23 Kasım 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
13MART1993CU MARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR 11 Haldun Taner Ödûlü Bener'in • KültürServisi-Buvıl- "Haldun Taner Öykü Ödülü"nü. yazar Erhan Beneraldı. Millıyet gazetesınce yedincisi düzenlenen 1992 Haldun Taner Öyk ü Ödülü. Erhan Bener'in "Alabalık" adlı öyküsüne verildı. Ünlüöykü. tiyatrove deneme yazan. düşün adamı Haldun tanerın anısına Mılliyel gazctesince düzenlenenen Haldun Taner ÖyküÖdülü"nünseçıcı kurulu aynca Armağan Ethemoğlunun ."Babamın Cep Saatf" adlı öyküsü ile Ahmet Parman'ın "Bcyazdı Karanlık" öyküsünüözel ödüle değer buldu. Haldun Taner Öykü Ödulü"nün seçici kurulu Oktay AkbaJ başkanlığında Orhan Duru, Prof. Dr. Selçuk Erez. Selim İleri, Prof. Dr. Emre Kongar, Ahmet Okta>, Prof. Dr. Şara Sayın, Demet Taner ve Prof. Dr. Tahsin V ücel'den oluşuyor. Seçiakurulbuyıl208 öy küy ü değerendırerek sonuçlan belırledi. 'İstanbul'un Sahibi Kim?' • Kültür Senisi - Türkiye Tarihi E\len Koruma Ç>erneğı ile MımarlarOdası İslanbul Büyukkent Şubesfnin düzenledıği •"İstanbul'un Sahibi Kim?" başlıkli panel ve forum. bugünsaat 10.00-18.00 arasında MımarSınan Üniversıtesi Odıtoryumu'nda yapılacak. Açılış konuşmalannı Perihan BalcL Cengiz Enızun, Giindüz Gökçe, Nurettin Sözen. HayriKozakçıoğlu ve Erman Şahin yapacak. 10.30'dabaşlayacak "İstanbul'da Planlama ve Yönetim" başlıklı partete > •" Oktay Ekinci. Mehmet Çubu'k, Necati İnceoğlu, Hande Suher >e Derviş Pariak konuşmacı olarak katılacak 14,00'te- başlayacak "İstanbul İçin Sıvil Duyarhhk" başlıklı forumda ise Metin Sözen, Kemal Küçük, Melih Birsel, ÎSezihe Araz. Emet Değirmenci, Mehrnet özdoğan. ErtanÖzel ve Özden Sargut bıldınlenni sunaeaklar. 'Sular Aydınlanıyopdu' • Kültür Senisi - İstanbul ŞehirTiyatrolan'nın kültür etkinlıkleri kapsammda düzenlenen "Okuma Tiyatrosu"nda Ayşc Sankaya, Nezihe Meriçin "Sular Aydınlanıyordu" adlı yapıtını sunacak. Harbiye Cep Tiyatrosu'nda pazartesi günüsaat 18.00'de gerçekleşecek 'okuma tıyatrosu'nu Engin Gfirmen yöne:ecek. Turan, 'Tarihçinin Mııtfagı'nda • Kiltûr Senisi-Tarih Vakf'nca düzenlenen "Tarhçinin Mutfağı" adlı konfcrans dızisının on birirtisınde. tarihçi Şeraettin Turan konuk edilror. Turan, konferansta çalışnayöntemleri ve deneimlenni aktaracak. Konerans, bugün saat I4.OfteMarmara Beleiiyeler Bırliğı salonunda yapıacak. (513 5235) Bütent Ortaçgil koıseri • Kitür Senisi - İstanbul Büy İKşchir Belediyesi Tank Zafe Tunava Kültür Mcrlezı'nde heray düzelenen konser dızısınin ılk kciuğu Bülent Ortaçgil ve grubı. Bugun saat 17.00'de gençtdeşecek konserde, Büle t Ortaçgil'e Serdar Ateşr(bas). Cem Aksel (da vi ı ve Akın Eldes (elektro gıtareşjik edıyor. (293 12 70) Ölümünün 22.yıhnda(15 Mart 1971) tiyatromuzun en 'popüler' oyun yazan Cevat Fehmi Başkut Değişen değerlerde eskinin özleıııiDr.EFDALSEVTNÇlJ 1942-1970 yıllan arasında yazdığı yirmi üç oyunla tiyatromuzun en çok yapıt veren yazan olan Cevat Fenmi Başkut; toplumun güncel sorunlannı konu olarak seçtp. bu sorunlan seyir- cisinin duygulanna yönelerek, onlann göriiş açısıyla tartışıp irdelemesiyle ti- yatromuzun en "popüler" yazan olmasını bilmiştir. 