Katalog

SAYFA CUMHURİYET 3KASIM1995CUMA 12 KULTUR 1 4 . İ S T f t N B U L K İ T f t P F U A B 1 Ayilnîkunııa^ıını ışkh ^Pencere'si ONUR YAZARI: İLHANSELÇUK 14 Tİ~İAP tsıanbul Knapfuanmn bu Mİkı onurvazan tflıan Selçıtk. llhanSelçuk "Türk btmmnda mücadelesiyte vedik ba- şıvla saygideğer bir simge " olamk bu\nlwi onıır \tızan seçildi. 1925 dogumlu llhan Selçıık, 1950'de tstanbul Cnnersitesi Hu- kuk Fakültesi'nden nuzun oidtJctan sonra bir süre avııkatlık yaptı ve 1952 de basın dünyasma geçti. YıtsufZiya Ortaç 'm "Ak~ baba " dergisinde çalısan Selçuk. kardeşi TurhanSeiçııkilebiriıkte !952ytlmda "41 Bııçukve 1956yılında "Dohmş".A±:Ne- sm ve TıtrhanSelçuk üc btrlıkte 1958yılm- da Karikaıüradh mızcıhdergileriniçıkart- ft. Kankatür daha sonra Semih Balcıoğ- lıı ıum Taş adh mizah dergısiyle birkşerek Tas - Karikatüradım aldı. llhan Selçuk ım 1961 yılında giinliik köşe yaztsıyla devam eden gazeieahkyaşamı Yeni tstanbul. Ak- şaın. Tanin, Vatan ve Ulus gazeteierinde süntü. kialen YayınKıırulu Başkanhgı 'm ve köşe yazariığım sürdürdüğû Cumhuriyet Gazeiesi'ne 1962yılındagtrdi. Selçıık. 12 Mart I97 l askerimüdahılesmden sonra iki kez nıtuklandı, ancakyargılamalarsonucıı uklandı. Tunıklvykenyuşadıklannı "Ziver- bey Köşkû" adh kitabında anlatn. Çeşitli yazıtanndan dolayı 1952'desonra süreldi \ otaiTikaçılımsonıstunna ve davakırda be- \ raatle sonuçlandı. Ge:ı norfanm "Gikel ' Amenkuh "." Uzak Komşu Rusyadan Ge- zi NoiUm ". "Sovyetler, tran veAmerika tz- lenimleri"ve "Japon Gülü '' adh htaplar- da toplayaııSelçuk 'ımköşeyazılan. "Mus- mfa Kemal'm Saati". "Yem Kıalla, Yeni Saytanbr", "Atatûrkçûlüğim Alfabesi", "Âğfamakve Gıilmek", "düşümiyorum öy- kyse Vunm". "Görülmüftür'^-e "Duvarm Üstiindeki Tîlki" adh lataplarda toplandı. Selçuk 'ım Selahaiıin Yurtoglu 'nun anıta- rutdanyamıianarakdeiiedıği 'YüzhasıSe- lalıuttin 'm Romam " adh iia ciltlıkbelgesel bir romam da 197} 'teyaytmlandı. Basmşe- rgfkmiı saltıhi fttıan Selçuk 'ım aralannda Öı-han Apaydm Bans Ödülû. Türkiye Ga- zeteciter Cemiyeti Başart Ödiilü \v Türki- ye Guzeticileı- Cemheti Basın Özgüıiügi Ödütü gibi çeştili ödüllert bulumıakla.II- han Selçuk ıçin 6 kastm pazartesi gecesi omuyuzan ödültarenı diizenlenecek. Sah- nedfcenlemesi TOBAVVakfisanatçılannm yapaatğı gecede. dostlan İlhan Selçuk'v ankıtacaklar. ALPAY KABACAL1 İlhan Selçuk üzertne yazmak benim için hem çok kolay, hem çok zor. Kolay, çünkü otuz üç yıldır okuduğum, düşünce çizgisini bildiğim. kendisini tanıdığım bir yazar. Zor, çünkü o, yazılanndaki ustahğa hıç olmaz&a biraz yaklaşılarak anlatılmazsa ortaya yavan bir yazı çıkar. • llhan Selçuk. benim kuşagımın gözünde savaşımcı bir yazardı. Biz gençlerin gözdesiydi. Çetin Altan'la birlikte toplumsal soygunlann. talanlann. üçkâğıtçılıklann üstüne üstüne giden bir kahraman olarak seçkinleşmişti. Sosyalistlerin komiinistlikle "suçlandıklan", komünıstlere kırk satır ya da kırk katir beğendirildıgı o dağdağalı dönemde, sosyalizmin erdemlerini korkus>uzca yazabihyordu. Korkusuz. ama hiç "açık" \ermeden. Kolay iş değildi bu... Genç kuşaklar tlhan Selçuk'un, Çetin Altan'tn yazılannı okuyarak ""sosvalist" oluyorlar. daha güzel bir dünya için sa\aşıma atılıyorlardr. 12 Mart döneminde hapi&hanede karşılaştığım, işkencelerden geçip gelmiş gençler anlatırlardr. Sorgulama sırasmda. "Nasü sosyalist oldunuz?" denildiğınde. "Çetin Altan'la İlhan Selçuk'u okuyarak" yanıtını vermişlerdı... • 1%5'te "ahşap konak"taki odasında ilk kez karşıîaştığım llhan Selçuk'un ölçülü tartılı konuşma \e davranışlanyla yazılan arasında bir uyumsuzluk var gibi gelmişti bana. Yaşamı \e insanlan tanıdıkça, yazı dünyasına yakınlaştıkça yanıldığımı anlayacaktınr. Ölçülü tartılı olmak, kışınin ılkelerine ve inandığı değerlere bağh yaşamasını saglamaktaydı. Ve gözüpeklik ayn şeydi. ınsanın -korkarak bile olsa- **hakbelledig \olda ştmesi" ayn O, kendi devrimci çizgisinde ödün vermeden ikrleyen bir yazardı. Dostluklar çe^ıt çe^ntır. Kimısi bir sabun köpüğü gıbidir, karşılıklı atılan kahkahalarda uçuşur... Kimisi kara günde bellı olur... Kimisi de etkileyicidir. Kar^ılıklı etkiler kimi zaman hiç sezilmez. kimı kez duyumsanır... Ytllarla pekişen Nadir Nadi-llhan Selçuk dostlugunun etkıleyıci bir dostluk oldugunu düşünüvorum. Bu İlhan Selçuk, değişimi derinden kavravip yansıtmakla kalmadı: yazariığında dabüyükbir atılım >apd. Neydibu aöİım? "Köşe yazısr ik "•deneme"nin a\n yazı tuıieri olduğu \olundaki yargıyısarstı. 1980'lere gelindiginde, arbken ö/gün denemeleri yazanköşe yazanydı. iki yazar, yıllar içinde birbirlerinm görüş ve davranı^lanndan etkilenmiş olmalılar. Bu düşüncem beni şu sonuca ulaştınyor: Cumhuriyet"in 1960'lardan sonraki çizgisini belirleyen. bu etkileşimdir. Başka bir deyişle Cumhuriyet'm belli ilkelerden ödün vermez bir yayın organı kimliğinin pekişmesinde. gazetenin iki önemli yazannın ayn üsluplar çerçevesinde, ama aynı çizgide ilerlemelerinin, dolayısıyla bu etkileşimin payı büyüklür. • Aynt çizgide ilerlemek, hiç kuşkusuz ki, aynı noktada takıhp kalmak demek değildir. Zamanın akışı dünyamızı değiştirdiği gibi. kimi görüşlerimizi yeniden gözden geçirmemizi zorunlu kılar. Türkiye gibi çalkantılı ülkelerde değişimin ivmesi daha hızlıdır. Halkın ve olaylann nabzını elinde tutan bir kö$e yazan. bu değişime ayak uydurur. llhan Selçuk, değişimi derinden kavrayıp yan&ıtmakla kalraadı; yazarlığında da büyük bir atılım yaptı. Neydi bu atılım? "Köşe yazısr ile "aeneme w nin ayn yazı türleri olduğu yolundaki yargıyı sarstı. 1980'lere gelindiginde, artıken özgün denemeleri yazan köşe yazanydı. Günlük olaylara yorum getırme işlevini de yükümlenen, ama bu çerçeveyi alabildigine aşarak ancak büyük birikimlerîe. ustalıkla ulaşılabilen "köşe >azısı/deneme''lerdı yazdıklart.. însanoğlunun duygulan ve düşünceleri üzerine, yaşamın birbinnden değişik pek çok alanı üzerine de bakışlar, yorumlar getiriyordu. Belirli bir dünya görüşünü yansıtan, bilimsel bir bakış açısının ürünü olan bu denemeler. usçuluğun. aydınlanma tutkusunun imbigınden geçmişti. Aynı zamanda, sanatın aydmlıgını da getiriyordu bunlar: Bilimin ya da pohtikanın açıklayamadı|ı kimi insani durumlar, sanatsal şimşek çakımlanyla aydınlanıyordu. Birçok okurun hemen her sabah bir pusula gibi dogruyu gösterdiği inancıyla izledikleri ışıklı "Pencere" köşesinin gizi buradaydı kanımca. O, Aydınlanma'nın ışıklı 1 *Pencere"sıydi... Yazılannın öteki özelliklerini, daha çok da yukanda değındığim yönlerini göz önüne alarak, Vecihi Tımuroğlu'nun yargısına katıhyorum'. "Belki de, dünyada ilk kez,yazın tarihine önemİe geçmiş köşe yazan olacaktır. İlhan Selçuk bunu hak etmiştir." ADAM'üanYaşar Kemal toplu yapıUarı Adam Yayınlan, Yaşar Kemal'in toplu yapıtlan kitap ruannda, okurlara sunuyor. Yapıtlan otuzdan fazla dıle çevrilen Yaşar Kemal'm 13 kitabı ile başlayan dizi tamam- landığında 34 kitaba ulaşacak. Yaşar Ke- mal'm ilk aşamada basüan ve kitap fuann- da kıtapseverlerle bulu^acak yapıtlan. İnce Memed 1, İnce Memed H, tnce Metned III, İnce Memed lV,Ortadirek (Dağm Öte Yü- zü 1). Yer DemirGök Bakır(Dağm Öte Y ü- zü 11). Ölmez Otu (Da|m Öte Yüzü 111), Yağmurcuk Kuşu (Kimsecik 1). KateKapı- sı (Kimsecik II). Kanın Sesi (Kim&ecık 111). Kuşlar da Gitti, Fuier Sultanu San Stcak. ^"aşar Kemal'm yayımlanacak yapıtlan ise. DemircilerÇarşısı Cinayeti (Akçasazın Ağalan 1). Yusufçuk Yusufi Akçasazın Ağa- lan H). Deniz Küstü, Höy üktekiNar Ağacu YılamÖldürseler, AlGözüm Seyreyk Salih, Teneke, Agndağı Efsanesi, Çakırcalı Efe, Binboğalar Efsanesi, Üç Anadolu Efsanesi, Ağıtlar, Gökyüzü \la\i Kaldı (Sabahattin Eyüboğluıle birlikte deTleme), Peri Bacala- n (Bu Diyar Baştanbaşa 1). Denirler Kur- du (Bu Diyar Baştan Başa 11). Nuhun Ge- misi (Bu Diyar Baştanbaşa 111), Bir Bulut Kaynıyor < Bu Diyar Başmjbaşa IV), Alla- hın Askerleri (Çocuklar lnsandır 1), Yaşar Kemal Yaşar Kemal'i .\nlatıyor, Yaşar Ke- mal Sö/iüğü. Ya^ar Kemal Yaşar KcmaJ Yasur Kemal ar Kemal Incc Mcmrd ' Yaşar Kemal AFA'dan 4 yeni sinema kitabı AFA Yayıne\ı. 14 Kitap Fuan' nda 4ye- ni sinema kitabmı okurlara sunuyor. Ana konusu "Sine- manın 100. Ydı" olan fuarda. AFA yayıne- \ i. Chariotte Chand- ler'ın "Ben Felhni". lngmar Bergman'ın "Pazar Çocuğu", Edward Dmytryk ile Jean Porter'ın kars.ı- lıklı diyaloglar biçi- minde kurgulanmış "Sinemada Oyunçu- luk" ve Agah Öz- güç'ün "Türk Film Yönetmenleri Sözlü- ğü" isımü yeni kitap- larının yanı sıra. Amerikah (Şerif Gö- ren). Wim VVen- ders(Ly.e Künzel). Yılmaz Güney (AğahÖzgüç). Luchino\lsconti(\Volf- ram SchütteK Chartie Çhaplin (A. Ba- zin. E. Rohmer), LütfiÖmer Akad (A. Şerif Onaran). Meryl Streep (Andrea Thain). Humprey Bogart (Alain Bar- bour). Yeşilçam'da Bir Sultan t S. Büker, C.Dlu>Bğa).Son Nefesim (Luis Bunu- el). Hıtchcock (François Truf- faut). Felhni Fel- linı'yi Anlatıyor (Giovanni Graz- züıi), Büyülü Fe- ner (lngmar Bergman). Ha- yatımın Hikâye- si (Chariie Chaplinl. Öz- eürlük Aravışı lOşima Naşsa). Sinema ve Ben ( AndrzejVVajda). Kurbağa Yağı Satıcısı (AWra Kurosawa). Za- man Zaman İçin- de (Andrey Tar- kovski). Mühür- lenmiş Zaman (Andrey Tar- kavski). Söylemek Güzeldir (Atıf Yü- maz), Bir Senaryo Yazmak (Mkhel Chion). Sinemada Kurgu (Edward Dmytryk), Sinemada Oyunculuk (Ed- ward İhnytryk, Jean Porter). Sinema Dedi ki... (ÜİküTamer). Oscar Filmle- ri < Ahmet Bo>acıoğlu) adlı sinema ki- taplanm da kitapseverlere sunacak. FUARDA BUCÜN PANELLER Hoşgörü Yılında Yunus Emre Yöneten: Mehpare Çelik Konuşmacılar: Rüştü Asyalı, Gülgün Kutlu, Ömer Yılmaz. Tuncer Tercan Hazırlayan: Mustafa Şenf Onaran Düzenleyen: Edebiyatçılar Derneği 13.00-15.00 saatlen arasında A Katı Konferans Salonu' nda. Onat Kutlar'ı Anarkcn Yöneten: Erdal Öz. Konuşmacılar. Ali Özgentürk. Hilmi Ya\uz. Fethi Naci. lşık Yenersu. Film : Onat Kutlar 68 Kuşağınt Anlatıyor (ilk Göstenm) Düzenleyen . Can Yayınlan 15.00-17.00 saatlen arasında A Katı Konferans Salonu'nda. Büyük Kitap Piyangosu: Çevrilecek Kitaplar Nasıl Seçili\or ? Yöneten: Prof. Dr. Gertrude Durusoy Konuşmacılar: Cornelius Bıschoff. Dr. Ernst Pıper. Tevfik Turan, Şahin Beygu. Düzenleyen; Orient lnstitut ve Aİman Kültür Merkezi 17.00- 19.00 saatleri arasında A Katı Konferans Salonu'nda. tMZAGÜNLERİ Anja Meulenbelt. Louis Gardel, A.B. Yehoshua FUARDA YAR1N PANELLER Edebiyaümızda ve Anılanmızda Bilge Karasu Yöneten : Füsun Akatlı Konuşmacılar: Hulki Aktunç, Oruç Aruoba, Nezihe Meriç, Ahmet Oktay; Müge Sökmen Düzenleyen . Metıs Yaymcılık - Türkiye Yayıncılar Birliği 13.00- 15.00 saatleri arasında A Katı Konferans Salonu'nda Modern Aklın Sorgulanması Yöneten: Tuncay Birkan Konuşmacılar: AüAkay.Aydın Uğur. Hüsamettin Çetinkaya Düzenleyen: Aynntı Yayınlan - Türkiye Yayıncılar Birliği 13.00 - 15.00 Arasında B Katı Toplantı Salonu'nda Edebiyat \e Sinema Yöneten . François Neuville, Emile Mantka Konuşmacılar: Louis Gardel, Bernard Pingaud, AtUla Dorsay. Rekin Tcksoy. Feride Çiçekoğlû Düzenleyen : TÜYAP - Fransız Kültür Merkezi 17.00-19.00 Arasında Enis Batur A Katı Konferans Salonu'nda Matematik Nedir ? Ne DeğUdir ? Yöneten . EBfYümaz DaUur Konuşmacılar . Ali Nesin, Semih Koray Düzenleyen: Türkiye Yaymcılar Birliği 17.00-19.00 Arasında B Katı Konferans Salonu'nda AÇIKOTURUM Tarih ve Edebiyat Konuşmacılar: Nedim Gürsel, Enis Batur, Mete Tunçay, Ahmet Kuyaş, Nevra Necipöğlu Düzenleyen: TÜYAP 15.00-17.00 Arasında A Katı Konferans Salonu'nda. TtYATRO Tiyatro Elele Üç SihirB Öpücük Eser. Aytül AkalYönetmen Mustafa Arslan Düzenleyen: Uçanbaltk Yayıncüık 12.00-13.00 Arasında A Katı Konferans Salonu'nda. İMZAGtNLERİ Türkiye Yazarlar Sendikası standmda: Gülten Dayıoğlu. Suat Vardal, Arif Damar, Halit Çelenk, Ayten Mutlu, Metin Cengiz. Edebiyatçılar Derneği standmda: İnci Adah. Erhan Bener, Faruk Güçlü. Neşe Karel, Edip Polat, Alattin Topçu. 'Yasaksız bir Türkiye'de yaşamak istiyorum' Kühür Senisi - Kültür Bakanı Fıkri Sağlar. 14. TÜYAP lstanbul Kitap Fuan'nın resmi açılışını yaptı. 14. kez açılan kitap fuannı üçüncü kez açan Kültür Bakanı Fikri Sağlar. bunun kendisi ıçin onur oldugunu söyledi. Yaşamının en acı zamanının. "Yasaksız bir Türkiye'de yaşamak isriyorum, özgürce düşünmekistiyorum. Çünkü insamm"diyerek açti|ı son fuarda. polisin, kitaplan, yazarlan toplamasıyla yaşadığını anlatan Sağlar, "Terörie Mücadele Yasası'nın 8. Maddesi'nde yapılan değişiklikle demokratikkşmeye doğru önemli bir adım atıldı. \asaklann yasaklandığı -yasaksu bir Türkiye'de- yaşamak istiyorum. Kalıcı banş sağlamak ve özgürce düşünmek istiyorum. Özgürce kitap okumak ve özgürce düşündüklerimi yazıya dökmek istiyorum" dedi. Bakan Sağİar, 49. ve 50. hükümetlerde olduğu gibi 52. hükümetın de kitaba büyük önem verdiğini kaydederek önceki koalisyon hükümeti dönemlerinde bakanlığının kitap ve yayıncılara destek vermek amacıyla fuarda her yıl, bir dalda kitap satın aldığını anımsattı. Bakan Sağlar, Kültür Bakanlıgrnın kitaba ve yayıncılara destek çabası içinde oldugunu, kütüphanelere ve fuarlara gelen insan sayısmm kendi dönemlerinde her yıl belirgin şekilde artmasınm da Türkiye'de düşünce özgürlügüne sahip çıkıldığının göstergesi oldugunu söyledi. Kitaba ve yayıncılara yapılan yardımın arttığıru vurgulayan Sağİar, Kültür Bakanlığı'nm her yıl Kitap Fuan'nda bir dalda yaptığı alımlann, bir yıl aradan sonra tekrar başlayacağını belirterek bakanlık olarak sinemanın 100. yılında. çocuk ve sinema yayınlannı alacaklannı açtkladı. Sağlar. "Bakanlığımız, 93yılında kitap ve >ayıncılara destek vermek için 25 milyar Uralık. 94*te de 45 milyar lirahk kitap satın aldı. Bu yıl da bu iş için ayıilan bütçe 82 milyar lira" dedi. tİhan Selçuk'un yılm yazan olarak seçilmesinden mutluluk duyduklarını söyleyen Sağlar. bunun halkımızın yazara gösterdiği saygı açısından önemli oldugunu belirttı ve "İlhan Selçuk. bize. demokrasi, özgüıiük, konusunda \ol gösteren önemli bir önderdir" dedi. Sağlar. TÜYAP Kitap Fuan'nın Bakanlar Kurulu toplantısında da gündeme geldiğini. Başbakan Tansu Çiller'e de kitap fuanndan söz ettiğini vurgulayarak "Kültür kitaplannda kullamlan kâğıda hükümetın destek vermesini istedik. \ ani. devktin sübvanse etmesi gündeme geldi. Maliye Bakanhğı ile Kültür Bakamığı'na bu konuda göre\ \erildi. İlgili kararname en kısa zamanda çıkacak" dedi. Sağlar. Türkıye'nin kültür yaşamında Önemli bir yeri olan böyle bir olaya destek vermek gerektiğini belirterek bu sözlerin gerçekleştirilerek kültür dünyamıza önemli katkılar sağlanacağına değindi. Daha sonra fuar alanını gezen Fıkrı Sağlar. Can Kıraç'm yazdıâı "Andanmla Patronum Vehbi Koç" adh kitabı indirimli olarak 280 bin liraya satın aldı. Mert Ali Başanr'ın "Dünyaya İzinli Geldim" adlı kitabını da yazanna imzalatan Sağlar'a. Yapı Kredi Yayınları tarafından satış fiyatı 1.5 milyon lira olan "Eski Türklerin Kutsal Ülkesinde" adlı kitap armağan edildi. Sağlar ile birlikte eski Kültür Bakanhğı Müsteşarı Emre Kongar da fuann açılışma katıldı. Kutiar 68 Kuşağım anlatıyor Bugün düzenlenecek "Onat Kutlar'ı Anarken" adlt panelde. "Onat Kut- lar68 Kuşağını Anlaüyor" adh filmın ilk gösterimi yapılacak. 1992 mayısmda Evren- sel KültürMerkezi tarafvn- dan Can Yayınlan'nda ha- zırlanan ve Erdal Öz ile Onat Kutlar'ın 68 kuşa- ğı'nı anlattığı belgeselin birparçası ilkkezizleyici- lere sunulacak. Videoka- sette Onat Kutlar, 68 kuşa- ğı, Deniz Gezmiş ve arka- daşlan hakkındaki düşün- celerini anlatıyor. NttosBOYUT Yaymlam'ndan yenitiyatro kitaplam Yalnız tiyatro kitabı ya- yımlayan MitosBÖYUT Yayınlan. 4yeni tiyatro ki- tabını satışa sundu. 20. yüzyılınen ünlütiyatroyö- netmenlennden SUnislâvs- ki'nin Çehov'un "Üç Kiz- kardeş" oyununu sahneler- ken bizzat çizdiği şekil ve krokiler ile tuttuğu reji not- lannı içeren "RejiDefteri" adlı kitap Tiyatro- Kültür Dizisı içinde yayımlandı. Tiyatro' OyunDizisi'nden yayımlanan 3 kitabın ilki İngeborg Bachmann'ın radyo için yazmış olduğu üç oyununun biraraya top- landığt "Radyt>Oyunlan" . Türünün en yetkin örnek- leri olarak adlandınlan bu oyunlan Ahmet Cemal çe- \ırmiş. lkınci oyun kitabı, Memet Baydur'un en son oyunu "KutuKutu". Dizi- den çıkan son kitap ise, Müjdat Gezen'in en son iki oyununu biraraya geti- riyor. Bakırköy Belediye- sı'nin geçen ay düzenledi- ği oyun yanşmasında ba- şan ödülü alan "Hamlet Efendi" ve "lstanbul Mü- okali". tngilizyazar Maggie Gee Vîrgînia Woott r paneiinde Kitap fuannda Tür- kiye Yayıncılar Birli- ği'nce düzenlenen "Vırginia ^'ooir' pa- neline katilmak üzere îngiliz yazar Maggie Gee Türkiye"ye geli- yor. 10 Kasım günü sa- at 15.00'te yapılacak olan panelde Maggie Gee,VirginıaWoolfve Kadm Kimliği üzerine y_azat - çevirmen Fatih Ozgüven ile bir söyle- şi yapâcak. 1948 do- ğumlu Gee'nin "Dy- ing in Other Words" (1981), "The Burning Book" (1983),"LightYears" (1985), "Grace" (1987), w Where Are The Snws" (1991) ve "Lost Children" (1994) adîı kitaplan bulunuyor. İlk romanıyla 1982 yı-, lında En lyi 20 Genç Ingilız Yazan"ndan bin olarak se-, çilen Gee'nin romanlan Isveç, Finlandiya, Danimarka ve Aİman dillerine çevrilip. yayımlandı. Uçanbalık Yayınları'ndan çocuklara armağanlar Uçanbalık Yayınlan Ki- tap Fuan'nda çocuklara güzelbiretkinlikhazırladı: Tiyatro. Uçanbalık'ın en yeni yayınlanndan biri olan ve Aytül Akal'm ma- sallanndan sahneye uyar- lanan "Aç Perdeyi Ben Geldim" adlı tiyatro kita- bında yer alan "Üç Sihirli Öpücük" adlı müzikli oyu- nu, TiyatroElele, çocukla- ra ve büyüklere ücretsiz olarak sunacak. Mustafa Arslan'ın yönettnenliğini yaptığı Tiyatro Elele ekibi. oyundan sonra Aç Perdeyi Ben Geldim için yazılan vebestelenen çocukşarkı- lanyla izleyicilere minibir konser verecekler. Oyun- lar 4 kasım cumartesi ve 10 kasım cuma günü saat 12.00'de TÜYAP Tiyatro Salonu'nda sahnelenecek. Uçanbalık Yayınlan. fuar- da masal ve öykü kitapla-, nnı satın alan okurlarapar- makkuklalar armağan edi- yor. Kitaplanndaki masal ve öykü kahramanlannı el emeğiyle sevimli parmak kuklalanna dönüştüren Uçanbalık Yayınlan"nın amacı. çocuklann kendi öykü ve fantezilerini oluş- turmalannı yüreklendir- mek. Sağlar, Khap Fuan'mn açılışınıyapü. iFKMden çevirı desteği lstanbul Fransız Kültür Merkezi. "Yayma ve Çeviri- ye Destek Planı" kapsamında 13 kitaba çevirı desteği sağladı .Fransız Büyükelçiliği'nin verdiği destekten şiir ve çeviri dalındaki kitaplar yararlandı. Fransız Kültür Merkezi şiir dalmda; Yves Bonnefey Sürler' (Kavram Yaymlan. Çev. Ah- met Soysal). Pierre Reverdy Şiirler' (Kavram Yayınlan, Çev.HalilGökhan), PaulEluard'Şiirler' (Kavram Yayınlan, Çev. Eray Canberk), Andre du Bouchet 'Beyaz Motor ve Diğerleri" (Oğlak Yayınlan, Çev. Ah- met Soysal). Salah Stetie Şiırler' (Oğ- lak Yayınlan. Çev. Halil Gökhan), Adonis 'Güneşin Ayetine Uyarak Düş Görüyonım" (Oğlak Yayınlan, Çev. Ibrahim De- mirci) kitaplanna; deneme dalmda Jean Baudriilard 'Kötülügün Şeffaflığr (Aynntı Yayınlan, Çev. Emel Ha- bora, lşık Ergüden), Alain Finkklkraut "Sevgınin Bilge- liği' (Aynntı Yayınlan, çev. Ayşen Ekmekçi), Raymaund Aron'Ozgürlükler Üstüne'. Sinemave Edebiyat Fuann bu yılki ana konusu olan "Sinemanın 100. Yûı SinemaveEdebiyat 11 kapsamındaKorkutAkm'ın yönet tiği, Hişt Hişt (Sait Faik). Hayat Ne Tatlı (Memdul Şevket Esendal). Fon Müziği (OrhanKemal), Ey Unutu (Ahmet Muhip Dıranas) isimli kısa fılmler pazartesi v salı günleri 11.00-13.00 saatleri arasında A Katı Kor ferans Salonu'nda izlenebilir.