Katalog

SAYFA CUMHURİYET 21 MART 1998 CUMARTESİ OLAYLAR VE GORUŞLER Her Şey Paraya Bağlı Değildir Prof. Dr. TURKAN SAYLAN Çagrfoj YaşamıDesteklemeDerneğı Genel Başkanı • • lkemızm bugunku çık- U mazdan kurtulmasını, ço- ğunlukla ekonomık sorun- lara, para>a yenı ınsan gucune >a da yasa ve sıs- tem değışıklıklenne bağ- lar, bunlann da bızım elımızde olmadı- ğına karar venp. kendımızı. eylemsız- lık. duşunmeme v e uretımsızhkkısırdon- gusuıçuıetutsakedenz 0>sa,hıçbırya- sa, anayasa değışıklığı. parasal katkı ve yenı ınsan gucu olmadan vapılabılecek ne çok şey bızı yenı tt artır 'lara goture- bılır yeter kı tek tek bıreyler \e de halk olarak bunlan duşunehm ısteyeltm \e eyleme donuşturelım Günumuzde tektekherınsanın,ken- dısıyle yuzleşıp bır ozeleştın yapması. bılgı becen \e zamanını yetennce ya- rarlı kullanıp kullanmadığını. kendını gefıştırme. yakın çe\resıne katkı ışın- de durustluk. ılkelılık. kazandığını hak etme vb ınsanlık değerlennı yetennce benrmseyıp benımsemedığını ve uygu- layıp uygulamadığını denetlemesı sor- gulaması, bunu bır "yaşam biçemi (us- lubu)" olarak algılaması. hıçbır yatın- mı gerektırmeyen bır kaynak kazanımı değıl mıdır9 Yaşamın anlamını, çalma çırpma, za- yıfı ezme, nufuz tıcaretı. dın somurusu vergı kaçakçılığı yalan dolan dışında, onurlu ve erdemlı olma ve boylece ka- labılme olarak algılamayı yakalayan bır ınsan, sıyasetçı. yurutme >asama ve yargının. yanı ulusun temsılcısı oldu- ğunda, v a da ast-ust konumda burokrat, jşadamı. şırket yonetıcısı, kasap, ma- jıav oğretmen ev-ışkadını olsa, bugun ülkemızı karmaşa ve karanlığa, yoksul- luk ve yoksunluğa çeken açmazlar ger- çekleşebılır mı9 Pek çoğumuz. otontenın, saygı v e sev - gıye karşısındakını kuçumseme yenne değer vermeye dayandığını karşılıklı bılgı ve becen gelıştmp ortak sonuçla- ra vardıkçakalıcı ve anlamlı olduğunu, bağınp cağırma, çağdışı şekılde ve ge- reksızce cezalandırmak yenne, başan- >ı odullendırmekle sağlanabıleceğını bır turlu algılayamamaktadır Tum ın- sanîann eşıtlığıne yurekten manıp oz- yaşamımızı, tum davranışlarımızı bu evrensel kurala gore kursak. kurabılsek, ne çok çatışma ve olumsuzlugu onleye- bılınz' Kendımızı saydırmak ıçın, altımız- dakılenn karşısma, suslu v e yuksek kol- tuldarla, sayısız ve pahalı, alay edermış- çesıne pahalı ve yabancı arabalarla, on- larca koruma ve eskortlarla, anlamsız, ışgucunu ve suresını yok eden. yollan tıkayan ve herkesı canından bezdıren uğurlama ve karşılamalarla çıkmamı- zvn hıç ama hıçbır gerçek anlam taşıma- dığını halkın butun bu gostenlerden bezdığını ne zaman anlayacağız9 Yalnız bu çağdışı saltanatın ve harcamalann kalkması bıle arö hanesine geçmemızın temelını oluşturacaktır TBMM'yı. ınsanlararası ılışkılenn ın- sanlaştığı. kav ga, kuftır, hakaret ve de- magojının, saatler suren boş laflann ye- nnı, saygılı bır yurtseverlık, akıl. man- tık, deneyım ve bılgmın, katkının akta- nldığı bır platform halıne getırebılsek. boylece hıçbır yatınm yapmadan. para harcamadan her akşam TV'lerde. onla- nn bu venmlı gınşımlennden. anlamlı. saygın ve tutarli davranışlanndan ya- rarlanabılsek, kendımızı gelıştınp ulke v e durrya sorunlannt. çozumlennı onlar- dan oğrenıp ışımıze gucumuze, v annı- mıza guvenle ve dort elle sanlabılsek Hıçbır yalanın, uçkâğıdın, bedelsız ıthalatın çetenın, mafyanın, siyaset-ti- caret-Carikat yolsuzluğunun cınavetın, gızlı orgutun.yasadışılığın sonsuzadek ortbas edılemeyeceğını ve bu dunyada ınsanca v aşamak ıçın hukuka, hukukun ûstunluğune. durustluğe, namusluluğa her zamandan çok gereksmımımız ol- duğuna bır karar venp, tum bu pıs ışle- re noktayı koyuversek yaptıklanmız- dan annmak ıçın cezamızı çekmeyı ve bundan boy le, başka masum