1942-43 tiyatro süreminde sahnele- nen ilk oyunu Büyük Şehirie başlayıp 196O'lı yıllara değin hemen her tiyatro süreminde sahnelenen piyesleriyle se- yırcinin büyük ilgisıni çeken C.Fehmı. tiyatromuzda 'popüler tiyatro'nun ni- teliklerine uyan oyunlanyla ilginç bır örnek oluşturur. 4 Populer.tiyatro' Öncelikli amacı. seyircisini eğlendi- rerek rahatlatmak olan popüler tiyat- ro, aynı anda güven duygusu yarata- rak seyırcisirun yaşam kavgasında güçlü olmasını sağlarken heyecanlan- dırmayı, korkutmayı ve duygulandır- mayı da bır butün içinde kullarur. Özellikle, ortalama bir eğitim gören, yan aydın (!) kentli seyırcinin duygula- nnı okşayan. serüvenle bütunlenen içerikleriyle "popüler tiyatro" örneği oyunlar, gelişmekte olan toplumlarda dönem dönem kolay '"müşteri" buluş- lanyla tiyatrolann can simidı olurlar. Doğal olarak tiyatronun yaygınlaş- masında, seyira kazandırmada da önemli birişlevyüklenirler. V^evat Fehmi'nin he- men bütün oyunlannda değişen değerler, toplu- mun eski-yeni ikilemin- deki karşılaştınlmasıyla boyutlandınlır. Popüler oyun yazanmız Cevat Feh- mi'nın, bu nıtelıkleri taşjyan oyun- lanyla uzunca bır dönem istanbul Şe- hir Tiyatrolan'nda hemen her tiyatro süreminde yer almasının. seyirciyi ti- yatroya çekmede önemli bir payı var- dır. Bu payın temelinde. alıcısının/ seyircisinin ortak beğenısiyle biçim ka- zanan. kalabalığın sanatı olan popüler sanaün; gercekliği. yüzeysellık içinde, algılamayı güçleştirmeyen bir "entrika düzeni"yle yanşıtmasının. ahasının ' seyircisinin bilgi düzeyinı aşmadan ve onu zorlamadan düşündürmeye ça- lışmasınm gücü yatar. '' Sarrtfefâien iîlc y^ru"BBytft Şehir'le birlikte C.Fehmi'nin hemen bütün yapıtlannda büyük şehırinsanı, değiş- mez bir izlektir. Yazdığı oyunlarda gö- rünüşte farklı konular işlese de Cevat Fehmi'nin temel sorunu, toplumu- muzdaki değerlerin değişmesidır. Bö- yük Şehir (1942). bunalım merkezıdıı Kurtuluş, Anadolu'ya. küçük şehırle- re gen dönmektır. Ayarsızlar (1943), Batı öykünücülüğündeki biçımsel de- Cevat Fehmi Başkut, 1942-1970 yıllan arasında yazdığı 23 oyunla tiyatromuzun en çok vapıt veren yazanydı. nedenlennı sorgulamadan salt ı>ı- kötü. ahiaklı-ahlaksız denklemlenyle, ıdealist bir mantıkla toplumu irdeledı- ğıni bildığimiz Cevat Fehmi, büvük şehre duyduğu öfkesini. kahraman- lannı Anadolu'ya göndererek gider- meye çalışır. Sömürü çarkı karşısında tavır alamayan. o bilınçten yoksun kahramanlar büyük şehirlerin gır- dabındayokolurkenseyircı.gözyaşıv- la alkışı birleştirir. Harput'ta Bir Amerikairda (1955). maddeciliğın tek değer olduğu bir topluma karşı geleneksel değerlerin savunusu yapılırken "deh" tıpı, Baş- kut'un oyun kişılen arasına yerleşe- cektır. Cevat Fehmi Başkut'un yazdığj bir- çok oyunda yenik düşen iyinin öne çıkışı. üstünlük kurması, Buzlar Çö- zülmeden (1965) piyesıvle sağlanır. 