımına açık olduğunu ve her türlü etkınliklerini buradakı salonlarda gerçekleştirebileceklerini söylüyor. No dergisinin îkinci sayısı çıktı • Kültür Servia - Tasanm ağırlıklı sanat ürünJerine yer venlen ve günümüz sanatında uç veren eğıhmleri yansıtmak amacıyla Turgay Kantürk, Savaş Çekiç ve Enver Topaloğlu tarafından hazırlanan No'nun ıkinci sayısı çıktı. Dergınm bu sayısında şiırleriyie Fazıl Hüsnü Dağlarca, Ilhan Berk, Enver Topaloğlu, Serdar Koçak, Oğuzhan Akay ve Andre Breton yer alıyor. Peter Mayer'in 'Somut Şiır Vardır', Turgay Kantûrk'ûn 'Nıhat Kemankaşh'nın Resimleri', Engın Turgut'un 'tlhan Berk'le Yürümek yazılan da okûyuculara sunuluyor. Hikmet Temel Akarsu'nun geçen yıl yayımlanan romanından bır bölüm ve Pınar Ergün'ün öykülerinin yanı sıra 'Bazı Sözcükler' adını taşıyan ve el konusunun işlendıği dosyada yapıtlanna yer venlen isimler ıse şöyle: Aslı Erdoğan, Metin Cengiz, Metin Sefa, Sadık Türksavaş, Tuna Kiremitçı, Ertan Mısırlı, Gökhan Tok, Ertekın Akpınar, Mahmut Sert, Ali Topuz, Nevin Özsu, Hatice Çelebi, Ergin Inan, Temur Köran, Selahattin Yıldınm ve Yıldınm Ancı. Ankara Film Festivali bilet ı Kültür Servisi - Dünya Kitle lletışimı Araştırma Vakfı'nın düzenlediğı 11. Ankara Uluslararası Film Festivali'nin yann başlayacak olan uzun metrajlı filmlennin biletlen Metropol Sıneması'nda satışa sunuldu. Bilet fıyatlan tam 1 mılyon 500 bın, öğrenci 1 milyon, beyaz geceler ise 2 milyon olarak belirlendi.