Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 17 EYLUL 1998 PERŞEMB
12 KULTUR
Çatalhöyük kazılan 1995 yılından bu yana Prof. Ian Hodder başkanlığında sürdürülüyor
Anadolu'da 9 bin yıllık yaşam iziFECİRALPTEKİN
Anadolu'dabırsaklı kent... Konya'nın
Çumra ilçesınin 12 km. kuzeydoğusun-
da yer alan. 9000 vaşındaki Çatalhö-
yük. 1961-1965 yıİlanarasındaJames
Mellaart öncülüğünde gerçekleştirilen
kazılar sonucunda yüzde 4'lük kısmı
gûnışığınaçikanlan Çatalhöyük'te 1995
yılında yeniden başlatılan çalışmalar,
Cambridge Üniversitesı Arkeoloji Pro-
fesörii Ian Hodder başkanlığında sür-
dürülüyor.
13.5 hektarlık alan üzerine kurulu.
geçmişi MÖ 6500 yıllanna uzanan 10 bin
nüfuslu Çatalhöyük. bugün Dünya Anıt-
lar Vakfı tarafından dünyada korunma-
sı gereken ilk 100 ve para^al destek al-
ması gereken ılk 30 anıt arasında gös-
teriliyor. Kentteki kazılar, \'isa Interna-
tıonal, Boeıng \e Koçbank'ın ana spon-
sorluğunda. Merko, British Ainvays,
Glaxo VVellcome. Shell \e IBM'in co-
sponsorluğunda. Ankara'daki lngiliz Ar-
keoloji Enstitüsü'nün desteğiyle gerçek-
ieştiriliyor.
196K 1963 \e 1965yıllanndaMella-
art'm elde ettığı önemlı buigulann ardın-
dan erozyon nedenıyle büyük hasar gö-
ren Çatalhöyük "te yeniden kazılara baş-
lanması ıçin 1993"te Kültür Bakanlı-
gı'ndan izin alan Hodder. 1995 yılından
bu yana kentteki çahşmalannı sürdürü-
yor. Çatalhöyük kazılarının bu sezonkı
bölümü 15 Temmuz-15 Eylül tanhlen ara-
sında gerçekleştirildı.
Önemli bulgular eide edildi
Çatalhöyük'tekı kazılarda bu yıl 35
Türk ışçı \e 15 Türk öğrencıyle bırlık-
te, ABD, Ingıltere. Almanva, Yugoslav-
ya. ts\ eç v e Güney Afrika'dan gelen top-
lam 90 kışı çalıştı. Ikı ay süren kazılar-
da yıne çok ılgınç bulgulara rastlandı.
Bu y ılkı önemlı bulgulardan bırı. Ca-
lıfornıa Berkeley Ünı\ersitesı"nden bır
ekıbın çalıştıgı, kazı alanının kuzeyinde
yer alan BACH (Berkeley Archaelogists
at Çatalhöyük) kesımınde elde edıldı.
Yapılan kazılarda. boyanmıs, duvarlarve
sıva çalışmalannın yanı sıra. alanın çök-
müş ilk çatı kalıntısına rastlandı. Bu bul-
gu, yaz aylannda Çatalhöyük halkmın
gündelık yaşamının önemlı bır bölümü-
nü catılann üzennde geçırdiğını göste-
riyor. Kalıntılardan. çatının üzennde bır
ocağın bulunduğu \e burada bazı ev ış-
lerinin yapıldığı anlaşılıyor. Çatı. Çatal-
höyük ınsanının sıkça kullandığı. zemı-
ne yerleştinlmiş bır 'bucranium'un (bo-
ğa'nın kafata&ı ve boynuzları) üzenne
çökmüş. Ayru binadarastlanan,ancak he-
'u yılki önemli bulgulardan biri, kazı alanında rastlanan ilk
çökmüş çatı. Hodder, halkın gündelik yaşamında çatılan
kullandığına işaret ediyor. Ölülerin evlerin içine gömüldüğü kentte,
çöplük alanda bulunan özürlü insan iskeleti ise kişinin özürü
nedeniyle toplum tarafından dışlanmış olabileceğini düşündürüyor.
nüz ne olduğu anlaşılamayan bırheykel,
çakmak taşından yapılmış bır hançer \e
benzen kalıntılar. buranın sanatsal et-
kınlıkleringerçekleştirildiğiözel biryer
olabileceğini de akla getırıyor.