1960 devrimınden esinlenerek yazıl- dığıru bildiğimiz bu yapıtında ya- zanmız, yoz politikacılara karşı scyir- asme bir ütopya sunar. Kışın çevresi ile ilişkilen kesilen bır Doğu Anadolu ilçesinde. yönetime el koyan genç bir kaymakamın yaptıklan. seyırcinin oyunun kahramanıyla özdeşleşmesine çok çabuk yardım eder. İlçede, ne yapılacaksa, buzlar çözülmeden yapılacaktır. Otoriter bir yönetımden beklentile- rin vurgulandığı yapıt, ülkemızde. yö- netim sorunlannı aşmada "'biraz deli olmayı" gerektirir önensini bugün de bize iletmeye devam edıyor. Tiyatro- muzda en çok oynanan yapıtlar arasın- İLskinin özlemi içindeki tiyatromuzun 'popüler' yazan Cevat Fehmi,bu özlemini seyircinin duy- gulannı sömürerek öne çıkartmayı sever. da yer alan Buzlar Ço/ülmeden. bu- tün acılığına karşılık toplumsal pasıf- liğimizi de yüzümüze hala haykırmak- tadır Yapıtlannda. olumsuz tiplen aşınlıklanyla öneçıkartan Cevat Feh- mi, kimi zaman komik öğelere. kimı zaman da melodrama yaslanarak se- yirade öfke yaratmasını becermesıne karşın karamsarhktan kurtulamamış. toplumsal değışmenin nedenlerini ide- ahzmle ve ideallerin çöküşüyle açıkla- maya çalışrrtıştır. Tiyatro tarihimizde bir dönem. pro- fesyonel ve amatör topluluklarca oyunlan en çok oynanan yazar olan sanatçımız, bugün eski ilgiyi bulamı- orsa, bunda, seyircilerimizin, yapıtla- nndaki sorunlara bakışlannın. çözüm önerilennin değişmiş olmasmın payını aramalıyız... Açıkçası. seyircimiz Ce- vat Fehmi'yi aşmıştır. Bugünün seyir- cisinin yetişmesinde payı olan Cevat Fehmi Başkut'u saygıyla anıyoruz. Dr.Efdal Sevinçli, Dokuzeylül Ün- versitesi Güzel Stmatlar Fakültesi öğre- Otoriter bir yönetımden beklentilerin vurgulandığı 'Buzlar Çözülmeden'adlı oyun, toplumsal pasifliğimizi de yansıtır. tim üyesi. ğışımin eleştınsiru yansıürken, yeni toplumun, yeni değer yargılannı yara- tacağıru da bizlere duyurur. Jnönü Ti- yatro Armağanfnı (1948) kazanan Küçük Şehir'de (1945) ise uygarlıktan yararlanmayı bekleyen küçük şehirler, uygarlığın bunalımlanna /sahtekârlık- lara. yoz yeniliklere Büyük Şehirdeki gibi hazırolmahdırlar. " Paydos'ta (1948). Öğretmen Murta- za'yı bakkal yapan düzene duyduğu öfkesini seyircisinin "duygusallığıyla" paylaşırken, ahlak değerlenni koru- yan bir kahramanın çöküşünü. yok oluşunu. büyük bir karamsarlıkla biz- lere tanıtmaya çalışır. Çok partili yaşamı yeni tanırken po- Ktikada yaşanan soysuzluklar, Sana Rey Veriyonım'un (1951) kahramanı Doktor Ramazan'ı siyasetten uzak- laştıracak, yeni bir "pasifıst" olarak küçük kasabasında yeniden mutlulu- ğu aratacaktır. 1960'ta yazdığı Hacı- yatmaz'da ise, politıkadaki çirkinlikle- ri aktanrken bu kez karşımıza dalka- vuk tipıni, her devrin adamıru çıkar- tacaktır. Ancak bu oyununda eleştiri dozu eyleme dönmeye başlar, pasif tavır sözle de olsa kınlır. Soygun'da (1952), vurgunculann, düzenbazlann, zorbalann entrikalan karşısında yasa- lan uygulayan, yasalara bağlılığı savu- nan "idealist". yine de inandığı yolda ilerlemek zorundadır. Toplumsal değerleri altüst eden ekonomik yapının, sömürü düzeninin Sempozyum Farklı açılardan özel radyo Kültür Senisi- İstanbul _A1- man Kültur Merkezi, TÜR- SAK ve TLSES'in ortaklaşa düzenledıkleri "Almanya'da ve Turkiyc'de Özel Radyo- ı lann Güncel Sorunlan, Ya- sal, Ekonomik ve Örgütse! Temeller" konulu sempozyu- mun ikınci gününde, daha çok özel radyolann ekono- mik yapı ve sorunlanna deği- nilerek. farklı perspektifler gctmlecck. Atatürk Kültür merkezi'- nde bugün saat 10.00'da baş- layacak II. oturuma Süha Ann başkanhk edecek. Sem- pozvumda Jan Hendrik Drl- essen (Alman Yatınma Fir- malar Birliğıt.Osman Ata- man(Radyo-TV Sahipleri ve Yayıncılan Derneği). Ale* Erlevent (Elektronik Yüksek M ühendisi )konuşacak Öğleden sonra saat 14.30*- da başlavacak III. oturumun başkanlığını Prof. Dr.Ersan İlai yapacak. Daha sonra Münster Ünıversitesı'nden Angela Rieger. Avukat İhsan Tellioğlu ve Avukat Özdemir Arkan konuşaçak. Sempoz- yum tartışma bolümü ilesona erecck Yılın piyanisti Genç müzisyen yanşması Kültür Senisi - The Bntish Council (İngıliz Kültür Heyeti), "çok seslı müziğin tanıtımı ve genç muzısyenlenn desteklen- mesı" amacıyla, piyano dalında "Yılın Genç Müzisyeni Yan- şması" düzenledi 30 nisan tarihine dek. 25 yaşı- nı aşmamış tüm Tûrk piyanist- lerinın katılabileceği yanşma üç aşamada gerçekleşecek. Birinci aşamada, ön jüri, yanşmacılann göndereceğj ses bantlanndan ilk eiemeyi ya- pacak. Ankara'da \apılacak olan ıkıncı eleme ve fınaller ise yan- şma esasjünsı huzurunda ger- çekleşecek. 17-18 mayıs tarihle''. ri arasında gerçekleşecek ikınci elemede yanşmaalar esas jüri önünde çalacak. Yanşmamn. bınnci eleme jü- nsınde Prof. Ayşc Savaşır, Prof. Judith l luğ ve Prof. Meral Ya- palı. esas jünsınde de Verda Er- man, Hovvard Griffiths, Renna Kdla»ay. Ayşegül Sanca i e Gülay l ğurata bulunuyor. Galeri • Affölye 232 64 26 • 230 21 87 OZKAN SUN Gravür Sergisi 9 Mart-9 Nisan Destek Reasürans Sanat Galerisi Abdı iAçı Cod No 75 Moçlco 231 28 32-36 MEHMETÇEI1ER imSe t- 16 Resim Sergisi 18 Şubat - 16 Mart'93 GALERII BALDEM Vai'«ona^t Ca<3 Akkavafc So* No 2? 3 80200 Nısan'as İSTANBUL Tel {1 232*0 8' SANAT CALERİSİ NEVİN ÇOKAY RUZİN GERÇİN MUHSİN KUT KRİSTİN SALERİ 12 Mart- 25 Mart 3/1 Uf»k6jS7*m\ URART SANAT GALERİLERİ ESAT TEKAND Resım Sergisi 4-29 Mart 1993 AUi lp»kri («I N. : 1J K;«t«şı r«l: 241 21 83 • 748 03 76 Jörg Reme Resim Sergisi 13 Mart-! Nisan 19S3 Y A P I K R E D I KÂZIM TAŞKENT SANAT GALERİSt ıstıklâl Caddesi-BeyoÇIu Faruk Kaşıkçı Resim Sergisi 9 Mart-1 Nisan 1993 Y A P I K R E D I B E Y O C L V SANAT GALERİSİ istiklal Caddesı-Beyog'u Canpn Bcykol S*lim Blrıal G lımoil 10SANATÇM0İŞ.D 2 2İHllH3 t i m e - m i g r a t i n s t o l l a t i o n - t e sükranazi z o l ı l ü r k kûlluf m e ı k t z i son ı o n - i d e n t i t y | x t - p e r f o r m a n c e michaei timpson I g o l e r i s i 3 - 2 0 m o r l 1 9 9 3 DESENLER 13 Mart-10 Nisan 1993 ADTİ6AN Şakayık Sok. No:54/1 Nijantajı Tel: 247 90 81 RADYO VE TELEVİZYONLARDA SPİKER - SUNUCU - YAZAR - MUHABİR YAPIMCIyadaYÖNETMEN Olmak istiyor musınıuz ? Öyle>'$e "İşi uzmanlanndan ırjgulamaJı öğrenin" RADYO - TV İIETİŞİM S E M İ N E R İ 18 \L\RT 1993'dc BAŞLIYOR. Koordinasyon: NEJAT ÇETİNOK Aynntıh Bilgi ve kayıt için : 232 22 22 Hakskargazi Cad. No: 260/5 ^Û İSTAAIBUL B U Y U K S f H I R BELEDİYESİ TARIK ZAFER TUNAYA K Ü L T Ü R M E R K E Z İ KÜJİK İŞLHIÎ DAffit BA|«itiB FTnNLILffiİ 19.YUZYILİSTANBULUVE GÜNDELİK HAYATTA KADIN İstanbul Buyukşehir Belediyesi Atatürk Kıtaplığı Koleksıyonu 1 MMT 31 MART 1193 fj«l MYIGIU EVLENBIRMt BAiltESI IUNEI Hl ?33 \l 70 YENİ DONEM AKADEMİR\ZIRLIKKURSLARI Kurt Oünlerimiı : : P tesi-Cuma 1 3 OO / 1 7 OO Perj - Cumo 10 OO / 1 4 OO : C tesı - Pazar 10 OO / 14 OO ya da C tesı - Pazar 14 OO / 1 8 OO Bilgi ıç.n Şıjlı 232 22 22 • Erenkoy 360 69 10 ÜMİTYAŞAR SANAT GALERİSİ Geçmişten Günümüze 50 Sanatçının seçkin yapıtlanyla Resım Sergisi 12-31 Mart IdtM CM. TMİM CİMH T^<«« Hm »«1.1 Uy.f, TA Î44 H 33 TEM SANAT GALERÎSİ ADNAN VARINCA 6M«rt-6Nisan 1993 U1 1 217 « » BIHRAT IVIAVİTAN Resim ve Heykel Sergisi 13 Mart -10 Nisan IEVENT RANAT lALERlSl 1. Levent SülünSokA/14 İSTANBUL Tel: (1)270 03 62 TÜRK KÜLTÜRÜNE HİZMET VAKFI CAFERAĞA MEDHESESI EL SANATLARI KURS KAYITLARI BAgLADI. H&t, Tezhıp, Mmyatür. Ebru. Pcrselcn SUsleme. Kumaş Desenleme. Resım, Taja. Kemer.çe Ramazan dolayısıyla Saat 1? 00'ye kadar 513 18 43 • 827 3144 GALERİ 20. YÜZYIL SONUNA DOĞRU I 2 3 Ş u b a t - 3 N i s a n 1 9 9 3 SABRİ BERKEL ADNAN ÇOKER TOMUR A T A G Ö K G U N G Ö R T A N E R NUR KOÇAK SEYHUN TOPUZ • FERİT ÖZŞEN MERIÇ HIZAL MUSTAFA ATA TÜLIN ONAT HÜSAMETTİN KOÇAN BALKAN NACİ ISLİMYELI BUBİ YUSUF TAKTAK B Ü N Y A M İ N Ö Z G U L T E K İ N HALE ARPACIOĞLU SERVERDEMjRTAŞ qb Husrev Gtrtde Cad. Fınn Sok No: 2/1 Tefvikiye 227 03 «3 Vuır - P tesı dıpndı hergun 10 00 - 18.00 arası Cemal Reşit Rey'de bugün Brigitte Engerer'den 'romantik' bir resitaJKülrûr Senisi - Bugun Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda bir resital verecek olan Fransız pi>a- nist Brigitte Engerer, dün düzenle- nen bir toplantıyla basına tanıtıldı. Tanos'ta doğan >e Rusva'da eğitjm gören Engerer. The Yiar- mara'da düzenlenen topiantida. Fransız külrürü. Akdeniz karakte- ri \e Rus nıhunu birieştirmeyi istc- diğini ve buna gavret eltiğini sö>- ledi. 1979'da karşılaştığı Herbert von Karajan tarafından beğenile- rek Beriin Filarmoni'ye solist ola- rak seçilen Engerer şöyle dedi: "Karajan kısa bir süre sonra öldü. kendisiyle ancak pro>a yapabil- dik. Beriin Filarmoni'yle başka şeflerie daha sonra birçok konse- rim oldu." Brigitte Engerer bir soru ûze- rine. şimdiki sazlann eski dönem- lerdeki sazlardan daha gelişmiş \e mükemmel olduğumı ve zamanın sazlanna bağlı kalmay ı bu nedenle kabul ermediğini soy ledi. Engerer. müziğin ileriye dömik bir sanat olduğumı ve geriye çeki- lenıeyeceğini de vurgulayarak önemli olanın sanatçının kendi mcsajını dinleykiye ulaştırması ol- duğunu belirtti. Türkiye'de ilk kez konser ve- recek olan sanatçı. son yıDarda pi- yanolann kalitesinin sürekfa' düş- tügunü belitterek bunun nedenini şöyle açıkladı: "201i 30'lu yıDarda piyanolar elde yapılıyordu >e ruş- İar fildi>indendi. Şimdi piyanolar çok fazla mekanik ve filler öMürü- lemediği için tuşlar plastikten yapılıyor." Brigitte Engerer 19. yüzyd ro- mantik bestecilerinin eserterini seslendirmeyi tercih ettiğini belir- terek 20. yüzyıl müziğinin mdo- diklikten uzaklaşrığını ve nıeka- nikleştiğini, ancak son zamanlar- da tekrar melodikfjğe yönehnenin gözlendiğini jfade etti. Bu akşam 19.00'daki konserin- de Chopin. Schubert, Debussy ve Schumann'ın yapıtlarını seslendi- recek olan Engerer, Beerho>en gibi sanatçılann yapıtlannm piya- noya uyarlanmasma karşı okhığu- nu belirtti. TİirkveAlman Canlandırma Filmleri Kültür Senisi - İstanbul Al- man Kültür Merkezi ve Türk Çizgi Fılmcıler Derneğı'nin iş- birliğıyle. Türk ve Alman can- landınma fılmlerinin yer aldığı bir kollok>aım düzenlendi. Kollokyum içinde yer alacak etkinlikler, cumartesi günü saat 15.00'te. Baden-Württemberg Film Akademisi öğretim üyesi Götz Gruner'in '"Alman Can- landırma Filminin Gelişimi. Eğitim Olanaklan" konulu konferansıyla başla>acak. Et- kinlikler. ayru gün. Jürgen Ha- as. Susanne Franzel, Bettina Ba- yerl, Hannes RalK Tunç İzberk, Meral Erez, Zuhal Çağdaş, Or- han Büyükdoğan »e N. Demirci- oğlu gıbı sanatçılann katılımı vc filmlerinin gösterimivle süre- cek. Pazar günü. ünlü Alman can- landırma sanatçısı Jochen Kuhn'e avnlmış olan ilk bölü- mün ardından yine Türk sa- natçılann filmleri gösterilecek. Saat 18.45"te 'Türk ve Alman Pcnceresınden CanJandırma Si- nemasına Bakış" konulu panel yapılacak. Türkiye ve Alman- ya'da canlandırma sınemasının yen. önemı ve uluslararası Stuttgart Fılm Fesüvali'nin tanıtılacağı paneli Meral Erez yönetecek, konuşmaa olarak da Götz Gruner. Ateş Benice, Alı Murat Erkorkmaz ve Erim Gözen katılacak. Canlandırma Film Günleri, 15 mart pazartesi günü. saat 16. 00-19.00 arası yapılacak Türk \c Alman canlandırma fılmleri- nın gösterimıyle sona erecek. Kollokyumun tüm etkınlikleri, "Teuionıa. Galip Dede Cad. 85. Tünel'"de gerçekleşecek. (24 20 09)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle