Katalog

Cumhuriyet İıti\az sahibi: Berin Nadi Genel Ya\ın Yonetmenı Özgen \car •Gencl ^avın Koordınatoru Hıkmet Çetuıkava • Genel Yavın Danışmanı Ortıan Ennç •'tdaı^len Mudurlen Aydın Engın (Sorumlu) Celal Başlangıç • Gorsel \ onetmen \h \car • Duzenleme Mustafa Sağlamer \nkara Temsılu;>ı Mustafa Balbav #Haber Mudurlen Işık Kansu. Hakkı Erdem • Muesse^e Muduru Erol Erkut •Koordınator • îslanbul Haberlen Ce»her kantarcı #Dış Haberler Ergun Bakı AıaturkBulvanNo 125 Kal 4 Bakanlıklar-Ankara Tel 419İ >020 (" Hat) Telex AJımet Konıisan •Muhasebe Büient Yener • 1^ Ekonomı Dinç Tavanç • Yurt Haberlen Mehmet Saraç 42344 Fax (4)419502 7 •Izmır Temsılcısı Serdar Kınk, H Zıva Bi\ M>2 S 2 3 Tel • tdare Hüseyuı Gürer • tşletme Onder ÇeHk • Makaleler Samı karaoren #Spor \bdıdkadır v ucelman # D u 83I230Telex 523^9 Fax (5D89M60 • AdanaTemsılcısı Çetın \ tğenoğlu InonuCd l l l l zeltme Abdullah VazKi II9S No I Kat I Tel 522550-S22601-522492 Telex 62155 Rax (71)^22570 y ş Ç #Bılsı-lslem Naıl lnal •Bılgısavar Sıstenv MünnetÇiler • Reklam RehaIşıtman l ı m U ) a n t e B a s ı n V enı Gun hUber Ajansı Basın ve\a>ıncıhk A Ş TıkocağıCad ' 9 41 CağaloğJu343MİS1 PK 246 tsıanbul Tel M20SQSTelex 2:24» Fax . 1 ) ' 27AGUSTOS1993 Imsak 4 46 Guneş 6 18 nıo Ikındı 16 54 Akşam 19 53 Yatsı 21 19 framvaylar luluşuyor •STANBLL(AA)-Hızb ırmvay veçağdaş tramvayı &pa Istasyonu'nda brieştırecek tramvay \cunda ra> doşeme çaşmalanna cumartesı gaü torenle başlanacak Isanbul Buyukşehır Beedıyesı tarafından yapılan açslamada. hızlı tramvay ve cadaş tramvav hatlannın bueşıırunı sağlayacak Tokapı-Zeytınburnu-Belpa hatında ılk ray torenle seıeşünlecek Torene, D«v let Bakanı v e Başbakan Ya"dımcısı Erdal Inonü de kaılacak Jackson'ın cinsel taciz skandalı • _OSANGLLES(AA)- POÎ yıldızı Mıchael Jackson"ın, cinsel tacıze ugattığı one sürulen 13 yasndakı erkek çocuğuyla goıuşmesı, mahkeme kaıanyla yasaklandı Kararda, soz konusu çocuğun "Mıchael Jackson adl yetışkın erkekle dojrudan ve> a dolay lı olarak goruşmesıne ızın venlmeyeceğı" belırtılırken, yaağın gerekçesı belrtılmedı İstanbul resimleri • İSTANBUL (ANKA)- Çağdaş Rus ressamlan Vıtaly Mıronov ıle Alexander Yakunın'ın "İstanbul Resımlen Sergısı" 9-19 e> lul tanhlennde Cemal Rejit Rey Konser Saonu'nda açılacak Phılıp Morns'ın kulturelve saratsal etk.nlıklennın 35 tncı yılında, Phılsa'run katkılan ıle duzenlenen sergıde. Mıronovve Yakunın'ın 1992 yılı yaz aylannda İstanbul'da gerçekleştırdığı toplam 80 tabloyeralacak, İstanbul'da camıler. Boğazmanzaralan, Amavutkoy evlen. Pıerre Lotı'den Hahç gorüntülen ve Hısar'dan etkılenen sanatçılann resımlennde aynı objelen farkı yorumlar ıle gormek mumkün olacak Yanşması • LONDRA(AA)- İngıltere'de ılgınç yanşalara bır venısı eklendı \e yılın en ateşb dudaklı kızı secıldı Bırbınnden guzel 500 İngıbz kızının katıldığı yanşmayı. Kuzey Londra'da yaşayan 23 vaşındakı sekreter Mana Femandez kazandı Unıgate Daınes süt şırketının duzenledığı ılgınç yanşmanın junsı, İngıltere'nın en ateşlı dudağını seçerken, dudaklann kalınlığı. rengı ve opuşme sırasında harekete geçen J harfi bıçımındekı kaslann yetennce gebşıp gebşmedığme