Kazı alanının kuzey kesimınde elde edi-
lenbaşkabırönemli bulguda. Bına 1 'in
altında yer alan Bına 5. lyı bir ömek ola-
rak önümüzdeki yıllarda zıyarete açılma-
sı tasarlanan Bına 5'ın sıvalı duvarlan.
bugüne dek fazla hasar görmemiş olma-
lanyla dıkkat çekıyorlar.
Bınanın 4 odası \ar. Doğu yönünde-
ki odada yer alan ıki lavabo. buranın ye-
mek pışırmek ıçın kullanıldığını göste-
nyor. Bu oda ıle bınanın ana odasını ayı-
ran duvardakı delığin. yemek servısı ıçın
kullanıldıgı düşünülüyor. Batı kanadın-
dakı ikı odada bulunan kaplardan ise bu-
raların depo olarak kullanıldıgı anlaşı-
lıyor. . . .
Avnı binanın ana odasının duvar sıva-
sında. çatıdakı gınşten zemine uzanan
merdivenın ızleri var. Merdi\enın ya-
nında bulunan ocağın dumanı da aynı gi-
nşten dışan çıktığından. Çatalhöyük in-
san] dumandan oidukça zarar görmüş. Bu-
lunan ınsan ıskeletlerınde. siyah lekele-
rerastlanıyor. Js nedeniyle 70yıl boyun-
ca sıvası her yıl yenılenen duvarlarda
boya ve resım izleri de var.
Batı höyüğü iyi durumda
1961 -1965 döneminde Mellaart tara-
fından gün ışığına çıkarılan kesımde de
bu yıl kazılara devam edildi. Bu kesım-
de yer alan Bına 2'de, büyük bır fırına
vebüyük olasılıklayemekpışırmekıçin
kullanılan kılden yapılmış kaplara rast-
landı. Aynı kesımdekı başka bır bınanın
kilerinde bulunan ayı pençesınin ise mü-
cevher yapımında kullanıldıgı düşünü-
Bu yıl gerçekleştirilen kazılarda en
çok dikkat çeken bulgulardan birı de.
bugüne dek Çatalhöyük'te bir binanın dı-
şında rastlanan ılk gömüt. Ölülerin, yer-
leşim halındelu bmalann içınegömüİdü-
ğü ve aılenın yaşayan bıreylerinden ay-
nlmadığı kentte. bir çöplük alanında bu-
lunan gömüt çes.itlı soruları akla getıri-
yor.
Iskelet üzerinde yapılan ıncelemeler-
de kışinın bedensel özürlü olduğunun
anlaşılması ise bu nedenle toplum tara-
fından dışlanmış olabileceğini düşün-
dürüyor.
Bu yıl kentin Kalkolitik çağa ait Batı
höyügündedeçalışmalarabaşlandı. Bu-
rada elde edılen bulgular. ıki höyük ara-
sında bir boşluk bulunduğu olasıhğını çı-
kanyorortaya. Batı höyüğündeki evle-
rin duvarlan. çamurdan yapılmış tuğla-
larla sı\ anmış. Zemın ise ezılmış taşlar-
dan oluştıırulmuş. Bulunan çömleklerin
üzerindeki dans eden kadın moftfleri.
Neolitik çağda Çatalhöyük'te kadına ve-
rilen önemin yenı bir kanıtı.
Neolitik çağı izleyen Kalkolitik çağ-
da daha çok ve daha çeşitlı seramik iş-
lerine rastlanması. çömlekçiliğın yeni
bir ticaret biçımi olarak önem kazanmış
olabileceğine işaret ediyor. Arkeolog-
lar, Batı höyüğünü umduklanndan daha
iyı durumda bulduklannı belirtiyorîar.
Kazılar 99'da 8 ay sürecek
Bılim adamlan tarafından yapılan araş-
tırmalar, Çatalhöyük ınsanının öncelik-
le koyun ve keçı etıyle beslendiğini gös-
tenyor. Ancak bu hay\anlann evcilleş-
tirilmiş ya da avlanmış olduklan konu-
sunda herhangi bir kanıt yok. Halkın. sı-
ğır, yabani at. yaban domuzu, tilki, kuş
ve ev cil köpek ürünlennden yararlandı-
ğı da belirtılıyor. Hayvan kemıkleri ve
boynuzlar, mimande ve araç-gereç ya-
pımında kullanılmış.
