14 Kasım 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
28 TEMMUZ 1996 PA2AR CUMHURİYET SAYFA KULTUR 13 İŞARET FİŞECİ ZEKİ COŞKIIN Bu şarkılannruhuyok• Eşya \e para imaj devrıne 'maalesef ruhu yok' dıye burun İavımerıyor, aynı para ımaja tapıyorsunuz. Yangın Yerfne bakıyor. öte yanda eskı mamullerınızı "yenı \e en ıyı eserlenm" dıye pıyasaya süniyorsunuz. Her bın bır ana e\ ladı gencecık ınsaniarın "kayıp" edılmesıne yüreğırrnzın sesını venyorsunuz, öte yanda bunu hem kasetınızın hem bır dergının promosyonuna dönüştürüyorsunuz... Yaz, canlı cıvelek zamah Havanın suyun ısındığı. kanın bır başka kaynadıği zaman Doğayla dunyayla. hayatla kendımızle banştığımız zaman Dırım zanıanı Tenın ve tının. sevdanın du>ulann uyandığı zaman ŞarkıJarso>ledığımız. şarkılar dınledığımızo canlı cıvelek hıslı. ıçlı ntme, hayata eşlık edecek sesleraradığımız ezgılere kulak verdığımız..gonul verdığımız zaman Vaz Şarkı zamanı Pekı. şarkı nerede1 Yaz geldı. popstarlann. usta-ekol şarkıcıların butun bıryıl hazırlanmış. zamana - ve pazara - programlanmış seslen. surpnzlen. onlan taşıyan kasetler bırbın ardına sokun ettı Ortak sesler kulvarda a>nılıklan taşısa da sonuçta her muzığtn şarkının stılı *<fcgıl ayn olan şarkıcının ve urunun sunuluş stılı ayn' Şarkı>ı değıl, onu soyleyenın sunuluşunu dınlıyor. ızlıyoruz Sunuş oylesıne onde. oylesıne belırleyıcı kı sankı şarkı bahane llk atak Mustafa Sandal'dan Fırtınalar yaratan oncekı albumuyle aynı nağmelen taşısa da bu kasetının adı neredeyse tasav\ufu-felsefı bırarguman taşıyor Golgede Aynı "Bu kız benı gormeli / bana kazakomeV gıbı y ıne orta alt •iinıf gbnç erkeğının sesıne vanaşıyor. onların ruhunu okşuyor "onun arabası var" hay ıflanması ve "maalesef ruhu yok/onun için de şansı yok"a\untusu Yaza. yazlıklara tatıl yerlenne. tatıle vazlığa gıdemeyenlere ıyı gider' Golge Aynı bıze sonuçta Mustafa Sandal'ı getınyor Ama aynı Sandal Ziilnı Livaneli, Sezen \ksu. Kavahan. Zernn O/er ve Mustafa Sandal K a p a k 1 a Sadece sarkı y apmak şarkı soy lemek yehnıvor Bır de onun sunuşu var onu "borçİu" olduklarınızı anons etmek dınleyıcıye ulaşmak \aı Işte bırkaç ornek Hersanatçıya sonçalışması en ıyı esenymı* gıbı gelır ama bu kez galıba doğru' "Nangın Veri" benım en ıyı albumum En buyuk te>ekkür ıse. 25 yıldır bızı dınlemekten bıkmayan sızlere "Arkamu da kala'mız da" siziersıntz. Sağolun dosdar. Zülfu Livaneli. Vangın Neri • • • Onno. Uzay. Anıla, Garo. Aykut. Arto Bu dunya macerasında bırlıkte üretnıenın kendılıgınden sıınduğu en saf aşkla p d a n - S p ödullendınldık Vefa borcumu odemek ıçın bır vaşam yetmez bılıyorum Teşekkur hıç yetınez Hısserttklerımı kalbımın dılıne bıraktım Sız en ıyı o dılden anlarsınız Sezuş Sezen Aksu, Duş Bahçeleri • • • Ben de Cumartesı Annesı'yım! Sezen Aksu Duş Bahçelen"nın çıkışmdan bır hafta oncekı atv ana haber bültenı jenerık spotu. Aktüel dergısı kapak spotu • • • Herkesten ve her şeyden once butun bu guzellıklerın ve zekânın gerçek »ahıbı yûce ALLAFTa şukrederım o t 1 a r d a n Kjlbınızle yapfığmız her şey sıze gen gelecektır Mustafa Sandal. Gölgcde A\ nı Cantm anaına. benı yıllardır besleyen hıç kımselerde bulamadığım sevgın omrunıe bedel Dılın söylemese de nefesınden aldığım guç yettı bana Ve ayn geçen gunlerımızde sevgisını yureğımde hıssettığım tum seıenlenm Hepınıze te^ekkur ederım Zerrin Özer • • • Allah sevenlerı ayırmasın Aşkın bayragını dıkefım >- v - Kavahan. "AJIah'ın iznivle bir gün bu ulkeye Grammv *v i getireceğim" dıyor Bazılan da - medyada - "\allahi getirir" dıyor Tıpkı yenı Islamı ıktıdann Âllah'ın nımetlenyle memleketı kalkındırması mbı Allah'm ıznıyle ve bu muzıkle' kolay gelsın Dışsestere bağımlı mfizik Pop, sonuçta populen yaratma- yakalama ışı Kulağınız, gozunuz dışarıda. sokakta. hayatta olacak Dışseslerden yenı sozler ezgıler kuracaksınız Ama bu olmayınca ışınızı şarkınızı dışsese teslım edıyorsunuz Ornek Zerrin'ın (Özer) dramatık donuşünde sıkı bıreş dost Kültür Senisi-De\ let Tıyatroları Opera ve Balesı Çahşanlan Yardmılaşma Vakfı TOBAV tarafından cezaev lenndekı durum nedenıyle bır basın bıldırısı yayımladı Konuyla ılgılı goruşlerını bıldıren TOBAV yetkılılen. yaşamını kaybeden kişilerın bu ulkenın ınsanlan olduğuna dıkkat çekerek vatanseverlığın lafla olmayacağını vedevletı yonetenlenn. ınsanların nzasıyla hukumet oluyorsa, üorevlennın onlan korumak ve kollamak TOBAV'dan hükümete kınama olduğünu bıldırdı "Hükümet siyasi görüşlerinden orürü insanlan kendine duşman edemez, ölmelerine go/ vumamaz. Bu tutum monarşidir, diktadır" dıyen yetkılıler devletın karşı tarafı suçldvarak kendı kayıtsızlığını aklamaya çalışmasını ınsanların oiume terk edılemesını kınadıklarını sov ledıler TOBAV yetkılılen ayrıca bu ınsanlardan orgut temsılcılennı. orgut avukatlarını, kendı karde^ı veya çocuğu olmeyenlerı. sanat eğıtımı almamı^ kı^ılerı soyutlayamayacaklarını belırttıler Sanatı cıddı varsayılan olgularla bağda^tıramayan tfplunıumuzda 'Sanata Evet Kampanvası' açtıklarını hatırlatan yetkılıler. sanatı onemsemeyen bu gorıışler nedenıyle duyarlı sorumlu guvenılır demokrat vegelecekçı bır toplum olamadığımızı belırttıler dayanı^ması sergılenıyor Sergılenmekle kalmıyor. anons edılıyor \nons o denlı guçlu kı •jarkıyı bastınyor Senıah havası gıbı Kurt czgısı gıbı kulakta. ruhta pryasada kars.ılığı olan ^eylerde serp'^tınlıyoraraya Bunlar her ne kadar Avsel Gunel'ın "çılgın-\ırtık" sozlerıy le bezense de sonuçta rıtını havası var Ama "dışses" (tanıtım) dolayısıyla gurultuye gıdıyor ı>te Zulfû Livaneli'nın Nangın \eri t<ım bır profokol duzenıy le ^elıyor Bır yanda 2 Temmuz Sı\jsyangını ote yanda 150 olunı yıldonuınu munasebetıyle Dede Efendi ve Iltıtat Et Bana Arada o malum seranad. Ege"nın ıkı yakası ve "Dostum Mikis. soyle, kimizbi/?~ Vangın \erfnde butun sı\ıl (Sokağın Askerlerı dahıl) ve resmı erkân boy gos.terıyor Salıı o "dışsesler")!! dı^ında kımız bız neyız, ne soyluyoruz' • • • Ve nıhayet. Sezen Aksu'nun Duş Bahçeleri gelıvor yazın en sıcak zamanı Başkalarının seslendırdığı Sezen be>,telen bu kez kendı sesı yorumuyla sunuluyor Ama ondan once yıne dı^sesgırıvordevreye Kjyıp aılelenne annelerıne selam çakılıyor Cunıartesi Turkusu vle sonra Du:> Bahçeleri suruluyor pıyasa\a Sezen Aksu'vla "tatlı rekabet" ıçınde olduğu. kımın dahd çok satacağı ıddıalanna tutus,ulduğu ıt>aat-anonslany)a (yanı dı^sesle) Kayahan **aşkın ba\rağı* < n( tasıyor ve "Allah se\enleria>ırmasın' 1 dıyor Amın Arada atlanmaması gereken Sokak kızı rockçı havalarda Na/an Oncel var Butun bunlara onca gurultuye karsjin bu yaz şarkısısız Şarkımız yok bu yaz Etıketlenmız. satıs slogan ve stratejılerımız var Bırelınıyı kotu yaptığı ışı otekı elımız bozuyor ayağımız tumüy le yıkıp yerlebıredıyor Onun ıçın şarkısızlık bu mevsım Şundan dolayı Bır yanda eşya ve para ımaj devnne 'maaJesef ruhu yok'dıye burun kıvınverıyor, ote yandd aynı para ımaıa tapıyorsunuz (vallahıjest oldu, Mustata Sandal) Bır yanda Yangın Yen'ne bakıyor. ote yanda eskı mamullerınızı "*veni\een i>i escrlerim'" dıye pıyasaya suruyorsunuz Bır yanda yuksek sanat erbabının hele pop camıasının kılını kıpırdatmayan İıayata her bın bır ana ev ladı gencecık ınsanların "kayıp" edılmesıne yureğımızın sesını venyorsunuz, ote vanda bunu hem kasetınızın hem bır dergının promosyonuna donuştunıyorsunuz Evet açıkça soy leyelım Bu şarkılara guvenmıyoruz Bu şarkılann - maatesef - ruhu yok Onun ıçın de şansı yok' Hayır 2^eki Çoşkun'un. dınleyıcının. herhangı bır muzık anlayışının, kultur- sanat ve hayat goruşunun sozu değıl bu. sızın sozunuz. dışseslenn soyledığı -ya da gerekçesı. bu Bir şev eksik ama ne? Hasan Sajkan bu dünyadan motosikleti veyüreğiylegeçtigitti Kültür Servisi - Ge- çen yılın hazıran sonun- da. esrarengız bır şekıl- de duny amızı terk eden "Kuzey 4frika*dan Portekiz'e, Ordan Eve..." adlı gezı notları kıtabının yazarı, hey- keltıraş seyyah Hasan Safkan'ı olumunun bı- nncı yılında hatırlayıp anmak ıstedık. bıraz ge- cıkmış olsa da Ve ar- dından. hakkmda yazı- lanlardan bırdemet der- .ledık *35"inden sonra merak sarmış motora. Tesadüfen ve 'an'sızın. Oyle bir "an" ve karar o karar. Ortaköy "deki atohesindc kilıdi asıvor. Basıyor pedala. "Kuzev Afrika'dan Portekiz'e Ordan Eve" misali... Meslekhanesinde' He>- kettıraş' yazıyor. Bu sıfattan htç hazzet- mediği sovlenivor. Vlne de. dikiJi ağacı yok ama. dıkili heykelleri var. Birı. me- zunu olduğu Guzel Sanatlar Akademi- si'nın onunde, diğeri Kuruçeşme Par- kı'nda. Sağa sola vitray filan yaparak geçimini temin ediyor. Çok azla vetinip, çokazşev le vaşavabilenlerden. Bira/ pa- ra bı iknrinceadavıpgidiyor. Part-time bir* ih. \e fuiMime bir derv iş." " * <s / Temımız ]i>9* im bileli. ipince. ilk bakışta , gibi duran bedenı Hasan'ı \ ta RÜçliik çekhordu, sağlığı V ii. \ma Hasan. 'Vamahamar- I. sikietinin üzerinde, ruzgâr an nrava. dunvanın dort bir 'Jip geliyordu. Kalp kapak- sorunu vardı, Boris \ lan an da Boris V ian gibi us- rdu havatın. ^oruvor. ağ- vdan okuvordu. Sessi/di, onda hep gergin bir tevazu gu/lemış- tim." Othun 4lhtı\a ienı )ıır\ıl 2SHu:ıum l "Hasan SafkarTın "Kuzey Afri- ka'dan Portekiz'e Ordan E\e...' sıni okurken. bana gonderılen bır ozel not defterininesrarınnaşadım. Çollerde kavbolan eslJ zaman seyyahlarından biriyle sırdaş olmanın benmerke/ci zevkjni tattım. Acaba Antoine de Sa- ınt-E\uper> çulde kavholdu nııı,yok- sa motosikletinin arkasına Kuçuk Prens'i almı^ dola^ıvor mu.'" Do<*an Ilıdaıı f/ımncı I! Tcıııııııc "Karsımdaki dairede yaşamava baş- ladığından IHTI - daha dognısu. dpart- manın gırışinde duran şahane nıotusık- letin ona aıt olduğünu oğrendiğımden beri-' motosikletiı «enç" olarak bclleınış- tım onu. Genç dedığınıe bakıııa\ ın. def- terden oğrendığıme gore ellisinc merdi- ven dayamış. Motorsıkltt.benim gençtik tutkum olduğundan mı. incecik Ha- san'ın vaşını hiç gostermemesinden mi. her an yollara duşmevc yatkın gönın- mesinden mi bilmem, bana gore o hâlâ çok genç." Pııuıı Kuı Kıtaphk Vn//> \tmi\-lw- zııaıı 1995 "Bir zamanlar, çok değil on >ıl önce. o eski Ortakov 'deki. motosiklet aşkına rutulduğu dukkânında. ^amaha SR 5()0'ununselesıneoturduğu ilkgtinu ha- tıriıvorum. A/mi ve şev kiy le kısa surede sıkı bırmoto>silJetçi halinegelen arkada- şımızı Ortakov 'deki şinıdı y erini turistık bır cafe'nin aldığı.eskı dukkânına bakan Buv uk Mecidi\eCamii'nden ikindi v;ık- tınde alarak Nenıkoy Mezariığı'na yol- cu etn'k uç gun ortce cumbur cemaat" Sı/ııgı/ Çı//\ı/ı Cıımlıııınet 10 Hıızı- ıcııı 1995 \ Rüya değil... neyazık ki, gerçek. Günümüz Türk edebıyatmm usta kalemlerınden Adalet Ağaoğlu, 22 Temmuz Pazartesı gunu Sarıyer sahılınde bankta otururken, bır otomobılın çarpması sonucu denıze duşerek ağır yaralandı. Gazetelerde, unlu yazann kazadan bır gece once ruyasında denıze duşruğunu gorduğu yazıldı. Ancak ne yazık kı, yaşanan bu acı olay ruya değıl, gerçek Bmlerce ınsanm traflk kazalannda hayatını yıtırrnesı kadar acı bır gerçek. „. Lutfen, trafiğe çıktığımızda daha çok dıkkat edehm. Bir surucu olarak, herşeyden once de ınsan olarak, yaşama hakkına gereken saygıyı gosterehm. Sevgılı Adalet Ağaoğlu 'na acil şıfalar diliyoruz. Manajans [Thompson KOŞEBENT ENİS BATÜR Elin Kolun Bağını Çözmek Haftada bır de olsa, gunluk bır gazetede yazmak bazı donemlerde enıkonu guçleşıyor Gunden ıçın- de yaşadıgımız gunlenn getırdıklerınden bagımsız bır çızgı gelıştırmemız en dogrusu galıba Obur tur- lu, yetışemıyorsunuz guncellıge ,naaa basra otu- runca nereden başlayacagınızı kestıremıyor oluyor- sunuz onunuze yıgılan hayatı kuşatamayacagımızı ne kuşatması onu tutamavacagmızı kavramamız elı- mızı kolumuzu bağlıyor Çop toplayan ogretmenferın tragedyası karşısın- da şaşkın umarsız elınızdekı kalem hareketsız ka- ğıt bembeyaz duraklıyorsunuz Olum orucu toplumsal hayatın aynasından tek tek genç ınsanları çtkanrken kalem de kâgıt da buz tu- tuyor artık ugraş alanınıza boş gozlerle baktıgınızı neden sonra fark edıyorsunuz Bır araba gefıp denız kıyısında yuruyen Adalet Ağaoğlu na saldınyor taammuden cınayet teşebbu- su saygı ve sevgıyle baglı oldugunuz meslektaşını- za çarpan 'kaza nın sag kolunuza felç ındırd.gnı se- zıyorsunuz Butun bunlar daha başkaları sızı gerçeklıgtnızı pa- ramparça kılana dek boluyor an gelıyor kılıtlenmek uzere oldugunuzu hıssedıyor tek çarenın gene de ışınızı surdurmekten karşı kefeye bır şeyler koymak- tan geçtıgıne varıyorsunuz Elın kolun bagını çozmelı hemgıdışın karşı>onun- de saf tutmak ıçın yapabıleceklerınızı yapmayı sur- durmelısmız Dıklenmek karşı çıkmak kınamak umarsızlıgın bır tanımı gıbı bıle gorunse kendı uslu- bunuz ıçınde kendınızı butun butuneyıtırmeden taş ustunde taş bırakmak ıstemeyen zorba akışa karşı taş taş ustune oynayacaksınız Baglarını çozmeyı başardıgınızda elınızden gelen neyse onu yapmaya çabalamak tek çozum yolu anlaşılan Yazı da, başka pek çok etkınlık gıbı dunya daral- dıgında kendı sıgınagını anyor Dıkkat ettım yeryu- zu ustume devrılıyor duygusu peydahlandıgında yıl- lardır hep Kara Mızah a başvurmak bır tur ıçgudu ha- lını almış ıçımde Breton, onu 'aydın kışının tek luk- su' sayarken haklıymışdemek Insan buncaacıkay nağının agrı noktasının etkısını ancak kendısıyle or- tamla kıyasıya bır alay ılışkısı kotararak hafıfletebılı- yor Irlanda'da sıyasal ve ekonomık daralmanın doru- ğunaulaştığıbırdonemde Swıfl'ın Irlandalı fakır aı- \elere çocuklarını pışırıp yemelerını onermesı unlu Kara Mızah orneklerının başında gelır Acıyla acıya yanıt aramak kışıye bır denge duygu- su mu aşılamaktadır'? Orası kesın de bır de bu yak- laşımın, tıpkı baharat gıbı toplum uzerınde uyarıcı ış- levı gorebılecegıne ılışkın umut beslendıgtnın goster- gesıdır bu tur acımasız çıkışlar Bazı durumlarda Kara Mızah saçmasapanlığın egemen oluşuyla kendılıgınden ortaya çıkar kaldı kı Emeklı matematık ogretmenının felçlı oglunu teda- vı ettırmek amacıyla tonlarca çopu apartman daıre- sınde toplaması "trajık absurd "un kapsamına gırer Emınım, lyıleşır lyıleşmez Adalet Hanım başına ge- len "kaza "nın kendısıne arabann çarptıgı yerın saç- malık hızası uzerınde yazmak ısteye^ektır Hayatımız- daaçıkmaları ıstenen olum orucundakı gençlerın do- laplarının yıyecekle dolu oldugunu soyleyen Adalet Bakanı Flaubert ın Alıklıklar Ansıklopedısı nın yenı basımında yerını hemen almamış mıdır 17 Elımı kolumu çozmeye çalışıyorum Yukarıda de- ğındığım uç fıılı (toplamak çıkarmak çarpmak) ko nu edınen, bızı bolen (dorduncu fııl) gerçeklerı del- meye çalışan bır metın uzerınde ılerlemek ıçın ugra- şıyorum Kolay olmayacak, bılıyorum belkı de hıç- bır şey çıkmayacak ortaya olsun bu da bır dırenme yoludur, meydanı bızı ezmek ısteyen hayat sılındırı- ne hepten bırakamayız değıl mı, bırakabılır mıyız 7 Hâmış Tayyıp Erdoğan, Bız şımdı hukumetteyız, ıktıdara sonra gelecegız buyurmuş Kekmelenn an- lamlarını bılmeyenlenn kelıme oyunu yapmalanna bayılıyorurn Çataflhöyük'te kazılar sürüyop Kultur Servisi - Dunvanın en eskı kentleııııden bın oljn Catalhosuk te ınsanlığın tarıhı mırasinı ortava kovacak kazılara I agu>tosta venıdeıı başlanıvor Camhndge Unıversıtesı Arkeolojı Bolumu nden Prot laıı Hodder vonetımınde surdıırulecek kazılara jltmıs lııgılız vınııı Turk arkeolog katılacak Konva nın gunevındekı Çumrj ılçesine 11 knı ıızıklıkta bıılunan (,atalhovuk'te Mirdurulecek kazılaıa bırdege/ı duzenlendı Tarıh \e Toplum dergısı ıle FEST Sov jhat Acentesı tarjrındjnduzenlenen gezı Resit Lrgeneı \e Murat Kupçu'nun tur lıderlıgınde ""-s Evlul l l '°fı tanhlennde geivckleştırılecek Gezının tum gelııı ÇjtjJhovuk Dosîlan Demeğı ne kalacak lljılenoııler ıcın teleton numarası (0212)2>8 25 73 25S 2* M İstanbul festîvaflerî İnternet'te Kultur Senısi Bu \ ıl 21 UIKLISU duzenlcnen Ulusljrarjsı IsKinbıı) Mtızık Festnalfnın avılisi ıle bıılıkte Istanhul kultııı ve 'sanat Naktı duzenledığı tum testıvallen InteriKt c tasidı Her sene vapılan tılnı tıyjtro mtı/ık caz testıvalierının vanı siıa ıkı vılda bır doıııisiınılıı olauık duzcntenen sanat ve fotogı ıf bıenallerı hakkmda bılgılerı ıçeren Internjtıon ıl Istanbul Festnals savtaları Internet te http vvv\w isttest org adresınde gonılebılıvı>r Gökçeada'da sanat sempozyumu Kultur Servisi -1 > temmuzda başlavan Gok>,ead ı- Turkıye 1 Llıislararasi Sanat Sempozv ıımtı viııuvor Moskova Prag Almatı Danınurk.ı ve Lundı.ukın gelen sanatçiların sergı \e v ıdeo gosteıılorı sempozvuından sonra >l temmuz- 12 agustos taıılılen arasinda Istanbul Basın Mıı/esı ndedalu soıııa da \ ıborg- Danımarkada devam edetek Danımaıkada yaşayan sanatçı Fevhan Hellıım un gırisimlenvle duzenlenen sempozv unıa katılan sanatçılaı daha OIKO de Kazakıstan da Lluslararası \lavı Vğustos Sempozvuımı'| İS)9I) Moskova 1 Lkislararası Daıidburnıı Sempozvumtı (I W2t Prag vakınında 3 Lluslararasi Kresıtse Buğdav Aııban Sempo/vumıı gıbı etkınlıklerde bırlıkte ı,alı^tı BUGUN RLMELİHİS\RI KONSFRI FR) kap- ıınııul ı saat 21 00 de Candan Erçftın'ın koıiseıı ızlenebıiıı T\RIH\ VKFlLtkınlıkluı k.ıpsaınıiKLı-saat Is ^lıda Mu- ammer Ketencoğlu \e Arkjdd^ldn n n kon^^'t wı ı'ıvvn BOSNA İLE SANATÇI DAN VM'jM \S| »\RPII \NE ETKİNLfKLERrkıpsaınmdasjjt 16 M)di PoK.ı valı Bı- uro Pn)dro/> Tivatntsu nun v ıdeo uo^tcrisı ızlenebıiıı SAHAFCAFt KI LTl R MFRKFZI etkııılıkleıı k.ıps ı- mında saat 16 00da Hakan \lpın ve Husnu (.orıık un lıa- zııladığı Tuıkıvedc (, i2i;ı Roınan «dlı SDVICNI VCI alı- voı E\ RENSEL KI LTl R MERKEZİ etkınlıkleı ı k.ıpsanıın- dasaat 1^ 00 te\ılnw/Guni'v ııı vonettıgı Du\ ıı .ıdlı fılnı ıle saat 19 00 da Paıis Komuıuı adlı belüL-el ı/lcnebılıı
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle