Katalog

SAYFA CUMHURİYET 4EKIM1992PAZAR PAZAR KONUGU Leyla Tavşanoğhı ile komışcm eski Yımcmistcm Ticaret Bakanı Pangalosjürk-Yunan ilişkilerinin düzelmesiiçinKıbrıssorummunçözülmesigerektiğinisöyledi Köprüdururkenduvardan aüanırmı?Sa\ ın Pangalos Yunanıstan da 1967 al- ba\lar cuntası donemmde ulkemzı terk ettığmızı bılnoruz Bu döiemde Turkneye de geldığmızı hatta sız Türkne de katırken kralnet donemmde Yunan Ha\a Ku\ vetlerı generallermden olan baba- nızın sızı znaret ettığını duymuştuk Bıze bu o\ku- yû anlatır mısmız9 PANGALOS - 1972 ve 1973 vıUannda olmak uzere ıkı kez Turkıye'ye geldım, toplam dort avlı- ğına Ustebk Yunanıstan uzennden değıl, Bul- ganstan uzennden geldım Çunku Yunanıstan'a gırmem yasakü, pasaportumu da elımden almış- lardı O dönem BM pasaportuyla seyahat edebılı- vordum 1972 de Pans'te otururken anıden gunev doğu külturune buyuk bır ozlem duydum Yapı- lacak tek şey Turkjye'ye gıtmektı Once Istan- bul'a, ardından Ege bölgesıne Kuşadası'na gıttım Sonra Afyon, Eskışehır. Dıyarbakır ve Van'a geçtım Ben. sadece Islanbul ve Turkıye'- nın batısını gormekle yetınmeyen ender \ unanlı- lardan bınyım Babam. Yunan Hava Kuvvetlen generallenn- dendı 1956'da komutanken kral tarafından gore- vınden azledıldı Çunku ko>u bır cumhunvetçıy- dı Kral alevhtan>dı Zaten daha sonra PA- SOK'un en güçlu taraftarlanndan bın oldu 1972 yılmda ben Kuşadası'nda kalırken benı zıyarete geldı Batı Avrupa'ya gıdemıyordu Çunku cunta yönetımı ızın vermıyordu Batı va gıderse cunta aleyhınde faalıyet göstermesınden kuşkulanıyor- lardı Astanbul'a geldiğimde kendimi vatanımda değil, ama ona yakm bir duygu ıçinde hıssediyorum. Türkler de Yunanistan'a gittıklennde emınım aynı duygular içindeler. Sorun halklar arasında değil zaten. Çünkü Türkler ve Yunanlılar birbirlerini iyi anlamayı becenyorlar. Insanlar kültür ve tarihi paylaşıyorlarsa bırbirlenyle kolayca anlaştıklan inancmdayım. Bence ikı ülke arasında, öncelikle geçmişten kalan bazı sorunlar ve özellıkle de Kıbns sorunu çözülmelidir. terk ettığmız dönemde Turklere \akın olarak bılınnorduttuz O\sa Andreas Pa- pandreu onderlığındekı Panhellemk Sos\aJıst Ha- reketı (PASOK) ıktıdara gelıp sız bakan olunca Turkıye de karşı tutum değıstırdmız Hatta Tur- kıye nın A T de ortaklık anlasmast anzalaması ıçın koşul olarak 1964 kararnamesımn kaldırılmastnı gosterdımz Bu tutum değışıklığmın nedenı ne\dı > Bunda acaba Bırıncı Dun\ a Da\aşı aonrası Kurtu- luş Sa\ası başında İzmır e gıren Yunan komutam olan dedenız General Pangalos'un etkılen olmuş muvdu 9 PANGALOS - Hıçbır zaman büyükbabamın etkıa altında kaldığımı düşunmedım Benım fikır- lenmm oluşumuna büyükbabamın etkısı sadece muazzam kıtaphğı aracılığıvladır Büyükbaba- mın kışılığı ustelık benımkınden çok farklıydı O, Fransız ekolünden gelme reformcu bır lıberaldı Savunduğu sıyasct Ataturk un kıneçok benzıvor- du O donemde Yunanıstan. toprak retormu. demokratık kurumlar, demokratık reformlar ge- reksınıyordu Ben, Yunanıstan'ın bır sosvalıst partı önderlığjnde. güçlu bır ışçı sınıfı gereksındığı ınanayla yetıştım Bunun da parlamenter demok- rası ılkelen çerçevesınde gerçekleşeceğıne ınanı- yordum Sonunda, Yunanıstan da ınançlanm doğrultusunda bır partı kuruldu Ben de o sosyal demokrat partının uyesı oldum Büyukbabamın dönemıyle benım kı onun beklentılenyle benım- kıler arasında dağlar kadar fark vardı Bakan olduğum dönemde ızlenen sıyaset, bı- re>sel olarak benım değıl, tabıı kı hukumetın sıya- setıydı Benım de bunda rolum olmadı değıl, kuşkusuz Her zaman Andreas Papandreu yla v a- kın bağlantı ıçındeydım Ama PASOK hukumetımn Türkıye'ye düş- manca bır sıvaset ızledığı göruşune katılmıyorum Sıze bır ornek vereyım Papandreu ve Ozal arasın- dakı Davos goruşmelennın tek somut sonucu Yunan vatandaşı olan Istanbullu Rumlann mal- lannı bloke eden 1964 kararnamesının Ankara hukumetı tarafından kaldınlmasıdır Bu, çağdaş Avrupa bunvesınde savunulamayacak ırkçı bır yasaydı Bunu kabul etmek gerek Turkıye'nın bu karamameyı ıptal etmesım ıstedım Once An- kara dan bır yanıt çıkmadı Bunun uzenne, böyle >asal bır yapısı olan bır ulkeyle ortak olmak ıste- mıyorum Bu nedenle de AT'nın Tarkıye'yle or- taklık anlaşmasına ımza koymam dedım Bu çıkı- şım, Ankara"da Dışışlen Bakanhğı'nda bazı kışı- lenn daha cıddı duşunmelennı sağladı Kararna- me ıptal edıldı Daha sonra ortaklık anlaşması da ımzalandı Şımdı soranm sıze Bu Turkıye'nın aleyhıne mı oldu0 En azından Turkıye'ye ve Tür- kıye'de bütun yaşayanlara eşıt muamele edılmesı- nı sağlayacak demokratık ılkelenn benımsenme- sıne vardımcı oldum ^K^MTurk- Yunan ılışkılermın bugun bulunduğu noktavı nasıl değerlendım orsunuz9 P - NGALOS - Oncelıkle şunu söylemek ısüyo- rum Istanbul'a geldiğimde kendımı vatanımda değıl. ama ona yakm bır duygu ıçinde hıssediyo- rum Türkler de Yunanıstan a gittıklennde emı- nım a> nı duygular içindeler Sorun halklar arasın- da değıl zaten Çunkü Türkler ve Yunanlılar bırbırlennı ıyı anlamayı becenyorlar Insanlar kültür ve tanhı paylaşıvorlarsa bırbırlenyle ko- layca anlaştıklan ınancındayım Bence ıkı ulke arasında. oncelıkle geçmişten kalan bazı sorunlar ve özelhkte de Kıbns sorunu çozulmelıdır Bu, çok uzun zamandır suren bır mesele Ustelık sade- ce Turkıye'nın Yunanıstan'la ılışkılennı zorlaştır- makla kalmıyor, Turkıye'nın butün dunyadakı durumunu güçleştınyor Sıze bır ömek vereyım Türkıye, Azerbaycan ın butunluğunü koruma durumunda Bunun ıçinde Daglık Karabağ da var Şımdı bır çehşkıyı gostermek ısüyorum Kıb- ns'ta azınlık durumunda olan Turklenn, adanın gelışım sürecı üzennde ne gıbı bır vetolan olabılır? Bu mantıklı gelmıyor Bu mantıklıysa o zaman Daglık Karabağ'dakı Ennenılenn de Azerbay- can'ın gelışımı ve geleceğı uzennde vetolan olabı- lır demek de mantıklıdır Bunu da hıç kımse kabul edemez Ben de zaten boyle bır göruşu destekk- mıyorum Azınlıklar hıç kuşkusuz korunmahdır Ama ay- nı zamanda kendı ıradelennı çoğunluğa dıkte ede- mezler Demokrasının kurallannı kabul etmek zorundadırlar Kıbnslı bazı Turklerle konuştum Onlara azınlık olmak kuçultucu bır dunım gıbı gelıvorızlenımınıedındım Belkıdetanhbovunca pek çok azınlık aynı şeyı duymuştur Bugun dunyada hepımız uluslararası anlaşma- larla bırbınmıze bağlıyız Turkıye dekı azınlıkla- nn durumu da Avrupa'dakı dığer ulkelerde yaşa- yan azınlıklann kadennden farkh olamaz Bunun ısüsnası ancak Turkıye'nın uluslararası kuruluş- lardan gen çekılmesıyle mümkun olabılır Bu ış. cunta donemmde Yunanıstan'm başına gelmış, Yunanıstan Avrupa Konseyı nden ıhraç edılmış- ü Turklenn çoğunluğunun ıse oyle bır şey ıstedık- lennı hıç sanmıyorum Çoğunluk, Turkıye'nın Batı yapısmda çağdaş bır ulke olmasmı ıstıyor Bunun ıçın de Kıbns sorununun uluslararası ya- şamın kurallan gereğınce çözulmesı gerekır Bu da azınhklann haklannın tanınması, demokrası ılkelennın uygulanması, ama bunun yam sıra ço- ğunluğun yönetımı elınde bulundurmasıyla ger- çekleşır Kıbns'ta, Rum toplumunun çoğunluğu oluş- turmadığı gunun gelmesını sabırsızlıkla beklıyo- rum O gun geldığınde Kıbns'ta çoğunluğu solcu kesımın oluşturduğunu görmok ısüyorum Nor- mal demokrasılerde olduğu gıbı bu çoğunluk ıçin- de TurkJer ve Rumlar ortaklaşa bulunmahdır Kıbns takı ıkı toplumu. sorunlannı çozmekte ra- hat bıraksak bunun çok hızlı bır bıçımde gerçek- leşeceğı ınancındayım Turkıye Yunanıstan ya da başka bır ulke, Kıbns'takı toplumlan, sorunlannı kendı başlanna halletmekte serbest bırakmalı, hıçbır şekılde onlara mudahale etmemehdırler "Kıbns dışında, Turkıye ve Yunanıstan arasın- da kıta sahanlığı, Ege hava sahası gıbı sorunlann bulunduğunu da söyleyeceksınız Ama bır kez Kıbns sorunu halledılırse bunlar zaten ıkıncı planda kalacak, ortak çıkarlan bulunan ıkı kom- şu ülke arasındakı ılışkıler hızla gelışecektır Üste- İık bu ıkı ulkenın paylaşacaklan o kadar çok şey THEODOROS PANGALOS Atınadoğumlu Attna Ünnersıtesı Hukuk Fakultesı 'nı bıtırdıkten sonra avukatlığa başladı Bu arada 1967 yılmda Alba\ lar Cuntası Yunanıstan daıktıdarıelegeçırmceaskerı yonetunebaşkaldırdı Bırsüregozaltmdakaldı daha sonra ülkesmı terk ederek Fransa \agıttı Parıs 'te Sorbonne Ünıversıtest nde ıktısat doktorası \ aptı Yme Sorbonne Unıversıtesı Sıy asalBılınder Fakultesı 'nde lısansustü oğrenımmı \aptı Swgünde\kenülkesmeolan ozlentmıgıdermek ıçın bırkaça\ Turkn e de yaşadı Yunanıstan da demokrasn e donulunce Andreas Papandreu nun kurduğu Panhellenık Sosyalıst Hareketı 'ne (PASOKJ gtrdı İlk kez 1981demılletvekûıseçıldı PASOK hukumetlerınde (1981-1989) önce tıcan ışlerden sorumlu De\let Bakanı ardından da A\rupa ışlermden sorumlu Dısışlerı Bakan Yarduncısı oldu Halenmuhalefette olan PASOK un mûletvektiı vepartısmıny ürutme kurulu uyesı varkı Sıyası konu Kıbns'ür Bır kez Kıbns'ı ço- zersek dığer konulan güvensızlık ruhu ıçinde de- ğıl, geleceğe umutla bakarak, ekonomık ışbırlığı amacıyla ele alabılınz O zaman karşılıklı güven de yerleşır •^••£u anda donmus durumda olan Türk- Yunan ılışkılermm Kıbrıs sorununun çozubnesıyle yenıde» canlanacağına gerçekten manıvor musu- nuz"> PANGALOS - Tûrkıye ıle Yunanıstan arasında- kı ıhşkılenn donmuş olduğu >olundakı gorûşunü- ze kaülmıyorum Avrupa Konseyı, AGÎK çerçe- vesınde ılışkılenmız suruyor ^•JMMSfAi karşılıklı ıkılı ılıskıleraen söz edıvo- rutn PANGALOS - Uluslararası ıhşkılenn bugun- kü hızı karşılıkiı, ıkılı ıhşkılere fazla zaman bırak- mıyor İkı ulkeden ışadamlannın kendı aralann- da ücan ılışkılen var Türkıye ve Yunanıstan pek çok uluslararası orgüte uye Aynı orgutlenn ıçin- de bulunuyorlar Ikı ulkenın gelecekfen bekleme- len gereken şey, karşılıklı olarak ışadamlannın. ticaret adamlannın bırbırlenyle daha fazla ıhşkı ıçıne gırmelendır Sıyası ıbşkîler de bu ıhşkılenn ılerlemesıyle gehşecektır t^KKU988başmda Türkıyeye Yunanıstan dado- nemm başbakanları Turgut Özal ve Andreas Pa- pandreu, Da\ os la bulusarak duzenlı ılışkıler kur- ma kararı aldılar Bugoruşmeler Bruksel'de surdü Ikı ulke arasında barısı sağlayacak ortak komis- vonlar kundması kararı alındı Ama bu komıs\ on- lar bır en çok ıkı kez toplandı Sonra temaslar durdu PANGALOS - İkı ülke arasındakı genel hava o kadar ıyı değıl de ondan Bakın şımdı bu ıkı ulke arasındakı ılışkılen düzeltmeyı ve düzenlemeyı dıplomatlara havale edersenız onlar bu ılışkılen karmaşıklaştınr Çunku onlann ışıdır bu, bunun ıçın para alırlar Turk-Yunan sorunlan sıyası so- runlardır Çok kamnaşık dıplomatık anayasal ya da teknık çözüm gerektırmıyor Bütun yapma- mız gereken şey, güven ortamını olumlu b'r bı- çımde yerleşürmek Bunu da şımdı hemen yap- mamız gerek Atına'da yaygın olan kanı Sayın Denktaş ve Ankara'nm, Kıbns'ta hıçbır çözum ıstemedıklen- dır Bu kanıya gore Turkler, Kıbns'ta hak etükle- nnden fazla toprak elde etmışlerdır Kuzey Kıb- ns ı Turkıye'nın bır uzantısı olarak görmektedır- ler ve bundan mutluluk duymaktadırlar Ama bence ınsanlar böyle bır durumdan memnun ol- mamalıdır Çünku sonuçta boyle bır çözümsüz- luk sıyaseü başanya ulaşamaz Başka bır ulkenın toprağmı ışgale devam ederek bu ışten sıynlan dunyadakı tek ulke olamazsınız Doğu Avrupa'- dakı eskı komünıst ulkelerden söz etmıyorum Ama bugun İsraıl bıle, bunca yıldır ışgal ettığı topraklardan gen çekılmek zorundadır Dünyada Kıbns topraklannın ışgahnden tek yakınan toplumlar Kıbnslı Rumlar ve Yunanlılar olsa, dünvanm dığer üJkelen bu sorunla ılgılen- meseler bıle, Turkıye yle Yunanıstan arasında ış- bırlığı yolunun açılmasına engel teşkıl edebılecek bu durum neden surdurulur, çok merak edıyo- rum Kıbns takı o topraklar karşılıklı dostluk ve ışbırlığını feda etmeye değer mı'' Oyle bır sıstem kurulmah kı Kıbns'ta yaşayan Turklere normal sosyal, ekonomık ve sıyasal ya- şamla bütünleşme güvencesı venlmeb Bu şekılde Kıbns'ta Turk azınlık, ya da Rum çoğunluk dıye bır şev kalmamalı Azınlık ve çoğunluk sıyası ya- pıda olmak Yanı azınlık, ya da çoğunluk. top- lumlann dını ve etnık yapılanna göre oluşmamah Bu goruşu bütün aklım ve manuğımla destekbyo- rum Çunku başanya ulaşacağına ınanıyorum ••••Ar/vu tabuso\ledığuuzı 1960'tansonra yapmak ıstemışlerdı Ama anımsarsanız çok kötu ola\ lar'a sonuçlanmıstı PANGALOS - Evet, ama bazen tanhte bır do- nem bır şeyı yapmaya çalışırsanız, o zamankı ko- şullar buna elvermez Daha sonra koşullar çok değışmışür Böylece başanya ulaşabılırsınız Ar- tık koşullar 1960'takılerle aynı değıl Bence bolge- sel ve uluslararası koşullar artık bu ışı başarmak ıçın uygundur Umutluynm Çünkü başka nasıl bır çozum bulunabılır'' Bakın şımdı Kuzey Kıb- ns dolaylı olarak Türkıye nın kontrolü alünda ve Türkıye'ye cıddı ekonomık sorunlar çıkanyor Ustelık bolgenın bu koşullar alünda önemh bır kalkınmaşansıdayok Durum böyle devam eder- se Guney Kıbns ekonomık rahathk, ama cıddı sıyası genlemeler ıçinde olacak Bu durum Tür- kıye'ye zarar venyor Oysa Turkıye, çağdaş dun- yada onemlı roller üstlenebılecek büyük bır ülke • Ben Turkıye'nın hâlâ Turancı. genışleme sıyaseü guden bır ülke olduğunu söyleyecek saplantılar ıçinde bınsı değılım Aklı başında olan herkes Turkıye nın büyük, önemlı bır ülke olduğunu al- gılar Bu önemb ülke, almak ıstedığı yöne kendısı- m goturecek ulkelerle sorunlannı halletmebdır Sızın yonünuz Avrupa'dır Turkıye'nın Avrupa yolu uzennde de, sadece coğrafı olarak değıl, ger- çek anlamda Yunanıstan ve Yunanıstan'la sorun- lan durmaktadır Yunanıstan, Türkıye ıçın bır koprü, ya da bır duvar olabıbr Hıç kuşkusuz du- vardan atlayabıbrsınız Ama koprüyu gecmek dururken bunu vapmaya ne gerek var 7 ^^^tâÇok klasık bır soru olacak, ama Turkıye'- nm 47 u\elığısansısızcenedır 9 PANGALOS - Turkıye'nın AT uyebğı sadece Yunanıstan la ılışkılenne değıl, kendısının top- lumsal ve ekonomık durumuna bağlıdır Tür- kıye'ye kendı ıçındekı sorunlan nasıl çözeceğmı telkın edecek değılım Bu ışı başaracak gayet bece- nkb ınsanlannız var Ama Kıbns sorununun nasıl çozebıleceğınız konusunda fiknm var Bu sorun- dan kendınta dcrhal kurtarmalısınız Turk-Yunan ıbşkılen. ozelbkle ekonomık alan- da hala çok bâkırdır İkı komşu ulke arasında. omeğın adalar, Trakya yoluyla da karşılıklı gelış gıdışler hızlandınlabılır Bunlar ınsanı yakınlaş- ma ıçın önemlı noktalardır Osmanlı donemmde, Osmanlı donemı oncesınde ıkı tarafın ınsanlan bır arada yaşayıp, bırbkte çabşıyorlardı Bu orta- mı yenıden yaraunabyız, bölgeyı yenı bır Avrupa sının habne geünnelıyız Şu anda ulkelenmız ara- sındakı sınır bır çıkmaz sokakür Tekmk olarak açıktır, ama hıç kımse bu sının aşamıyor Ben dı- yorum kı, duvarlan yıkalım Başta da Lefkoşa duvannı yıkalım Bırkaç ay önce Aüna'da, ABD nın Kıbns Koordınatoru Nelson Ledskv'v- le konuşuvordum Bana Kıbnslı Turklenn Rumlara duyduklan güvensızbğı anlatu Bakın, var olan sorunlan çözmeye çalışmadan önce du- vann uzennde kapılar açabm Askerlen mutlu etmek ıçın duvar dursun farklı bayraklar da dal- galanmaya devam etsın Ama duvarda kapılar açılsın kı ıkı taraf arasında gebş gıdış başlasın de- dım Asbnda uygulamadabu tK>yleolu\or Sınır- dakı bır ya da ıkı koyden Türkler çabşmak ıçın obür tarafa geçıyor Ama obür taraftan Turk ta- rafına gecış olmuyor Duvarda kapılar açarsak Türkler ve Rumlar bırbırlenm tammak, yakınlaş- mak fırsaünı bulur Tamam, yasa koyahm İkı tarafın ınsanlan da dığer tarafta gecelen kabna- sın Sabah gıdıp akşam evlenne donsünler Sayın Denktaş boyle bır şeyın sonucunda katlı- am olacağını söv lüv or Bunu yaparsak hıçbır olay çıkmayacağından emınım Bence Denktaş'ın tu- tumu ızah edılebıbr Çunkü bağımsız bır cumhu- nvetın cumhurbaşkaru olmak ısüyor WI^^MDana önce 1964 karamamesmm ırkçı bır yasa olduğunu söylemıştmız Yunanıstan da Batı Trak\a Türklermm durumuna gelelım ıstersenız Bundan altı \edı a\ kadar önce Batı Trakya Türk- lermm durumlarnla ılgılı olarak Helsmkı Izleme Komıtesı nın Yunan hükumetmı uyaran bır raporu \u\ımlanmıştt PANGALOS - Ben, Batı Trakya Türklenne aynmcıhk uygulanmasına vol açan herhangı bır Yunan vasası bılnuyorum Sız bılıyorsanız soyle- yın MHBİtaft Trak\a Türklermm Yunanlüara oran- la »r.'k edınme hakları nedır7 Avrıca Lozan Anl- lasması gereğı buraya gonderılmesı gereken Türk öğretmenler zamanmda gelebıln orlar mı? PANGALOS - Yunan parlamentosu mıllet- vekıllennden Batı Trakvalı Sadık Ahmet, gecen- lerde bır Avrupa Konseyı toplanüsı ıçın Strasbo- urg'a gelmıştı Turkıje'den bır heyetle bırlıkteydı öf yle bir sistem kurulmah ki Kıbns'ta yaşayan Türklere normal sosyal, ekonomık ve siyasal yaşamla bütünleşme güvencesi verilmeli. Bu şekilde Kıbns'ta Türk azınlık, ya da Rum çoğunluk diye bir şey kalmamalı. Azınlık ve çoğunluk siyasi yapıda olmalı. Yani azınlık, ya da çoğunluk, toplumlann dini ve etnik yapılanna göre oluşmamah. Bu görüşü bütün aklım ve mantığımla destekliyorum. Çünkü başanya ulaşacağına ınanıyorum. Avrupa Konseyı'ndekı dığer ulkelenn heyetlennı tek tek dolaşarak kendı ulkesıne hakaretler yağ- dırdı Dıkkaünızı çekenm. kendı ulkesı Yunanıs- tan'dır Çunkü Sadık Ahmet bır Yunan vatanda- şıdır Sadık Ahmet'ın yapüklanyla hıç kımse ılgılenmedı Ama ben ona. >aptıklanyla ıl- gılı olarak neler düşunduğümu söyledım Sonra heyetler arasında dağıtügı bıldınyı okudum Bıl- dınde, Baü Trakya'da Turklenn mal varhğının yuzde 78'den yüzde 47 ye duştuğunu belırtıyordu Dıyordu kı Osmanlı donemmde Turkler Baü Trakya topraklannın yuzde 78'ıne sahıpken bu- gün bu oran yuzde 47'ye duşmuştur Sadık Ah- met Osmanb dönemıyle bugunu kıyasbyordu anlayacağınız WK^^MSadık Ahmet Batı Trakya Türklermm mulklennm Yunan hukumetı tarafından kamulaştı- rümasını protesto edn ordu PANGALOS - Bolgede sadece Turklenn değıl, bütun bölge ınsanlannın mulklen eşıt oranlarda kamulaştınldı Bölgede sadece Türkler değıl, Po- maklar (Musluman Bulgar asıllılar), Hınsüyan Yunanlılar ve Çıngeneler de yaşıyor W^^MAma Batı Trak\a'da Turklerm varlığmı kabul dıy orsunuz değıl mı 9 PANGALOS - Tabıı Bız hıçbır zaman, Baü Trakya'da Turk yoktur demedık Kentlerde bü- yûk bır Turk topluluğu vardır WKI^Mima Andreas Papandreu, başbakanlığı dö- nemvıae Batı Trak\a Turklerınaen, Batı Trakya'- nm Musluman nüfusu dn e soz edn ordu PANGALOS - Hayır, hıçbır zaman öyle deme- dı sanıyorum Bılmıyorum, ama Papandreu nun böyle soyledığını hıç'duvmadım Yunan hukume- tımn bo> le bır sıyaseü hıçbır zaman olmadı Turk- ler de var dığer Muslumanlar da var bolgede SOMA'DA MUKİM KENAN SEZGİNİN KONKORDATO KOMİSERLİĞİ'NDEN İLAN Somd da mukım Genç Kundura unvanlı Kenan Sezgın'm kon- kordato leklıfı, Soma Icra Tetkık Mercıı Hakımlığı nm 1992 29- 2S sdvılı karan ıle kabul edılmış, borçluya ıkı aylık mehıl venlmış dahd sonra bu sure ıkı av dahd uzatılmış olup konkorddto komı- sen olarak tavın edılmış bulunmaktayım Borçludan dlacakb bulunanlann bu ılanın yayını tanhınden U'bdren başlamak ka>dı ıle vırmı gunluk sure ıçinde alacaklannı tevsık eder belgelerle bıriıkte aşagıda gostenlen adresıme me^aı gunlen ıçensmdesaat 15 00-17 00 arasında muracaat ıle kavıtet- tırmelen Bu sure ıçinde gercklı kayıt ışlemlennı vaptırmayanlann kon- kordato müzakeresıne kabul edılme>eceklen Konkordato muzakeresı 26 10 1992 gunu saat 14 00"te Soma Aslıye Hukuk Mahkemesı duruşma salonunda vapılacağınddn aacaklı veya temsılolennın hazır bulunmalan Bu toplantıya tekaddüm eden on gün ıçinde alacaklılann dos- vıdakı belgelen ıncelebıleceklen İcra İflas Kanunu nun 292 mdddesı gereğınce ılan olunur Genç Kundura Kenan Sezgın'ın Konkordat Komısen Av Mustafd Uzun Güneş MerkezıTCat 4 Soma MANISA Basın- 38526 AMASYA KADASTRO MAHKEMESİNDEN Esas no 1991 P<î Karar no 1991 182 Hakım H Necan \kiov 2'6->7 Kanp Sultan kanar Davacı Orman işletme Mudurlusu \mas>a Vekılı \v Fırde^s Goztaş, \mas\a Davalı Ismaıl Karapelıl, Abdullah oğlu, Ormanözu Kövu / Amas a Dava Kadasıro lespıtının ıptah Da\a tarıhı 4 12 1990 Parsel no 1907 Ormanözu kovu Da\au Orman Idare-ii vekılı laralından da\alı alevhıne mahkeme nı/c a^ılan davanın yapılan aı,ık \a-^ılamjvı Mrasında Mahkemem«den verılen 12 7 (991 2un 1991/P^ L 1991 182 K a>ılı karan ıleda\ac. tarafından aviı.ın da\jmn kdbulune \mas>a 'lerkez Ormanözu Köyu, Uzungenş mevkıındt t rla nılclıcınd». 4300 n alanında 1907 parsel sa\ılı ta>ınnıa7İa ilj.il \ mı>\on kararının ptdlıne. Ismaıl Karapetıı ın /ılvctlıgı ıK ılgılı ıbjrı.mn bevanlar ha esınden bıhnnıesıne orman olarak Hu/ını. aüııı ı tapuva ka\ıı u us ılıne, 2200 lıra bıkıve harı, da\alıdaıı alınarak Ha/ını.\<. -<.ıir avdına 8 000- lıra utreıı vekaleı ıle '(K) 9(M> lıra vargılama gıutrı jn davalıdan alınarak davatıva verılıııı.^ le kar ır Nerılmıj, ı>bu ka ar davalının adresı •»aptananıaJıeııul 11 iıblıg edı!t.mt.nııs oldııuundaıı >bu ılann v- >vım larıhındtn ıtıbarı.iı 1^ tı. jııra daialıja icblıg tdıl iış sayılacağı ılanen leblıg olunur basın ^O26X FORFJG\ İASCİACF İF.STRF Şubelerinde Duzey belirleme sı- navına katılan, % 70 ve daha yukan başan gosterenlere, 28 kitapcıktan oluşan MEKTUPLA ÖĞRETİM SETtNİ ücretsiz venyor. Tel: 255 66 81 - 527 62 14 • 585 68 40 • 345 18 % İLAN T.C. LÜLEBURGAZ ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ Savı 1991 638 Da\au Lmın Karaka>a vekılı A\ Dılek Atav tarafından davalı Me lek Karaka>a aleyhıne a<,ılan boşanma davasımn vapılan yargılama- sında \erılen ara karar uvarınca, Luleburgaz Buvukkarısııran ko>unde ıkamet eden davalı Melek Karakava'va tum aramalara rağmen duruşma gunu \e dava dılekçe sı teblığ edılemedığınden davau Emın Karaka>a tarafından boşan ma davası açılmış olup vot-uklann velavetının davacıya verılmesını talep etmış olmakla aJı geven davalının duruşma gunu gelıp duruş mada hazır bulunması vtva kendını bır vekılle temsıl ettırmesı, gel medığı takdırde 4 11 1992 gunu saat 9 30"da voklugunda duruşma vapıla^agı ve karar verıleceğı ılanen teblığ olunur 3 2 1992 Basın 50366 \MASYA KADASTRO MAHKEMESİ'NDEIN EsasNo 1991 148 Karar No 1991 240 Hakım H \<xatı \ksoy 236S7 Katıp Semra Aksakal Davacı Orman işletme Mudurluğü Amasvj Vekılı A\ FırdevsGoztaş Amasva Davalı ls>maıl Y agmur Dursun oglu. Ormanözu Koyu Amasva Dava Kddastro tebpıtının ıptalı Ddvatdnhı 3 12 1990 ParselNo 1*47 IS48 I >49 Ormanozu Kov u Davaa vekılı larafırnlan davalı dlevhne mahkememızeaçılan davanın vapılan a<,ık varsıl ıması sonunda Mahkememızden venlen 19 9 1991 tanh 1991 148 E 1991 240 K sa- \ılı karan ıle davaa laralından aı,ılan davanın kabulune Amasja merkez Ormanozu kovu Kılısealan mevkıınde tarla nıtelıgındt 7 209 m alanında 1 >48 parsel iavılı taşınmazla ılgılı komıs>on kararının ıptalıne Ismaıl "» agmur ıle ılgjlı zılvetlıa ıle ılgılı ıbarenınbe>anlarhanesındensılınmesı ne orman olarak Hazıne adına tapuya kavıt ve tescılıne Amasva merkez Ormanözu kovu Kılısealan mevkıınde tarla nıtelı- gınde 2*00 m 2 alanında 1547 savılı parselle ılgılı komısvon karannın ıp- talıne İsmaıl Yagmur ıle ılgılı aljeılıkle ılgılı ıbarenın beyanlar hanesın den sılınmesıne orman olarak Hazıne adına tapuya kayıt ve tescılıne 4900 lıra bakı>e harcın davalıdanalınarak Hazıne >egelır vazılmaMna 30 000 lıra ucretı veklet ıle 180 740 lıra vargılama gıdennın davalıdan alı njrak davaa>a venlmesıne kararvenlmı^ davalının adre^ı saptanamadı gından kendibine teblığ edılememıştır tşbu ılanın gazetede vavın tanhın den I * cun sonra davalı) ı teblm edılmış savılatagı ılanen leblıe olunur Basın *0286 TC İZMİR13. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİNDEN İLANDIR Sayı 1992 99 Davacı Turkıye Elektnk Kurumu vekılı tarafından davalılar Yaşar Huse>ın Demırkal M Şukru Gungör Alı Karabudak ve Osman As- lan aleyhıne ıı,ılan tazmınat davasında venlen ara karan gereğınce MdhkenKmızın 1992 99 esas savılı dosvasında davalı Huseyın De mırkal ın l'"> R ^049 plakalı araç malıkı) Lçkuvular İzmır adresınde tum aramalara ragmen bulunamadıgından adına duruşma gununun ılanen leblığıne karar venlmış olmakla duruşma gunu olan 15 10 1992 gunu saat 09 10 da İzmır P Aslıve Hukuk Mahkemesı nde ha zır bulunmani7 veva kendınızı bır vekıl ıle temsıl ettırmenız. aksı tak- dırde vargılanmanın yokluğunu/da devam edecegı ve hükum venlece- gi davetıye makamına kaım olmak uzere ılan olunur 8 9 1992 Basın 38231 İLAN GAYRİMENKUL AÇIK ARTTIRM A İLANI ANTALYA MAHKEME SATIŞ MEMURLUĞU'NDAN 1992 90 Antalva Kınşcıler kovu 81 ve85 parsellerde kayıtlı taşınmazlar Antal- >a 2 Sulh Hukuk Mahkemesı nın 1990 444 esas 1990 887 savılı karan gereğınce satılataktır h) noluparsellapukavdınagore 19042m : oluphububalzıraatıneeive- nşlıdır Mahallı ravi(,lcrc aore m 2 sı 2000 TL den muhammen bedelı 48 584000 TL dır 85 nolu parsel ıse 6400 m' olup kıraçarazıdır Hububat ekımı vapıldbı- lır M ! sı 2000 TL den muhammen bedelı 12 800 000 TL 'dır 1 Satıs 81parsel6 II 1992gûnusaat 1600-16 10 8* parsel 6 II 1992 gunü saat 16 1* I6 2S Antalva özel Idarc Bınası kal 6da açık arttırma ıle vapılacaktır Bu satı^tJ degennın ' . ^ ını bulmadıgı takdırde 16 11 1992 gunu avnı verde veavnısaatte2 arttırma\apilacaklir 2 satı^taısedeğennın o o40vemdh- keme masrdflannı gectığı takdırde en çok arttırana ıhale edılecektır Sdtış pcşın para ıledır ancak ısleven alıuva 20gunu geçmemek u/ere mehıl ve nlebılır Ihaleve ışlırak edenlenn sartnamevı gonmuş ve munderecatını kabul etmış savılacaklan başkaca bılgı almak ıstevenlenn memurlugu- muzun 1992 90 esas savılı dosvasma b.ışvumıalan ılan olunur Basın 50313 İLAN AMASYA KADASTRO MAHKEMESİNDEN EsasNo 1991/181 E Karar No 1991/185 K Hâkım H Necatı Aksoy 23657 Kâtıp Semra Aksakal Davacı Orman işletme Mudurluğu, Amasya Vekılı Av Fırdevs Goztaş, Amasya Davalı Nurhayat Kocak (Çolak) Bekır kızı, Ormanozu Koyü, Amasya Dava Kadastro tespıtının ıptalı Dava tarıhı 5 12 1990 Parsel no Ormanözu Kövu, 1927 Davaa vekılı tarafından davalı alevhıne mahkememıze açılan da- vanın yapılan açık yargılaması sonunda Mahkememızden venlen 12 7 1991 tanh 1991/181 E, 1991/185 ka- rar sayılı kararı ıle davacı tarafından açılan davanın kabulune, Amasya Merkez, Ormanozu koyu, Uzungenş mevkıınde, tarla nı- telığınde, 5050 m alanında, 1927 parsel sayılı taşınmaza aıt komıs- yon karannın ıptalıne, Nurhavat Kocak'ın (Çolak) zılvetlığı ıle ılgılı ıbarenın beyanlar hanesınden sılınmesıne, orman olarak Hazıne adına tapuya kayıt ve tescılıne 2 200 — lıra bakıve harcın davalıdan alı narak Hazıne'ye gelır kaydına, 9 000 — hra ucretı vekalet ıle, 109 480 lıra vargılama gıdennın davalıdan alınarak davacıya venlmesıne ka rar venlmış, ışbıı karar davalının adresı saptanamadığından teblığ edılememış olduğundan ışbu ılanın yavın tanhınden ıtıbaren 15 gun sonra davaiıva teblığ edılmış savılacağı ılanen teblığ olunur Basın 50263 İLAN KEŞAN ASLİYE İKİNCİ HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Esas No 1992/69 Davacı Mubevyen Hacer Şenler GanımeOcak, Ummugul Yılmaz vekıllerı Av Şakır Oner tarafından açılan gaıphk davasımn vapılan açık yargılamasında venlen ara karar gereğınce Davacılar vekılı dılekçesınde Keşan Sığıllı kovU 108 hanede nüfu- sa kavıtlı muvekkıllennın annesı Hılmıye Çetık'ın kardeşı Hasan oğlu Halıme'den olma 1334 d lu Şevket Gaser'ın 50 sene kadar önce Ke- şan ılcesı Sığıllı kovunden aynlarak Izmır'e çaJışmak uzere gıttığı ve bır daha köve donmedığı ve bugune kadar da kendısınden bır haber almmavıp adresının de mevhul olduğunu be>anla, Şevket Gaser'ın gaıplığıne karar verılmesını talep etmış olmakla, MK'nın 32 maddesı gereğınce gaıp Hasan oğlu Halıme'den olma 1334 d lu Şevket Gaser'ın hakkında malumatı olanların, adresını veva ıkametgahını bılenlerın ,lan tanhınden ıtıbaren mahkememızın 1992 69 esas savılı dosvasına muracaatları ılan ve teblığ olunur 22 6 1992 Basın 50370