Yıne kırbademi, melengiç. pelit ve çit-
lembik gıbi bitkilenn tüketimınden, hal-
kın protein ve vitamın ağırlıklı bir bes-
lenme düzenine sahip olduğu anlaşılıyor.
Bitkiler, ilaç. boya, araç-gereç. kap-ka-
cak ve giyim malzemelerinin yapımın-
da da kullanılmış. Halkın araç gereç ya-
pımındaki temel hammaddesı ise Hasan
Dağı'ndan geldıği sanılan ve volkanik
cam olarak da adlandınlan obsidyen.
Bu yıl kazı alanına bır de ziyaretçi
merkezi eklendi. Çatalhöyük Evi adlı
merkezde 3 depo. 5 laboratuvar ve ka-
zılardan cıkanlan çeşitli eşyalann sergı-
lendıgı bir salon yer alıyor. 25 yıl sür-
mesi beklenen Çataihöyük projesi kap-
samında. 1500 metrekarelik alan üzen-
ne kurulması tasarlanan kültür ve sanat
merkezi bünyesınde ise bir müze, semi-
ner odası, arkeolojik buigulann korun-
ması veincelenmesineelverişlı labora-
tuvarlar, bılimsel çalışmalann yapılaca-
ğı bır eğitim birimı ve sosyal tesisler yer
alacak. L'luslararası gezici sergiler, film,
v ıdeo v e lnternet aracılığı ile de yorenın
tüm dünyaya tanıtılması amaçlanıyor.
Prof. Hodder. su sev iyesinın gittikçe
düşmesı nedeniyle alt tabakanın hızla
yıprandığını ve daha fazla zaman kay-
betmemek için önümüzdeki yıl Dünya
Bankasf nın katkılanyla kazı sezonunu
8 aya uzatmayı tasarladıklannı belirtiyor.
Çatalhöyük, dünya medeniyetine ilişkın
önemli sorulara yanıt olabilecek kanıt-
lan içınde banndıran 9000 yaşında bir
kent: öyie ki. Belçıka'da sürdürülen araş-
tırmalar. 10 bin yıl önce yaşamış Çatal-
höyük insanı ıle günümüz Türk insaru ara-
sında ortak DNA'lann bulunduğuna işa-
ret ediyor.
İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ,
BİLETLER 21 EYLÜL'DEN İTİBAREN BÖTÜN GİŞELERİMİZOE SATIŞA SUNULACAKTIR
CRUP flAAVİ
HAZAN BORAN
CENİ KASTON
SEVCAN ÖZTEMEL
Kültür Sanat
ilanlarınız İçin:
Tel:
2938978 \
(3hat) %
HARBIYE M U H S I N ERTUGRUL SAHNESİ : 0212 240 77 20
Moliire
GÜZ BİTİMİNDE MOLİERE YA DA
•KİBARLIK BUDAİASI'
Uyartayan. Turgıy NAD Y6neten Mehmet UIUSOY
1-J-3-4-S-7-4-9-10-IIEPÖM
David VVOOD
Necati CUMAU
DERYA GOÎff
Yftneten Nedıct DENİZHAN
14-15-16-17-18 EKIM
Bertolt BRECHT
KAFKAS TEBEŞİR DAİRESİ
Y»n«en. Yûcd ERTîN
21-22-23-24-25 EKIM
BİSKÜVİ ADAM
Y«n«en AJİy» U2UNATAÖAN
24-25-31 EKIM/1 KASIM
CUMHURİYETİMİZİN 75. YIU ANBDHA
Mûskli-Belgtsel Oyun
AYDINLANMA ATEŞİ
0«rteyen ve Yöntten üner BARIAS
28-29-30-31 EKIM/1 KASIM
FATİH REŞAT NURİ SAHNESİ : 0212 526 53 80
Ofhan ASENA
HÜRREM SULTAN
Vönrten EngınULUOAâ
1-2-3-4-5-7-8-9-10-11 EKIM
J.KESSELRING Din<;er SÜMER
AHUDUDU
Uyartayanlar. R.CVAR-V.Rıu ZOtU Yöneten Çetin IPEKKAYA
14-15-16-17-18 EKIM
