02 Mayıs 2024 Perşembe English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 16 MAYIS1994 PAZARTESİ 6 HABERLER Cim-Bom'açaydanlıkda vız geldi MUSTAFA SAĞLAMER Öteki takımlann yandaşlan, yönetiri- leri ve sporculan, düşünce ve davranış- lannda, yerden göğe hakh. Galatasa- ray'ın değil şampiyonluğuna, Birinci Lig"deki varlığına bile dayanmak, ne kadar aa veririL İki haftada bir, dünyarun en iyi ta- kımlan Türkiye'ye geliyor. Ne için? Ga- latasaray'la karşılaşmak için... Barcelona'ya gidiyorsunuz; yanınız- da turisüer. Pınl pınl geceyi bırakmış. tur organizasyonuyla maça geimişler. Elbette. o muhteşem Barça'yı izlemeye gelmişler, ama Barçanın rakibi de Ga- latasaray. Yanınızda oturan Alman, so- ruyor: u Ne demek bu cin-bon?" Anlatıyorsunuz: - Eskilerde, çok eskilerde, Galatasa- ray'ın, Jim adında bir boksörü vardır. Rakibine indirdiği heryumrukta. taraf- tarlar, "Jim; bom bom" diye bağmriar. İşte bu cün bom bom, o Jim bom bom'- dur. Ve bfliyorsumız ki, günün birinde Bre- men'de, ya da bir başka ülkenin bir başka kentinde, televizj onda Galatasaray "uı bir başka maçını izierken yükselen teza- büratın ne anlama geldiğini, yaıundakine anlatacaktır... • • • Eğer Galatasaray'ın dışında bir takı- mın taraftan olsam, Galatasaray'ın dı- şındaki hiç bir takımın şampiyonluğuna itiraz etmem. Bunun bir nedeni. yukan- daki ömektir. Başka nedenler de var ta- bii: San-Kırmızılılann, Fransa şampiyo- nu Monaco'yu elediğinde ilkokula baş- layanlar, bugün ortaokul sıralannda oturuyor. Sorup soruşturmaya gerek var mı? Elbette çoğu Galatasarayh... Çünkü öyle olmah. Bugün 7 yaşında- olanlar ortaokula başladığında, Mona- co maçlannın heyecanıru yaşayanlar, üniversite kapılanna dayanacak; Manchester'ı izleyen 7 yaşındakiler de ortaokullu olacak. Türkıye'de yaş orta- laması. 30'un alünda. Bu topluluğa. fut- bolla ilgileri yoksa bile, salt "uluslarara- sı başan sağtayan bir Türk raktmı oldu- ğu'* için Galatasaray'a sempati duyan eşikteki-beşikteki ve ebesi-bebesini de katarsanız, geriye ne kalıyor? Duygula- nnın esiri olmuş, bundan kurtulamadığı için de mutluluktan gitgide uzaklaşan. Cengiz Çandar gibi, ortayaştakiler... Çandar. açıkça "Galatasaray yabancı takımla oynadığı zaman, bu takımı tırt- mayan bizier, rakibini desteklemek zo- nındayız" diyerek. mantıklı bir istekte bulunmuştur. Bunu. belki de bir spor yazan olrnadığı için rahatlıkla söyleye- bilmiştir. Eğer spor yazan olsaydı, Ga- Harbiye'de alışılmamış müzik şöleni İstanbul Haber Servisi- İsla- mi kesime yönelik olarak yayın yapan AKRA Radyosu tara- fından organize edilen müzik şöleni, önceki akşam Harbiye Açıkhava Tiyatrosu'nda ger- çekleşürUdi. Alışılmışın ötesin- de türbanlı ve açık saçlı kadın- lar ve erkeklerin bir arada otur- duklan gece. Hüseyin Goncagüi ile İbrahim Sadri tarafından ıl- ginç bir şov niteliğinde sunuldu. Şovda, geceyi