Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURIYET 31ARALIK1993CUMA
OLAYLAR VE GÖRÜŞLER
Eğlenmenize bakın!
MELİH CEVDET ANDAY
B
ugun vılın son gunu savaşlann nedenlen uzennde durmaz.
Gazetecı yazarlar, boy- savaş denılenolavınçozumuıle(vege-
le gunlerde. okura ı>ım- nel olarak tanhsel olaylarla) tarih fel-
serlık \encı konulan ele sefesi uğraşır. kı o da oldukça yenı bır
almak ısterler \maha- çalışma alanıdır Araa savaşlann ne-
berler, y orumlar bunun denlenne ılışkın çozümlemeler gene de
tam tersı ıle dolup taşıyorsa ne yapsın pek do> urucu değıldır Eskıden ordu-
geçıp dunyanın oburyazar1
Cuma vazımı yazmak ıçın masaya
oturunca gazctelere bır gozatayım de-
dım. aklım ıçınden çıkılmaz sorunlarla
doluverdı Bır ıkı ornek vereyım
"Der Spıegel'e göre, dagılan devlet-
lerde iktidar boşltığunu sılahlı gruplar
doldıırdu. Soğuk Savaş gittı. verel sa-
vaşlar geldi."
Yerel savaşlara yol açan nedenlen
gereğınce bıhyor muyuz9
Bır başka haber-y orum da şoy le Yi-
gal Chazan, Guardıan"da yazıyor.
"Bosna'da uygarlık tarih oluyor. Bu-
tün dunyanın gozleri önünde koca bir
halka karşı kıyım uygulayan Sırplar
yaptıklarma sessiz kalınması karşısın-
da. şimdi de Boşnak halkımn külturune,
dinine, değerterine saldınyor."
Belh bır lopluma ozgu kûltür neden
savaşa >ol açsın0
Dın savaşlan tanhte
kalmamış mıydı'1
Bosna'da uygarlık
neden tanhe gomuluyor'' Uygarlık.
kultur. dın nıçın savaş nedenı oluyor1
Eskı tanh kıtaplan. krallann. padı-
şahlann, prenslenn yaşamını ve açtık-
lan savaşlan anlatmakla yetınır, bu
lannın başına
ucuna gıden fatıhlenn, bu ışı. şan-şeref
ıçın yaptıklan soylenmışür. evet. ge-
çerlı bır neden sayılabılır bu. ama
olum gelıp çatacağına gore, şandan şe-
reften kıme ne'
Burada buyuk bır romancıya geçe-
ceğım, okuru yadırgatmamasinı dıle-
nm 1812 Rus-Fransız (Napolyon)
savaşını butun tanhçılerden daha yet-
kınlıkle anlatan Tolstoy, unlu roma-
nında (Sav aş >e Banş) y er y er bır tanh
felsefecısı olarak gostenr kendını. bu
savaşın o zaman dıllerde dolaşan ne-
denlennı bır bır gozden geçınr ve bun-
lann hıçbınnın yeterlı bır neden sayıla-
mayacağı sonucuna vanr Ancak şunu
belırtmeden geçmeyeyım, bu gıbı ız bı-
rakan. buyuk ve korkunç olaylann
nasıl ortaya çıktığını daha doğruya ya-
kın bır bıçımde ele alabılmek ıçın ara-
dan yıllann geçmesı gerekır gerekır kı
ışe yaramayan aynntılar unutulsun.