ESKİ FOTOĞRAFLAR
Yöneten. Hakan AU1NER
28-29-30-31 EKIM/1 KASIM
Ekrem Reşit REY / Cemal Rejit REY
LÜKÜSHAYAT
Ytaeten H«ldun DOAMEN
21-22-23-24-25 EKIM
Serpil AKILUCKSLU
KÜÇÜK NASREHİN
Yftnetecı Nedret BENI2HAN
10-11-24-25-31 EKIM, 1 KASIM
ÜSKÜDAR MUSAHİPZADE CELAL SAHNESİ : 0216 333 03 97
Bahtiyaf VAHAB2ADE H.Rahmi GÜRPINAR Hasan EKKEK
İKİNCİ SES KUYRUKLU YILDIZ ALTINDA EŞİK
YSoeten Haşnwt ZEYBEK Uyarljyan: Gûn« SÜMEK Yöoeten Savaj (MNÇEL YSneten Prof.Dr Nufhan KARADAlS Yöneten Zuhal ERGEN
1-2-3-4-5-7-8-9-10-11 EKIM 14-15-16-17-18 EKIM 21-22-23-24-25-28-29-30-31 EKIM/1 KASIM 17-18-24-25 EKIM; 1 KASIM
Şinasi EKINCIOĞLU
HOŞU'NUN UTANCI
KADIKÖY HALDUN TANER SAHNESİ : 0216 349 04 63
A. Hamdi TANPINAR
HUZUR
Uyartayan-Yöneten Y. Kenan IŞİK
14-15-16-17-18 EKIM
SÜMER
ESKİ FOTOĞRAFLAR
Yöneten HakanALTlNER
21-22-23-24-25 EKIM
Derya GÜLU
DERYA GÜLÜ
Yöneten' Nedret DENİZHAN
7-B-9-1O-11 EKIM
KADIKÖY 6ELEDİYESI
CADDEBOSTAN KÜLTÜR MERKEZİ
J.KESSEUUNG Heiner MÜLLER
AHUDUDU
'Jyariayanlar R.CVAF)-V.Raa ZO8U Yöneten Çetin İPEKKAYA
1-2-3-4-5 EKIM
•MİSYON" BİR DEVRİMİ ANMAK
Yöneten Faul PtAMPER
28-29-30-31 EKIM, ) KASIM
GAZİOSMANPAŞA SAHNESİ : 0212 578 60 67
Bahtiyar VAHABZADE
İKİNCİ SES
Orhan ASENA Hasan ERKEK Namık AGAYEV
HÜRREM SULTAN EŞİK ALAADDİN'İN SİHİRÜ LAMBASI
Yöneten Hasmet ZEYBEK Yöneten. ençin ULU0AĞ Yöneten PıofDt. Iturhin ICA«ADA(S
14-15-16-17-18 EKIM 21-22-23-24-25-28-Î9-3O-31 EKIM/1 KASIM 1-2-3-4-5-7-8-9-10-11 EKIM
Yöneten Namık AGAYEV
3-4-10-11-24-25-31 EKIM n KASIM
MU5A EROĞLU
MAHSUN KIRMIZIGÜL
MELİKE OEMİRAĞ
MURATHAN MUNGAN
CAN DÜNDAR
YAVUZ BİNGÖL
ÇIĞ
MANOÜ RASULİ
ve FATOŞ GÜNEY
Mesajlarıyla:
GAZİAAJTEPTEKİ
BAKLAVA MAHKUMU
GENÇLER
Sesiyle : CAN YÜCEL
Sunucular:
EVREN BİRDAL
UĞUR YAĞMURDERELİ
ve konuklar; Tuncay AKGUN, Aytaç ARMAN, Rtivan BUDAK, Nec~ıs:tın ÇOBANOĞLU,
Ze<ı DEMIBKUBUZ, Halıi EPGUN.Nıhat GENÇ, Şenf GOREN. Paşa GUNDOĞDU, Demr KESKIN,
Anf KESKINER, Tım* KUHTIZ. Fıkret KLŞKAN, Zekı OKTEN, Nsiıl O2GBV7URK, Ya.vz 0ZKAN,
Merderes SAMANCILAP Cemal ŞAN, E^tunç ŞENKAY, Nevzat ŞENOL, Coç Dr Ufuk UPAS,
Berhsn ŞIMŞEK Ş c a y UZUN M e t - USTUNDAG, Fehmı YAŞAR Oervış ZAIM
Oüzenleyen:
DİSK SİNE-SEN
HARBİYE CEP TİYATROSU : 0 212 240 77 20
Pavel MUH
EVLİLİK İ. Ahmet Nuri SEKİZİNCİ
İLK EVLİLİK MÜNEVVER'İN HASBIHALİ
Yöneten Er9unlŞILDAJl 6 .8 .9 .1 3.,5 .1 6 .2 O .2 ,.2 3 .2 7 .2 9 .3O E K 1 H Yöneten Engm ULUDAĞ
OYUN GÜN ve SAATLERI. SALI: 20.30 / ÇARŞAMBA: 15.00-20.30 PERŞEMBE: 20.30 / CUMA: 20.30
CTESİ: II.OO(Ç.O.)-IS.OO-20.30/PAZAR: I 1.00 (Ç.O.)-I 5.00-18.30 htt:p//www.ibb gov.tr.
