Katalog

9NİSAN1992PERŞEMBE CUMHURIYET SAYFA EKONOMI ATüeyeripazarlık • AA (Ankara) -Geçen > tl sona eren Turkı\e-: \\rjpaTopluluğu(AT)teksiıl anlaşmasına JışKingöruşmelere 5-6 Mayıs 1992 tanhlen arasında Bruksel de devam edıleceK. 31 Aralık 1991 tanhmde son bulan mevcut ıkı taraflı anlaşmanın yenılenmesı anacıv la surdurulen goruşmeler \Tmn geçıcı anü-dampıng vergısı uvgulamalan nedenıyleTurk tarafıncaene enmıştı Kıdem tazminatı • AA (Ankara) - Çalışma ve Sosyal Guvenhk Bakanhğı ust düzey yetkılılen, ışsızhk sıgortası ıçın hazırlıklar sürerken kıdem tazminatı uygulamasınm kaldırılmasının söz konusu olmadığını bıldırdıler YetkıJıler ışsızlık sıgonası ıle ılgıh olarak bır ön hazırlığın >apılmakta olduğunu, ancak kıdem tazmınatuun kaldırılması konusunda herhangı bır çahşmanın mevcut olmadığını kaydettıler Öte yandan Turk-lş Genel Başkanı Şevket Yılmaz, ışsızlık sıgortası uygulaması getınlırken kıdem tazmınatının kaldırılmasına kesınlıkle karşı olduklannı bıldırdı TOBBJÜPki cumhupiyetierde • Ekonomı Sernsı - Turkıye Odalar ve BorsaldrBırlıgı(TOBB) Kazakıstan, Kırgızısıan Ozbekıstan Türkmenıstan ıle Azerbaycan'ı kapsayan ış ve ınceleme gezısı duzenlıyor 12-21 nısan tanhlen arasında yapılacak gezıye, dev let bakanlan Ekrem Ceyhun, Omer Barutçu ıle Sanayı ve Tıcaret Bakanı Tahır Kosede katılacak Geaye, 50'ye yakın ışadamının yanı sıra çok sayıda gazetecı kamu kesımı temsılcılen ve TOBB yönetıcılen katılacak Çffler'denkötümesaj • AA (Stockholm) - Dev let Bakanı TansuÇıller ışçı memurvekoylu kıtlesınden 'enflasyonun uzennde ucret ve urun fıyaıı artışı talebınde bulunmamalannı' ıstedı Çıller, Stockholm de yaptığı açıklamada, "Bız bukesımlere desteklemefiyatlanveya toplusozleşme ıleçok para da vercbılınz Amabu sağehmızle\enpsolelımızle daha fazla almamıza vol açar Işte bu da enflasyondur"dedı DışEkonomık İlışkıler Kurulu hunvesınde faa!wel gosteren Nordık Grubu 1^ Konseyı nde yer alan bır grup ışadamı ıle Isveç'ın onde gelen sanayı vefinamsektorune 'Turk ekonomısı veTurkıve dekı yatınm ortamı ıle ılgıh bılgı aktanmı vapan Dev let Bakanı Çıller Dun> adakı Yenı Durum Çerçevesınde Av rupa v e Akdenız konulu uluslararası foruma katılmak üzere Atına > a gıttı Sûtezam • AA (Ankara) - Sut Endustnsı Kurumu (SEK) ve Ataturk Orman Çıfthğı (AOÇ) şışe iutu fı> atlanna 200 lıra zam yaptı V apılan belırlemey e gore daha once depozıto hanç 1800 lıraya olan yanm lıtrelık SEK ve AOÇ şışesutlennınfı>atı 2000 lıraya yukseltıldı Buna gore 800 lıra şışe depozıtosu ıle bırlıkte > anm Uırchk şışe sutu 2800 lıradan satılacak KİT'lere 21 trilyon • AA(\nkara)-KITvatınmlanıçın 1992 vılı butçesınden 21 3 trılyonlıra odenekavnldı Buyılfonlardandakamu >atınmlanna 13 4tnl\onhrakaynak aktanlacak 1992yılıyatınmprogramına göre K.1T yatınmlan ıçmde enerjı kfc,ımine 8 8 tnlyon lıra, ulaştırma-haberleşmeve 7 tnlyon lıra ımalat sanayııne 2 tnlyon lıra, tanm sektorune475 mılvarlıra madencılığe 205mıl>arlıra sağlığa 1 9mılvarlıra eğıtıme 1 mılvar lıra, dığer ıktısadı ve sosyal hızmetlerdekı vatınmlara ıse 890 mılyar lıra odenek aynldı Yatınm ödeneklen KITler bazmda ıncelendığınde ıse bu > ıl butçeden en fazla para 8 inh on 750 mıl>ar lıra ıle Turkıye Elektnk Kurumu (TEK.) ve 4 tnlyon lıra ıle de PTT ye vcnlecek Şirketiere kolaylık • ANK \ (Ankara) - Sanayı ve Tıcaret Bakanhğı nca haarlanarak Başbakanhğa sev k edılen kanun tasansı ıle şırket kurma ışlemlen basıtleştınhyor Tasan tıcaretsıcılmemurluklannın tıcareı odalanna bağlanmasını. şırket kuruluşlannın buralarda tek ışlemle vapılmasını v e kuruluşta sermayenın dörtte bınnın bankava bloke edılmesı zorunluluğunun kaldınlmasını ongoruyor Sanayı ve Tıcaret Bakanı Tahır Kose duzenledığı basın toplantısında soz konusu tasanyı, TBMM vesevkedılmek üzere Başbakanhğa gonderdıklennı bıldırdı Kose, tasannın yasalasmasından sonra anonım v e lımıtet şırketlenn kuruluş ve ana sozleşme değışıklıklennde bakanlıktan ızın alınması uy gulamasına son venleceğını belırttı Merkez Sigorta • Ekonomi Servisi - Merkez Sigorta kuruluşunun 3 > ıhnı kutluy or Yıldonumü nedenıy le duzenlenen basın toplantısında konusan Genel Mudur Alaattın Buyukkav a, büyuk bır ıstıkbal vaat eden Turk sıgortacılığının henuz ıstenılen duzeye varamadığını belırttı Turkıye dehalen kullanılmavan sigorta potansıvelınınvuzde90 larcıvannda olduğunubehrtenBuyukkava Turk sıgortacıhğını gelıştırebılmek ıçın her şevden once sıgorta şırketlennın halkın ıhtıy açlanna donuk urunler hazırlaması ve pazarlama polıtıkalannı da buna gore duzenlemelen gerekmektedır dedı 1991 ılında 83 mılvar lOOmılyon lıralık pnm toplayan Merkez Sigorta buvıl 175 mıl> ar lıralık pnm hedeflıyor Gecenyıl teknıkkan 15 mılvar lıra olan şırket 1992 yılı ıçın kar hedefı 30 mılyar lıra Kamu toplusozleşme sorumluluğunu üstlenen Ercan, nabız yoklama turlannda Önce diyalog, sonra pazarhkCUMHLRÎYET(Ankara)- Kamu Toplu İş Sozleşmelennden Sorumlu Dev let Bakanlığı'na geünlen Şenf Ercan Turk-lş veHak-lş'ı nyaretet- tı Ercan, kesımler arasındakı dıyalo- gun ve ıletışımın onemını vurguladı Turk-lş Genel Başkanı Şevket Yıl- maz, uyuşmazhktakı toplusozleşme- lenn onumuzdekı haftadan ıubaren ele ahnacağını bıldırdı Oğleden önce Turk-İş'ı zıvaret eden Ercan Genel Başkan Şevket Yılmaz ıle bır süre goruştu Zı> arete devlet bakanı sıfatıyla değıl Şenf Er- can kımlığıyle geldığını behrten Er- can, şov le dedı "Bu onurlu, ama zor gorevı karşı- lıklı anlayış ıçensınde en uygun bır şekılde sonuçlandırma gayreu ıçmde bulunacağım Benım ıçın taraflar arasmdakı en onemlı unsur ıletışım unsurudur Eğer dıyaloglarda anla- yış sevgı ve say gj varsa halledıleme- yecek bır mesele yoktur dıyebılınm Şenf Ercan, Toplu Sozleşmeler Koordınasyon Kurulu'nun ılk kez 1980 vıhnda Başbakan Suleyman Demırel tarafından oluşturulduğu- nu, ancak o donemlerde bu kurulun musteşar yardımcısı tarafından takıp edıldığjnı belırterek, kurulun bınncı Ozal donemının sonlanna doğru bır bakanhğa venldığını anımsattı Goruşmeden sonra bır açıklama Özel sektörde anlasma. kamuda ııvıısmazlık Çimento işçisine çifte standartCUMHURlYET (Adana) - Ozel sektore aıt çimento fabnkalannda çalışan 7bın ışçıyı