bakarak karar verdı TÜRSAB, uluslararası tamtnn yapacak •ANTALVA(AA)- Turkıye Seyahat Acentelen Bırhğı (TÜRSAB). yıl sonuna kadar altı onemlı uluslararası etkınlığe katılarak Turk tunzmının tanıtımını yapacak TÜRSAB ılk olarak \menkan Seyahat Acentelen Bırlığı'nın, 18-25 e> lul tanhlen arasında A BD'de duzenlenecek kongresıne katılacak Avnca, 21-23eylul tanhlennde de Chıcago'da duzenlenecek ItmeTurızm Fuan'nda tanıtım yapacak TÜRSAB'ın daha sonra kaülacağı otekı etkınbkler de şunlar Uluslararası Seyahat Acentelen Bırlığı'nın (LFTA)Malta'dakı Kongresı (21-25 kasım), Londra'dakı DünyaTunzm Fuan (15-18 kasım), Brüksel Tunzm Fuan (23-25 kasım), Tokyo Tunzm Fuan (29 kasım-2 aralık) Çocuğunu çamaşır makinesine attı • TOKYO(\A)- Japonya'da yenı doğum >apmış bır anne, bebeğmı çamaşır makinesine atarak oldurmek suçundan tutuklandı JıjıPress Ajansı'nın habenne gore adı açıklanmayan 32yaşmdakı anne, karakola gıderek bebeğırun ağlamasını durduramayınca onu oldurduğunu anlattı Kadının evıne gıden polısler, çamaşır makınesınde boğulmuş lSgunluk bebekle karşılaşt hr ' Türklerin ve Rumlaruı birlikte yaşadığı Pile Koyü'nde her iki ulusun da kahvehaneleri, meyhanelen a\ rı a\Ti. Mekanlar > akın gonuller uzak. Herkes birbirine dıişman v e zonınlu olmadıkça konuşmu\ or. Çocuklar ise düşmanlıklardan uzak pencerelerden büyuklerini seyredivor. Pile'dedostluklartükeniyorZAFER AKNAR KIBRIS(Püe)- Stagı, yıldızlann yeryuzun- de dolaşüğı bır zamanda, panjurlan açık pencereden Gulsun'ün golgesı gozukurken, elıne buzukısını alıp Kavgasız yaşamak istiyoruz; iki çılgm kuş gibi. Bırak acıların zehrini; sevgiyle söndure- lim... sözlenyle bıten "Yürii Yavrum Gide- lim"şarkısını kaç kez soyledı, bılmıyorum Stagı ve Gulsun un aşkını uzun uzun ko- nuşmaya fırsat bulamadık Banş Gucu(') as- kerlennın mudahalesı. yetennce gergın or- tam, sevgı yuklu konuşmalann uzun surme- sını engelledı Bu sohbetın geçtığı yer neresı mı° Kıbns'- ta Turklerle-Rumlann birlikte >aşadığı Pıle koyundekı Petro nun meyhanesı Sürekli kontroller Pıle'ye doğru yola çıkıyoruz Hava oylesı- ne sıcak ve yapışkan kı. terden boğulacağız sankı Rehbenmız. ko>le ılgılı dehşetengız olaylar anlatıyor Sokaklan kan golüne dön- muş bır >er düşunuyoruz, ıster ıstemez Koyun gınşınde gereklı kontrollerden ge- çıyoruz Korkuyla kanşık bır he>ecan ıçın- deyız Şımdı, k'öyun Kahvehaneler Mey- danı'ndayız İş>erlennde Rumca \e Türkçe tabelalar asılı Turk kahvehanesıne gınyo- ruz. hemen yanı başında Rum kahvehanesı Mekanlar oyle samımı, kınle yoğrulmuş kalpler oylesıne uzak kı bırbınn- den,şaşınpkalı- yonız Kısa bır sure sonra Turk kahvehanesın- den a>nbp Rumlann oturduğu kahvehanelere, meyha- nelere ve mahallelere doğru yuruyoruz Ko- nuşma ısteğımız çoğu zaman gen çe\ nb> or Bu korku' Bu kın' Bu nefret' Bu urkeklık 1 Bu önyargı 1 Bu se\gü>ızlık' Bu hoşgorusuz- luk' Bu uzaklık Nereden kavnaklanıyor. bılemıyoruz, bel- kı onlar da bılmıvor Burası, kesme taştan yapılan evlenyle. Ayvabk ta bır cadde, Alsancak'ta 1465 so- kak. Şınnce koyunun dık bır >okuşu, as- Türklerle Rumlann birlikte yaşadığı Pile'de hava sürekli gergin Kövdeki Türkler iki ulus