YEDİKULE ZİNDANLARI
19 Eylül 1998 Cumartesi Saat: 19.30
Bilet Satıs Noktaları:
IEMAN ÜROMIERİ DÜKMNI IstMal cd Imam Adnan sk No 20 BEYOĞLU Tel 2514244
YILMA2 GÜNEY KÜLTÜR VE SRNAT VAKFI Sıraselvıler cd Selvı Han No 61 TAKSİM Tel 252 25 44
KEIEPİR KİTABEWİ Muhuraar Cad No 63 KADIKOY Tel 4 4 9 0 0 21 USt MÜZİK KİTABEVİ
Akbulut Iş Merkezi Incırlı Cad No 6 BAKIRKÛY Tel 5838567 EZ6İ MÜZİK KİTABEVİ Çakiraga
Mah Camı Sk No 8 AKSARAY Tel 5890589 HAMLET KİTABE¥| Istıklal cd No 114
BEYOGLU Tel 24301 13 MEPHİSTO KİTAP/CAFE Istıkial cd No 114 BEYDfiLU İLETİŞİM KİTABEVİ
Sakızgunu sk No 33 (Baharıye Mc Donald karşısı) KADIKOY Tel 4183982 (Etkınlık gunu Yedıkule
Zındanlan gışelen saac 10 0 0 da gırış kapılan ise saat 18 30'dan ıtıbaren açılacaktır )
0 6[3ûE3 ü n katkılanyla Bilet Fiyatı: 1.000.000.TL,
BAJORKÖY 5. SULH HUKUK HÂKÎMLİĞİ'NDEN
Dosya No: 1998 872 esas no
1998 748 kararno
Davacı Hatıce Arslan tarafından ikame olunan vası tayını davası sebebıyle mahkememızde yapılan açık duruşma so-
nunda; Toplanan delıMere \e tekmıl dosya kapsamına göre da\anın kabulü ıle Giresun ıli Güce ilçesi tlıt köyü cılt:
041 01. sayfa: 29. kütük: 23'te nüfusa ka> ıtlı. halen Istanbul. Bakırköy Zuhratbaba Mah. Yenı Incırlı Yolu. No: 35 5 ad-
resınde ıkamet eden. Ibrahım \e Zekıje oğlu. 1934 d.Iu A>han Arslan'ın hacır altına almmasına, kendısıne a\nı >er \e
hanede nüfusa ka>ıtlı keza aynı yerde mukım eşı Mehmetkızı 15.6.1950 d.lu Hatıce Arslan'ın T.M.K.nun 355. madde-
sı gereğınce \ası olarak nasb ve tayinıne2.9.1998 tanhmde karar\enlmış olup. ılan olunur 11.9.1998 Basın: 43873
BEYOĞLU 4. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ
1996-899
Da\acı T.Genel Sıgorta vekilı tarafından davalı Cemal Karamustafa aleyhme açılan
tazmınat davasının yapılan açık duruşmasında verılen ara karar gereğınce:
Davalı Cemal Karamustafa'nın Hanımelı Sokak No: 26 Sıhhıye Ankara adresınde bu-
lunmadığı anlaşıldığından. da\a ıle ılgılı belgelen>le 12.10.1998 günü saat 10.00'da
mahkememızde bizzat hazır bulunması ve kendisıne bir avukat vekılle temsıl ettırmesı,
aksı takdırde HUMK.nun 509-510. maddelen gereğınce gnabında karar venlecegı hu-
suslan yenıleme dılekçesı yerıne kaım olmak üzere ılanen teblığ olunur. Basın: 43884
IŞELDAK YE YELPAZE
ATİLLA BİRKİYE
YJtik Koru
"Kımse anmaz oldu adınızı
Çelikten kelebekler
Kınlmış kanatlar
Biryangın büyumüş havada
Alev alev rüzgâriar
Sallanıryıldız çiçekleri
Güneşi ceryan çarpmış
Ay kömür olmuş nedense
Beyaz ayıların korkusu içimizde"
• • •
Pablo Neruda. yukandaki dızelerin şairi için şöyte
dıyor: "Kastılya dılını tanımak ve konuşmakşansına sa-
hip bizlerıçin Rafael AJberti, Ispanyol dilinde şiinn ih-
tişamıdır."