kapsayan toplu- sozleşme gorüşmelen anlaşmayla sonuçlanarak ucretlere yuzde 90 orarunda zam yapılırken 19 çimento fabnkasıyla 4 serarruk fabnkasında görevb 6500 kamu ışçısı adına yurutulen goruşmelerde anlaşma sağlanamayarak uyuşmazlığa gıdıldı Turk-lş/e bağlı Çımse-İş Sendıkası ıle Çimento Mustahsıllcn tşverenler Sendıkası arasında bayram öncesınde resmı arabulucunun da katıhmıyla vanlan anlaşmaya gore 1 Ocak 1992'den geçerlı kıhnan sozleşmeyle ozel sektordeki çimento ışçısımn brut 2 6 rrulyon hra olan ücretıne bınncı yıl yuzde 90-100, ıkmcı yıl ıçın de enflasyon oranı artı yuzde 5 refah payı orarunda artış yapıldı Geçen donem ımzalanan toplu ış sozleşmesındekı haklann tamarrunın korunduğu belırtılırken ışçılenn gıyım, aıle yardımı, ulaşım gıbı sosy al haklan da yuzde 100-200 oranında artış gordu Çımse-Iş Sendıkası'run 50 kışılık heyetle kamu sektörûndekı 6500 çimento ve seramık ışçısı adına yurüttuğu sozleşme göruşmelen ıse çıkmaza gırdı 26madde uzenndekı uyuşmazlık gıdenlemedığı takdırde en geç mayıs ayı başında 23 fabnkada grev bekleruyor Çımse-Iş Sendıkası'run teklıf taslağında, 10 bın 500 lıra olan saat ucreüenne yılhk artışlar yapılması ve ucreün bmna yıl 15 bın hraya, ıkıncı yıl da enflasyon oranı artı 5 puanrefahpayı olarak artınlması ıstenıyor Bunakarşınışverenın yılhk artışlar yenne bınncı yılın ılk alü ayında saat ucretlenne yûzde 44, ıkmcı alü ayda yüzde 28, ıkıncı yılın bınna ve ıkına alu aylan ıçın de yüzde 20 zam onerdığı belırtıldı yapan Türk-îş Başkanı Şevket Yıl- maz da, Devlet Bakanı Şenf Ercan'la bu yıl yapılacak 168 bın kışıvı kapsa- van kamu kesımı toplu ış sozleşmele- n hakkında konuştuklannı belırttı Yılmaz, bakanm bugun yapacağı ış- veren sendıkası Kamu-Sen'ı zıyare- unden sonra gelecek haftadan ıtıba- ren uvuşmazlığa gıren sozleşmeler hakkında goruşeceklennı söyledı Bakan Ercan, oğleden sonra da Hak-Iş'ı ayaret ederek Genel Baş- kan Necatı Çelık ve kamu kesımınde sozleşme ımzalama durumunda bu- lunan konfederasyona bağlı sendı- kalann yonetıalenyle goruştü Hak-îş'ı ayaretı sırasında huku- metın toplusozlesmelerden sorumlu bır bakan behrlemesmdekı gecıkme- nın butçe çalışmalanndan kaynak landığmı belırterek," Onemlı bır olay varsa, az onemlı olan arkaya ıtıhr dedı Kamu kesımınde 100 bını Hak-İş, gen kalanı da Turk-lş uvesı olmak üzere toplam 250 bın ışçıvı kapsayan toplu ış sozleşmelen ımza- lanacak Aile Bakanı Akyol ailenin mallanndan kadına eşitlik ve güvence sağlamaya çalışıyor w Ev lilik sirketTnde adil ortaklıkAA (tstanbul) - Kadın ve Aıle- den Sorumlu Devlet Bakanı Türkan Akyol, "Kan-koca mal rejımı olarak mal aynhğı esası yenne, ortaklık rejımı kabul edılmesı" gerektığını savundu Akyol, "Halen ge- çerlı olan mal aynhğı rejımı, kadmlara karşı yapılan bır aynmcıhktır" dedı Devlet Bakanı Akyol, kan-koca mal rejımı olarak yururlukte bulunan mal aynlığı rejırrunın evlılığın bo- şanma ya da olum ıle sona ermesı ha- ünde kadmlara ekonomık guvence sağlamadığını belırttı Evlıhk suresınce ya da evlılık sona crdıkten sonra kadının emeğını de- ğerlendırecek ve onu ekonomık yon- den guçlu kılacak, Evlıhk suresınce edınılen mallara ortak katılım" esa- sının kabul edılmesı gerektığını soy- leyen Akyol, Evlıbk bırhğı kurul duktan sonra eşler tarafından ıvazlı olarak edınılen mallarda ortaklık esasıru getıren bu değışıklık, evlıhk sona erdığmde kadınlar ıçın ekono- mık bır guvence oluşturacak ve mal aynhğı rejımı ıle kadmlara karşı uy gulanan aynmcılık sona erecektır" Turkan Akvol dıye konuştu Akyol vapılması duşunulen deja- şıkhkte, eşlenn yalnızca evlıhk sure- sınce bırhkte edındıklen mallann, boşanma ya da olum anında ortakhk esasına gore boluşturuleceğını mıras ya da evlenmeden once edınılmış mallann, yme eşlere aıt olacağını soyledı Akyol "Eşlerden bın evlen»- meden önce mıras yoluyla ya da ken- dı kazandığı ıle herhangı bır mal edın- dıyse, evlendıkten sonra da o malın sahıbı kendısı olacakür Çünku or- taklık esası yalnızca evlıhk suresınce edınılen mallan kapsayacakür" dedı Ortakhk esası rejırrunın, özelhkle kırsal alanda vaşayan kadınlar ıçın onemlı olduğunu soyleyen Akyol, toplumun kadın kesımının yuzde sek- senın uzennde kırsal alanda vaşa- dığını behrterek şunlan sovledı "Bu kadınlar evlerde. tarlalarda ücretsız tanm ışçılen olarak çahşıyor- lar Boşanma olayı gerçekleştığmde ıse kadın üreümıne katıldığı halde bu mallardan yararlanamıyor Olum ha- lınde ıse çocuklanyla bırhkte edınılen mallardan pay ahyor ve bu pay kadı- na gelecek guvencesı sağlamıyor Bu yüzden, mal aynhğı rejımı, kadına karşı uygulanan bır ayncalıktır Bu ayncahğın gıdenhnesı ıçın ortakhk rejımı kabul edılmehdır" Konut politikası politik malzeme NAZtRE KALKAN (tstanbul)- Konutbırhk Genel Başkanı Oğuz Soydan, Turkıye'nın konut konu- sunda facıanın eşığıne geldığını ve çozumsuzluğun bırkaç yıl ıçmde toplumsal patlamalara yol aça- cağını savundu Soydan "mıllı konut konseyı" toplanmasını onerdı Oğuz Soydan Konut sorunu- nun çozumu ıçın eğıum ve sağlık hız- metlen kadar kay- nak aynlması ge- rektığını savunan Soydan "Konut edınme anayasal bır hak olduğuna goje kaynak yoksa bıle devlet yarat mak zorundadır dedL Konutbırhk Baş- kanı Oguz Soydan yet'ın sorulannı cevaplandırır- ken konut sorununun kesın çözumü ıçın bır konsey oluştu- rulmasının şart olduğunu be- lırttı Konseydekooperatıfbır- hklennden temsılcılenn yanısı ra meslek odalannın ve Toplu Konut Idaresf nın temsıl edıl- mesı gerektığını soyleyen Sov dan konunun ancak bu şekıldc tüm açıklığıyla ve hutun bo vutlanyla tartışılabıleceğını soyledı Oğuz Soydan "Turkı- yede kooperatıfler dıkey or- gütlenmelennı tamamlamış- lardır Bu pıramıtın en tepe- sınde ıse Kenl Kooperatıflen Merkez Bırhğı vardır Bu bır hklenn dışında kalan koopera- tıflere uye olmak bır maceradır ve sonu husrandır dedı Kooperatıfzedeyı yaratan devlet- tır' dıyen Sov dan vıllardır uygulanan vanhş ve haksız kredılendırme po- lıtıkalan yuzunden bınlerce kışının mağdur olduğunu soy ledı Dev leün 1984'te 100 m2'hk konutun yuzde 81'- Cumhun- ını kredılendırdığını 1992'ye gehndıgınde ıse bu oranın yuzde 63 lere duştuğunu tfade eden Sovdan Toplu Konut Idaresı nm venı açıkladığı 'hızlı bıtırme kredılen nı de eleştırdı Sovdan Bu bınne venp bınne vennemektır 15 mavısa kadar yuzde 7Vını ta- mamlamış olan vararlanıyor, dığerlen yararlanamıvor Eger gerçekten bır teşvık sağ- lanaı^ksa yuzde 50'sını ta- mamlav ana da v ersınler Bun- lar polıtık hesaplardır" dedı Soydan Kent Koop'un >akında5mılvonuveveulaşa cağını vc bu kadar buyuk bır kıtlenın herhangı bır şekılde orgutlenmesınden dev letın ra- hatsız olduğunu one surdu Satılan mala iade güvenceâ geliyor AA (Ankara) - Sanayı v e Tıca- ret Bakanhğı'nca hazırlanarak tartışmaya açılan Tuketıuvı Koruma Kanun Tar>lağı na eleşünler ışıgında yenı hukum- ler eklendı Yenı duzenlemeye gore kapıya gelen satıcıdan yapılan alışvenşlerde tuketıcı 15 gun ıçensınde, satın aldığı malı ı«de ederek parasını gen alabı- lecek Burada mahn kusurlu olup olmamasına bakılmaya- cak Taslaktakı bır dığer hükme göre müşten senetknnın dev nne sınırlama getınlıyor Tu- ketıcımn aldığı malın karşılı ğında verdığı bonoyu satıcı yalnızca kendı uretım zınan ıçensındekı bayı ya da kendı uretıcı fırmaMna devredebıle- cek Bununla malın bozuk (.ıkması halınde muştennın se nedı odemcve ıtıraz etmesıne olanak tanınıvor Taslaktakı bır başka yenı maddeve gore de herhangı bır vavına abone olan tuketıa ıstedığı zaman abonelıkten ayrılabılecek Ka- lan para bu" savı parası duşül- dükten sonra gen ödenecek IŞADAMININ NİSAN '92 GÜNLÜĞÜ Hazırla\an H Turgut Anğ 10Nisaı'92Cunayakaiar - Boş vıdeo ve ses kasetı ımal ya da ıthahn- den geçen avın vergı kesmtısı Zıraat B na yatınhr, bıldınmı Tunzm Bak ğına gonde- nlır - TV satışı bandrol ücretı Zıraat B na ya- tınlır bıldınmı TRT Gn Md ğune yolla- nır 15 Nisan '92 Çarşambaya kadar - Banka ve sigorta ışlemlen mart 92 beyan- namesı, vergı daıresıne venhr ve odenır -Anlaşmah matbaalarda geçen av basılan ve dağıtılan fatura, PSV ve reçete bıldınm- len defterdarlık ve vergı daırelenne venlır - Eczane, ımalatçı kuyumcu, mıhlamaa, anlaşmah matbaalann reçete basımı ıle tapusıcıl valılık beledıye, TEK vebenzen kuruluşlarda onaylanan emlakla ılgıh nı- san '92 bılgı form ve bıldınmlen MGB- vergı ısühbaraı şb - Maltepe - ANK 'ya ta- ahhutlu vollanır - 50'den fazla ışçı çahştıran ımalatçılar, mahkemeler, ıcra-ıflas daırelen, avukatlar, ocak-mart '92 donemı bılgı form ve bıldı- nmlen usttekı adrese gondenlır Zorunlu Tasarrufu Teşvık kesıntılennın ocak - mart '92 donemı şahi!> bıldınm ve ıc- mal tormlan duzenlenerek Zıraat B şube- sıne venhr - 31 12 1991 den öncekı bınkmış pnm ge- akme zammı ve faız borcu bulunan ya da kayıt ışlemını yurutmerruş Bağ-Kur'lulann ılk 1 4 taksıdı odenırse af yasasından va- rarlanırlar gecıkme zammı ve faız borçlan kalkar (RG6 3 1992) - 31 12 1991den oncekı pnm geakme zammı ve faız borcu bulunan ışveren top- luluk sıgortası ve ıstege bagh sıgortahlar. pnm borçlannı hemen oderlerse geakme zammı ve faızı kaldıran sigorta affından yararlanırlar (RG14 3 1992) - Sırur \ e kıy ı tıtaretı uygulaması tahakkuk orneklennın geçen ay bıldınmı gumruk ıdaresınce D I E ne gondenlır (RG 15 2 1992) 20 Nisaa '92 Pazartesiye kadar - Anonım şırketleree damga V beyanna- mesı vergı daıresıne venhr, pul bedellen odenır - Kışı ışletmelenn nısan 92 geçıa vergısı odenır - 10'dan fazla ışçıh ışyerlennde geçen ay yapılan odemelenn vergı ve fon kesıntıle- nne aıt Muhtasar ve Vergı iade Beyanna- melen venhr Iş gorenlenn vergı iade tutar- lan odenır - Sermaye şırketlennce yapılan vergı kesın- tılen beyannamesı, vergı daıresıne venhr ve odenır (KVK m 24) - Kendı adına reklam vapan ve reklamcı- lannmart 92 ılan-reklam beyannamesı ıle eğlence, yangın sigorta ve akarvakıt tuke- tım beyannamelen beledıveve venhr ve odenır 27 Nisan '92 Pazartesiyı kadar - KDV mart 92 beyannamesı vergı daıre- sıne venhr. vergı kesınü fazlası varsa ode- nır 27tttsan - I 3 1992 den sonrakı normal ve super benzın motonn, gazyağı, kalonfer yakıtı, fuel-oıl ve lıkıt petrolgazma % 13 KDV oranı uvgulanacak 30 Rlsaı '92 Pepşembe kadar - Bağ-Kur un nısan 92 pnmı bankaya, posta çekıne, ıl mudurluk veznesme ode- nır - Sosyal sigorta mart '92 aylık bıldırgesı ve- nhr ve pnm tutan odenır - Geçen ay 9'dan fazla ışgoren çalışuranlar- ca - a) Konut E Y Fonu bıldınmı SSK Md ğune venl'r, tutan banka ya da sıgortaya odenır b) Zorunlu Tasarruf Kesıntısı Mart 92 bıl- dınm tormlan Zıraat B na venlır ve yatınhr - Tıcaret ve serbest meslek sahıplennın mart 92 vergı iade beyannamesı zarfı vergı daıresıne venhr -1991 Kurumlar V Beyannamesı vergı da- ıresıne venhr Uk 1 3 vergı taksıdı vergı daı- resıne bankaya, posta çekıne odenır Sermave şırketlennın nısan '92 geçıcı ver- gısı odenır - Anonım ve hmıted şırketlennın 1991 Bı- lanço ve Kâr - Zarar tablolannın bırerörne- gı Sanayı ve Tıcaret Bakanhğı - Iç Tıcaret Genel Md ğu-ANK ya Emlak Vergısı ılk yan yıl taksıdı odenır - Goturu yontemle vergılendınlen tıcaret ve serbest meslek sahıplennın ılk 1 3 luk vergı taksıdı odenır yılhk KDV beyan- namesı venhr - Sermaye şırketlennın geçen yıla aıt gun- lûk Envanter Defterlen nın Kapanış Goruldu onayı notere yaptınhr - Bankalarca 30 9 1991 den once venlen eskı çeklenn kullanımında yenıden ek süre uzaümı, (1 ay RG 21 3 1992) 16 1 1992 den once vetkı belgesı alan ta- şımacılar durumlannı yenı yonetmehge uydurmak zorundalar (4 ay - RG 16 1 1992) - Kalfalık-Ustalık sınavına daha once gı- remeyenlere venıden ek sure (1 ay) - Bankalar kışısel tasarruf mevduatı ıledo vız tevdıat hesaplanrun belırh bolumlen nın sıgortalı olduğunu behrten yazıyı as- mak zorundalar (RG 6 3 1992) - Vergı cezası faızı ve gecıkme zammı ın- dınmı affından yararlanmak ıçın bu av ıçmde vero daıremze mutlaka başv urunuz (RG 3 4 f992) ANIDEĞİL \AŞAM Oktay Akbal 10 000 hra (KDV ıçınde) Çağdaş \ayınlan Turkocağı Cad 39-41 Cağaloğ/u fstanbul Odemelı gonderılmf ^. J Beko BekoTearetA.S.BAĞIMSIZ DCNETVE» ÜTTtP (UBJHJI) GHLt DOCM I- DOBI « B j n j f t -~6 ^* 338 A Hazu Dege K I 3 00 ö ı-- 8LLM VadeiJ. * Alaca*t-Lar(Jteı) ^73 346 390 0- Oı$tr £ı*a V»j£xi Aiac*uar(Nec) 1 -.34 ?56 E- Sü*lar 36 378 860 1 Sb*Lar (fec) 136 W fc.3 398 19C 2 VcrUaa ^ıpcn* *r«ss 38 217 » 69c F- Dıjer DnjHi VarlıkUr 9 973 * 3 U- Oltf "»"THf» 39 : A UanVadeiıT)X Al <*te) 35 i *- Dı£er Ua» Vid Al (het) 52 3Ö2 C- Fıaantal Dura VariudartNet) 1 6 2 5 > ftaÜı Duran Varlikiar ^ 1 OÜ 1 5ua,ArM ve A n u k r 5 * « 03 İ Ö-J >5C 3 Dvger rfcran Varludar 6.316 16* - 122 *6 -. Si.r^t Anort aunlarl > 16 **fi5 ,2) - U W E- MadcU Oljmym Otf ax ^iar(Net) 524 906 AKTÎF (VMOJKLAt TCPUMI) 465 5t 6-9 t- Sccfc de$erlereu3» yon&su. rısrekec ı ortJİ^Dadır Ennnter twtxı bıLn;o ka a ı i e n ı,-n yapılm^t r ûura U-T111»ı jf Sabıt &ıynetlcfde 1978 yılı * r Fr, ma kJdsr «1 IPJIİJJ* ıcm t 1979 yvlifldan ttıbaıen 4J.ınaU*r ıçın azalan h#u.ytlcr «CDrtJ.SMn \onam. 2~ Sıüıço larüunten s o ı n octay» çıkan ve *,ıJü»ana jer^tLrtn *msu» yckcuc 3- BelU bır oaeoe lahıp şar*a ba£U t k r a «nucunı eUılesın veya etkilaws <r- Gayn*aiı U r Ocanları uzerınde ooadı etkısı olabtltcek nvaaebe LJtwjü.< 31 U 991 tanhı ıcJı«r-yl« y<*tw 5- Mccıf d«^erler uacrıme herhaogıisu- ıpocck ve cemnac HVCUC degıldur 0- Antır deger^er*û t j p l ^ s^goru Cucan 171 "6«» >^S 717 -0-dır fi£K0 TtCARET A . Ş . EACIMSIZ DENETLZMEDEH GEÇNEMİŞ ÖZ£T GELİR TAfiLOSU (1000 IL, ) CARÎ nt»ei 31 12 199! A « T SATLŞU* 74H LÖ9 093 E>- 3A4Ü*JiHWv I>PInTHi. ^ J 6 -ûc K7 SATISLAR 1 03 822 oü t - SttTSLARIh WiI^T" v 1 İ >»3 7 7 î * SfiT &MIŞLARIN KJÜv_ TlA *JtftAf^ 160 C ^ -.-3 E FVLJTCT GÎTnöra^. ) 69 683 ESJL FAAJ^T" VAP- VTtA 2 W « J . 90 **I2. 29t> w 5 S FAA.TSnUK*> G C J l t S VE K«flUW 27 S2fc 750 u- ÜIISR rAALTEILSCO- ^ Î E I H ü T JİUWAk 10- F- FİNAN3W« CttOIHL, l ) 7 •— ^ FWkiY*~ WRı VPtA ıJW&4 IJy 7b 3ö- C*rfMKJjT^ CE,J<fc£R "" iüüUA£\ bC 94 CUtUVST CDEÜÜ \T. ZA«A8^w < CCBtCîA VQC V v D *?y VA^L ' V-Hf |iHfS •, ı ^ C: D0M>" (3ÜL *E^A *J«AfL o 3 953 5tı*. malıveLi ^A^aıe * j 1 »"a n a l r * vorıtenı ıle de^erlend rılsı^ <. 31 Ar*lı> İ9yl taı*Ju ıcıDa^ıy e i It s w u v » yapıtmı^!: r 3 1941 yıl ı*uxte ılı^u. tajru.L^^r(ian 53.15^ a» ıveLin.r *jj^ a lüiLa. İ R M AUM>F rjTARI aewjte*r^- ian A î t ^ S ^ a PS -' A - ^ I J L  } ( ^X 624 570 756 - t 99 v ıçune 1 4*4.1 i Kjruloşı^a brut sjrifLarut yuzde y HOLSI.^ t»t]ıııınııufcl ^] 11 *» W yılı ı^tnde avn i v n taplaaiarı brut tau.5Lanr vuaae vxnm.stru twtfa dok^oj ve n^anet M o , vt*cur »991 1. ı ı.ınde enr^seoeleş ı ^er artEkı aoneoe L*OT onaıû ve gıder yoktur 6 Sırfcetm semavesi X 000 dOO OX -T- olıç 5^000000000 - , öOt aat^adı. 3 ÛÛC -£.1L* «stu hene. nxsseye 1C 2OC -î 1 - ysıı btrte rus tocccu ı&abe cDtekrfecL.r bötc -*ret Arucua Şınte 1 tun W 3 1 199 d v ^ u resap ve ı^ c^lob. « ı l j n ı * n w « B ^ S ^ ıa4iiy»t ««ı^ianAi yansıCnukia ve ka 5LT»*t tt££jfriMe VÜ 1 ^cfi^U tu»ıı-argj go6Eerdı&ı UAİıvet aaş*rıl ÖZET BtUUIÇO OKBİ JÜKBt 31 U.H90 a. S76 748 3 * 9 »1 I3t> 632.6» J 3 1O0 37 »34 88e - 27 11 7 U . 9 0 3 3H9 94 170 1. 320 99 3 849 Dbi > 3S) m X30 3U* Sfi kimal AYtLdra ıt ur^r veya «ir Jl 4c£ı$tkluuerı 3! 12 1990 Sa 8 29 769 •>! dbtı Q4v u ^ 75 1 2 0^5 9C 9 3 999 36 93 o 53 998 98. 8 .-5 920 »S» 39 - 6Oİ 235 35 160 IX, 62 9>. 5i 7â6 0 - 00 32» ^ 20 86tı n n u ı n ı işjn a^dn van \**r oeccij dagıc seje 5 J» -C lonıeruu TUTK Tıcjret u n d m i b l»,o o ruı datıcua. tnerjı y KDOI GEÇMEHİŞ (1000 H.) I QS4 UHLİ »TBrm 3- " j a r ı »or.liiı > Al^uc S pd. ^ A^arji E: BOC^ ve L. der Karşı 1 n- osn amj lopjt * JYjnsil »or,Ur c Bor; ^« Guae. Kotşı tu d^^nuı A û n a y ı > Veuuen Dei ^ j e ı An 3urdn Var Deg Ar L t.«C İ j i . )1 £ V«dekl«r lual Yeteder . itaüd v eood«ıı w nı »garanh Yedtt. »ASIF (KASMKJ1İÜ TCPLAKI 7— ft*f*rf*1 *r LÇIA alumı 215 330 901 000 -tLoır CMİ OMM d C S 3 DD3BI 31 12 1991 31 12 19» JC* '35 o5 39 ^S». 237 9 33» 80^ j 2-S 507 J09 X 587 97 708 602 a. S b i . ö » 6 064 512 i . — 7 545 291 jt-a. ^ 17» 37 24 6o7 325 3 »97 564 2 638 938 — « » 0 X j ü j r ı 3 997 5o. 2 Î38 938 14 9 8 J20 58 102 113 30 JOC ÛUC * 000.000 151 0 576 - 4 203 »74 > 0< 9 w 846 - 522 5 6 J-"» 626 U 6c 893 7 •'77 53 65 392 3 623 392 iOC J00 300000 * » i 301 3 85,. 361 o 0 3 « 3 31 120 886 »85 251 6»9 -tX) 005 288 3- Pastfte yer aliMyan caartuc ycKtur 9- Kredı ve (te*ul C ı y a t KISA vaüel f.ıansal 31 12 1991 ~ar_iınden çıitarmu-jtır ÜİWC TARÛiı TEST- 15 3 1987 Borç l«ı~ınuı cahak.aic ennenn^ faız borçlar îfaraç Edılen Tahvıller borv ar ı^iüde gozAgn top an -ûC 000 000 HX.lxk tatıvvileruı t.±baren odenaesı gereken ^a^Ierme At oooae Laûlocu «^ağiya Ö«AC TİAR1 FAtZ I FAİ4, T7ÖHI £tiW IMÜKt HÛO 000 000 *55 220 ÜÜC.ÛCO 15 5 1992 10- îttiyBili n_L»se seoetlerı nrvcuc dejıldır 14- MaİL Cabİolir JiLii. etıu. eyece»., vcruBLariBası c an»*ş lioî ıx o-aas a>,uınİK Sl£> TÎCASET JuŞ. O2G. I U U İ Ünvaru Me K«* Semaye rr>nrii rgtk AL. Soyad. ve uOrev aueler DENETÇt KAPORU X 000 00C 000. -0- Her Nev ı Entıa Tıcazeu. hevzu -nıfo^ıog^ Mn«ur Oı^j- Görev £Sjres 1 yıl C*r-w vesa Ştrte u p* sone ^lıç Ştrkete artit ve pcracuel dejıllfir KACIIUUK ^anecuc kurulu v« DsKtleue Kurula tcp auı*Arı CrtAtlı* he&dpl^rı ûe ter ve nangı arLTuçrae ınceiene vaj varı ar »aruç ^Lirk "ıcaret kaan- mr iiv ^crasuur 3 %rrit gerej^rtd ' *- a j 1 f vecıesıjıtt Sjyifiljr u savıs ı ve sQr^>» JT OTK "iı^ret Kannj mx 5 ı yapıUr ^önetuB laaulu tûpl*rwa«rmdan ıkısıne savrs irjrı 1 TjTî'^rır TeMtlsıe Kurulu dbc* COpunt yar"ij.jrır 5elgelfcrx ütt*dxk de&api*n dtft^r ve belgelerı "fe|]iTy fj?-fc*j»B] ı t y y ^ Sd^lldc. UC CVÖA t>U* f^f^ ^tffyf ^^TfTTI fl s dıj* ve -şleo^rJ.n ajhıyet vç OC^BU« n e cutulaası zorunlu <fe ccr ve A^U^^ ^r r^ tu^-Jİdıiü defterlcrır< nurulauıncU ortA^âU be*jp caz-z ve J R J I I C J K esis K a l a ? ^ Oe Ttalt ""ıc*re ü ı ı t ı hLİajalerıne uyu^Ljgu Lecoı ecj.ısn-ştır M*aes»n_r 1991 yılı s a r f ı ı ^ ^ırlut veanesı. icsx ker« u Dendı demtiemii^ ve ^ ^ defLen ıle «ıLabık \*c an D u İ ! » ^ ^ #srulaL*şcur flEksBsım, Ueır tfv sonzv^ ınct^vE ve t**^m yv*]dm> . n ı ben^. sayıaİJrın fcayitlara uygıruuğu goruİBLişCur gerejınce vapılart ı-vfİJSE Laruüe ve Î99 J i 199 ca. Jıle"Tixie yapj_t«n ,r\fttfHff—yJC bıİA^gnjr r J P J I ^ $ek^ı r*• ^ı£\JV*J karar« vaniaıjtır a kar m ür^j^. J_ t&as ^ i l « rt*_.ı^uı arulan LarLkce«u gei c£5 ^^ d *t mev2^ c £Cn£ k^r^> j^frra *?• >jjjTi^* ıllt^ ve çw -ja I-). TT-I^ın-. 99 ] ^ A I B I U J » 4* ge J-T