bakışımız daha sağlıklı bır duruma
gelsm Tolstoy bu romanını. ola>ın
uzennden aşağı yukan yuz yıl geçtık-
ten sonra yazmıştı Bunun gıbı Home-
ros da Trova savaşını, aşağj vukan
oldvdan uç vuz vıl sonra sovlemıştı
Şoylegınvorkonuva Tolstoy
"Ö\lc anlaşılıyor kı, o zaman vaşa-
yan insanlar, bu ışte çeşitli nedenler
goruyorlardı. Bu nedenlerin savısı da o
çağda yaşayanlann savısız gorüş ayn-
lıklarıridan ıleri gelivordu: ama onların
torunlan olan >e ortaya çıkan korkunç
felaketi bütünluğu içinde kavrayarak
onun basıt ama korkunç anlamına va-
ran bizler için, bu nedenler yetersiz ka-
lır. Bizler için Napolyon hırslıdır. Alek-
sandr azimlidir. Ingiltere politikası
kumazcadır. Prens Oldenburg gucen-
mişrir diye, milvonlarca Hıristivanın
birbırlerini oldurmeleri. birbirlenne iş-
kence etmelen anlaşılacak şey değildir.
Bu koşullarla asıl oldürme ve zor kul-
lanma olayları arasında nasıl bir bağ
bulunduğunu kavramağa ımkân yok-
tur. Prens gucendi diye neden Avnıpa'-
nın başka bir ulkesinden binlerce insan
gelip Smolensk >e Moskova illerindeki
insanlan dlduruvor, her şeylerinı mah-
vediyor, kendi ölumlerini de onların
elinden buluyorlardı?"
Ya bız bugun Bosna'dakı kıyımı,
Somalı de olanı bıtenı ne zaman, nasıl
yorumlayabıleceğız'' Bunun ıçın ara-
dan yuzyıl geçmesını mı bekleyelım'1
Tolstov 1812 Savaşfna ılışkın usa-
vurmasinı şaşırtıcı ve bılımsel duşun-
ceye sığmavan bır sonuca bağlıvor.
dıvor kı
"Demek kı tüm bu nedenler. bu mil-
yarca neden, olup bitenleri ortaya çı-
karmak için bir araya gelmişti... Aynı
zamanda demek ki. hiçbir şey olaya tek
başına yol açmış değildir. Ölay, yalnız
ve valnız olması gerektıği gibi ortava
gelmıştır. Milvonlarca insanuı ınsanca
duygularmı ve akıllannı yitirerek Batı'-
dan Doğu'ya vurumeleri ve insan kar-
deşlerini oldurmeleri gerekliydi."
Yazgjalık (kadercılık) değıldır de
nedır bu' Nıtekım buyuk romancı da
bunusoyluyor
"Kaderci göriış. tarihte akla uygım
olmay an (Daha doğrusu, akla uygunlu-
ğunu kavrayamadığımız) olaylann ne-
denlerini açıklav abilmek için kaçuııl-
maz bir şeydir" dıv or
Pekı bız bugun. Bosna'dakı kıyımı,
Somalı'de olan bıtenı yazgıcılıkla mı
açıklayalım0
Burada meraka değer olan konu,
savaş nedenlennın gunumuzde değışık
bır bıçım alıp almadığıdır
Eaton protesorlennden Samuel P.
Huntıngton'un "The Clash of Civiliza-
tıons?" adlı uzun ve ılgınç çahşması elı-
me geçtı Ilerde bu çalışmadan daha
aynntılı bıçımde sozedeceğımı belırte-
rek. şımdılık (konumuzla ılıntılı ola-
rak) bu vazıdakı kımı temel goruşler
uzennde durmak ıstıyorum
Prof Huntıngton, VVestphalıa ban-
şından sonra yuzellıyıl Batı dunyasın-
dakı çatışmalann prensler, ımparator-
lar. mutlakıyetçı krallar arasında
geçtığını daha sonra ıse bu savaşlann
yaratüğı ulus-devletlenn savaş alanın-
da ortava çıktıklannı sovluyor Özel-
lıkle Fransız Devnmı'nden sonra
savaşlar ulusal bır nıtelığe burünmuş-
tur v e R.R. Palmer'ın 1793 te soy ledığı
şu sozu ansıtıvor "Krallarm savaşları
son buldu, halkların savaşlan başladı."
Rus Devnmı ıle ve ona karşı doğan
tepkılerle ulusal çatışmalar yerlennı,
ıdeolojık çatı^malara bıraktı Soğuk
Savaş sırasında bu durum. ıkı super
devlet arasındakı çatışmaya donuştu
Sıralamasıru şoyle surduruyor Prof
Huntıngton Soğuk Savaş'ın sona er-
mesı ıle de Batıb olan uygarlıklarla
Batıh olmayan uygarlıklar arasında
genlımler başladı
Soğuk Savaş, sırasında dunya. Bınn-
cı, İkıncı ve Uçuncu Dunya dıye bo-
lundu Şımdı ı^e bundan çok daha
başka olarak. kımı ulkeler pobtık ve
ekonomık durumlanna gore değıl,
kendı kultur ve uygarlıklanna uygun
olarak venı bır nıtelık benımşıyorlar,
bu nıtehklen ıle sıvnbyorlar İşte yenı
çatışmalar. kultürler ve uygarlıklar
arasında çıkmaktadır
Bu goruş, buyuk bır ennçsızlık (hu-
zursuzluk) yarattı bende Yoksa dın
savaşlan mı başlayacak yenıden, kor-
kusudur bu Bır de şu var Bellı bır
kultur ve uygarlık, neden başka top-
lumlan kendı etkısı alüna almak zo-
nında kalsın''
Yazgımız mıdır bu dersınız9
Bu akşam eğlenmenize bakın, baş-
kaca yapacak ışımız yok çunku In-
sanlık nıce aalar ıçınde nıce yenı yıllar
kutladı
ARADABIR
YAVT-TZ GÖR Emekli Elçi
Sevgili Bir Kente Fatiha...
Bırfayton beklıyor
Yeşılkoy ıstasyonunda
Daldırmışatları
Kulaklarını
Geçmışın yem torbasına
Gelmış trenlerı beklıyor fayton
Fabrıka dumanları arasında
•
' Karadenız'le Marmarayı kavuşturan Boğazı, Haz-
ret-ı Suleyman açmıştır, kılıcının bır vuruşuyla ' Boy-
le anlatıyor ışlerı Evltya Çelebi... ' Kayalarda kılıcın
ızlerı hâlâ belırlı dıyor
1
Bu kılıç Tanrı nın estetık merakının parladığı bır gun-
de ınmışburalara
Yuşa Tepesı'nde baharın mayıs boceklerı pır pır, pırıl
pırıl Turbelerın sarmaşıkları sevgı dolu ellerı ıle yo-
sunluduvarlarauzanmış olmemekıçm Kumruları bır
oraya bır buraya camı avlularmda Geçmışın gerı gel-
meyeceğı, gelemeyeceğı telaşı ıçınde Evlıyalar, kentın
herkoşesınde Suskun puskun
Bır lodosun baharında, âşık olmamanın olanağı yoktu
bu kentte Bır kıza bır şııre, bır kente
•
Cumbası ığrı bır kıraz dalı ıle payandah evın yanından
lahmacun kokuları tırmanıyor goklere Bır kebapçı var
orada Anadolu nun yüzlerce yıllık terkedılmışlığının
ocunu alıyor
Sevdıklerınce terkedılmış yaşlı gupguzel bır kadın gı-
bı kurumuş manolya ağaçlarının ardına gızlenmış be-
yaz tenı buruşmus bır koşkun hıç açılmayan pancurları-
na çarpıp yankılanıyor nayloncunun naraları
Bır buldozer takmış pençelerıne çopluğe boşaltıyor
tanh kırıntılarını
Gece-konduların yanından geçıp gıden buyuk yolun
ustunde motorlu karıncalar hamam boceklerı, çıyan-
lar Bır zehır dumanı ıle arkalarında koşe donmeye,
koşelerı donmeye sıvanmıs
Çağ atlamaya yeltenırken dıpsız yozlaşma kuyuları-
na duşenlerın urunu gok-tırmalayanların yanıp sonen
neonlarında hamburgerden başka hıcbıruygarlığasay-
gı duymamanın umursamazlığı, yabancı dıllerde alım-
satım reklamları ıle yanıp sonmekte
Dede Efendı'nın neylerıne takılmış elektronık aygıt-
lar Anadolu sazları çalan, fraklı beyler Bır gunun, lyı
gunu gelıp de kasetler doldurmaya heveslı banyo tenor-
ları, rengı kokusu olmayan Koloratura'lar Butun bun-
lar, kakafonık kentın korna seslerı ıle bestelenmış kaka-
fonık muzığı Zengın mahallelerının beton duvarların-
dan uçup gelıp, yoksul mahallelerının kerpıçlı, tenekelı
damlarına konan yırtıcı, can alıcı kuşlar
•
"Ey, goklerını ınatcı bırsısm sarmaladığı bın kocadan
artakalmışbakıre1
'
Sen, artık oldun Senı yaratan Hazret-ı Suleyman'ın
kılıcı oylebır vurdu kı bu kezsenın sınene Izlerı buru-
şuk tenının her gozeneğınde
Evlıya Çelebi1
Ne olursun, bırazcık kalk da yattığın yer-
den bırbakçevrene Bırcıltdolusu.guzellıklerınıanlata
anlata bıtıremedığın Dersaac/ef'ın porsumuş koltuğun-
da, şımdı oturan "Derfelakef ı gor Yaşları ıle gozlerın-
den suzulup akan uydurma makyajıyla
r
YEDIR
Türkiye bugün okumazsa,
yann mutlaka okuyacaktır.
VALLA, VALLA,
A KURDA
YEDJRDİN
BENİ
KIT\P«3
ALEV ALATLI
Viva la Muerte • Kitap 1 * 5 . Baskı
'Nuke Türkiye' • Kitap 2 * 3 . Baskı
Boyul YayıiMVİ Hayılve Cad 3/10 Galatasaray Tel 243 35 33 • 243 72 77 Faı 252 94 14
GÖKSELMUTLULUK
Doç.Dr.TUNAERTEMin
Charles-Ferdmand Ramuz dancevırdığı oykuler
GundoğanYayınları arasında çıktı
TARTIŞMA
Yabana eşler denince...
T
urk basınında
nıhavetbu
konuvuelealan
vazılarçıkmava
başladı
(Cumhunyet. 22
Kasım 1993ve29Kasırn 1993 )
Çıkmasını uzun zamandan ben
beklıvordum Hem Helmut
Kohl.Türkiye vegeldığınde
hem de Başbdkan Çiller
Almanva'vagıttığınde Çunku
o temaslarda hem
Almanya'dakı Turk ışçılennın
sonınlan hem de Turkıve'de
ıkamct eden Almanların
sorunlannın goruşulduğu
bılınıyordu
Eşımın aılesınden v e Turk
arkadaş çev remden buy uk
olçude kabul ve anlay ış gormuş
veılışkılenmızı karşılıklısavgı
uzenne kurmuş olmamıza
karşın yabancı eşolarak Savın
Erbaş ın yazdıkldnnı tamamen
desteklıyorum Oyesanıyorum
kı en azından buyuk kentlere
yerleşen yabana gelınlenn
Turk toplumuy la pek tazla
sorunlanvok FakatTûrk
Yabancılar Kanunu na
baktığımızdd ışın rengı
degışıyor Almantoplumunda
vdbanaduşmanlığıvdr Ama
Turk y abancılar v asasında da
yabancılara karşı "duşmanca"
bır yaklaşım olduğunu gormek
zor değıl Almanya'dabır
Almanld ev lı olan yabancılann
bellı bır sure sonra oturma ve
çalışma hakları doğuyor. Buna
karşılıkl5-20yıldan"ben
Turkıy e de v dşayan bız v abancı
gelınler hâlâ iki yılda bir ikamet
izinkrimizi yenılemek
zorundavız Çalışma izni almak
ı;>e hemen hemen mumkun
değıl Oturma veçalışmd
hdkkınasdhıpolmamak gerek
y dbdncı gelını gerekse aılesını
olumsuz etkılev en sorunlann
başındagelıyor
Otunrid ve çalışma hakkına
sahıp olabılmek ıçın
Y abancılar Kanunu'ndan
kaçıp Turk v atanddşlığına
geçmekgerekıvor Yalnız bu
durumda orneğın bır *\lman.
Turk vatandaşlıgını kdzanırken
kendı (eskı) vdtandaşlığını
kaybetmektedır Sonuçtaıse
kocası mn vermedıkçe
v urtdışına çıkma. memleketıne
zıyaret ıçın de olsa vızesız gıtme
v e ev lılığı v urumedığı zaman
ulkesınedonmevs
olanaklardanvoksun
kalmaktadır
Bır y abana gelının onunde ıkı
seçenek vardır
1 Ev lenırken Turk
vatanddşlığınageçmek (Bu
CINE5TE OCAK AYINDA
durumdd herhdngı bır nedenle
-sosyal, malı vs - kendı aılesıne
gereksınım duyduğu.
memleketıne donmek zorunda
kaldığı zaman buyuk
sorunlarla karşılaşması
kaçınılmazdır)
2 Yabancı olarak kalmak
(Çalışma ve uzun vadelı
oturma haklanndan peşınen
vazgeçmek)
Bu ıkı scçeneğın dışında kalan
bır başka durum da, \ abana
u\ ruklunun kaçak çahşması
Aılesını geçındırmek ıçın de
başka nedenlerteçalışmak
zorunda kalan yabancı bu
olanağabaşvuruyor Bu"yan
seçenek" ıse. ne vergı ne de
sıgorta yatıran. dolayısıyla
ucuzelemançalıştıran ışverenın
ısıne gelıy or
Gudrun Toker
Kav aklıdere-Ankara
PENCERE
Noel Baba, Çam Ağacı,
RamazanTopu...Noel Baba başımıza bela oldu1
Başında kurklu takkesı, çenesınde beyaz sakalı, sırtın-
da kırmızı cubbesı ayağında kalın çızmelerı her yıl çı-
kagelır sırtındabırheybe, ıçındearmağanlar, karyağdı-
ğında evın damındakı bacadan salonun orta yerındekı
ocağa ıner çocukları sevındırır
Softalar ofkelenıyor
- Noel Baba denılen zat-ı naşerıf Hınstıyanların marı-
fetı olup her kım evını bu Isa çocuğuna açarsa ıstavroz
çıkarmış saytlır Yılbaşında Musluman evıne çam ağacı
dıkmek ve sustemek, gunah-ı kebaırdendır
Varak-ı mıhrı vefayı kım okur, kım dınler?
Faız ve rant toplumunda tefecının ıkı yuzlu felsefesı
ağır bastığından, ramazanda Musluman gıbı oruç tutu-
lacak, ıftarda baklava borek yenecek, sahurda dıskolara
gıdılecek, Noel de -haşa huzurdan- Hırıstıyan gıbı Noel
Baba'ya kıyak çekılecek1
Medyamız bu ışın alengırıne
cumbur cemaat katılacak
Ramazanda ıftar topu şıddetıyle patlayan şerıatçılık
ıle yılbaşında gâvurluk salgını atbaşı gıdıyor
•
Osmanlı istanbulu nda Beyoğlu nun adı Pera ıdı Ha-
yat 'bın kocadan arta kalmış bıve-ı bakır' ın koynunda
Pera ıle başlayıp Pera ıle bıtıyordu
Ya Musluman Istanbul?
Sultanahmet mı? Fatıh mı? Topkapı mı? Eyup mu? Su-
leymanıye mı? Aksaray mı? Yenıkapı mı? Kopruden bu
yakaya geçtığınde akşam vaktı el ayak çekılır gundu-
zun mum ıle arasan bulamayacağın 'kadın" yaşamdan
busbutun yok olurdu
Alafranga Osmanlı erkeğı, eğlenmek ıçın ılle de Gala-
ta Koprusu nu geçmek Yuksekkaldırım dan Cadde-ı
Kebır e tırmanmak zorundaydı
Hayat mı?
Hayat, eğlence, dans, şarkı, neşe, keyıf, ıçkı, çılgınlık,
kahkaha Pera daydı
Isa nın veledlerı Roma da aslanlara yem olurken, ye-
terınce gozyaşı dokup ortaçağın engızısyonunda mık-
tar-ı kafı ağlaştıklarından Hırıstıyanlığın kımı toresını
eğlencelı bır yan urune donuşturmek ıçın az numara ıcat
etmemışler' Kılısenın çatısı altında taıfe-ı nısa ıle erkek
mılletı zaten bır arada yaşıyor Her yılbaşında, hem gu-
nah çıkarmak, hem yenı gunahlara hazırlanmak ıçın
yahey dans şarkı, şarap eğlence neşe, sarhoşluk
Eğlence kımın hoşuna gıtmez? Osmanlı erkeğının de
kımı çapkın, kımı zampara, kımı romantık, kımı de aba
altından gerçek kımlığını gostermeye hazır değıl mı?
Galata Koprusü nu Yenı Camı ye doğru geçtı mı Muslu-
man Karakoy e doğru aştı mı gâvur olmaya teşne bır
suru herıf baştan çıkmış
Çıkışoçıkış
•
Softanın kaşı hep çatık, suratı hep asık, şerıatçı adam
dovmeye ve asmaya hazır
Ama bır de yaşamın tadı var'
Dunya yalnız otekı dunya değıl bu dunyanın keyfını
surmeden mı gıdeceksın?
Hele bızımkı gıbı faız ve rant toplumunda keyfı gıcır
olan kesım, çılgınlık yapmak ıçın fırsat arıyor Eskıden
Istanbul'da yalnız Pera'nın Cadde-ı Kebır ı Noel ağaçla-
rıyla suslenır elektrık ışıklarıyla donanır, bu ışı de Hırıs-
tıyanlar yapardı Şımdı yuzde 99 u Musluman Turkıye -
de her kentın Cadde-ı Kebır ı Noel ve yılbaşı uğruna
tellenıp pullanıyor, çam
ağaçlarıyla suslenıyor,
elektrık ışıklarının şelâlesı
mağazaların vıtrınlerınden
akıyor Tefecı toplumun
yaşam hırsıyla eğlence az-
gınlığı, Noel ıle yılbaşı çıl-
gınhğında patlak verırken
şerıatçının ofkesını ustune
çekıyor
Oysa Noel Baba, gunu-
muzun yaşamında ne ya-
zar' Noel Baba'ya gelın-
ceye kadar bızde ne baba-
lar vari
KUZULARIN SESSIZLİĞİ
(SILENCE OF THE LAMBS)
CINE5TE FİLMLER VE MAÇLAR REKLAMLARLA KESİLMEZ.
BİLGİ VE BAŞVURU İÇİN 0-212 231 83 83 VEYA ÜCRETSİZ 0800 211 60 42
DECODER VE ABONELİK İÇİN AEG-TELEFUNKEN YETKİLİ SATICILARINA BAŞVURABİLİRSİNİZ.
mK e n d i ö z e l k a n a 1 1 n ı z !
Macar Çigan
Orkestrası
Çatfda
yılbaşı da
özeldir.
CHTIRestaurant
Cafe - Bar
2S1 00 00
Surucu belgemı ve nufus
cuzdanımı ka\ bettırn
Hukumsuzdur
EKRE\lIı\4\
Romanlannızve
Ansıklopedılerınız
yennızden ahnır.
Tel: 554 08 04
0NİKİDEN
ONİKİYE
TÜRKİYE
Ali Sirmen
T. bası30 000(KDVıçınde>
Çağdaş Yaunlan Türkoıagı
Cad 39-41 Cagaloglu-Istanbul
Ödemeli gönderilmez
AĞLAMAKVE
GÜLMEK
İlhan Selçuk
9 basılO 000(KDV ıçınde)
Çağdaş ~ia\mları Turkocağı
Cad 39-41 Cagaloglu-Istanbul
Ödemeli gönderilmez