arasındaki gerginliğin nedeni olarak Ingilizlerin politikasını gösteriv or lında Evlerden. bıze hıç yabancı olmayan -belkı de Tarlabaşı'ndakı Rum me>hanelennde dınledığımız- "Kor olu>orum, kor olu>orum; körûkle ateşi... Boğuluyorum, boğuluyorum denizin dibine at beni..." sozlenvle başlayan rebetıko ezgısı duvuluvor Karşı sokaktan genç bır kadın çıkıyor Yanına yaklaşıyoruz Adı Sıbel mıydı. Se- nem mıydı, hatırlamıyorum Çekık gozlen. mını mınnacık çenesı, etlı kuçuk burnu, na- nn vucudu \e ışığın şıddetıne gore değışen goz rengıyle. elımızı ayağımıza dolaştınvor' Not tutamıvoruz. aİclımızda kaldığı ka- danjla sovledıklennı -hayal kınkbğına uğ- ra>arak- aktanyonız " Bu toplumun bir arada > aşamasi çok zor, siz de farkernüşsinizdir. Bakışlardan herkesin birbirinc düşman olduğunu gorebıhrsıniz. Kimse kimse> le zonınlu olmadıkça konuşmu- yor, selamlaşjnıvor..." Bende bır umutsuzluk' Sevgının veşerebı- leceğı bır onam anyorum Bu ortarru. bıraz sonra Petro'nun meyhanesınde bulacağı- mdan habersızım Yenıdendonelım.GulsunıleStagı'nınaşkı- na Gulsun, afıb eclaf,ehlıdıl.ehbırz\eehlun- saf bır kadın Stagı. dolu dolu gulen. altın zıncırlı-yuzuklu. bızden bın Mehmet, Gulsun \e Stagı. barbun babğıy- la bevaz afradıd şarabı ıçıyor Pala bıyıklı meyhanecı Petro, masadan masaya koştu- rup sıpanşlere vetışmeye çabşıyor Bırbın- mıze ısınmamız kısa suruyor Kendımızı, Bodrum Gumu^luk koyunda -barbun babkb- kurduğumuz dost sofralanndakı ka- dar rahathıssedıvoruz Bızım dışımızda geb- şen olaşlar nedenıyle sohbetımız kısa suru- >or Çok uzgunum. sıze dostluk ve sevgıyle orulmuş -ustelık >aşanmış- bır aşk hıkayesı- nı aktaramadığım ıçın Gulsun'ün konuş- malanndan. kısa ama sevgı dolu bırkaç pa- ragrafvar.notdeftenmde "Abeseverimben bu adamı. İ>idir, gıizeldir, hoştur; mutlu eder beni. Ben ilgilenmenı bu adam türkmûş, rum- muş. Se>i>orsam ne onemi \ar bunlarm. Dost ounalıvız be. Se>gi olursa hangı sorunu halJe- demejiz ki..." "Ben aılemi gorme>eli \ırmi \d oldu. Ne oldular bilmem. \ma tiaber almak isterim. Geürun günun bırinde sizin oralara, dost jaşamayı oğrendiğimi/ bir gün..." Banş Gücu(') askerlen çalışmamıza mudahale edışor Gıdıp gefmeler. telsız konuşmalan falan Rutın bır ış olacak kı "Nota \enrler şımdı Turk hukumetıne" dıyor. gruptan bır yetkıh Tadı kaçıyor konuşmanın Grupla aynhyoruz. baş- ka bır yerde >e- mek yı>eceğız Yemek donuşu hıç olmazsa bı- raz daha konu- şalım duşunce- sıyle Petro nun meyhanesıne baktığımızda Gulsun ıle Stagı yok 1 Mekan- lann boylesıne >akın. ınsanlann boylesıne uzak olduğu Kahvehaneler Mey- danı Aslında bu îan \e ofkenm nedeni, adını guvenlığı ıçın veremeyeceğım yaşb bır kovlunun anlattıklannda gızb "Aslında biz dosttuk. Taa ki EOKA'cılann lngilizlere karşı sa\ aşmasına kadar. Sonra lngüizler bizi (Turkleri) zorla guvenlikçi yaptı. İki ulusu birbirine duşurdu. Sonra EO- KA'cılar Turklere karşı so>kırıma girişti. İngiüzler aradan çekildi. Biz birbirimizi ye- dik..." unutulduğu köyde Banş Gücü'nün gölgesi her yerde IstanbuTdanKayaköyWne banş vedostluk eti ÖZCANÖZGLTÎ MLĞLA - "Gerek yöredeki Türk yaşlılann anlattıklarından, gerek hemen her \ıl Vunanıstan'dan Fethiye'ye geten çocuklarından edinilen bilgilere göre, Rumlar 1922 mübadetesinde burayı bo- şaltıncaya dek, Ka>ako\t hem görkemli bir kent hem de Turk-Rum dostluğunun kûltûrel bir merkezi niteliğindevdi..." "Kayaköyü Komitesi" u>elennden mı- mar Ökta> Ekinci "Memleketimden Manzaralar" adb kıtabında Ka>akoyu'- nü boyle tanımb>or Kayakoyu yenıden bu tanımlamaya uygun nıtebğıne kavu- şabılecek n\P 1988 yıb ekım aymdan bu yana bu so- runun yanıtı aranıyor Yanıt aranırken venlen mucadelenın bır ucundan Fethı- ye Beledıyesı, ötekı ucundan da Mımar- lar Odası tutuyor Fethıye Beledıyesı'- nden once Kayakoyn'ne Muğla Beledı- yesı sahıp çıkmıştı 1988 ekımınde Muğla Beledıyesı'nın Mımarlar Odası ıle duzenledığı foruma Türk-Yunan Dostluk derneklennın her ıkı ulkeden temsılcılen, Gınt Lnıversıte- sı'nden Prof George La*as, gazetealer yazarlar ve çok sayıda uzman ve hatta Kayakoyu'nde tunzm yaunmı yapmaya duşunen bazı firmalann temsılalen katılmıştı Forumda, "Kayaköyu'nun Turk- Yunan Banş ve Dostluk Kovu olması' - na yonebk kararlarabnmıştı Ö tanhten ıübaren Mımarlar Odasf- nın kampanyası genışleverek surerken. zamanın Baymdırbk Bakanbğı 29 11 1988 gun ve 1966 sayıb yaasıyla forum kararlannı benımsedığını bıldınyor ve yatınmcı fırmalar Ka>akoyû nden vaz- geçıyordu Dort yıl once >erel seçımlerde Fethıye Beledıve Başkanlığı'na "Kayaköylü" Özer Ölgun'un seçılmesıy le yenı bır kam- pan\a başlatıbyor, boylece olayın sahıp- lenmesı de Muğla Beledıvesı'nden Fethı- ye Beledı>esı'ne geçıyor ve ıkıncı top- lantıyı Beledıye Başkaru Özer Olgun Ka- yakoyu'nde topluyordu haarlanan raporlar UNESCO'ya da su- nuluyordu Raporiara yakın ılgı gosteren UNES- CO yetkıblen. BM'nın arabk 1986 tanhb genel kurulunda kabul edılen ve 1988- 1997 yıllannı kapsavan "Kültürel Geliş- menin Uunya On \ ıh" programı ıçınde ge- rekleşme şansı yuksek bır proje olarak değerlendınj ordu Ancak bu projenın UNESCO desteğı alabıbnesı ıçın de başta Turk hukumetı obnak uzere. Akdenız'de Ozel Çevre Koruma Alanlan'na ıhşkın protokola "taraf' olan dığer ûlkelenn de Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi'nin Kayaköyü'nde açtığı 'Yaz Okulu'nda kendilerine 'Galata Grubu' adını veren öğrenciler, köyün korunması ve eskiden olduğu gibi 'banş ve dostluk köyü' olabilmesi için çalışıyor. Rodos Papazı Nicolas ve Fethıye Imamı Ali Yurtkul'un da hazır bulundu- ğutoplanünınardındanFethıye Beledıye sı ve Mımarlar Odası tarahndan "Kaya- köyıi Komitea" kuruluyor ve boylece çabşmalar yenı bır ıvme kazaruyor Komıterun kuruluşunun ardından da 1988 Muğla Forumu'nda "Ege Kultur- leri Araştınna Merkezi ve master duze- yinde eğitim yapacak sanat ve kültûr tari- hi, mimarlık, plastik sanatlar. arkeoioji, antropoloji, etnoloji >b. dallan içeren bir uluslararası Eğitim Merkezi'nin oluştu- rulması" bıçımınde ortava çıkan amaç çerçevesınde Mımarlar Odası tarafından sahıp çıkması gerekıyordu Projenın bu noktada suruncemeye gır- dığını, Turk hukumetınden de Yunan hukumetınden de ılgı gorulmedığınden v akınan ve yıllarca suren kampany alarla koyun sadece tunzmalere tahsısının en- gellenebıldığını arumsatan Beledıye Baş- kanı Ozer Olgun. umut vena yenı gebş- meler de olduğunu bebrterek şunlan so> - luyor "Panoyia Pirgiatissa Kiüsesi'ni İstan- bul Fener Rum Patnği restore ettirmeye talip oldu. Patrikhane bir Rum mimara restorasyon prpjesi hazırlattı ve bize gon- derdi. Restorasyonu belediye olarak ken- dimiz gerçekleştireceğiz, jeter ki Kıiltür Bakanlığı engeUemesin dedik. Cumhuri- yet Gazetesfnde çıkan bir haber uzerine de Kültür Bakanlığı bu konuda belediye- mizi destekleveceğini açıkladı. Işin guzel yanı bakanlık açıklamasında, Kıiltür Ba- kanlığı'nm Ka>aköyu. (L luslararası \k- deniz Ülkeleri Sanatçdan kovu) olarak restore etmek ve vaşatmak uzere, köyün Hazine'den Kıiltür Bakanlığı'na devii için Maliye Bakanlığı'na başvuru yapıldığı da yer âldı. Şimdi top Maliye BakanuğY- nda." Kultur Bakanbğı'uın bu >eru gınşımı uzenne, "Kayaköyü Komitesi''nde yer alan Mımarlar Odası istanbul Buyuk- kent Şubesı de kollan sıvamış ve koyde bır "VazOkulu" açmış Okulun kendı- lenne "Galata Grubu" adını veren oğren- alen koyde, "banş ve dostluk köyü" ıçın ter akıtarak roleve çabşmalannı surdu- ruyorlar Masraflan Fethıye Beledıyesı ıle Mı- marlar Odası tarafından karşılanan ve uç hafta sürecek olan Yaz Okulu'nun çahşmalan ıle ılgıb olarak mımar Oktay Ekına şu bılgılen venyor Kajako>u ndekı bu çalışma sonunda el- de edılecek roleve çızımlen, tespıt paftalan. desen. perspektıf. fotoğraf vb belgeler bu tanhsel yerleşmış 'Banş ve Dostluk Koyü' olması ıçın surdurule ı kampanva kapsamında değerlendınl- mek uzere. dosya ve raporlar halınde derlenerek Kultür Baanbğı'na, Çevre Bakanbğı'na, Fethıve Beledıyesı. Muğla Vablıgı ve LTNTESCO'ya venl'ecek Denize fosseptik akıyor Ören Belediyesi'nden TEK'ebircezadaha •TEK'e. lojmanlarının ve sosval tesıslennın 'kaçak' olduğu gerekçesı\le yaklaşık 1 mılyar 300 milyon lira tutannda para cezası kesen Ören Beledıyesı, santral yapımında görevlı Polonyalılar'a \apılan lojmanlann fosseptığini denıze akıttığı gerekçesıyle 150 milyon lıralık bır başka ceza daha kestı. MİL AS (Cumhum et) - Oren Beledıyesı .TEK'e beledıv e santral yapımında gorev lı Polon> alılann lojmanlannın fosseptığini denıze akıttığı ıçın 150 milyon brabk para cezası kestı Ören Beledıve Başkanı KazımTuran. Polonyalı personelın lojmanlannın fosseptığının denıze akıtıldığının belırlenmesınden sonra TEK yetkıblennı yaklaşık 1 yıldır uvardıklannı belırterek şovle konuştu "Çukurlar yapdarak atık suların buralarda toplanmasını istedik. Başından beri 'biz v aparız, olur" mantığı ıçınde hareket eden ve bu tutumları ile ulkemizin başına Gökova Termik Santralı gibi bir dert açma başarısı gosteren TEK > etkilileri bugune kadar hıçbır onlem almadan fosseptik sularını denize akıtmay a de> am ettiler. Bu nedenle biz de kendilerine 150 milyon lira ceza kesmek zorunda kaldık.'" Ören Beledıyesı daha once de TEK ın Gokov a Termik Santralı'nın denız kenanna yapılmış lojmanlan ve sosyal tesıslenne "kaçak inşaat" olduğu gerekçesıyle vaklaşık 1 mılyar 300 mılv on lira tutannda para cezası kesmışü Aynca beledıyenın sınırlan ıçındekı dere yatağından kum alan TEK'den harçalma ıstemı de Aydın Bolge İdare Mahkemesı tarafından onavlanmıştı