Katalog

SAVFA CUMHURİYET 10 HAZİRAN 1997 SALI EKONOMI / PARA RAPORU 17 H Mıtons f 013 <tatoSanw •<n S 7 00 nıa a.7 » 4TC 11750 HfctasBeC» 222.5O0 015 «aüü>Hrt« 17500 23250 1525 16,500 1550 2,450 17000 87ID] 1OC00 1350 1 7 9 1 * 3150C 3 2 * 1 * nsa ı * 2 ' A n a d d u O 0 2 2 « n a t t t ı S n * BtattSpk 8 2 4 * 0 * C26 0 2 f f c a ü u S U Z U 0 2 9 * r T ( * s i Hhk BORSAVERİLERİ Endeksler Bıteşık Endeks Malı Endeks Sanayı Endeks Hızmetler End Öncekj seans 1669 1825 1555 1647 1. Seans 1665 1820 1557 1650 Değışım (%) -0 24 -0 27 013 0 18 2. Seans 1647 1804 1534 1643 Değışim (%) -108 -0 88 -148 -0 42 Işlem Hacmı 18 483 292 764 835 BORSA(1. SEANS) SHUIUNISS? hkHM imTMI 4750 ;a 52.000 1 H i.» 7* 16000 "60 1 4 * IOOC sSCC 5"O0C 335C 10OC \ım m y& ÖotıÛnenKı Klhafıla C42 3rrsi emtm*» Ittmm HkalU 046BBûrarto «ksGİürii 051Bv*»8o« 352 3cwsn~*si 363MS 355C#ufi 9 0 İ « ( A H B afihatora H* 369unBaş 2Û3CC 060 S ı m t t a U n i c 3.503 OEICjUMBatM' 2273Ü0 O K İ j ı r â ' M I S a i ii BâftMll SJI K& 1325 KDBirtrt :530 KMCa ' * SIDnrt «19 9 S E D e n W ^ 1 4 S C H D a t a k 1 7 S TiİStata 4N 171 Mİtiftl 1 * 072 DofcrHodra i260 073 Dtra} 19250 O M t a ı O t a t 28JB3 075 EaaetaşİK; 7400 076 E O Ö M Y I J 1 4 0 0 0 7 7 E s K f c ç Y İ m 1 1 0 0 0 C T S E f e t f t 3 3 0 0 0 • Ep !t« D6" EgeEndusa 33OC OBSgefciTc. HİSı » a e S m r n 4250 ıâiş> m m tasEnı 15» EjeHai •~"!C«Bra* 099FinansFii*a*K. IX rfunsEm 101 Frtsns Ysöm BTSMIÜI 05 GBrtaf" (Ürt Fahıolan initaMıTıgı HHıı 1 3 S f a ı t o û B 1 4 G K o i M Ç m r t ı 141 âSı 14i M 5 3 M B t a & 3 ıtallr 1 2 P o y B r Ü I K 165 RiMCS 1 5 6 R F •99 5 M H S 3 « 293 V a m C l 20' "a: (rtrr Cı KTİltan 204 Tssttam 295Tsaı 2S6 T r a 2!D Tatebtnaa Fab 211 To^OfcTtüB 212 T ^ p C m MTte 219 TwaP*rott I1M 1119 ı'I S40C i * UR 1400C 14750 II» ''00 11.5» 1 7 * 15,500 15.750 1650 * M 11500 22tX0 17250 1BJ50 1303 İJ25 '«250 TıJM 1325 !•IŞjCO 11250 1175] 225D0C T75C 2050C 540C 1575 •650C 1Uİ 8sC 3.450 V» "250 12," T 5Q ro 57300 830 57300 89İJO0 9900 132O0 550 IJSOO vm m i,sn ıa mn ÎSK. 32H0C 3390C l * 1 7 * 11ü 1119 la ım 24O00C 2S25C0 7,600 7 7 X 4J0CI1 7 1 )• 7B : ıs 7 * la 6.000 155OC « 760 1 0 13.19 K . S 3 . 1 EjOO 56X0 =7000 330C 1400 'joc e-co H19 13JSI 1791 1 7 1 9 )i» ua 2CjX • - 435C V3l5Ba*asKxnj85.330000 5.5» 3 0 •rsfl leao ıa ıa 65C ' i T 5 465C 4 ^ Ui ıa 21500 X0OC •4250 4830 32.M 6,400 12.750 4.300 flM 3650 930 5.300 960 4IX 4.300 5200 5400 t1,M 12.19 K30C S2.0O0 i n n 5i a a * ta sa zuao 3^)0 3,100 S.7% 6.700 £,XC 37503 4,300 <25C 7'oo ıw 56D0 a'GO ' M 17! ıa ia 11500 H25C ıa ıa İOOO S.7* E3O3 24503 İM 3.150 1400 !|7S SJOO 1750 7MGMnUT0 179 ü W i U t ia,aoo 2 3 ' Y a a 1 1 5 » 2 3 2 Y j o K - î d t e t o 3,900 2DY»KroY*OB. '093 S4TİB 1.711 1179 mm 1161 Ta sn.a ?^ı 513018552300 5277 1175 I M M ü 1J35 14500 296200 t42«" 7IX j3âX0 7'CC i?a U57a ~ 18TC 541326 3£5C 3£XC 1H5 una C0 11J35 E748 35S2 1 * 4110 42S34C 4 5 T 1 500 35B.DD0 11617 222.5CC 2209 <- 222,321 •7SH 2J7C500 17462 ' î " ^ 2'OEJDO 1i35 İ40C 3.973J300 5 3 T 1525 1767JSS 1 5 T •5.500 254JO0 1E2S ua siıa 17İM 182Î 627İ29 341 ' '023) 1H UA 1S.S0C 1638242 12.50C 1539300 '1487 330 S30C 3 2 1 İM II IC1 87000 1^35000 97550 ıa0O0 1338.000 """" 'J50 178-45 1775 MM ^m «a 31300 4ir3O0 30537 32.500 1586700 324'0 17* StC !,» U.79 42Ha 11535 ıa I\BM ıı* 247500 45'000 248689 7500 546.000 7 £13 4750 •••• ıa ; X0 12S.O0C D' 000 ıa a * ı» 751 URM 7B ıa 7na iH •E 00011993.30: 16226 a.19 ua SJC ?.« »a 7H7 760 1 4aOOj S 1U9 171* 11,» "Toc e-ıooo 7T£ 180C «81300 îf 57000 30.000 95666 3350 964.300 S30C • "40.372 ua IMS» _ . 17a «M 173! trn unn HJK 215(30 '1000 23.602 3250 '49300 ' l . T 225000 216,738 225159 8T0 TTB ses! sa 7J7J* '— J25 8TJO0 25X T3E.041 ıa na — ıı a »a ıı a 145C 72562B3 14s3 179 K Ü 2 S1I II ıa ıa 320i '337-S3 . •9250 406000 19152 21000 12000 2SXC 74X 1466000 7425 Ü50 35C00C <282 1130B 422641 11056 21300 X0OS 2UO0O 36.50C Hi»3 36500 a* iM.a &» 325C 3300C " • ıa ıiaa 11XC ~530C 4250 2.35O00C 4264 iiTitıijaa 1 7 u «a xa ım ım uam M 191 17SJİ liîi ti» 1.433 J14S •m mm IMS oSOC 6'000 16a 11500 93300 1163* «,79 İ.JM1 •"•"• &46 1.BI 1F3 1774 ia 4-43 Ul! 000 m 12J31 1 7 * * 22» 253 S22I 1 1 » 17« 5 * 12H S.-92 8 ' us ' 04b 024 9432 130C 3 T 1300 9400 531300 350 231X0 '350 ii m uı u» m * ttM 2425 6B2.0OC 2.411 550 2436.0K 1350 960 275000 951 «A UM 01! uı ıa« sa î"50C 47*ÖX 2 7 1 > !S94 2SCC 2.834JI0 1525 335,300 ,._ 365OC E300 36J64 53,O0C 157300 53.076 990 1327300 366 *iT 50 824300 10,936 1,71 «2ia 1K m 1 7 * " " ı* 2.799 36J64 G 711 1.SB 5C95300 3.B4"709 5E"9 ia ( « * T7K 75fl 14' T 1 4522 6100 364125 ca c 15967 148 •653 4578 ; 4302 29'48 Î7S5 13.D6 7 7 1 * İJS 14U 'C.S18 '4250 48,509 31118 6,4-0 12562 3,946 um İ 4 J 1 2 2 H 1 1 7 9 41»4 Iİ71 365C 7052 J77Ü 9-: 4432 14000 4-Ü0 32400C £200 2J7O0O0 0 0 360X0 80900 (73 1*,ll 0 0 16 300 2-3.OO0 149 t*M 1660 20.326.342 ıa (*m 111 B7JB 400028206.00C 29500 1 46,66" Ua Î75.B' 1325C 32.300 n * 1 I M 7 9 ıa 57ia İM 9 7 * •asCC '15300 4250 263,000 48530 4C000 32.000 127JS0 5430 IISZDOO 12,750 lajo i9oc snm 13.» XI ia 174 m 2250 '36630C 1179 M 4 S * 4250 119 ıa 7 7 5 0 1 2 7 S m 990 2050G 2UD0 nfloc 11750 365G im 100C 1J325 179 İM İM IOS* 3,550 289000 7X0 6JS.000 M l «.777 3-0I54KT4 4450 1162228 IN İH5* 1 * S.7*S 17H 1 8 * 5300 14O30X 940 10600C 6JO0 55a.DK «500 21668 ıa 7 7 * 630C 694300 7a ua* 415C 2.0T300 520C 4091162 1273 1I,«* S 000 2098,300 22 5S30C S * E i * 119 1 9 4 * 4OJX 49625' 24033 2SO30 tü9 ita 3230 63- 000 STC ES2S3 4300 985000 ?10C 559000 s*u7»sa 2SXC ' 5 ' 30C '960 uaaoc 5.6O0 413,31 '250 73300C 1J9 7 1 * 4300 211000 i*S1417a a35fl 43C9COE3 H300 «-0O3 2900 rcaı ıı* ıa 11750 4'ODO 5.BO0 11000 U | M * 1.250 40'OCC o : T3 1000 iua tiE* '453 390,000 2325 533,100 6.400 550000 3950C '-643.000 sa K * 6200 S^SOO 2*500 &300 T 50012.0'450C 43500 -37X0 6300 3252500 2~ 2531300 U9 1*1 a ıa a * 1 N 1 7 1 * 330C ' 17JJ00 7 1 * 1İ.SB» 14CC 326536 II 11119 ıa nıa 3150 136816C 5,403 140 OOC un ii»M 1303 136300* •1750 148.000 980 5,192.000 2a500 1735O0O 11500 3,74'm 3700 7346382 1000 1432000 ıa M * 5ED 3'56 E"4 362T '133 Î5İ7S 2S050 3İ53 -.552 '259 ta 1 3 ~ 3 IK 3391 14774 11563 51-S 1 1 G • 0 2 3 0 Ti U S 4468 2K •467 4! 'S uı £223 24 450 "53 43.380 6280 123 !155 i * m 3280 71221 =,382 36144 1157 J94 İ399 ım 9285 1"25 1K723634 11J46 31)5 •002 1.J71 W (*&<!» Yam 046UOırnı 047 DaııaıKı 048 Bugvıran* 049 B ü B a O BORSA (2. SEANS)»Hutom iM7 I t e e S e n e A Amta 00 AdanaJırenfcA 1750 003Adal(£n :.1I 0MMMC™*B .1® Mrans GICMfRnaslYtri 01: »iartoHodrç 016Alc«T9eeş 2 6 * 2BM&6U21J 068BnsanSe;YU fcvBBnıSr 08! Era«Boc» 3 9 3 & 4 5 B - » ^ » 0 M E M ISetraıYİmSt 3 S F F Inrsa 101 FransYBır Ükff CGtdaYlnr ffiGocdYs ''OGanrtYtOıt 111 â»! c iriuBı 112 GınjsaMi mGınyBnı* 114 GmjS^ona HSHekta; 116HTM3azaEaı 1" teialj^ hasfirars Shastünç •20tezFinans 124 TÎBsrtas i25Tİ;Bttsk 125 lU i32 t a 33 3SKotnGds u'5£ 144KnİTttsi 145 KıaMPnMn •46'j«siG* '4 T ManBsAüınfnı '49Matt 155ltoos '56 A n tytapa '5 ta 350C 313» '2250 6.5CO 3.750 6JO3 1800 m17745 -J34 336 5J53 43619 İ78 fxn4145 524- 1İJS 8"95 1229 51» 1 * 4O.ÎO 27315 159 MnfcÇmk) 60 MarS^I 61IMkı<kı 62 yusafaYineKi 63 NaosHdtftu •?4 Neâs 165 SûfcOrarts 166 wHodrç 1Î7 NetTuc •scu-ı«s> i«0W9 17S OkteOUusKar ^ "•Mısar '"î CcFrareFacımo 'TSPasar 74Pegft* "5F*ı •li'rm i& "50 330C 940 6900 43,500 E90C E30C '600 4155 12U 27S 31OC 1225 32J0C 97OC «5jO0 28.300 2900 •0.000 2 O 3 j a a o 207TıeMsar 8 T K f c ö S 231 YMş 2 3 2 Y X S 8232YvXısS8ans 233YpKr«iYiCn 1250 l ' T C ı300 "400 4JH) 5-00 ıja -400 14J0O -4253 690C " 00 11500 -Î0O0 135» 1ST0 C450 3İS3 'JO0 2000 E.400 » 6 1 4 5 » 4 7 S 5JO0 Ü» 7,K» 7J0O '330 8'00 1:300 1E25C 7400 7600 300 '325 245Î lOl 5JD0 1400 £500 11300 400 1475 "25 1T5 5000 5200 'T5 1250 3.11 -201 18500 •5J3O0 27J0 74007 30C 4'5C 1Î50C 1O750 1950C 14753 35000 36JO0 9X0 9,300 t2O0 6400 11300 4250 1725 •İ.300 15500 2150 3.350 a 4200 2200 3.593 SM 1175C 12253 İ50C 8500 11500 11,79 TEL250 18-5! ijjOO -iB5 9100 930C U00 1350 6500 6600 13253 ' 1 T 0 2,4» İ450 2T0 280C •41 1525 SaJ3 36.50C 5' 000 52,000 980 99C 102Î 165! "II 350C 49OC -8CC 1450 1350 4 1 3400 3 I X 4 300 SJO3 sejsoo 6D0C 6600 1Î50C 1425C 46500 32.000 E4K •3503 66OC 225C 11250 İBOC 3200 61» Î0U 4 J U •103 130Pra5ü- 181 =WJn StaaO 185RAKS 86feF -90 Sanuysan 19-SASA wŞş 195Sdâş 136 Sercns 197 SonrwPn*t 196 SonrcHanert 20CVaMi'Oıt '35£ OiTıçYAınOıtMiff 20C"»ltraew ]»X 2Ü ~jtlıixn » T e f c s * » * 2 0 5 l 2 s a n E.TC jJOC 6.503 3a5X :>3 445C v Î40C £353 •JO3 20 2 0 8 T K a f c n r a ö a r t a s E 2 C 0 2 3 9 T r a s 21503 s 21' TofeşOto'caRT 2*2 TrmaCan C2 îrîBîuiı HokİTO 214ISKB îisrjdDentDoui 216 TJas 217 TjRMsTats* 218 TTjpraş 219 TumPeMcM 220USAS 221UNKa«anı 2 2 2 M | I Ç M D 223 Uf* Sersnk 225 te» oJOO 1275 :i5c 6500 333 3300 1 X 0 E40O 305003 52K 3.1» 5<00 A 12-5C 98C 2050C 1150C 3TX 1000 3,1» 52K 1075 1900 550 3750 9S3 OJO0 17259 81566 23500 HJ12 224650 Î5«- 5103 1303 ın vm 1423 1758 1201 3123 18113 27342 '32C 4221 '0,559 •9579 35,610 27825 1118 6256 10T4 4219 1680 15132 1166 3,442 J15C •1850 B.5O0 •8.32S 330 '406a» 3750 1700 7200 1600 £168 178 1 1750 lü» 36119 51 78S 9"1 10532 '669 " 0 8 1550 6.700 U5S 3 5 » 1451 15JD0 2SO0 1653 12,500 12753 5.70C £700 E.OCC 6 ' X 375C 10250 ' 7 2 17-5 1*5 1100 0250 1050C 1403 4 5 a ya İ230 930 3CBCC VX 2,452X00 4250C 12JX S.60C 7000 11X 775300 750C 4.222J00 405C 2331T4 125C 5.7330C 1.330 1532200 1225 1522.000 31300 223- 000 9.430 632.000 ia.300 400500 27530 424003 375C 4C6M] ETC '24 M] 3150 1442003 £500 4'5237 35,300 299003 4J50 5^4J00 _7CO0 320000 2İOOO 2İ5500C 185u- 155.50: 5-330 V3D30 1250 552'OCt 151 24"40Ct 13.750 ' 4 3,000 :JOC lE/fcOCC İİ25 X 33300 39 K 6100 S2C 24500 25253 "400 T 6O3 40000 *350C E200 531 3.000 3.CK 8TC 12C0 75300 800O0 82a; 8.4OJ 3O0DOC 3O5.IC ""• 92X 3.430 2,175 3,300 1750 3300 12,750 980 20JOO 20500 '1.000 11530 3,600 3,700 1X0 '020 27.523 3338 6TC 3'35 6532 36 £28 44*8 "DS3 25283 2(462 ıtC 6.CS3 aoi 6222 1272 1105 6j00 3,326 9321 77421 S286 330 802 Geçen hafta Avrupa'da yaşanan gelişmeler dolara yaradı Dolarda siyaset rüzgârları Ekonomi Servisi - Dolar, Avrupa ve Amerika'dakı polıtık gehşmelenn etkısıyle yenıden bir yukselme eğılımıne gırdı. Geçen hafta, Alman Markı karşıstnda 1 74 pante ıle son uç yılın en yüksek dûzeyıne ulasan dolar, haftayı 1 7289 ıle kapadı. Dolann dış pıyasalarda mark, sterlın ve yen karşısındakı yûkselışı, ıç pıyasalan da etkıledı ve Amenkan Dolan, Türk Lırası karşısında geçen hafta yüzde 1.71 oranında artarak haftanın en çok değer kazanan kuru oldu Dolardakı yükseliş, Amenkan hükümetııun ve ABD Merkez Bankası'nın tutumu ıle Amenkan ekonomısindekı ıstıhdam artışı ve Fransa seçımlennın sonuçlanna bağlandı Amenka'da ıstıhdamın artışına karşın Almanya'da ve Avrupa genelınde ışsızhğın süreklı yûkselmesi, bunun yanı sıra Fransa'dakı genel seçımden sosyahstlenn gahp çıkması sonucu, güçlü para bırlığı planlanna gölge düşmesı, dolann özelhkle mark karşısındakı yûkselışini destekleyen gelışmelerden oldu Öte yandan geçen haftakı yıiksehşıne karşm dolar, dış pıyasalarda haftaya düşuşle başladı. Dolar, dûn Avrupa pıyasalannda mark, frank ve yen karşısında değer kaybettı. TEB'denAtipi değişken fon AiNKARA (ANKA) - Türk Eko- nomi Bankası (TEB), 1 tnlyon lı- ra tutannda yenı bır fon oluşturdu 'TEBYAT Değişken A' adı venlen fonun süresı beş yıl olarak belır- lenırken, fon 1OO mılyon paya bö- lündü. TEB, fon tutannın yüzde 20'sı oranında 200 mılyar lırayı fona avans olarak tahsıs ettı Avansın, fonun paylannın halka arzından elde edılecek parayla gen ödene- ceğı bıldınldı AkbankHan golf şampiyonası Ekonomi Servisi - Ak- bank'ın geçen >ıl sunmaya baş- ladığı Amenkan Express adı- na destekledığı Türkıye Golf Şampiyonası, geçen hafta sonu Klasıs Golf and Country Clup'ta gerçekleşrınldı Yanşmadabı- nncılığı Golf Federasyonu Baş- kanı Raif Bilir aldı Nihat Doğu ıkıncı, Erol tslamoğlu ıse uçüncü oldu. Akbank Genel Müdür Yardımcısı Akın Kozanoğlu, golf oynamanın bankacılığa benzedığını soyleyerek, golfte de iş dünyasında da ba- şannın konsantrasyon, hassas ölçulere uymak, tahmın yete- neğı, hedeflen önceden belu- lemek ve hedeflere ulaşmak ıçın doğru stratejıler gelıştır- mek gıbı nıtelıklere bağlı ol- duğunu belırttı Aynca ışa- damlannm golf oyununa ılgısının gı- derek arttığı ıfade edıldı Bugün üçu İstanbul 'da bın Ankara'da, dığen An- talya'da olmak uzere 5 kulüp bulunu- yor 20 adet golf projesı ıse planla- ma ve ınşaat aşamasında BOLGESEL (1. SEANS) kctf H m S M i k ^ M İ 001 NınOm* 23500 KkMÇatM 3,79 DC3 MkvmfiÇBro '3J100 Wlmı1»U 4 * • (• i * 306 Gatnn^ri 3750O 007MSgrt İ M 008 ItoEvMM 33,000 3O9ttmiBM 120 CIOYapKmiFnndlC 1300 PAZARLAR 9 IM2feMMM7 Eı «I* !• 23290 M79 •3.0CC tB ıa Î7500 0 32500 2.750 3,150 U at li 24JK &a 13253 ıa ı» 38JUD 0 32500 im 3,150 23500 a* 11300 S* ıa 375»! 0 32500 2750 1150 (*i 34000 fflJB 55000 ıa* a* 2im 0 1W 951000 48JBE *.«t Fıpb 23,431 ajo 13JS4 IH UB 37» 0 3250C 2.798 1150 BOLGESEL PAZARLAR (2. SEANS) a NBtstMf mm 001 *htrÇ»w«ı 2350 • Mi(Hfe S * 003 ttnfUuÇsşiv 13JXS 004 BornaYapBc 5J151 GGSGtre 6400 CDE Gortonlfl 37500 30~H*Sçriı 5JO0 X8 hasEvAiataı 32500 309 lMffl6C}8 2,73Dv '* ' l T J HUk«l1997 Eı 22500 a* 12.750 4<nc 6,100 3 7 j n 4 6 0 0 32.000 2.70 vt ıa > b 23250 a» 12750 5,100 6J0C 37500 4600 32500 13CC « * 22,750 a* 12.750 4JO0 6J0O vm ıse 32.500 2750 l<ta •M 503,300 ! 7 İ * 4J00 12*7.000 1145370 ıax 2JO0 104J10C 5J68Ü0C "i«f z21367 tm 12,750 4J9B 6.162 37375 4J00 31182 2754 * 1014 * a"* MERKEZ BANKASI KURLARI 10 HAZİRAN 1997 CİNSİ DÖVİZ ALIŞ SATIŞ EFEKTİF AUŞ SATIŞ 1 ABD Dolan 142,310 143,000 142,140 143,360 1 Alman Markı 83,003 83,406 82 906 83,723 1 Avustralya Dolan 108,110 108,820 107,300 110,180 1 Avusturya Şılını 11,811 11,857 11,781 11,902 1 Belçıka Frangı 4,017 4,042 4,007 4,057 1 Danımarka Kronu 21,812 21,919 21,731 22,002 1 Fransız Frangı 24,544 24.685 24,483 24,779 IFınMarkkası 27,290 27 706 27,189 27,811 1 Hollanda Flonnı 73,726 74,178 73,542 74,460 1 Ingıhz Steriını 232,790 234,010 232,510 234 900 1 Irianda ürası 214,680 215,760 212,000 218,460 1 Ispanyol Pezetası 977 985 953 997 1 Isveç Kronu 18,213 18,403 18,146 18,473 1 Isvtçre Frangı 99,014 99,652 98,895 100,031 lOOltalyanüret, 8,351 8,443 8,299 8,506 UaponYenı 1,263 1,271 1,254 1,281 1 Kanada Dolan 102,660 103,120 101,630 104,150 IKuveytDınan 467 050 473,200 455,470 485,120 1 Luksemburg Frangı 4 017 4,042 4,002 4,057 1 Norveç Kronu 19 901 20,035 19,287 20,111 1 Portekız Eskudosu 816 823 796 833 1S Arabıstan Rıyalı 38,059 38,128 37,583 38,605 1 Avrupa Para Bınmı 160.990 162,420 GOZALTI PAZARI OCSSOt&t ım ım n.« t * mm HJB 7ta » u ı ım aji NJTI 1900 1900 1300 1900 5w.3O0 2322 DUNYA BORSALARI Altının onsu 344 80 $ Dolar-Mark Parrtesı 1 7080 Dolar-Yen Pantesı 112 40 Steıiın-Dolar Pantesı 1 6380 Ham PetroKvanl) 17 68$ MERKEZ BANKASI Ennsyon 524 tnlyon 348 rmlyar TL intema* fscJerr % 70 00-72 30 Işlem Haon. 32 4 tnlyon TL Gecdıkrepo %69 65 HaftaMcrepo % 7 0 5 0 32gûnlükrepo %72 03 ÇAPRAZ KURLAR 1,7145 13141 12,060 •"35 380 " 6,5240 5,7931 5 1614 1,9278 145,18 7,7705 1,4350 1693,75 112,53 1,3868 35,380 7,1374 173,73 3,7505 UuveytD 1 Sterfin: 11rianda L. 1ECU: 1SDR- 1SDR: Alman Markı Avustralya Dolan Ayustyrya Şılını Berçika Frangı Danımarka Kronu Frartsız Frangı Fin Markkası lollanda Flonnı spanyol Pezetası sveç Kronu sviçre Frangı lalyan Lıretı Japon Yeni Kanada Dolan Lüksemburg Frangı Norveç Kronu Portekız Eskudosu S. Arabistan Riyali 3,3091 ABD Dolan 1,6364 ABD Dolan 1,5088 ABD Dolan 1,1358 ABD Dolan 1.3960 ABD Dolan 199,630 TL. SERBEST DÖVİZ CİNSİ ABD Dolan Markı Fraagı Fransız Frangı Hollanda Ronm Ingılız Steriını S.Arab Rıyalı Avusturya Şılını 100 b l üretı AUŞ SATIŞ 143100143350 835Ş0 83750 99300 99900 24650 24800 74000 74500 233500235000 37900 38200 11825 11900 8425 8500 ALTIN CİNSİ ALIŞ SATIŞ Cumhunyet 10450000 10650000 Reşat 11000000 11650000 24 ayar altırı 1587000 1594000 22 ayar bılezık 1430000 1575000 DOSYA: ÇİN 1997'YJ YENİDEN YAPILANMAYA AYIRDI Günlük Paranıza yön veren dergi EKONOMtYE BAKIŞ TANER BERKSOY Cari Denge Tartışması Bu mevsımde ekonomi uyuklamaya başlar. Yaz re- havetıdır bu. Ekonomi gundemı de boşalır. Gunde- mi doldurmak ıçın brr sorun yaratmak, bır tartışma başiatmak gerekır Yoksa ekonomi sayfalan boş, ya- zarları ışsız kalır. Bu yıl gundemı 1996'nın dış den- gesızlık boyutu ve carı ışlemler açığının gerçek dü- zeyıne ılışkın bır tartışma ureterek doldurmaya çaba- lıyoruz. Tartışmanın ozu kuşkusuz onemlı. Ama ay- rıntıya dalıp ışın tçıne bır de yazarların kışısel ve fizık- sel ozellıklennı katınca, dış ödemeler bağlamında dıkkatle ızlememız gereken bazı egılımlerı gözden kaçınyoruz. • • • Bu yılın yaz tartışması ödemeler bilançosu dedi- ğımız ve ekonomının dış ekonomık ılışkılennın mu- hasebe kayıtlarının ozetı olan bır tablo etrafında do- nuyor. Olağan koşullarda ekonomının dış dunya ıle olan tüm ilışkılerının kayıt altında olması gerekır. Du- rum boyleyse ödemeler bılançosunun urettığı sayı- sal bılgıler, ekonomının konumu ve sergıledığı egılım- lerı hakkında somut bılgıler verır. Dış ekonomık ılışkılerın bır bolumu kayıt dışı duz- lemde gerçekleşıyor ve muhasebe kayıtlarının dışın- da kalıyorsa ödemeler bılançosunun verdığı sayısal bılgı ıle gerçek bırbırınden sapar. Bızdekı sorun da bu. Dış dunya ıle tıcaretımızin bır kısmı kayıt dışında kalryor. Ancak kayıt dışı tıcaret ha- reketının yarattığı dovız akımının bır parçası dönup kayrtlı sıstemın ıçıne gırıyor. Bu durumda odeme bı- lançomuzun verdığı tıcaret rakamlan da, doviz konu- mu da tam anlamıyla gerçegı yansıtmıyor. Merkez Bankası, bu durumu gıdermek ıçın dış ış- lemlerın kayıt dışında kalan parçası hakkında bırtah- mın ureterek bılanço rakamlarına ılave ettı bu sene. Şımdı elımızde bın kayıt dışına ılışkın tahmını ıçeren, ötekı de eskısı gıbı duzenlenmış ıkı grup bılgı var. Tartışma bunun etrafında donuyor. Kımın tahmınının doğru çıktığı gıbı manasız bir tartışma boyutunu bır yana koyup, bu ıkı farklı grup bılgıden temel bazı egılımlerı ızlemeye çalışmanın daha doğru ve onemlı olacağını duşunuyorum. • • • Ödeme bilançosu sonuçlarından ekonominın dış dengesıne ılışkın ıkı tur değerlendırme üretmek mum- kun. Bunlardan bırısı ekonomının ıçınde bulunduğu konuma dönuk olur Otekı de ekonomının zaman ıçınde, orneğın oncekı yıllara kıyasla sergıledığı eğı- lımıne ılışkındır. Elımızde olan ıkı farklı bılanço verı- lenne gore ekonomının 1996 yılında ıçınde olduğu ko- numun dış boyutu şoyle gorunuyor: Ekonomi, kayıt dışı goz önune alınmazsa 18.4 mılyar dolar, kayıt dı- şı tahmını rakamlara yansıtılırsa 9.6 mılyar dolar tı- caret açığı vermıştır. Bu her ahvalde ekonomının re- kabet gücunun yetersız, temel dış dengesının ıse bo- zuk olduğunu gostenr Bu bır Kayıt dışını hesaba almayan tahmın, ekonomının carı açığının 4 9 mılyar dolar, kayıt dışını hesaba ka- tan tahmın ıse 1.4 mılyar dolar olduğunu gosterıyor Bu ekonomının mal ve hızmet tıcaretınde her ahval- de açık verdığını ve dış fınansman gereğı doğduğu- nu gosterıyor. Bu ıkı Bılançonun sermaye hareketlen bolumu, rezerv ha- reketlerı ve hata terımı fınansman gereğının fazlasıy- la karşılandığını ve rezerv artışı olduğunu gostenyor. Kayıt dışı ışlemlerı goz onune almazsak 9.7 mılyar do- lar olan sermaye gırışı, bunu hesaba katınca 8 7 mıl- yar dolar olarak hesaplanmıştır. Buna karşılık hata te- nmınde onemlı bır boyuta ulaşılmıştır. Sermaye gırış- - lermın aynntsı, açık fınansmanın buyuk olçude kısa '. jvgdelı şermayeite ftarşılandığını göstermektedir Bu- nun anlamı yapının urettığı temel dengesızlıklen kı- sa vadelı sermaye gırışı ıle savuşturduğumuzdur. Bu kımseye uzun boylu rahatlık vermez. Bu da uç. Ekonomının dış dengesının zaman ıçınde sergıle- dığı eğılımlere gelınce; burada zorunlu olarak bu yı- lın kayıt dışı tahmınını ıçermeyen bılanço rakamlany- la değerlendırme yapmak durumundayız. Mukaye- seyı ancak bu bazda yapabılıyoruz Buna gore 1994 yılında 4.2 mılyar dolar olan tıca- ret fazlasının 1995te 13.2 mılyar dolar açığa dönuştukten sonra 1996'da açık boyutunun 18 mılyar dolara ulaştığı anlaşılıyor. Bu, ekonomının temel dış dengesızlığının buyuduğunu gostenyor. Kayıt dışı her yılın performansını benzer bıçımde etkıleyebıleceğı rakamlara katılıp katılmaması bu eğılımı değıştırmı- yor. Temel denge gıttıkçe bozuluyor. Bu bır Aynı şekılde carı ışlemlerde 1994'te 2.6 mılyar do- lar olan fazla. 1995 yılında 2 3 mılyar dolar açığa don- muş, 1996'da ıse açık neredeyse ıkıye katlanarak 4.3 mılyar dolara ulaşmıştır. Kayıt dışına ılışkın yuka- rıdakıne benzer bır akıl yünitmeyle ekonomının dış dengesızlığının buyuduğu soylenebılır Bu ıkı Sermaye hareketlerı ıse 1996'da bır yıl onceye kı- yasla yabancı sermaye gırışının genledığını, portföy yatırımlarının hızlandığını, uzun vadelı sermaye gırı- şınde ıse sınırlı bır artış olduğunu gosterıyor Asıl onemlı olan ıse 1995'te 3 7 mılyar dolar olan kısa va- delı sermayenın 1996'da neredeyse katlanarak 6.9 mılyar dolara çıkmış olması Ekonomının kısa vade- lı sermaye bağımlılığının arttığmı gosteren bu rakam dış dengesızlığın fınansmanının pamuk ıplığıne bağ- lı olduğunu gosterıyor Bu da uç Carı ışlemlerdekı rakam kargaşasının tartışılması ve hesapların daha şeffaf hale getırılmesı kuşkusuz olumlu bır çaba. Ama tartışma ıştahasının temel ger- çeklen gızlemesıne de ızın vermemek gerekıyor. Eko- nomının dış dengesı bozuktur. Bozulma dozu art- maktadır. Çare gıbı gorunenler ıse pamuk ıplığıne benzemektedır. Bavullu da boyledır, bavulsuz da. YATIRIM FONLARI 9 HAZIRAN 1997 Günlük Değ. %