ınsanlan ba- taklığa suruklememeyı kabul etsek, hıç para pul gerekmeden temızlenıp yola ye- nı bır yurek ve kafayla koyulamaz mı- yız9 Tum zengın yoksul yurttaşlar olarak vergı odemeyı namusborcubılsek ve du- ğun sunnet gıbı aılesel kutlamalan, mıl- yarlar harcanan guç gostensı durumu- na donuşturmekten vazgeçsek. acaba butçeye katkımız ne denlı artar9 Sosyal devletın temel gorev ı olan sağ- lık ve eğıtımde yazbozlar yenne, para ve eleman yokluğunu ozur saymaktan vazgeçıp doğru sayıda, doğru ınsana. doğru yerde gorev lendırme yapabılsek atama ve yerdeğıştırmelerde sayın mıl- letvekılı ve bakanlanmızın. yuksek bu- rokratlanmızın ve dostluk ılışkılenmı- zın tumunu rafa kaldırsak nasıl olur der- sınız9 Dev let kurumlan ve KİT'lere durma- dan yenı kadrolar alıp, bunlan el altın- dan dostlara dağıtmak, goruntuyu kur- tarmak uzere gosteımelık sınavlar yap- mak yenne. var olan kadrolu-boş otu- ranlan değerlendırsek ve yenı ışgucu- nu bürokrasıde değıl uretımde görev- lendırsek, yıne artılara geçmez mıyız9 Okullaşmayı. ılkveortaeğıtımdekız- erkek eşıtlığını sağlamak v e nufus plan- lamasını ulke çapında gerçekleştırebıl- mek ıçın yurttaşlan ozendıncı, "vergi- >i azaltma, almama" gıbı onlemler ala- rak nasıl bır katılım ve coşku sağlana- bıleceğını burokratlanmız v ekıllenmız hıç duşunurve yaşama geçırmeyı dener- ler mı9 Çok çok buyuklenmız uçak araba, lojman yazlık konutvb devletaraçve mülku alımlanıubir on >il dondursalar, cebımızden bıraz daha az para çıkmaz ya da bır o kadan eğıtıme sağlığa kay- mazmı9 Gerek SSK'yı, gerekse Saglık Ba- kanlığı'nı ve de ılerde ozel sıgortalan ba- tıracak olan aşın ılaç tuketımı ve luks tetkık modasını şapkamızı onumuze koyup. gelışmış sosyal dev letlenn dene- tım mekanızmaMnı uygulayarakkontro! altına almak ve bılınçlı şekılde yozlaş- tınlmış sosyalızasyon sıstemını en doğ- ru şekılde uygulamak varken yenı re- formlar aramanın, bunun ıçın de para ve ınsan gucu çıkmazına saplanmanın ger- çek çozum olduğuna ınanmak olası mf Kentlenn on gorunum ve yeşıl alan- lannı nufuzlulara. para babalanna peş- keş çekıp, nefes alınan ormanlan yok edıp. nukleer santrallara onay vereceğı- mıze, hıç masraf etmeden yeşılı ve do- ğayı gelecek kuşaklara. onurumuzla ıle- temez mıyız9 Yeter kı o korkunç açgozlenmızı, top- raktan önce. akıl ve sağduyuyla doyu- rabılsek bır kez1 Guvenlık guçlenmıze. yetıştınlırken, halka, gençhğe, emekçılere memurla- ra, haksızhklara, yoksunluklara tepkıle- nnı. demokratık yolla gosterenlere yan- lı davranmamalan, saçlanndan süriik- lememeleri, herkesi dehşete ve güven- sizliğe > önelten >argısız infazlar yapma- malan oğretılse bız yurttaşlan koru- makla ödevlı bu genç. yağız delıkanlı- lar. otuz altı saat yenne sekız saat ınsan- ca gorev yapıp ınsanca duşunup davran- ma yetılennı > asal hakJannın dışına çık- mama kararlannı kullanabılseler, hıç- bır para \ e ınsan gucu gerekmeden top- lumsal banş ıçın guzel ve anlamlı bır adım atılamaz mı9 Bır de çağdaş, laık, demokratık bır ulke olma yolunda gencılığe (ırtıcaya) odun vermeden adımlar atabılsek, uy- garlığa, hızla gelışen teknolojıye. kısa- cası bılımsel gelışmelere ulaşmayolun- dan aynlmasak' Turkıyemızde bırçok olumsuzluğa karşın anlamlı ve venmh bütunleşme- nın temellennı atan, pınl pınl kalkınma projelen ureten yonetıcılere de rastlı- yor, umutlanıyoruz lşte Sıırt ValısıOs- man \cun Hakkân Valısı Nihat Can- polat Istanbul Valısı Kutlu Aktaş, Şır- nak'ın eskı tdıl Kaymakamı Hüseyin Pariak, Cızre Kaymakamı MuminHey- betfi. Guçlukonak Kaymakamı Mehmet Canoğlu, Bıths-Adılcevaz Kaymakamı UfukSeçilmiş Kars ın Dıgor Kaymaka- mı Mustafa Adıguzel. Selım Kaymaka- rru Mustafa \ardımcı Kağızman Kay- makamı Sulej man