izlemeye gelenle- re İslami satış merkezlerinden alış-veriş yapmalan konusunda mesajlar verildi. Açıkhava Ti- yatrosu'nda bulunan tuvaletle- rin önündeki boş alanda akşam namazı kılınmasının yanı sıra sahneye ilk çıkan sanatçı Hasan Sağındık. bir şarkısında. "Bize bizden gayrı dost yok" diyerek MüsJümanJann yalnızlığını dile getirdi. AKRA Genel Müdürii Hö- seyin Emin Öztürk'ün de bir ko- nuşma yaptığı geceye kaülan diğer sanatçılar ise şöyle: Reşit Muhtar, Taner Y iincüoğlu, Eş- ref Ziya Terzi, Hakan Aykut ve Aykut Kuşkaya. İstanbul Bü- yükşehir Belediye Başkanı Re- cep Tayyip Erdoğan'ın telgraf mesajı gönderdiği geceye. gaze- teci-yazar Abdurrahman Dili- pak ile Radyo ve Televizyon Sahipleri Demeği Başkanı Os- man Ataman da katıldı. latasaray-M. United maçı öncesi. "Bugün Mancbes- terlıyun" diyebilir miydi; bu- rası kuşkuludur... (Cengiz Çandar'a not: Lütfen haka- ret niyeti çıkarmayın. Çün- kü biliyorsunuz, ben de or- tayaş grubundayım...) Çandar'ın. sıİc sık yinele- diği bir konu da şudur: "Fe- nerbahçeUliğiınJn başlıca ne- deni, İşgal Kuvvetleri takımuu yenmiş olmasıdır..." Buna, M. N. Ş. adlı bir gencin nasıl tepki gösterdiği- ni, bazı sakıncalan nedeniy- le, yalnızca Cengiz Çandar'a söylemeyi uygun görüyo- rum. Bir Fenerbahçeli ola- rak. bunun ne olduğunu, di- lerse kendi okuruna kendi anlatabilir... -- • • • Monaco maçlaraıı. ablasının an- lattığı kadarıyla bili\or. Manches- ter'ı ise, bizzat \aşadı. Vüzünde, Arifin. tngiltere'de attığı goMen sonraki, o jeneriklere geçen if ade- sinin aynısı... Her şeye karşın. Galatasa- ray'ın. beklenen parlaklıkta bir sezon yaşamadığını söy- leyebiliriz. Hatta, "Fenerbah- çe doğru dürüst yönetilseydi, yılın takımı olurdu" teşhisi. bizce yanlış değildir. Çiçeği bumunda kadrosuyla, ligi dördüncü bitirmesi beklenir- ken ikinci olmayı başaran Fenerbahçe'nin en büyük şanssızlığı. "akıllı düşman- lan" olmamasıdır. Buraya kadar gelmesinde teknik adamlar. kadro ve staddaki taraftann gayreti yadsına- maz. Kulübü bırakıp kaç- mak üzereyken alınan bir-iki galibiyetten pay çıkararak. yalnızca Galatasaray'a saldırmayı hüner sayan yö- neticiler, saçmalamakta, Ali Şen'i bile geride bırak- Günübirlik yaşayan ve gözü profesyonel futboldan başka bir şey görmeyen spor basınında çalışıp da. Galatasaray'ın şampi- mışlardır. Öyle tuhaf dostlan vardır ki Fe- ner'in. hakemin tahriki sonucu 9 kişi kalmış Galatasaray'ı, bir de palavra pe- Kayzer'in Caydanlığı 1<-*-ıl a ı y V L 1 î X ı A * SE ""' ' PORTAKAL SUYUJ Dıştan görünüş Kesit yonluğunu. dolayısıyla Avrupa Şampiyon- lar Ligi'ne katılmasmı. tuttuğu takımın za- ranna bulan, ancak bunu açıkça söyleye- meyenler ne yapacak? Eğer Galatasaray 8 gol atarsa, buna "Za- lad'ı mamaladılar" diyeçek. ama Fenerbah- çe a\nı şe>i yaparsa. "İşte benim Fenerim" başlığını atacaktır. Hem de Zalad 4 gol ve- dikten sonra antrenörü tarafından oyun- dan alınmış. buna karşıhk. Samsunlu Ab- dullah. 8. golü yiyene kadar bekletilmiş- ken... Şanlı Beşiktaş, sondan ikinci maçta ayağını kıpırdatmadan yenildiğinde, "En büyük Fener" diye. 46 numara basketçi ayakkabısı gibı harflerle başlıklar atmıştır bu zevat... naltıyla 2-0 yenen takımlannı ve Oğuz Sar- van'ı. göklere çıkarmışlardır. Kötü bir Ga- latasaray'ın yenilmesi ayn bir şeydir. maçın ilkyansında ortalığı kasıp kavururken. Sar- van'ın yürürlüğe koyduğu Kayzer'in Çay- danlığı'yla zehirlenip çırpınmaya başla- masıayn... Bu caydanlığı iyi tanıyuı Kayzer'in Caydanlığı. iki bölmeden olu- şan, adından da anlaşılacağı gibi. bir tür çaydanlıktır. Bölmelerden biri buzgibi por- takal suyuyla, öteki de arsenikle doludur. Sapında iki düğme vardır. Birine bastığını- zda bölmelerden biri kapanır ve ağzından mis gibi. buz gibi, sıkma portakal akar. Tersini yaptığınızda da. arsenik... İşte Oğuz izmlr YAPI KREDİ K Ü L T Ü R MERKEZİ P A N E L YENİ BİR DEMOKRATÎKt t KULTURE DOGRU Konusmacılar Tülin Bumın, Nilüfer Göle. Alain Touraine, Hulya Tufan 16 Mayıs 1994 Pazartesi Saat: 18.30 Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi Istıklâl Caddesı 285 Beyoğlu 80050 İstanbul Telefon: (212) 252 47 00/441 - 245 20 41 YAPI^CKREDi Hasan Tahsin törenle anıldı İZMİR (Cumhuriyet Ege Bü- rosu)- Gazeteci Hasan Tahsin. Konak Alanı'ndaki anıtı önün- de törenle anıldı. İzmir Gazete- ciler Cemiyeti'nce düzenlenen törene, Vaİı Kırtlu Aktaş, Ana- kent Belediye Başkanı Burhan Özfatura. Izmir Gazeteciler Ce- miyeti Yönetim Kurulu üyeleri. gazeteciler ve yurttaşlar katıldı. Bunun yanı sıra, hava şehitleri için de Kadifekale Hava Şehit- liği'nde bir tören düzenlendi. İzmir'in 75 yıl önce Yunanü- lar'ca işgali sırasında, ilk kurşu- nu sıkan Gazeteci Hasan Tah- sin ve hava şehitleri, törenlerle anıldı. Hasan Tahsin Anıtı önünde düzenlenen tören, saygı duruşu ve İstiklal Marşı'nın okunmasıyla başladı. Izmir Gazeteciler Cemiyeti Başkanı Ismail Sivri, Türk gazetedlen- nin, Kurtuluş Savaşı yıllannda olduğu gibi, bugün de vatan ve ulusa karşı görevlerinin bilin- cinde olduğunu belirtti. 13. üiysfararası Sstafibul füı ÇSzülraeler Yusuf Kurçenli Tarık Akan Nupseli İtfiz EFESHLSEN Katkılanyla (249Z5 24) 12.00 14.15 16.30 18.45 Z1.15 Sarvan. sözkonusu maçta. o günlerde teknik açıdan Gala- tasarav"dan hayli gende bulu- nan ve Osieck'in emriyle kasti faullere sığman Fenerlilere. "Vura vura çok yoruldunuz; haydi biraz portakal suyu için" diyerek gerçekten portakal su- yunu sunmuş: kendini bu hava- ya kaptırarak. "Yaa, demek ki öyle; alın bizden de tekme" gaf- letine kapılan San-Kırmızılıla- ra da. çaydanlığın zehirli böl- mesinden içirmiştir. • • • Söylence odur ki, Sarvan, koyu bir Galatasaray taraf- tandır. Bu bilindiğinden, tuttu- ğu takım lehine durumlan gör- mezden gelir ki. adı "taraflı ha- kem"e çıkmasın. İşın ılginç yanı, Kayzer'in Çaydanhğı'nı icat eden kişinin de bir Galata- sarayh, üstelik Alman danı- şman Kalli olduğu, yıllardır dil- den dile dolaşır durur. Arsenik ve Hollmann Kalli. geçen sezon çay- danlığın portakal suyu. bu yıl da arsenik bölümünü kul- ianmıştır. Arsenik. Hollmann - ın. sıvı halden yan katı hale dö- nüşmüş şeklinden başka bir şey değildir. Böylelikle Galatasa- ray. uzun yıllardan beri. kötü oynadığı bir çok maç da dahil, kupada Beşiktaş'a yenilerek ilk kez bir fınal kaybetmiştir. Arse- nik. takımın en önemli özelliği olan mücadeleciliği, ciğerinden söküp almıştır... • • • Bu iç ve dış olumsuzluklara karşın. Galatasaray. kadrosun- da golcüsü bulunmadan üstüste ikinci şampiyonluğu kazan- makla. yine de başanlı sayı- lmalıdır. Bunda da en büyük pay. kuşkusuz, bu puanlan toplayarak, az farkla da olsa sonuca ulaşan sporculardır. Onlan. en güç dönemlerinde bile düzeysiz eleştirilerin hedefi olmaktan sakınan çağdaş yö- neticilerle inanılmaz güzellikte- ki taraftarlan da. tarihteki ycr- lerini almışlardır. 40. ölüm yüdönümünde anılan Sait Faik, elinde sigarası ve kadehiyle dostlanmn arasındavdı. (Fotoğraf: UĞUR GÜNYÜZ) Yinebu yılada SaitFaik'li PELİINÖZER Sait Faik, ölümünün 40. yıldönümünde Burga- zada'da anıldı. Adayla özdeşleşen. esnafla ıçki içen. bahk tutan ve ada halkıyla bütünleşen Sait Faik'i. dostlan ve okurlan yalnız bırakmadı. 1978'den bu yana düzenli olarak Kalpazankava- da anılan Sait Faik'ı. bu yıl da aralannda Sennur Sezer. Konur Ertop. Adnan Özyalçıner. Semıh Poroy. Yluzaffer Uyguner. Osman Şahin, Ali Ek- ber Aksu gibi. edebiyat dünyasından kışilerin de bulunduğu bir topluluk. yaşadı. saşattı. Anma günü. Burgaza'da'daki Sait Faik Mey- danı'nda yapılan saygı duruşuyla başladı. Saygı duruşuna. Adalar Belediye Başkanı da katıldı. Daha sonra Kalpazankaya'ya çıkıldı. Bu güne Sait Faik de masasında elinde sigarası ve içkisiyle katıldı. Sennur Sezer. anma gününe şöyle başladı: "Burgaz'ın, Sait Faik'n dostlan, haksızlığın o\- madığı bir dünyayı. kuşlann tükenmediği bir dün- yayı isteyen dostlan yontucu Recep Te?can'ın çiz- gileriyle. Sait Faik de bugün aramızda; öziediği dünyaya bakıyor. Öziediği dân> ayı, gençkr. gönlü ve kafası genç olaniar getireceklf r." Ada Dosllan Dcmeğı Başkanı Prof. Asım Mut- hı. konuşmasında. "gözleri körieşmiş, kulaklan sağıriaşmış, duygulan taşlaşmış kalabalığa karşı toplanmamı/, insanı insan >apan gü/ellikleri koru- mak için birleşmemiz gerektiğini" \urguladı. Mut- lu. "Sait FaikMn sevgisi, bence insan, doğa. güzellik, İstanbul, Adalar setgisiyle beraber. BunJann ayn- Imaz bir parçası" dedi. V ıllardır kişisel cabalan, Sennur Sezer ve Ad- nan Özyalçıner'in katkılanyla Saıt Faik'i anma günıinü düzenleyen Ada Dostlan Derneği üye- lerinden PerihanErgun. BurgazadadaSait Faık'- in ruhunun, edebiyatın, sanatın, doğanın. insan beyninin. ruhunun dolaştığını söyledi. Ergun, "Bo- gfin aramızda eksikler var. Sevgili Asım Bezirci yok. Onun >anında, 36 can yok. Bu topUntuun, Sait Faik'le birlikte, çağdaşlaşan, aydınlığa koşan Türkiye'nin insanlannı, Snas'ta yakan gericiliğin de karşıtı bir toplantı olduğunu düşünüyonım " dedi. Sait Faik'in annesinin, oğlunu adına konan bir ödülle yaşatmayı amaçlaması ve tüm mirasını Da- ruşşafaka Derneği'ne devretmesiyle gelenekselle- şen Sait Faik Öykü Ödülü'nü, bu yıl "Selam Ateş- leri" adlı öykü kitabıyla kazanan Osman Şahin. Sait Faik'in alçakgönüllıilüğüne ve adadaki balıkçılarla kurduğu dostluğa değındi. Darüşşafaka Derneği Başkan Yardıması Al- paslan Onay. Saıt Faık'ı sevenlenn sayısının artuğını, Darüşşafaka Derneği'nin. Sait Faik'in eserlerinı koruvarak müzesine sahip çıktığını, bundan sonra da çıkacağını belirtü. Konur Ertop da Sait Faik'in Beyoğlu'yla ilişkisinden söz ettiği konuşmasında şunlan söyledi: "Burgazadada bir törene katılıp da Beyoğlu'- ndan söz etmem neden ileri geliyor? Çünkü adayı, sermayenin nasıl tahrip ettiğini, doğayı tahrip eden- lerin, insan bilincini. insan kişiliğini \e kültürümüzü nasıl tahrip ettiğini hepimiz biliyoruz. Şimdi 27 mart seçimlerinden sonra kültürümüzü bizden uzaklastırmak isteyenler var. Beyoğhı ve Sait Faik ilişkisi oradan aklıma geldi.'* MuzarTer L'vguner de Sait Faik'in gençlere ge- reği gıbı tanttılmadığını vurguladı. Anma günü; Adnan Özyalçıner. Sennur Sezer ve Gülsüm Akyüzün okuduğu Sait Faik öykü ve şiirlenyle Selaminin gitanyla sunduğu kısa bir dinletivle sona erdi. BİR EĞİTİMCİYİ YİTİRDİK Rahmetli Bn. İrfane Ataç ve Bay Ziya'nın kızı Farlan Tozun ve Ayten Yenidoğan'ın anneleri, Süleyman Tozun ve Ziya Yenidoğan'ın kayınvaüdeleri. Sinem Tozun, Serim Tozun ve Çağla Özaslan'ın anneanneleri.Kıymet Tozun, Bahri Özaslan'ın ve Neşe Ataç'ın büyük kayınvalideleri Güç Malkoç, Ö> kü Tozun Ezgi Özaslan'ın nineleri. Suna Baturay. SevinçGönen. İrfan Sönmez. Renan Kayan'ın teyzelen. Erdinç Ataç ve Sevim Gündüz'ün halalan Mecidiye İlkokulu Müdürlüğü'nden emekli. herkesin sevip saydığı tam Atatürkçü Sıtkı Dost'un sevgili ve 57 yılhk unutulmaz eşi GÜLDANEDOST'u kaybettik. Cenazesi 16.05.1994 günü Şişli Camii'nde kılınacak öğle namazmdan sonra Zincirlikuyu'daki aile mezarlığma gömülecektir. Dünyadaçok iyilik yaptı. iyilik bulsun. rahatetsin Çelenklerin TEVe »erilmesiricaedibr. AİLESİ Genel merkeıelestlrlldl SHP'tikr Bakan TezhyuhalachANKARA (Cumhuriyet Büro- su)-SHP Ankara İl Danışma Ku- rultayı'nda parti genel merkez yönetimi ve bakanlar sert dille eleştinldi. Devlet'Bakanı İbrahim Tez yuhalandı. İl örgütünün. seçim sonuçlan- nın tartışılması amaa>la düzen- lediği \e Devlet Bakanı İbrahim Tez. Çankaya Belediye Başkanı Doğan Tasdelen ile Ankara Bü- vukşehır Belediye Başkan adayı Korel Göymen'in izlediği kurulta- \a genel merkez yöneticileri katıl- madı. Ateş. toplantıyı açarken yaptığı konuşmada. genel merke- zin tutumunu eleştınrken hükü- meti \e SHP'li bakanlan sert bir dille suçladı Ateş. "Bakanlanmız Tansu Hanım'ın bürokratı mı? Her şey bir genelgeyle olup biti- yor. Böyle gidecekse koaüsyonu bozalun" diye konuştu. Yerel seçimler öncesınde, An- kara'da yürütülen çalışmalarda yapılan yanlışlıklan anlatan ve açılan sınavlarda hata yapıldığını belirten Ateş. bu yanlışlıklann sorumlulanndan birinin de top- lantıyı izleyen Devlet Bakanı Tez olduğunu savundu. Bunun üzeri- ne kurultaya katılanlar Tez'i yu- haladılar. Zor durumda kaldığı gözlenen Tez ise herhangi bir tep- ki göstermedi. Ateş. solda birlik istenıyorsa bunun öncelikle parti labanında aerçekleştirilmesı aerektiğıni söy- ledi. CHP ve DSP'nın il yönetirn- leriyle birlik konusunda sürekli temas halinde olduklannı söyle- di. Kültür • Saıtat YILIN EN BUYUK FILMI 1 993 CANNES SENLIĞI BÜYÜK ÖDÜIÜ 1 994 OSCAR ADAYI 1 994 İSTANBUL ULUSLARARASI F1LM FtSTIVAÜ ACIUS FILMI 293 89 78 (3 hat) Sılmmeyen dunya Cın'ın yarım yüzyıllık macerast ıçmde buyuk bır dosHuğun, tutkunun nefes kesıcı oyicusu "Muthış surukleyıcı bır fılm Dunyomn her yanında seyırcıyı buyuluyor " v Conby 'Se Nr» >br« T mes ''MuhteşeTi ve panttılı bır destan " R Corj.» TIME ""'Sasırtıcı ' â ^VılUamıon PLAVBOY 3. HAFTA Sadece BEYOOLU A L K A Z A R ' d a Seanslar 12.00-15.15-18.30-21.45 fel:245 73 83 IÇINDEN DALGA GEÇEN TIYATRO Ferhan Şensoy Yer: FenerboKçe Manna Pyraınıd Karsısı SEYİRCİLİ SEYİR DEFTERİ Deniz Aşırı Güldürü Şalı-Çorsambo-Perjembe-Cuma-CuıiKJrtesj 21.00 KIRKAMBAR GECE TIYATROSU BilelSah}. F baKçe Marıno Tel 0216 -346 23 46/1007 Ses 1885 Oıtaoyuncular - Reyoğlu fel 0212-251 18 65/66 Vokkofamo ve Çafşı Mogazolon CİNEMA CAFE-BAR Enfla-.vonu deldık P tevı \c Sah cunten r r4ü ındırım MEKSIKA ALEVLER IÇINDE ::.oo - 02.no H Ü.IL l KVL l"l ıuuEılıink'J,;»ı Mıklal Cjd K k U S !!I«U1(Jİ »IMTIUI IKH1HI ÎUIH? Ferhan Şensoy'un FERHANGİ ŞEYLER PAZAR 15.30 İSTANBUL BELEDIYESİ ŞEHİR TİYATROLARI 10.GENÇÜKGÜNLERİ (16 Mayıs Pazartesi) Harbiye M. Ertuğrul Sahnesi 12.00: C Chaplın Fılmtefi (The Gotd Rush) 15.00: SOYLEŞI: Tapınakların Ekonomısı Dr Reşıt Ergener 17.00: KONSÇR: Setenler 19.30 TIYATRO: Ist Un Fen Fakültesı Tıy. KulutHJ-Yalancı1 Kadıköv Haldun Taner Sahnesi 15.00: SOYLEŞI: Topun Peşınde Bır Yaşam FB'lı Oguz Aykul Engrn 19.30: TIYATRO: Ist Un Oğrenq Kjllur Merkezı "Buruk Ezgf Harbiye'de hafta boyunca: Alış, Fransız Kluğu. Kostum ve Tekslıl tasarım sergısı Kadıköy'de hafta boyunca: Fotoğraf Mert Gürhan, Ing Tıyatro Yazarlan atışlen Ingıiız Kluğu ETKINLIKLER ÜCRETSİZDİR 1 *nam Irgs Saban Irgot 2 3etı Donrozem YDtumöarı 4 HavaanOelıGoıM 5 Fenderr 5 ^'cdan Mal"*eT<es Bil9i içir.: 4 SonunlaıBea 5 KatpterOlumuş E( Şaftın BSuşıın-. 6 BenYana'sra 527 61 28
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle