Katalog

7 AĞUSTOS 1991 KULTÜR-SANAT CUMHURİYET/7 SİNEMA 'Veba' beyazperdede • Kültür Servisi — Fransız yazar Albert Camus'niin "Veba" adlı romanı beyazperdeye aktanlıyor. Buenos Aires'te duzenlenen bir basın toplantısında filmin yönetmeni Luis Puenzo ve oyuncuları William Hurt, Raul Julia ve Robert Duvall bir araya geldiler. William Hurt ve Raul Julia daha önce "Örümcek Kadının öpucüğü" adlı filmde birlikte oynamışlardı. Luis Puenzo ise son olarak Carlos Fuentes'in aynı adlı romanından sinemaya aktanlan "Ihtiyar Gringo" adlı filmi çekmisti. Dört ünlü sanatçıyı bir araya getirecek olan "Veba", Camus'nün 1947'de yazdığı bir roman. 1957'de Nobel Edebiyat Ödülü'ne değer görülen Camus, "Veba"da, Cezayir'in Oran kentinde bir salgın hastalığı yenmeye çalışan insanların simgesel öyküsunü anlatmıştı. Şoray, kendi evinde • Kültür Servisi — Türkân Şoray, Etiler Gülşen Sokak'taki evi Rüçhan Adlı ile paylaşacak. Uzun süredir kirada oturan Şoray, yıllar önce Adlı ile birlikte yaptırdıkları eve taşındı. Kiralann astronomik rakamlara ulaşuğını belirten Türkân Şoray, eskiden birlikte olduğu Ruçhan Adlı ile aynı eve taşınmasının yanlış anlaşılmaması içm dün bir basın toplantısı düzenledi. Şoray, yaptığı açıklamada, "Kirada oturduğum evin sahibi 6 milyon lira olan kirayı 8 milyona çıkarmaya karar verdi. Benden 1 yıllık da peşin isteyince, Rüçhan Adlı ile görüşmeye karar verdim" dedi. Etiler'deki evi, yıllar önce yarısı Adlı'ya, yarısı kendisine ait olmak uzere yaptırdıklarını vurgulayan Şoray, şimdi evi ikiye bölduklerini, bahçe katında Adlı'mn, üst katta da kendisinin oturacağmı belirtti. Şoray, yanlış anlamalara ve asılsız söylentilere yol açılmaması için böyle bir açıklamaya gerek duyduğunu söyledi. ÖLÜM ~ Edebiyatçı Demiray • Kültür Servisi — Eğitimci ve yazar Kemal Demiray, Istanbul'da öldü. Balıkesir'de 1912 yılında doğan Kemal Demiray'ın 1943 yüından bu yana ilk, orta ve liselerde Türkçe, dilbilgisi, edebiyat ve kompozisyon dersleriyle ilgili kitapları okutuluyordu. Bu kitaplarla Tûrkçe öğretimine yeni bir boyut ve görüş getiren Demiray, 1953 yılında Türkçede ilk çocuk edebiyatı kitabını yazmıştı. Michigan Üniversitesi'nde dilbilim, dilöğretimi, çocuk edebiyatı dallarında eğitim gören Demiray, çeşitli okullarda öğretmenlik yapmış, Gazi Eğitim Enstitüsü Müdürlüğü görevinde de bulunmuştu. Gazetemiz yazarlanndan Sami Karaören, Demiray'la ilk kez 1969'da tanıştıklarını aktararak, 'Demiray, Türkçenin güzelleşmesine, annmasına, gelişmesine gönül vermiş kişilerden biriydi. Uzun yıllar çeşitli dergilerde ve gazetelerde yazıları ile Osmanlıcacılara karşı dil devrimini savundu. Son olarak bir Türkçe sözlük hazırlamışu' dedi. Kemal Demiray, 1969 yılında Türk Dil Kurumu sözlük kolu başkanlığına seçilmiş, 10 yıl bu görevde kalmıştı. Türk Eğitim Derneği hizmet ödülünü kazanan Demiray'ın 50'den fazla kitabı bulunuyor. Kemal Demiray'ın bugün Ankara Maltepe Camii'nde kılınacak öğlen namazını takiben Cebeci Asri Mezarhğı'nda toprağa verileceği bildirildi. Piyanocu Cardella • Kültür Servisi — Istanbul müzik dünyasının renkli simalarından, piyano satıcısı ve akordcusu Alfonso Cardella, kısa bir süre önce Cenova'da öldü. Büyükbabası Alfonso Cardella 1875 yıl|arında Cenova'dan İstanbul'a gelerek yerleşti. Üç oğlunun üçü de piyanocu olarak yetiştiler. Bunlardan Pasguale'nin oğlu olarak 1915'te dünyaya gelen Alfonso da babasının ve amcalarımn mesleğini benimsedi. 1935'te Italya'da askerliğe çağnldı. İkinci Dünya Savaşı'na paraşütçü olarak katıldı. 1943'te de Italya antifaşist direniş örgütüne girdi. Savaştan sonra kızı Rorothea'nın doğumu sırasında bir sure Venedik Murano'da cam işlemeciliği ile uğraştı. Daha sonra yeniden İstanbul'a gelerek baba mesleğini devam ettirdi. 1980'e kadar Cardella'nın önce stiklal Caddesi'nde, sonra Beyoğlu Turnacıbaşı Sokağı'ndaki mağazası muzisyenlerin uğrak yeri olma özelliğini korudu. KİTAP Kadıköy'de kitaplı günler • Kültür Servisi — Cumhuriyet Kitap Kulübü, geleneksel kitap şenliklerini bu kez Kadıköy'de sürdürüyor. Kadıköy Belediyesi'nin işbirliğiyle hazırlanan 2. Kitap Şenliği, Iskele Meydanı (Eski Evlendirme Memurluğu yanı), çiçekçiler pazannda 9 ağustos cuma günü açılıyor. 18 ağustosa kadar sürecek olan kitap şenliği kapsamında imza günleri, söyleşiler ve ünlü sanatçılann kaset-imza saatleri yer alacak. 8 bin kitabın sergileneceği Kadıköy 2. Kitap Şenliği'nin ilk gününde Arif Damar, Nezihe Meriç, Selim Şengil, 16.30-18.30 saatleri arasında Demir Özlü, Ferit Edgü, Nedim Gürsel ve Tomris Uyar ise 18.30-20.30 saatleri arasında kitaplarını imzalayacak. BAKIRKOY 2. KİTAP GÜNLERİ İMZA VE SÖYLEŞİ' 1 7 ağustos çarşamba 17.00-20.00 Zihni ANADOL - Kemal ANADOL - Muzaffer ARABUL 1 10 ağustos cumartesi 17.00-20.00 Suna TANALTAY Lütfü KALELİ • Haşim ŞAHİN Organızasyon. Bakırkoy Belediyesi Eğitim Küitür ve Sosyal Işler Mudürluğu ARDA Yayın-Dağıtım ttalya'da çıkan kitapta Umberto Eco'nun başarısı ve başansıziığı tartışılıyor Laf cambazı,bilgi modacısYAVUZ BAYDAR STOCKHOLM — "tkind ro- man, kisinin birden fazla roman yazabileceğinin kanıtıdır. Üçun- cüsünü yazmak ise 30 tane yaz- makla eşanlamlıdır. Yani, an- lamsızdır." Umberto Eco'nun "Fouca- ult'nun Sarkacı"nı bir başka ro- manın izleyip izlemeyeceğine ilişkin soruya verdiği yanıt böyle. Yanıt ne kadar muğlak da ol- sa, konu merak yaratıyor kuşku- suz. Ama elde ettiği uluslarara- sı başanya (popüler olma acısın- dan onunla boy ölçüşecek baş- ka bir ciddi "çağdaşı" yok), ulu- sal mertebeye (ülkesinin en zen- gin yazarı) bakılırsa, belki de Eco'nun yeni bir roman yazma- sı gereksiz. Yazarsa yazar, ger- çekten o kadar önemli mi? Üçiincü romandan daha önemli olan şey, iki romanla dünyanın dört bir yanında ola- ğanustü bir medya fenomenine dönuşen Eco'nun konumu, ede- biyata getirdikleri, yıllardır dil- bilimci sıfatıyla neşterlediği kul- tür çevrelerinin onun hakkında ne dUşunduğu. Francesca Pansa ile Anna Vinci tarafından derlenen "Eco'nnn Yankıa" (Effetto Eco) adlı yeni bir kitap, işte bu konu- yu ele alıyor. Yazarın yakın ar- kadası, ünlü Fransız tarihçısi Jacques Le GofFun önsözünü yazdığı kitapta; sosyolog, yayın- cı, dilbilimci, TV yapımcısı, ga- zeteci, yorumcu ve profesyonel flütçıi yönleriyle, köklu bir Ka- tolisizmden Marksizme, oradan da bağımsız aydın oluşa uzanan ideolojik çizgisiyle son derece karmaşık bir kişilik arzeden Eco hakkında yazar, gazeteci, yayın- cı, öğretim üyesi bir dizi aydının ve çocukluk, gençlik arkadaşla- nnın olumlu ve olumsuz görüş- SANATKULİSI leri yer alıyor. Eco'nun, uluslararası başarı- sıyla ülkesinin kültür ortamın- da oldukça yaygın bir kıskanç- lığa yol açtığı ortada. Kitapta yazarın aleyhindeki en keskin yorumlardan biri eleştirmen Ruggerc Guarini'ye ait. Guari- ni'ye göre "Eco Otayı", edebiyat ürünlerinin artık eskisi gibi ya- şamı öğrenmek, insansal olanı "duymak", öfkelenmek yerine bilgi edinmek için okunması modasının en parlak örneği. "Gülün Adı" diyor Guarini, herhangi bir eblehe üç kaşık sos- yoloji, beş kaşık ortaçağı, iki ka- şık da din bilgisi vermekten baş- "Eco'nun Yankısı" adlı kitapta eleştirmen Guarini, "Gülün Adı"nın eblehlere 3 kaşık sosyoloji, 5 kaşık ortaçağ, 2 kaşık dinbügisi verdiğini söylüyor. Bernardinelli'ye bakılırsa Eco, eleştirmenlerin bile gözünü boyayan bir kent taciri. Le GofPa göre Eco, bilgiyi öyküye dönüştüren bir yazar. ka bir şey yapmıyor. Böylece kü- çuk burjuva, hiç çabalamadan, yüksek külture ortak olduğu duygusunu ediniyor. Eleştirme- ne göre her iki roman da yüzey- sel, titreşimsiz ve heyecansız. Bir başka eleştirmen Alfon- so Beraardinelli ise "Gülün Adı"nı parodi olarak tanımlıyor ve kısaca şu tezi işliyor: Eco, sahte bir yapıtı gerçek kisvesi al- tında nasıl satacağını iyi bilen, "kitscta"i ustaca tam tersi gibi sunan, tutuk tarzını en keskin eleştirmenlerin bile gözünü bo- yayarak kabul ettiren bir kent taciri. Vasat işleri yücelterek sunma konusunda "İtalyan stili" kav- ramını da soylemine ekleyen Bemardinelli, Eco'nun adım bu bağlamda Gianni Agnelli, Giu- lio AndreoUi ve Bettino Cran ile birlikte Sciascia, Calvino ve Pasolini'nin karşısında kullan- maktan da geri durmuyor. Kitaptaki en olumlu görüşler tarihçi Le Goffa ait. Eco, diyor Le Goff, aydınlanmanın anlaînı- nı arayan, her iki romanıyla bil- giyi öyküye, öğretiyi kurguya, entelektüel arayışı polisiye ent- rikasına dönüştüren bir yazar. Le Goff, yazarın yapıtında or- taya çıkan tipik ozelliklerini beşe ayınyor: 1) Kitap aşkı, 2) Gizli- lik tutkusu, 3) Mekân duygusu, 4) Tarih gereksinimi, 5) Özgür- lük arayışı. Le Goffa göre "Gülün Adı", hoşgörünün en güçlü savunma- lanndan biri. 1200'lerden gunü- muze kadar uzanan geniş bir za- man dilimini kapsayan "Fouca- ult'un Sarkacı" ise "dokuz canlı" faşizme karşı ustaca ya- zılmış bir iddianame. Eco'yla aralarının açık oldu- ğu anlaşılan eski dostu, tanınmış tarihçi Benedetto Marznllo ise öğretim uyesi Eco ile yazar Eco1 yu ayınyor, llki hakkında göruş- leri olumlu; "Umberto yeniden felsefeye dönmeli, çünkü güçlü bir düşünür" görüşünü işliyor. Yazar Eco, Marzullo'ya göre dilbilimci olduğu için bir roma- nın nasıl kurulacağını ve nasıl satacağını çok iyi biliyor. Ama yazma yeteneği yok, daktilosu- nu (ya da bilgisayarını) bir tür laboratuvar deneyi için kullanı- yor. Buna karşılık Marzullo, ikinci romanın ilkinden daha iyi olduğu görüşunde. "Ama" di- yor, "söz cambazlığının üriinü olan bu kitap da piyasanın açlı- gına göre hazırlanmış." Marzul- lo'nun vardığı sonuç: Eco, îtal- ya'nın Woody Allen'ı. UMBERTO ECO'NUN YANKISI — Umberto Eco'nun bütün dünyada da çok satan "Gülün Adı" adlı romanı dilimize de çev- rilmişti. "Foucault'nnn Sarkacı" adlı ikinci romanı da Türkçeye çevrilmekte olan Eco, "Eco'nun Yankısı" adlı kitapta hem oluinJn hem de olumsuz eöriişlerle eleştiri masasına yatınlıyor. (Fotoğraf: LLTFIÖZKÖK) Yazarlara ana hakkı mı, telif hakkı mı?Kitabın adı "Anne" Hikâyeleri Antolojisi. tçindeki açıklamaya göre . yayın tarihi nisan 1991. Devlet Bakanlığı Yayınlan arasında çıkmış. O günlerin Devlet Bakanı Cemii Çiçek, kitaba bir de "sunuş" yazmış. Kitaplann, ilim ve fıkir dünyasına açılan kapılar olduğunu belirtiyor Cemil Çiçek. Türk milletinin üstün bir uygarlığın mümessili olduğunu vurgulayan Cemil Çiçek, "Anne Hikâyeleri Antolojisi. bize, yazarfanmızın göziiyle anneyi yeniden görme, düşünme ve gönüllerimizde yaşatma fırsatı vermektedir" diyor. Kitabı hazırlayan Arif Ay, tanınmış birçok yazarımızın yanı sıra pek tanınmamış yazarlan da almış antolojiye. Adalet Agaoglu'ndan Ayhan Bozfırat'a, Aysel Özakın'dan Bekir Yıldız'a, Fakir Baykurt'tan Füruzan'a, Haldun Taner'den Halikarnas BalıkçısTna, Leyla Erbil ve Necati Cumalı'dan Necati Güngör ve Nursel Duruel'e, Sait Faik, Salim Şengil, Samim Kocagöz, Selim tleri, Sevgi Soysal, Tarık Buğra, Yaşar Kemal ve Tomris Uyar'a kadar birçok ünlü yazarımızın öyküleri var kitapta. Kitabı hazırlayan Arif Ay'ın, verilen bilgiye göre "Hıra", "Dosyalv", "Şiirin Kandilleri", "Gökyüzü Saatleri" ve "tmâ Kitabı" gibi eserleri var. 1953 Niğde doğumlu Arif Ay, Gazi Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu. Hepsi iyi güzel de geçenlerde Necati Güngör gazetemize geldiğinde kitabı gördü ve çok şaşırdı. Neden mi? öyküsünün antolojiye alındığından haberi bile yoktu da ondan. Kendisinden izin alınmadığı gibi haber bile verilmemişti. Dolayısıyla herhangi bir "telif hakkı" da söz konusu olmamıştı. Çok geçmeden anlaşıldı ki daha birçok yazarın da öykülerinin "Anne" antolojisine alındığından haberi yoktu. Bekir Yddız, Leyla Erbil, Füruzan, Tomris Uyar, Ayşe Kilimci ve Buket Uzuner de bırakın kendilerinden izın alınmasını, kitabın varlığından bile habersizdiler. Büyuk bir olasılıkla öteki yazarlarm da bu işten haberi yoktu. Koskoca, 700 sayfalık bir kitap. Türk edebiyatırun ne kadar öpkücusü, yazan varsa hepsinden birer ikişer öykü alınmış, ama yazarlann kendilerinin haberi bile yok!.. Bir zamanlar Mehmet Seyda bir antolojide benzer bir konuyu almış, "Haydi Anlat . ^ , Anneciğim" başlığıyla bu tür bir öyku seçkisi yayımlamıştı. Ama anımsadığımız kadanyla, öykü yazarlanna danışmış, onlann iznini almıştı. Kültür Bakanlığı geçenlerde bir telif hakları toplantısı düzenlemişti. Umanz, o toplantının sonuçları "Anne" Hikâyeleri Antolojisi gibi "olay"lara da bir açıklık getirir... Sinema • Tiyatro • Gösteri 146 97 38 • 132 64 26 Vahşı bir dunyada seruvenlerin en buyuğu havatta kalma savatjidır . l PICL1RE5 Jack London \\ nıtt hın.: Klaus Miria Brandauer EthanHjnke ı Mephnto) iOlu OzanlarDernegı "IOII R a n d a l K l e i s e r • 9 Ağustos 1991den itlbaren jj Beyoğ'u EMEK - Kadıköy REKS | Ankara AKUN - Izmır IZMIR * Çember'ıtaş ŞAFAK Sıremalarında claaia'a' BETTE MIDLER PODV 4LLEN Deboroh ve Nıck, M evlîtik yıWonumlerind«, rolormdokı buturi sorunlann muha»«besinı yapmoyo karar verdil«r Alıjverış merkeztnın orta yerınde! MANZARALARI"SCENES FROM A MA.L' 3. HAFTA Beyoğlu EMEK (H4 84 39) '2 00-14 15-16 30-18 45-21 15 Ka<*USy REKS (3» 01 12) :2 00-14 15-16 30-18 45-21 '5 Anlujra AKÛN (127 76 56) 12 15-14 30-16 45-19 00-21 '5 STING KATHLEEN TURNER \ Beyoğlu DÜNYA (149 93 61) 1200 14 15 1630-1845 21 00 Evde Tek Basına Filmının Super EkıDı JOH\ C\VD\ VHIREENOIURV VÖN CHRB CO'.UMBUS VAP1M JO«N HUGHES AMADEUS PREDATOR-2 4. ve SON HAFTA 5. HAFTA Şişlı KENT (141 62 03) Ç »ş Ş*FAK-2 {516 2C «O) Çt*f ŞAFAK-4 (516 2C 60) Anlura BATI (118 »3 23) YOUNG GUNS - JE ÇOt ŞAFHK 3 I 5 I 6 K 6 O ! 5 Ağuslos BORSA 6 Ağuslcs MONTKA1.'Ü İSA 7 Ağuslos DBHNÜK SARHOŞIUĞU 6 Ağustos VAHŞİ DUYGUIAR BCTlğlu SJHEPOP |143 70 71] 5 Ağuslcs CAZIBf 6 Ağustos ŞEYTAN ÇIKAPAN 7 Ağustos TANBLAS ÇIDBMIS OCMALI 2 8 Ağustos EVDE TEK BASINA BOR3A B < j . IO. ClNGEMtlEB ZAAUN » *3u'ioi SETTAN CIKMAZI GİIÜN ACI VAHSİ DUVGULAI! REKUM FİLMİ DAÛITIMINDA 149 50 33 Sinema Tiyatro Gösteri î Duyurularınıs if 146 97 38 132 64 26 ••MOD A SİNEMASI— TRUFFAUTaÖZLEM r Agustos Carş 8 Ağustos Pets 9 Ağustos Cuma 10 Ağustos C tesî 11 Agusios Pazar PENCEREDEKI KADIN SON METRO NESELİ PAZAR NESELJ PAZAR NESELİ PAZAR Seanslar:12.00-14.15-16 30-19 00-21 30 Tel:337 01 28 LEVENT OYA KIRCA BAŞAR GÜNDOĞARKEN /%EREĞİ > DÜŞÜNÜLDÜ Yur. az zx iogsn YonetenSLevent Krca Scz MuaıkîGundjoğarken KareografıîSaıt Soj Boslancı Co«ten Maftm. Tel 384 72 10 VUkoranu Takam. T»l 131 IB 88 Vakkoraıru Sujdır» T«l 3SO 87 42 RUMELİ HİSAR1 KONSERLERİ 8-18 Ağustos, Saat 21:15 G İ Ş E L E R : Rumeli Hısan Gişesi, Tel. 157 75 50 Bostancı Gosten Merkezı, Td: 384 72 10 Vakkorama Taksım, Tel: 151 28 88 Vakkorama Suadiye, Tel: 350 87 42 6 Ayın • Kültür Servisi — Euro Color tarafından duzenlenen "Ayın Fotoğrafı" yanşması sonuçlandı. Temmuz ayının foto^afı Atila Basut, Uğur Özakına, Cem Gür ve Sevgi Meriç'ten oluşan seçici kunıl tarafından belirlendi. 186 fotoğrafçının katıldığı yanşmada, 1 milyon TL'lik îriik ödülünü îstanbul'dan katılan Reyan Ttıvi kazandı. Başarı Ödülünü tzmir'den katılan Mehmet Akın alırken Izzet Esen, Osman Aslan ve Hülya Turan mansiyon aldılar. Ödüller bugün saat 17.00'de, Altunizade'de bulunan Euro Color merkez binasında yapılacak bir törenle sahiplerine verilecek. Ozel tiyatroya tepki • MUĞLA (Cumhuriyet) — Tiyatrocu ve oyun yazan Dinçer Sümer, Devlet Tiyatroları'mn özelleştirilmesine karşı çıktı. Bunun bir "fantezi" olduğunu belirten Sümer, "Devlet Tiyatrolan'nı özelleştirsinler, 20 gün sonra yansı kapanır" dedi. Muğla'daki toplantıda tiyatronun sorunlannı anlatan Dinçer Sümer, "kültür tüketiminde" gerileme olduğunu belirterek "Dün pasajlar yıkılıp tiyatro salonu yapılırken bugün tiyatrolar bozulup pasaj yapılıyor. Böyle olmasaydı, yollar bozulup yeniden yapılmaz, sokaklara tükürülmez, yeşü alanlar beton yığınına dönüşturülmezdi" diye konuştu. Islam şehirleri • Kültür Servisi — Kısa adı IRCICA olan Islam Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi, 20. Islam Ülkeleri Dışişleri Bakanlaıı Toplantısı nedeniyle yoğun bur program hazırlıyor. Bugün saat 11.00'de Islam Konferansı Teşkilatı Genel Sekreteri Hamid Algabid'in katıümı ile Çit Kasrı'nda bir tören düzenlenecek. Tören, Prof. Dr. Ekmeleddin Ihsanoğlu, özdem Sanberk ve Hamid Algabid'in açış konuşmaları ile başlayacak. Tören sonrası "Yûzyıl önce Islani" . Şehirleri" konulu bir sfrgi, . açüacak. Ayrıca IRCICA'nın, 23-25 ekim günleri arasında Rabat'ta yapılacak "Uluslararası Islam El Sanatlan" konulu sempozyuma teşkilata üye bütün ülkeleri davet ettiği belirtildi. • Kültür Servisi — "Beyoğlu ve Sinema Şöleni III-Eleştirmenlerin Seçtiği İlk On Film" etkinlikleri bugün "Bağdat Cafe" ile sürüyor. Etkinlikler kapsamında yarın "Cyrano de Bergerac" adlı film gösterilecek. Fransız sanatçı Gerard Depardieu'nün başrolünü ustlendiği filmin 18.30'daki seansı öncesi konuk eleştirmen Rekir Teksoy izleyici ile söyleşecek. Disney filmlerî Christie's^te • Kültür Servisi — Walt Disney'in 200'ün üzerindeki çizgi filmi ünlü müzayede kuruluşu Christie's'te satışa sunulacak. Londra'da bir açıklama yapan müzayede evi yetkilileri, böyle bir uygulamanın Avrupa'da ilk kez gerçekleşeceğini söylediler. Söz konusu müzayede gelecek ilkbahar 27 nisan gunü Avrupa Disneyland'ının Fransa'daki kutlamalan ile aynı dönemde gerçekleşecek. Dd belgesel film • Kültür Servisi — Yazar ve yönetmen Selçuk Kızılayak'ın hazırladığı "Likya'dan Fethiye'ye" ve "Karadeniz'de Bin Yeşü" adlı belgesel fılmler bugün TC Emekli Sandıgı Dinlenme ve Bakunevi Müdürlüğü'nde gösterilecek. Saat 16.00'daki açılış konuşmasımn ardından, 25 dakikalık "Likya'dan Fethiye'ye" adlı film 16.15-16.40 arası, "Karadeniz'de Bin YeşD" adh film ise 16.55-17.20 arası izlenebilir. (Nispetiye Cad. No: 55 Etiler) I . KARMA RESİM SERGİSİ 3 Ağuttos'tan iliboren Gılınmu Pızır Pızırtes hınc Iw9ui II 00-19OOınıı Kı«lır B SANAT Caoa» 710 :".t> t 3X Uooomroı '« Kl'l HÜC f