Erdoğan ve daha nı- ce guleryuzlu. yaratıcı. halkın gerçek yonetıcılen ınanıyorum kı, ülkemız uzenndeoynananoyunlann,"kâşeyidö- nüculerin". "Benim memurum işini bi- Hr" dıvenlenn yarattığı toplumsal soy- suzlaşma ve yozlaşma, bılınçlı, kendı- ne ve yurttaşlanna saygılı tum durust ve erdemlı ınsanlann ortak çabalanyla yok olacak ve er geç aydınlığa, terruzlığe. sev- gı ve saygının ûstunluğune kavuşula- caktır ARADA BİR U. BASHt AKGİRAY 'ıHukukçu, Eskı Mıllenekılı • •Anayasal Suçsa. • Anayasa Mahkemesı'nın Refah Partısı'nı ka- patma karanndan sonra, yazılı ve gorsel basında ibır pışmanlık, bır garıp ozur dıleme yanşı gozlen- îmeye başlandı Daha dun, RP yonetıcılerı ve bır Ibolum yandaşlarının demokrası ve laıklık karşıtı !soz ve davranışlan karşısında, "Savcılar nere- 'de 9 " yakınmasında bulunanlar bıle bır sure once '"RP'nın kapatılmasına uzulduk, demokrasılerde partıkapatılmamalı "gıbısozlerleşaşılasıbırtu- ,"tum sergılemışlerdı r- Oysa:toplumsal duzenı sağlamak, demokrası 've onun getırdıği ozgurluklen Voruyabılmek an- •cakyasalaraaykffi herturiu davternşırı beffi bîryap:-'"' tırımla karşılanması ıle olanaklıdır Suç ve ceza, ınsanlann toplu yaşama geçmesı ıle bıriıkte var ol- muştur Bugun, demokrasının tum boyutları ıle uygulandığı ulkelerde de suç, cezasız bırakılma- maktadır Aslında ceza yasalan da bunun ıçın var- dır Bılındığı gıbı ceza yasalan, bıreylenn ozguriu- ğunu bağlayan ve gereğınde omur boyu surebı- len hapıs cezalarını ıçermektedır Oysa bıreyı oz- gurluğunden yoksun bırakmak demokrasıye de ınsan haklanna da aykırıdır Ama kımse adam ol- durenın ya da hırsızlık yapanın cezasız kalmasını savunamaz RP neden kapatılmıştır? Yasaya aykırı davran- mıştır da ondan Bunun neresı demokrasıye ay- kırıdır, anlamak mumkun değildir Gerçekten anayasamızın değıştırılemeyecek hukumlennden olan 1 maddesı, devlet şeklının cumhunyet olduğunu, 2 maddesı devletın demok- ratık, laık ve sosyal nıtelıkte bulunduğunu, 3 mad- desı de bayrağımızın beyaz ay yıldızlı al bayrak ve mıllı marşımızın Istıklal Marşı olduğunu kural- lamıştır Turkıye Cumhurıyetı Devletı'nın bu temel nıte- lıklerıne karşın RP, genel başkanından en kuçuk bınm başkanına, mılletvekılınden belediye başka- nına kadar, 75 yıllık cumhurıyetı bır ışkence do- nemı olarak nıtelemışler ve yıkılması ıçın kanlı ya da kansız cıhat çağnsında bulunmuşlar, ay yıldız- lı bayrak yenne, Arapça sozcuklerie donatılmış ye- şıl bayraklarsallamışlar, Istıklal Marşımızagerek- lı saygıyı gostermemışler, sarıklı, cuppelı, çarşaf- lı gıysılerle açıkça yasalara aykırı eylemde bulun- muşlardır Boyle bı, sıyasal partının, sıyasal yaşam- da yer almasına demokratık, laık cumhurıyetın suskun kalması beklenebılır mı? Gorulduğu gıbı, RP yonetıcılerı ve yandaşları, anayasanın değıştınlmesını yasakladığı 1,2,3'un- cu maddelennı açıkça ve pervasızca çığnemek su- retıyle bır anayasal suç ışlemışlerdır O halde ka- patılmalıdır Oyle de olmuştur ve de doğru olmuş- tur Hukuk, bır kez daha laık cumhunyetımızı ko- rumuştur Şerıat ozlemı ıçınde olan bır bolum polıtıkacı- lar ve onlara destek sağlayan ve demokrası sa- vunuculuğu yaptıklarını sanan bazı yazariar, do- nek olarak nıtelenen bır bolum eskı solcular, par- tı kapatmanın hıçbır sosyal ve sıyasal yarar sağ- lamayacağını, RP'yıtutanlarınartarakyenı RP'le- re yoneleceğını çunku çoğunluğun soldan, sos- yal demokratlardan umudunu yıtırdığını bu neden- le sol soylemlere sahıp çıkan RP'yı destekledığı- nı savlamaktadırlar Oysa sıyasal alanda bu du- şunceyı kanıtlayacak somut hıçbır olgu gorulme- mıştır Gerçekten 7O'lı yıllarda sosyal demokratların umut konumuna geldığı donemde kullandıklan soz ve sergıledıklen davranışlan ıle devamcılan- nın sergıledığı goruntu arasında hıçbır benzeriık yoktur Sol, "Emek, en yuksek değer" demıştır "Su kullananın, toprak ışleyenın, ne ezen ne ezı- len, hakça bırduzen" ozdeyışlerı ıle meydanlara çıkmıştır Grev demıştır, sendıka demıştır Şımdı bır de RP'nın toplantılarına, kongrelerı- ne ve bır bolum yonetıcılerının soz ve davranış- larına bakınız Inşallah, maşallah sozcuklenyle başlayan tekbır sedaları ıle ınleyen, yeşıl bayrak- ların sallandığı toplantılar, her sokağa bır camı yapma gıbı, sadece dınsel amaçlı tutum ve dav- ranışlar Bunlann sol soylemlerle ne gıbı bır ben- zerlığı var Öncelerı sol dunya goruşunu benım- semış bır kışının, bu tutum ıçınde buhjnan bır sı- yasal partıye oy vermesı duşunulebılır mı? Yağma Hasan'ın Böreği: Devlet Ormanlan Doç. Dr. YÜCEL ÇAĞLAR B enzetmek >enndevse, moda oldu artık dev let ormanlannın ormancı- lık dışı amaçlarla kullanımlara tah- sisedılmesı Maden kum\adataş ocagı mı açacaksınız. otayol ya da enerji taşıma hattı mı geçıreceksı- nız, çop depolama ya da tunstık tesıs yatınmı mı yapacaksınız yahut da vakıf unıversıtesı ıçın yer- leşke mı kuracaksınız, dev let ormanlan ne gune duruyor, yaparsınız başvuruyu ve kolaylıkla alır- sınız 49 yıllık kullanma hakkını Ama ısteseruz, yoksul, topraksız orman koylulennı "arazi sahi- bi" yapıp sıyasal kazanımlannızı pekıştırebılırsı- nız Tumbuolanaklanbegenmedıysenız "ozelor- man statüsürtde" orman kurmak ıçın de devlet or- manı arazısı tahsısı vaptırab'lırsınız hem detuç- • brr karşılık ödemeden dafiası^ISh vejtfflRennı Orman Bakanlığı personelıne yaptırtîp.diteceğı- nız fıdanlan bedelsız sağlayabılırsınız Yîne yet- medı sanınm tnsanlık halı, sozgelımı, bu kez de gereklı harcamalan yapabılecek paranız olmaya- bılır Hemen umutsuzluğa kapılmayın. "Ağaçlan- dırma Fonu" v ar kolaylıkla y ararlanabılecegınız Kısacası. Turkıye'de, "devlet ormanı" sayılan ara- zılenn yagma edılebılmesının gerçekten de akıl- lan durdurabılecek denlı çok yolu vardır Ustelık. bu yollann onemlı bır kısmı da anayasal ve v asal- dır Son gunlerde duyarlı kamuoyunda voğun ola- rak tartışılan orman arazılennın tunzm yatınmla- nna tahsıs edılmesı ıle ılgılı uygulamalar da bu ana- yasal ve yasal yollardan bınsıdır Bılındığı gıbı 1982 Anayasası'nın 169 madde- sıne göre "Devlet ormanlannın miilkiveti devro- lunamaz. Devlet ormanlan kanuna gore devietçe yonetilir \e ışleülır. Bu ormanlar zaman aşımı üe mulkedınıkmez." Ancak, aynı maddeve gore dev- letormanlan, kamu yaran olduğunda, ırtifak hak- kına konu olabilir. tşte. ne > apılıyorsa, anav asanın oncelıkle bu yaptınmından guç alınıyor öneğın 2634 sayılı "nıriznri Teşvik Kanunu'nun 8 mad- desıne gore "Turiznı alan ve merkederinde-. Ha- zine'ye ait olan verlerfc ormanlar_." tunstık tesıs kuracak yerlı ve yabancı kışılere sonradan 99 yı- la uzatılabılecek bıçımde 49 vıllığma venlmek uzere Tunzm Bakanlığf na tahsıs edılebılmekte- dır Aynca. 6831 sayılı Orman Kanunu'nun 1983 ve 1987 yıllannda yenıden duzenlenen 17 mad- desıne gore de *T\ırizm alan \« merkezteri dışuı- da kalan devlet ormanlannda kamu varan olan her turlu buıa ve tesıs ıçın gerçek \e tuzel kışılere" yı- ne 99 yıla uzatılabılecek bıçımde 49 yıllık tahsıs- ler yapılabılmektedır Ek olarak. 2873 sayılı Mil- li Parklar Kanunu'nun 8 maddesıne gore de "Tu- nzm bolge. alan ve merkezleri dışında kalan milli parklar \e tabıat parklannda, kamu yaran olmak şartjyla. plan dahilinde, turistik amaçlı bina ve te- sisler yapmak uzere gerçek ve tuzel kişflere™" 49 yıllığına arazı tahsıs edılebılmektedır Tunzm ve Orman Bakanlıklan hemen çeşıtlı yonetmelıkler hazırlayıp genelgeler yayımlayarak bu vaptınm- lan uygulamaya geçırmış, ıkı bakanlık arasında bu doğrultuda çeşıtlı bağıtlanmalar yapılmıştır Açıktır kı, orman alanlannda tunzm etkınlıkle- n de yapılabılır dahası, yapılmalıdır da Turkı- ye'de"orman" savılan arazıler ve ozellıkle de or- manlar, bu yonden son derece çeşıtlı ve onemlı ola- naklar sağlamaktadır Doğal sayılabılecek orman- lann varlığı, bıyolojık çeşıtlılık duzeyının yuksek olması yeryuzu bıçımlen ve ormanlann ıçınde ve bıtı^ıgınde yerleşık koylülenn yaşama gelenekle- n. sofîyiltarda gıderek y aygınlaşan "yumuşak tu- rizm" ya da "doga turizmi" etkınlıklerı yonunden ^^^flörkıye'f(|ri çekicılığını arfirmaktadır Denız-or- *'«WMW ıç ıçelıginın her yanda gorulebıldığı Akde- nız ve Ege kı> ılannda bu çekıcılık. tunzm etkın- lığının "olmazsa olnıaz" koşulu olmaktadır Do- layısıyla da, arazı rantı. bu yorelerde son derece yuksektır \ynca. "devlet ormanı" sayılan arazı- lerden başka tunzm yatınmı yapılabılecek arazı- lenn kısıtlı olması ıse bu durumu pekıştırmekte- dır Bu nedenledır kı yerlı ve yabancı yatınmcılar Ege ve Akdenız kıyılanndakı "doietormanı" sa- yılan arazılere yönelmışlerdır Sorun bu son de- rece olağan yonelımın orman ekosıstemlenne za- rar vermeyecek bıçımde yonetılememesıdır Ne ya- zık kı ne Orman ve ne de Tunzm Bakanlığı tunzm yatınmlannın orman ekosıstemlenne hıçbır bı- çımde zarar vermeyecek doğrultuda yonlendıre- bılecekbıranlayışavedonanıma sahıptır Buyok- sunluğun yaşamsal onemdekı bovutlan şoylece sıralanabıhr I) Ormanlan algılama btçimı yanuştm Hâlâ or- manlann rasgele bır aray a gelmış ağaç ve ağaççık topluluğu olduğu sanılmaktadır Orneğın, yûrur- lüktekı orman yasasırun bınncı maddesıne gore "Ta- bii olarak yetişen veya emekle yetiştirilen ağaç ve ağaççık topluluklan yerkriy k birükte sayılır." Bu "muhendisçe" anlayış, gıderek. ağaçsız olan ya- hut da uzennde yetennce ağaç ve ağaççık bulun- mayan arazılenn "orman" sayılmamasına. en azın- dan ormancılık dışı amaçlara, orneğın tunzme tahsıs edılmesınde herhangı bır sakınca gorulme- mesıne yol açmıştır Sozgelımı, Orman Bakanlı- ğı nın orman muhendıslıgı oğretımınden geçmış eskı bır musteşan şoyle konuşabılmıştır "Doğal ormanlar tunzmle vok ediüyor deniliyor-. Eğer Turkıve'nın menfaaö varsa ve Turkıye ormanla- n vok olup da ormanlardan sağlanan favda kaya- lardan sağlanabılecekse ormanlan vok edıp kav a yapahm; felsefemız bu." II) Turkrve'de orman arazilerinin nerelerinde. ne turden amaçlarla vararlaralabileceğine ifişkuı ay- nnülı bflgiler uretilememıştir Turkıve de oıman- lann ozellıklenne ılışkın belırlemeler, ormanlar- dan sağlanabılecek urunlenn, ağırlıkla da nıcelı- ğıne ılışkındır Mıllı park, tabıat parkı tabıatı koruma alanı ya da muhafaza ormanı gıbı ozel statuler kazandınl- mış alanlar dışındakı orman arazılennın hızmet sun- ma guçlen belırlenmemektedır Dolayısıyla da, Turkıye'de, "orman" sayılan arazılenn hızmet sunma olanaklanndan yararlanma planlan bulun- mamaktadır Bu yoksunluk ıçınde, herhangı bır or- mancılık dışı amaca. orneğın tunzme tahsıs edı- lecek alanın devlet orman ışletmelennın orman ko- ruma, ryıleştırme, genışletme ve venmlı olarak ışletme amaçlanyla bağdaştınlabılmesı tumuyle rastlantisaldır Y III) Tahsiskr orman ekoslstemlerinin "taşıma gû- cu' yeterincebelırlenmedenyapılrrtakfadtr: Çun- ku, fuTkıye'de orman ekosıstemlennıoçe|ıth kul- lanımlannın nıtelığı ve yoğunluğu yonunden sa- hıp olduğu taşıma guçlen bılınmemektedır Dola- yısıyla, tahsıs yapılan amaç doğrultusunda kulla- nımlann orman ekosıstemlennı ne vonde etkıle- yebıleceğı de belırsızdır Bu durum. soz konusu kullanımlann etkıleyebıleceklen orman ekosıste- mının taşıma gucunün aşılıp aşılamadığınm denet- lenmesıne de olanak vermemektedır Turkıve'de orman ekosistemlerine zarar \enne- y«cekturizmetkınlıklennınbıçımıvevoğunlukla- n belirtenmemişrir. tlk akla gelen Antalva Be- lek'te. Lludağda Marmans te Fethıye'de çarpıcı orneklen çokça gorulebılecek buyuk olçeklı tunzm tesıslendır Ovle kı, Orman Genel Mudurluğu, uzunca bır donem. kamu yarannın yalnızca bu turden tesıslere orman arazısı tahsısınde buluna- cağı goruşuyle karar vermıştır Bu turden tesısle- nn ıçınde bulundukları v e v eya çev relenndekı or- man ekosıstemlennı olumsuz etkılememesı ger- çekten de olanaksızdır TV) Özeflflde devlet ormanlanndan tahsıs edil- nıtş arazilerde kurulan turizm ışletmelennın hemen hemen hıç binnde orman koruma onlemı aluuna- maktadır. Ne vazık kı tahsıs yapan kuruluşlar çoğunlukla, bu gereğın yenne getınlmesını bıle sağ- layamamaktadır Huzun vencı olan nedır bılıyor musunuz, bu yok- sunluklar her zaman soz konusu ıdı ve bu turden tahsısler her zaman yapıldı ve yapılıyor ve bızler bu aymazlığın ay ırdına yenı yenı vanyoruz <\ma, çok daha huzun vencı bır durum var ortada Yan- lış temeller uzennde yanlış kavramlarla tartışılı- yor ve sorun, butuncul bır yaklaşımla ele alınmı- yor, sorunun toplumsal, kulturel, ekonomık ve do- layısıyla da sı> asal dınamıklen kolay lıkla gozden kaçınlabılıyor Pekı sorun çozumlenebılıyormu9 Bence bu sorunun yanıtı tum açıklığıyla ortada- dır Melahat Togar da... 1 988 vılının 13 Mayıs gunuydu Boğazıçı Lnıversıtesı Mütercım- Tercümanlık bolumu olarak kı- sa bır sure once vıtırmış olduğu- muzProf Dr AkşhGokturk unanısı- na bır \azui Çevırisi Semineri duzen- lemıştık Semınenn son oturumunda vayınev ı mensuplan. çevın pıyasasının çeşıtlı sorunlanndan soz etmışler, o gunlerde ıçınde bulunduklan sıkıntılı durumu dıle getırmışlerdı Çe\ ırmen- lığe ılk adımlannı atmak uzere olan oğrencılenmızın gozlennde endışe bu- lutlan uçuşuvordu lşte tam o sırada dmleyicı kıtlesınm ıçmderı ufak tefek bır hanım soz aldı. kendı deneyımle- nnden yola çıkarak çevırmen adavla- nnı yureklendırecek kısa bır konuşma vaptı ve salondakı afiır ha\a\ı bır an- da dağıttı Bu ufak tefek hanım. daha sonra kendısıy le çok ıv ı dostolduğum cumhunvet donemınde yetvşen ılk ka- dın yabancı dıl oğretmenlenmızden v e çev ırmenlenmızden MelahatTogar dı Gençlere. sorumluluk ısteven onurlu bır mesleklen olduğunu ve bu uğurda ve- receklen savaşımın mutlakaodullerKİı- nleceğınısoyluyor buna ornekolarak kendı vaşamınıgostenvordu Gerçek- ten de Melahat Hanım dogru bıldıgı >ol- da savaşımdan kaçmayan onurlu bır ınsandı ve bu ozellığını bırçok kışıvi kız- dırmak pahasma da olsa y aşammın so- nuna dek korudu Melahat Togar, Ataturk tarafından Almanya'ya oğretmenlık eğıtımıne gondenlen bır avuç Turk gencınden bınydı Kendısıne yapılan bu yatınmı hıçbır zaman unutmamış, 89 yıllık om- runun son gunlenne kadar memleketı ıçın çalışarak onun kulrurune hızmet ermevı kendısıne ılke edınmıştı Al- manvada oğretmenlık eğıtımını ta- mamladıktan sonra edebıyat eğıtımı gormek ıstedıyse de memleketıne go- reve çağnldığı ıçın bu ısteğını gerçek- leştıremedı Ilk gorev ı Haydarpaşa Lı- sesi'nde Almanca oğretmenlığı ıdı Atanması, Cumhunyet ıdeolojısının kadm-erkek aynmını ortadan kaldır- ma ılkesı doğrultusunda gerçekleştı- nlmış, Melahat Hanım Ataturk un em- nylebırerkekokulunaatanmıştı Ken- dısı once bu durumu bıraz vadırgamış ama kısa surede konusuna olan guven ve egemenhğı sahıpolduğu hassas ada- let duygusu ve ogrencılen ıle kurdugu ıv ı dıvalog sayesınde sevılen \e sayı- lan bır oğretmen olmuştu Buradâkı vedı yıllık ogretmenlığını Erenkoy Kız Lısesı ndekı yedı v ıllık gorev ı ızlemış daha sonra da Istanbul Teknık Unıver- sıtesı ndekı Almanca okutmanlığına atanmış ve oradan emeklı olmuştu Melahat Togar. memleketıne sayı- sız oğrencı yetıştırdığı oğretmenlık go- rev ıne koşut olarak, 1943 yılınıda ar- kadaşı ve gönul dostu SabahattinAS'mn yureklendırmesı ıle Hasan \li V ucel başkanlığındakı Tercume Burosu nda Alman edebıyatından çevinler yapma- va başladı ve bu uğraşını omrunun so- nuna dek surdurdu Boylece hem dılı- mıze Mman edebıyatının temel vapıt- lannı kazandırdı. hem de edebıyat aş- kını tatmın etme olanağı buldu tlk çe- vırdığı yapıt, Hölderlbı'ın Hypenon u (1943) ıdı Çevmsıoldukçazorolanbu ağıryapıtı. 1972'deGoethe'nın Mek- tuplan(83 92)ızledı Sonra da sırasıy- la Heıne'nınMektuplan"nı (83) Rıl- ke'nın Şıır ve Mektuplan'nı (88, 94), Gotrfried Keller ın Seldvvylalılar adlı vapıtını(47 90) Heınnch, von KJeıst ın Hıkavelen nı (52) Alman Edebıva- tı ndan seçme Oykulen (83 87, 89, 94) Doğu Mman\azf nındanOrnek- ler'ı (91). S. Lenzden Bır Karaborsa- cı nm ltıraflan nı (86) Turkçe'ye çe- vırdı Melahat Hanım Alman klasık- len ıle başladığı çevın uğraşını vıne bır klasık yapıtla. Novalis'ın Hvmnen an dıe Nacht ı ıle noktalamak ıstıyor- du, bu konuda epeyce de mucadele \er- mek zorunda kaldı ama pesetmedı ve sonunda ısteğı oldu Hymnen an dıe Nacht, 1995 yılında Oğlak Yayınlan tarafından Istanbul dayayımlandı Me- lahat Togar'ın aynca MaanfVekaletı, Mecmuası \e Metıs Çevın Dergısı gı- bı surelı vayınlarda. Almanca'dan Turk- çe'ye ve Turkçe'den Almanca'ya yap- tığı bırçok şıır çev ınsı > ayımlandı Me- lahat Togarçev ınlen ıle Turkıye'de Al- man edebıvatının tanmmasına ve sev ıl- mesınebüvukkatkıdabulundu Buaçı- dan Melahat Togar ın hem Turk kul- tur Tanhı'ne hem de Turk Çevın Tan- hı ne hızmetı buvuktur Alman edebı- jatının Turkıye'de tanmmasına katkı- İanndan dolayı Alman Konsolosluğu kendisinı Alman Hukumetı'nın Yuk- sek Lıyakat Nışanı ıle odullendırdı Melahat Hanım ınvaptığı çev ınler ara- sında "mektup" turünun ozel bır yen % ardı gonlunde Mektuplan çev ınrken. onlan vazan şaırlenn yaşammı paylaş- nğını onlarla ortak bır alemde bırleş- tığını soylerdı Bu \uzden de ruhuna hıtap etmeven şaırlenn vapıtlannı çe- virmevıhıçdenemedı Çevınnın kuram- sal yonu onu fazla ılgılendırmıyordu, ama aslında çok belırgın çev ın norm- lanna sahıptı Alman ve Turk kultur- lenne egemendı sorumluluk sahıbı.tı- tız bır çevırmendı çevınlennı vılma- dantekrartekrardenetler ıçınesınme- ven kısımlar uzennde gunlerce uğra- sirdı Melahat Togar, Turk edebıvatı- nadaâşıktı EtostmeclıslenndeDıvan Edebıyatı ndan Çağdaş Turk Edebı- v an 'na uzanan genış zaman dıhmıne aıt »ıırlen ezbere okumaktan buyuk keyıf alırdı Onun aramızdan aynlışı ıle al- bumlenmızden bır renk uçru belkı ama onun değerlı anısı tipkı bahçesındekı çıçekler gıbı bız dostlannm gonullenn- de hıç solmadan yaşayacak DOÇ. DR. SfEDRET KURAN BURÇOĞLU PENCERE Hiçbir Şey... Başbakan Mesut Yılmaz orduya posta koy- du komutarlan suçladı, "Ben ırtıca ıle mucade- le ıçın kımseye emır vermedım" dedı irtıca cephesınden alkışlar yukseldı.. Laık kesımde tartışma başladı Cumhurbaşkanı araya gırdı, hukumet ıle asker arasındakı gerılımı yumuşatmaya çalıştı Ancak Yılmaz ınat edıyor, 27 Mart'ta yapılacak Mıllı Gu- venlık Kurulu (MGK) toplantısının arıfesınde dıyor kı "- Kımse bana dayatamaz..." - Pekı ne olur'? "- Ben dayatırım..." 27 Mart'ta ne olacak'? Hıçbır şey • 28 Şubat'ta ne olmuştu? Hıçbır şey Anayasal bır kuruluş nıtelığındekı MGK'de, as- ker uyeler, ırtıcaya ılışkın goruşlerını bıldırerek şu onerının altını çızmışlerdı - Yunırluktekı yasalar uygulansm'. Eklemışlerdı - Sekız yıllık zorunlu eğıtıme geçılsın MGK'nın asker kanadı kurul toplantısında ve yasalar çerçevesınde goruş bıldırdı dıye Başba- kan Erbakan ıstıfa etmek zorunda değıldı Hoca çekılmese darbe olur muydu"? Bu soaı "Halamın bıyıklan olsa, amcam olurmuy- du" sorusuyla eşdeğerlıdır 27 Mart MGK toplantısında asker yıne yasal hakkını kullanarak goruşlennı bıldırecek, son so- zu de hukumet soyleyecek Pekı, sonra ne olacak? Hıçbır şey.. • Turkıye'de bugun çağdaş anlamıyla demokra- sı yok, hukuk devletı yok, teror var, Susurluk var, servet-sefalet uçurumu var, uyuşturucu var, kırlen- me var, yağma var, enflasyon var, cezaevlennde yatan fıkır suçlulan ve gençler var . Hapıshanelerde murtecı yok Fıkır adamı var Öğrencıler var Sayın Yılmaz, bırkaç kez başbakan oldu, ama durum değışmedı Bugun oyle bırdurumdayız kı ulkedekı hırsızlık, yolsuzluk, ruşvet Meclıs'ın koltuklanna doşeme ol- muş, polıtıkacının poposunun altına senlmış Ordu Ege'de, Kıbrıs'ta sureklı 'feyaWcuz' duru- mundadır, Guneydoğu'da sureklı şehıt venyor. Irtıca kapımızda Guneydoğu'da kaç yıldan ben askere söyledı- ğımız bır tek sozcuk var -Ö/' Ulkeyı yonetenlenn bılınçlen dumura uğrama- dıysa, durumu değerlendıreceklenne ılışkın umu- dumuzu korumak ıstıyoruz, askenn sırtından ucuz kabadayılık ulkeye hayır getırmez • Pekı, ne olacak"? Hıçbır şey Geçmıştekı asken mudahalelerın anfe gunlen- ne bakın Fırtınanın tum göstergelefı meteorolojı raporlarına yansımasına karşın polıtıkacı hıçbır şey yokmuş gıbı yaşamasını surdurmedı mı? Olan olduktan sonra da dovunmenın bını bır para 27 Mart'ta ne olacak"? Hıçbır şey Ya ondan sonra? Hıçbır şey, hıçbır şey İSTANBUL TtCARET ODAŞI DIŞ TİCARET ENSTtTÜSÜ DIŞ TİCARET-GÜMRÜKİŞLEMLERİ VE MALt YÖNETtM PROGRAMI6. DÖ- NEM istanbul Tıcaret Odası Dış Tıcaret Enstıtusu. oda uyesı ışletmelerın muhasebe ve fınansman (malı yöne- tım) sorumlulannın dış tıcaret ve gümrük ışlemlen, banka ve muhasebe uygulama becenlennı guncel gelış- meler çerçevesınde arttıırnak amacıyla "Dış Tıcaret - Gumnık Işlemlen ve Malı Yonetım Programı (6 Dö- nem)"nı başlatmaktadır Program dış tıcaret, gumruk, kambıyo \ e muhasebe uzmanlannca yurutülecektır 54 saat surelı "Dış Tıcaret-Gumruk tşlemlen ve Ma- lı \ önetım Programı' aşagıdakı konulan ıçermektedır 1 Dış tıcaret mevzuat ve uygulamalan 6 saat 2 Gümruk mevzuat ve uygulamalan 9 saat 3 Dış tıcarette ödeme şekıllen 6 saat 4 Banka kaynaklı ıhracat kredılen 6 saat 5 Dış tıcaret muhasebesı 9 saat 6 KDV uvgulaması 3 saat 7 Dış tıcaretbelge uygulamalan 6 saat 8 thracat teşvik mevzuatı 3 saat 9 Exımbank uygulamalan 3 saat 10 Serbest bölgeler 3 saat Toplam 54 saat "Dış Tıcare{-Gumrük Işlemlen ve Malı \ önetım Programını" tamamlayanlara "İTO Dış Tıcaret Enstı- tusu Uygulama Sertıfikası" (katılım belgesı) venlecek- tır Programa katılan katılımcılar "katılmapayı" ödeye- ceklerdır tTO Dış Tıcaret Enstıtusu programlan uyesı olduğu "Uluslararası Tıcaret Eğıtımlen Organızasyo- nu Bırlığı (IATTO)* standartlan çerçevesınde dûzen- lenmektedır Program kayıt ve uygulama biigıleri 1 Kayıt ışlemlen ' 23-30 Mart 1998 2 Program başlangıcı 30 Mart 1998 (Pazartesı) 3 Program bıtışı 13 Mayıs 1998 (Çarşamba) 4 Program günlen Pazartesı, salı çarşamba 5 Program saatlen 18 30-2130 Başvuru adresi: tstanbul Tıcaret Odası Dış Tıcaret Enstıtusu İTO Kadıköy Hızmet Bınmı 2 Kat Rasım Paşa Mahallesı Taşkopru Sokak Soğutluçeşme 81320, Kadıkov - Istanbul Tel (0 216)414 82 67-414 82 68 Faks (0 216)414 82 69 Emaıl ıtodtetn escortnet com Basın 11537 SERİKKADASTRO MAHKEMESİ'NDEN 1988 794 Senk Kökez mahallesı Taşlıklar mevkıınde balunan 323 m2'lık 94 ada 63 parsel no'lu nızalı yenn nıahke- memızde ıcra kılınan yargılama netıcesınde, Davacı adına tescılme karar venlmış olup adrcsı tes- pıt edılemeyen davalı Abıdın, Şaban oğluna 7201 sayı- lı teblıgat kanununa gore karann neşnnden ıtıbar<en 15 gun sonra teblığ edılmış sayılacağı ılanen duyırulur 9 3 1998 Basın 11367