Yrtik Kooı'yu "yeniden"okumak için elımealdığım-
da, büyük bir şainn, "dilsel ve içsel" yolculuğuna ta-
nık olacağımı biliyordum.
Yrtik Koru, Albertı'nın çocukluk vegençlik "anılan":
Ama, bir "an" yaşamöyküsü krtabından öte bir yapıt
Yrtik Koru.
Kitabın çevirmenı Ahmet Cemal'ın belirttiği gibi:
"Yitik Koru, aslında düzyazı kalıbmda bir uzun şiir,
şaırin yaşamtndan kesıtlen yıne şaınn kendi ezgılehy-
le yansıtan bir şiir."
Türkçede, 1987 yılında ılk basımını yaptığmda (De
Yayınevi) ilgiyle karşılanmıştı. Şımdi ikıncı basımı Kav-
ram Yayınlan'nın arasından çıktı. Umanz, benzer ılgıyı
yine görür.
• • •
Yrtik Koru, yüzyıltn başındakı otuz yıllık bir serüven.
Alberti'nin kendi serüvenı. Öte yandan, bu serüvende,
bır ülkenın, bır kültürun renkleri de yer alıyor.
Albertı, önceleri resım yaparken kendını birden yaz-
manın tçinde, şiırin ıçinde buluyor:
"Resim sanatının bir anlatım aracı olarak beni ke-
sınlikle tatmin etmediğini gittikçe daha açık ve seçik
duyumsamaktaydım, çünkü imgelemimde kaynaşıp du-
ranlann tümünü bır resimde nasıl dile getirebileceği-
mi bilmiyordum. Ama kâğıda dökebiliyordum. Kâğıt
üstünde gönlümce konuşabilıyor ve güzel sanatlarta
ya hıç ilintisız ya da pek az ılıntılı duygulara yer vere-
biliyordum."
• • •
Aibertı'nın ilk şiir kitabı yirmi iki yaşındayken yayım-
lanır; ve bu kıtap, "ona yaygın bırün" getirir. 1930'lu
yılların başında Marksızmı benimseyen Alberti, İspan-
ya Iç Savaşı'na katılır.
Cumhuriyetçılerin yenilmesinden sonra, sürgüne
gönderilir. Dünyayı dolaşır. şıır üzerine konferanslar ve-
rir ye uzun yıllar Arjantın'de kalır.
Ülkesınden, kültüründen uzak, Buenos Aires'teki
küçük bahçeli evinde sarmaşıklar ve çıçekler arasın-
dayken, geçmıştekı Yrtik Koru'suna gıder.
"Ruhunun derinliklerinde çocukluğunun anılannı ko-
rumayan birınsan nasılyaşayabilir, bılmiyorum" diyen
Miguel de Unamuno'nun ızınden giderek, şu satırlar-
la başlayan yaprtını yazmaya koyulur:
"C adızyakınlarındaki Puerto de Santa Maria liman
kentınde, denıze uzanan ve eski birboğa gureşçisının
-Mazzatini'n/n- adın taşıyan, ıkiyanında frenkinanağaç-
lannın yükseldıği bıryolun sağında, beyaz ve sarı ka-
tırtırnaklarıyla dolu, hüzün kokan biryer vardı: Adı Yi-
tik Koru'ydu."
Yrtik Koru ıki "fafap"tanoluşmakta. Birincıkrtaba,ço-
cukluğun ve ılkgençliğın saflıgı sinmiştir. Ikinci kitapta
ise yerinde duramayan "gençlik ateşini" görürüz. Ve
Albertı bu anılannı yazarken mutludun çünkü o anılar-
da gençlik ateşi sönmemış; Ispanya kana bulanmamış-
tır:
"Henüz nefretle zehirienmemiş olan ve18 Temmuz
1936 tarihinden başlayarak bütün Ispanya'da oluk
oluk akacak kanların henuz uzağında bulunan o Mad-
hdyıllanna geri dönmek, ne büyük bır mutluluk!"
•••
"Hepsi yasaklanmış artık
Işte hükümet bildıris'ı
Rıhtımda avlanmak yasak
Sakın çevırme gözlerini yukanya
Gökyüzü, bulutlar, mavıler yasak
Kimse sizi düşünmez oldu
Işte bayan X, kaderiniz unutulmak"
Eskidji müzayedeleri başlıyor
• Kültür Servisi- Eskıdjı. 1998-1999 sezonunu bugün
Dolapdere, Paşabakkal Sokak, 28 numaradaki
merkez bınasında açıyor. Bu yıl 91 müzayede
gerçekleştirecek olanEskıdjı. her müzaye'dede
180 eser tanıtacak sanatseverlere. Her ayın ilk
pazartesi akşamı saat 18.30'da 2 ve 3 No'lu
salonlarda yapılacak olan ihtisas müzayedelerinde
Islam Eserleri. Art Deco \e Art gıbi konu
başlıklan alnnda çeşitli eserler tanıtılacak.
Her salı 4 No'lu salonda yıne saat 18.30'da
gerçekleştirilecek olan halı kılım müzayedesiyle ise
Anadolu'daki halı \e kilım üretıcılen ıle tstanbullu
satıcılar buluşturularak yepyeni bir borsanın
temellerinin atılması hedeflenıyor. Bu yılın farklı
çalışmalanndan bin de Ankara'da her ayın ılk pazar
günü düzenlenecek olan karma sanat eserleri
müzayedesi. Kültür Bakanlığı'mn himayesi altında
yapılacak olan müzayedeler zincirinin ıiki 4 Ekim'de
gerçekleşecek.
Tujino Symposium for Arr
gerçekleştiPildi
• Kültür Senisi - Japonya'da 1994 yılından beri
yapılan "Fujıno S>inposium for Art' bu sene 35
sanatçının katılımıyla gerçekleştirildı. Türkıye'den
heykeltıraş Nılhan Sesalan Yüzsever ve Enm Bavn'nın
katıldıgı sempoz\-uma Japonvalı, Av-usturyalı,
Almanyalı, Korelı ve Çinli sanatçılar da katıldılar.
Nılhan Sesalan Yüzsever. ahşap ve metal malzeme
kullanarak gerçeldeştırdiği ilk projesinde varlık
sürdürme-yaşamın yenilenmesi ve çoğaltılması; ikinci
projesinde seçtiklerimız-seçmediklerimiz. seçiîmemiş
olanın düzenlenmesı konulannı işlerken Enm Bayn ise
bambu malzeme kullanarak özgün bır çalışma
gerçekleştirdi.
Tarihçinin Mutfağı'nda Necdet
Sakaoglu söyleşisi
• Kültür Senisi--Tarihçının Mutfağı' söyleşi
dizisinın eylül ayındaki konuğu Necdet Sa'kaoğlu.
Emekh Talim Terbıve Kurulu üyesi, tarih
araştırmacısı vevazar Necdet Sakaoglu,
bugün saat 18.30'da Eminönü Bilgı-Belge
Merkezı'nde meraklılan ıle buluşacak. Halen Tarih
Vakfı üyeliğını surdüren Sakaoğlu'nun yayımlanmış
eserleri arasında Çeşnı Cıhan Amasra, Duru
Tanh (Çevın dalında Karacan Ödülü),
Mengücekoğulları (Inceleme dalında Karacan Ödülü),
Köse Paşa Hanedanı (Sedat Sımavı Vakfı Sosyal
Bılımler Ödülü). Atatürk Düşüncesi (Ord. Prof. Reşat
Kaynar ıle) adlı kıtaplan bulunuyor. Tanhçının
Mutfağı'nın temmuz ayındaki konuğu Carter V
Fındley'ın söyleşısının metnı Toplumsal Tarih
dergisinin eylül sayısmda yer alıyor.