Katalog

CUMHURİYET/4 TELEVİZYON-RADYO 10 NİSAN 1990 TVl 05.59 Açılış 06.00 Açıköğretim Ikincı sınıf dersleru Muhaseoe Uygulamalan (Anonim Şırkeılerde Tasfıye tşlevlen ve Muhasebeleşıirilmesi/, Iklisadı Analiz (Klasik Sıstem), Ticareı Hukuku (Bono ve Çek). 07.00 Gün Başlıyor 09.00 Haberler 09.10 Hanımlar İçin 09.40 Susam Sokağı 10.10 Arkası Yann: Sevme Hakkı Rarbara, Rosalta 'ntn nerede olduğunu bıldığini sûyler. Oraya gider. Doktor Ramos ve Monserrat duello ederler. 10.40 Okul Televizyonu 15.00 Haberler 15.15 Öğleden Sonra Programın "Müzık" bolümunde, Turk halk \e Turk sonal muzığmden bırer sanaiçı ekrana geliyor. "Halk Oyunlan" bolümunde, Adana yöresinin hatk oyunlanna yer veritıyor "Orla Oyun" bötümünde, orta oyunumuzdan örnekler verıliyor. "t!II Gençlik" bolümunde. Eskisehır gençiığinin çaltşmalanna yer verilıyor. Köy Dokıonı" bölumünde, yıne bır kortu ışlenıyor. 16.30 Çocuklar İçin Bir Zamanlar Hayat Dizinin bu bolumde, ır.sanın sindinm sislemmin özeUikleri anlanlıyor. Haydi Beceri ağırlıklı, eğiencelı yarışma programmm bu haflakı konuklan, Kadıköy Bosıana tlkokulu ve Emınonü Beyazıı tlkokulu öğnencıten. Programda ayrıca, bır de surpriz konuk yer ahyor. Susam Sokağı -7- Programm hedeflerı, benzerlikler, hoşgorü, duygudaşlık, ışıtsel aynmiar, sekız sayısı, birden ona - ondan bıre sayma, kare, hayal gücu, ilışki terimlen, duygular, doial çevre, diş sağlığı, verilen ipuçlanndan lahminde bulunma ve korkudan oluşmakıadır. 18.00 Haberler 18.15 Akşama Doğnı 18.45 İftara Doğru 19.30 Akşama Doğru 20.00 Haberler ve Hava Durumu 20.50 Polis Giinü Özel Programı Türk Polıs Teşkılalı'nın kuruluf yıldönumü nedemyle her yıl 4-10 nısan tarihlerı arasında kutianan "Polis Haftası" için TRT Eğıtım Kulıur Dairesi'nden Refık Tokgûz'un hazırladığı program ekrana geliyor. 21.25 Müzik Yelpazesi (Bugun köşesınde) 22.10 Mareşal Fevzi Çakmak Ölümunur 40. yılmda Mareşal Fevzi Çakmak'ın hayalı, Miltı Mûcadele'dekı önemi, yaptığı htzmetler ve siyası hayatı anlatıyor. 22.35 TV'de Sinema: Eve Gidiş (Ayrmıılı bılgı yandaki suıunlarda) 00.05 Günün Sonu 00.20 Kapanış 03.16 Açılış 03.17 Sahur Özel Programı Program. Türk lasavvuf musıkisıyle başlıyor. Daha sonra îbrahim Balcıoğlu'nun "Orucun Tıbbı Faydalan" konulu sohbetine yer verıliyor. "Islamm Yayılışı" adlı yabancı kaynaklı dramamn ardından Yunus'ıan şıirler yer ahyor. "Türk tslam Büyukleri" adlı yerli drama yayımlamyor. Kuran-ı Kerim bölumünde. Falih Karataş, tnsan Suresı'ni okuyor. Program, sabah ezanı ile sona eriyor. 04.47 Kapanış TV2 10.58 Açıhş 11.00 Açıköğretim 12.00 Kapanış 17.58 Açıhş 18.00 Gönüllerde Gezinti 18.12 Dizi: Yalan Rüzgârı 19.05 Akşam Bülteni 19.20 Kavak Ailesi 19.35 Belgesel: Miras 20.40 Edebiyat Uyarlamaları: Kean Kean, oyundan sonra dosllarnla buluştuğu tavemada Anna'ya rasılar. Gtnç kız kendisinden, oraaa buluşmak üzerv bir mektup aldığmı ve bu yüzden geldığını söyler. Oysa Kean böyle bir mektup yazmamıstır. 21.30 CNN Dünya Raporu 22.00 Göniilden Göniile Programın bu bölumünde Meşe Dılekçıoğlu "Hacel Obası" adlı türkuyle Alı Osman Akkuş "Akşam olunca yarelerim sızlar" adlı sarkıylq,Erkan - Esaı ikilisi. Mûzikte Merak Etnklenniz köşesınde Erzurum Radyosu Kenan Tuna "Derleme" hakkındaki konuşmasıyla. Ayangil Orkestra ve Korosu "Sıradağlar" adlı parçalanyla Unululmayan Sesler köşesınde, Sadı Hoşses'te sohbet ve sanatçınm seslendırdığı ıki parça yer ahyor. 22.30 Gece Bülteni ve İngılizce Haberler 23.05 Dizi: Müfettiş Lavarden'in Dosyaları Müfettış Lavarden bır klinığe gtder. Klınığe birçok unlü de geleceklır. Bunlarm arasında bır de yazar vardır. Ünlıi işadamının karısı oıet odasında 6lu bulunur. Eırafta birçok şuphelı vardır. Gene ıki komiser ise koyulurlar. Kadını en son goren kişi her şeyi olduğu gıbı anlalır. 23.45 Kapanış TV3 19.59 Açıhş 20.00 Belgesel: Eski Mısır Medeniyetleri Belgeselin bu bolümunde de Sonsuz Nil'den soz edıliyor. 20.50 Dizi: Esrarengiz Kadın (Avnntıh ^//ı e/ yandaki sutıınlarda) 21.35 Müzik: Julio Iglesias 22.20 TV'de Sinema: Tüfekler Omuza / Orta Sınıf (Ayrınuh bılgı yandaki suıunlarda) 2330 Kapanış TRT-INT 19.02 Açıhş 19.04 Haberler 19.19 Susam Sokağı 19.49 Gençlerden Gençliğe 20.09 Dizi: İstasyondaki Pastane 20.30 Minyatür Müzik 20.35 Hanımlar İçin 21.05 Belgesel: Klasik Sanatlarımız 21.45 Dizi: Kuruntu Ailesi 22.30 Haberler 23.00 Eğlence: Zaman Zaman İçinde 23.50 Stüdyo A 00.50 Devlet Korolan 01.20 Kapanış AÇIKÖĞRETİMDE YARIN (TVl 05.30) İkinci sınıf dersleri: Kamu Maliyesi (Kamu Boreları), Istatistik (Hipotez Sınaması İçin Örnekler), İş İdaresi (Yönetimde Gelişim), Birinci sınıf dersleri: Ataturk llkeleri ve Inkılâp Tarihi (Sakarya Savaşı) TV3 SİNEMA: TÜFEKLER OMUZA/ORTA SIMF 22.00 TRT'de cehaletATİLLÂDORSAY Hayır olmaz, bu kadar olmaz. TKTnin bir avuç cahil çevirmeni ve zaten var olmayan "sinema uzman- lan", bu denli bilgisizliğin ve kül- türsüzlüğün, günümüz Türkiye- si'nde bile kabul göreceğini sanı- yorlarsaaldanıyorlar. Her seyin bir "haddi" bir sının var. Konu, Fılmlere konan Türkçe ad- larla ilgili. TRT, bu konuda yıllar- dır en um ursamaz tavn sürdüriiyor. Alabildiğine bilgısız bir avuç çevir- menin hem de en bilinen, klasik fılmlere, Türkiye'de oynadıklan ve tanuıdıklan adlaria hiç ügısi olma- yan adlar koymalanna göz yumu- luyor. Geçmişte bunun inanılmaz örnekleriyle karşılasıldı. Örneğin yıllaryılıTürkbasınında(Milliyet gazetesinde) yayımlanmış olan ün- lü "Hoş Memo" resimli romanın- dan yapıimış birfilm,herhalde ha- yatında bu romanı izlememiş ve duymamış olan birisinin, yapıtın Aroerikanca adı olan "lil Abner"i aynen korumasıyla Türkiye TV- sinde "lil Abner" diye gösterildi. O güzelim eski fılmlerin adlan vah- şice değiştirildi: "İnlikam Kılıcı" yerine "Korkak Soytan", "İnsanlık Suçu" yerine şjmdi anımsamadı- ğım bir saçmaiık, "Öliim Karan" yerine "Ip", "Cinnet" yerine "Kra- val",, "Yalnu Kalpler" yerine "Mü- zik Aşıklan" dendi. Geçmişin film- lerinin tek başlarına bileçok şey an- latan, birer nostalji anıtı olan o gü- zelim adları, kötü niyetten değil, sırf bilinmediğı, araştınlmadığı, bir kitaba veya bir bilene başvurulma- dığı için gelişigüzel değiştirildi. Ki- mi zaman tüylerimiz kalkarak mü- dahale ettik, ricalarda bulunduk. örneğin Joscph Mankiewicz'in basyapıtı "All About Eve"in "Evei in Hikâyesi" (!) adıyla programlan- dığını oğrenince, o zamanki Dış Alımlar Müdürü Faruk Bayhan'a telefonla, filme ülkemizdegösterü- diği o güzelim "Perde Acılıyor" adının konmasını sağladık. Niye bu çaba? Çünkü uygar ol- mak dernek, bilmek, anımsamak, saklamak, arsivlemek demektir. öte yandan dil biriletişim aracıdır. Adlar, bu arada film adlan, bu ile- tişimin bir parçasıdır. Filmler, he- le klasikleşmiş filmler, ülkemizde oynadıklan, kitaplara ve sinema ta- rihine geçen adlarıyla TV ekranla- nnagelmezlerse, bu filmlereönüne gelen, aklına gelen adı korsa, iler- de bufilmlerdennasıl söz edeceğiz? Onları anarken, bir kitapta, bir si- nema ansiklopedisinde onlardan sözederken hangi adlan kullanaca- ğız? Kanşıkhk yaratmak niye, kime hizmet edecek? Oysa bu fılmlerin geçmiş adlanm bilenler, anımsa- TRT ŞARLOYU TAMMIYOR MU? — TV3'ie "Tnfekler Omuza" ve •'Orta Sınıf" adıyla gösterilecek filmler, Charlie Cbap- lin'in •'Şarlo Asker" ve "Şario lssiz' adlı filmleri. yanlarvar. Kaynak kitaplarvar. Ka- nıtı: Hemen tüm ciddi yayın organ- larında, TRT'de oynayan eski bir film için "Ülkemizde şu adla gosterilmişti" diye bir not gönıyor- sunuzsık sık... Demek ki bu adlan bilenler var. Niye onlara sorulmu- yor, daruşılmıyor? 1şte bunun en son vegörkeınli bir örneği. Charlie Chaplin'in 1918-1922 arası First National fır- masına yaptığı orta uzunluktaki (2O"şerdakika kadar) 2 film göste- riliyor: "Shoulder Arms" ve "Idle Class." Bu dönemin tüm filmleri, ülkemizde "Şario" diyeoynamıstır. Bu fılmlere ad koyanlar, "Şarlo" adını hiç duymamışlar mı kuzum? "Sboulder Arms", ülkemizde "Şar- lo Asker" diye oynadı. Çok da ün- lübir fılmdirbu.. "IdleClass",ya- nıimıyorsam "Şarlo Işsiz" diye... Bu adlan korumak, hiç olmazsa Chaplin klasikleriyle böylesine so- rumsuzca oynamamak gerekmez mi? Üstelik "Idle Class"ı "Orta Sınıf" diyeçevirmek, inanılmaz bir bilgisizlik örneği. Çevirmen bunu "Mıddle Class"mı sandı? Oysa "Idle", sözcüklere göre "issiz, boş, avare" anlamına geliyor... Bu konu, ciddi bir kültür konu- sudur. Klasik filmlereönüne gelen ad verilemez. Bu konuda, her za- man olduğu gibi sırf eleştirmiş ol- mak için eleştirmedik, kimi yayın organlanndaki yazarların her gün TRT'ye giydiren tavırlarına katıl- madık. Konuyu önceSerpil Akıllı- oflu'na açtık. Sonra geçen hafta, Chaplin'in "Yamurcak" adlı (ve us- telik birkaç yıl önce TRT'nin de o adla oynatmış olduğu) ünlü filmi- ne "Çocuk" (!) adının konduğunu görünce dayanamadık, açtık "btaat" TRTGenel Müdürü Ay- dın Erdem'le konuştuk, derdimızı anlattık. Genel Müdürçok ilgilen- miş gözüktü, not aldığını söyledi, amabu hafta yine eski hamam, es- ki tas!.. Anlaşılan Sayın Erdem, çe- şitli işleri arasında bu "isim soru- nu"nu unuttu ya dagereken önemi vermedi. Evet, bu bilgisizliği, bu çevirmen cehaletiniprotestoediyoruz. Ülke kültürunün aynası olmak duru- munda olan TRT'ye bu denli umur- samazlık yakışmıyor. Bız, bu konu- daki protestomuzu sürdürecek, TRT bu konudaAnkara veya lstan- bul'daki uzmanlarla sinema yazar- lanylabellibirişbirliğinegidince- ye dek, bu tür uydurma adlan kına- yacak veeski filmleri, bilinen, yer- leşmiş adlarıyla adlandırmayı da sürdüreceği?. llgililerin bilgisine sunulur. TV 3 DİZİ: ESRARENGİZ KADCV 20.45 Klasik Ingiliz cinayet öyküsü Esrarengiz Kadın (Champion) / Yönetmen: Martyn Friend / Yapıt: Margery Allingham / Yapımcı: Ken Hiddington / Oyuncular: Peter Davison, Brian Glover, Gordon Jackson, Timothy West / BBC (İngiliz) yapımı / Süresi: 8 Bölüm, 5O'şer dakika. Kültür Servisi — Sona eren "Kan Bağlan-Blood Ties" dizisi- nin yerine, özgün adı "Cham- pion" olan BBC İngiliz yapımı 8 bölümlük bir polisiye dizi geliyor. Margary Allingham'ın "best- sellers"inden uyarlanan yeni dizi- nin yönetmeni Martin Friend, ya- pımcısı Ken Hiddeington. BBC kurumunun TV filmleriyle tanı- nan Hiddeington, 1978'de Basil Coleman'ın yönetiminde çekilen "Anna Karenina" dizisiyle ün sağ- lamış, ayrıca "KraJ Arlhur" dizi- sinin de yapımcılığını üstlenmiş- ti. Klasik İngiliz cinayet öyküleri- ni ekrana getiren "Champion" di- zisinde zeki, sakin, soğukkanh özel dedektif Albert Champion- un serüvenleri anlatılıyor. 1930'lann İngilteresi'nde, o döne- min tarihsel dekorlarında geçen öyküde dedektif Champion, ken- dine özgü yöntemlerle en karma- şık olayları çozme becerisi göste- rerek sonuca ulasıyor. Bunun için müfettiş Stanislaus Oates ile işbir- liğine gidiyor. Dedektif Champi- on'ın yardımcısı Magersfontein Lugg, zaman zaman onunla çatış- maya girdiği haldeolayların çözu- münde etkin bir rol oynuyor. Albert Champion adlı dedektifı tngiliz oyuncusu Peter Davison oynuyor. Bu oyuncunun "Dr. Who", "All Greatures Great and Small" adlı filmleri bulunuyor. Yardımcısı Lugg rolünü oynayan Brian Glover (1934) tanınmış bir İngiliz oyuncusu. 1968'de sanat yaşamına başlayaıı bu oyuncunun bazı filmleri: "Brannigan", "The Regiment", "The Secret Army", "Saint'in Dönüsü", "Büyük Tren Soygunur Dizide ayrıca, "Profesyoneller", - "Son Zürafa", "Spectre", "Rus Ruleti", "Büyûk Kaçış", "Alice E>i- ye Bir Kasaba", "Medusa Touch" fiımlerinden tanıdığımız İskoç oyuncu Gordon Jackson (1923) ile "Nicholas ve Alexandra", "Ça- kal", "Hedda", "Agatha", "39. Ba- samak", "Churchill ve Generalle- ri", "Oliver Twist", "Kolay Cinayet" filmleriyle ünlü İngiliz oyuncusu Timolhy West'i (1934) de konuk sanatçı olarak izleyece- ğiz. "Champion" abartıya kaçma- yan, silah yerine zekâ ve akılla ci- nayet olaylannı çözmeyi hesapla- yan, özenle çekilmiş, meraklı po- lisiye öyküleri içeriyor. "Esraren- giz Kadın" adıyla ekrana gelen di- zinin ilk bölumünde özel dedek- tif Champion, aldığı bir cinayet ihbarı üzerine yardımcısı Lugg'la birlikte harekete geçerek olayları gun ışığına çıkaracaktır. TRT'NIN ICINDEN MAHMUT T. ONGOREN Kimi Seçerdiniz? Eğer özgür ve özerk bir radyo-TV kurumunda çalışıyor olsay- dınız, söyleşi yapmak için kimi seçerdiniz? TRT'de çaiışanlara böyle bir soru sorulsa acaba kimi seçer- lerdi? TRT'de çalışmayan sizler, kiminle radyoda ya da televiz- yonda söyleşi vapılmasını isterdiniz? Söyleşiler ya bir konuyu tanıtır ve inceler ya da bir kişiyi... Radyo-TV kurumları adına söyleşi yapanlar da dinleyiciler ya da izleyiciler adına soru sorarlar. Yani halkın sormak isteyece- ğini sandıkları soruları sıralarlar. Radyolarda ve televizyonlar- da, ister devletin tekelinde olsun, ıster özel sektörün, söyleşilerde halkın soracağı sanılan soruları sormak gerekir. Halkın ilgisini çeken ya da çekmesi gereken konularda... Bizde bu kural çoğunlukla uygulanmıyor. Uygulanmadığı için de gerek sabah radyo-TV yayınlarındaki soru soran birbirinden güzel ve süslü sunucular gerek radyonun ve televizyonun di- ğer yayınlarındaki aynı konumdaki bay ve bayan sorucular bir türlü başarıya ulaşamıyorlar. Bir başka kural daha var özgür ve özerk radyo-TV kurumla- nnda... Söyleşi yapmak üzere mikrofona ve kamera karşısına salt kamuoyunun yakından tanıdığı kişiler daha iyi tanıtılmak üze- re çıkanlmaz. Gündeme şöyle bir gelen, ama gerçek kimliği ve konumu yeterince aydınlanmamış kişilere de mikrofonlan ve ka- meraları açmak gerekir. Demokratik radyo ve TV yayıncılığının en önde gelen kurallarının biri de budur. Ama bizde çoğunluk- la kamuoyunun çok iyi tanıdığı kişiler ve konular üzerinde rad- yo ve TV söyleşileri yapılmaktadır. Çünkü amaç işin kolayına gitmek ve radyonun ve televizyonun "popülerliği"nin arttıncı ya- nından yarartanmaktır. Ya da bürokrasinin ön plana çıkarmak istediği kişilerden ve sorunlardan... Bu yanlış ve eksik uygulamadan ötürü tümden de TRT'de ça- lışanları sorumlu tutmamalıyız. Demokratikleşemeyen ülkeler- deki radyoların ve televizyonların ortak yazgısıdır bu. Devletin acımasız baskısı, söyleşi yapanları böyle sınırtı davranmaya it- mektedir. Ama özgür ve özerk bir radyo ve TV kurumu Türkiye'de de- mokratikleşmeye içtenlikle katkıda bulunmak uğruna kimi mik- rofona çıkarmalıdır? Şöyle bir düşe dalsak. yanıtınız ne olurdu? Örneğin yazdığı kitaplar nedeniyle daha önce 10 yılı aşkın süre cezaevinde yatmış bir sosyolog son kitabı nedeniyle tutuklan- dığı için onunla televizyonda söyleşi yapılmasını ıster misiniz? Hakkında açılan (ya da açılacak) davada 7.5 ile 15 yıl arasında hapis istemiyle yargılanacak bir yazarla... Kitaplarından ötürü bu denli çok tutuklanan bir yazarın öz- gür olduğu dönemi bulabilmek zor olduğu için, onu televizyo- na çıkarmak olanaksız mı? Türkiye'de böyle aydınlar mı var? Tüm baskılara ve ezryete karşın düşüncelerinde dayatan... önce onların tutuklandığına değgin haberlere TRT'de yer verilsin de sonra kendileriyle yapılacak TV söyleşilerine sıra gelir diye mi düşünüyorsunuz? Acaba niçin düşüncelerinde ve düşünceleri- ni açıklamakta bu denli dayatan bir aydın var ülkemizde? Oysa baktı ki düşüncelerini açıklamak çok zor, o zaman resmı ideo- lojinin benimsediği bir Türkiye sorununu ele alıp onu herkesin hoşuna gidecek biçimde niçin incelemiyor? Hem rahat eder, hem de bu kez televizyonun hemen hemen tüm ciddi görünümlü izlencelerinde boy göstererek ününe ün katar. Üstelik para bi- le kazanabilir... Un ve para... Bilimsel gibi görünerek... İsmail Beşikçi işin bu yanına hiç yanaşmıyor. Tezlerini salt bilimsel yöntemlere dayanarak ileri sürûyor. Kürt sorununa çok değişik ve özgün açılardan yaklaşarak... Kitaplarında bu soru- nun, üzerinde başkalarının durmaya hiç yanaşmadığı aykırı yan- larını bir bir sergileyerek... Sonuçta da "milli duyguları zayıflatıcı propaganda yaptığı" gerekçesiyle cezaevini boyluyor. Yıllardan beri niçin diretiyor Beşikçi? Kendı sessiz ve onurlu yolunda tek başına ilerleyerek... Bunca baskıya ve eziteye karşın... Hiçbir çıkar peşinde koşmadan... Özgür ve özerk bir TRT'ye sahip olsaydık, Beşikçi ile söyleşi yapılmasını isterdim. Ama özgür ve öcerk bir TRT olsaydı, Be- şikçi de düşüncelerini cezaevlerine gitmeden açıklayabilecek bir ortamda yaşıyor olurdu. Beşikçi'ye sevgi ve saygılarımla... ( £ • • 24saat çanak nöbetiSincan Belediyesi, çanak antenini "24 saat nöbet tutarak" konıyor. Telsiz Genel Müdürlüğü'nün "uydu yayınını kesin" uyan yazısını getiren ekibini "kabul etmeyen" Sincan Belediye Başkanı Aziz Gürsoy, EGO çalışanlanna ait 13 katlı binanın tepesindeki çanak antenin yansıtınsı sökülünce, antene yeni bir yansıtıcı taktınp çatıya açılan kapıya demir korkuluk yaptırdı ve basına da iki zabıta dikti. Telsiz Genel Müdürlüğü'nün "biz sökmedik" demesıne karşın Aziz Gürsoy, belediyeye 21 milyon liraya mal olan tesisi "halka hizmet amacıyla kullandıklannı, bunu engeliemek isteyenlerin varhğından da üzuntü duyduğunu kaydederek uydu yayınlannı durdurmaya niyetli olmadıklannı söyledi. Telsiz İşleri Genel Müdürlüğü ise gerek Sincan gerekse İzmit belediyeleri konusunda belediyeleri cezalandırmak istemedıklerini", ancak "yasalar doğrultusunda uyardıklarını", buna uvTilmadığı takdirde de "suç duyurusunda bulunulacağını" bildirdi. (Fotoğraf: AA) TVl SİNEMA: EVE GİDİŞ 22.35 MGjVPnin başarısız çalışması GİdİŞ / (Going Home) / Yönetmen: Herbert B. Leonard / Senaryo: Lawrence Marcus / Oyuncular: Robert Mitchum, Jan-Michel Vincent, Brenda Vaccaro. Kültür Servisi — Karısını öl- dürmek suçundan hapse giren bir adam. 13 yıl sonra serbest bıra- kılır... "Eve Gidiş - Going Ho- me". bu adamın hapisten çıktık- tan sonra 13 yıl ayrı kaldığı oğ- luyla olan ilişkilerini konu alıyor. 1971 yapımı film, baba ile oğul arasındaki ilişkiyi inceleyen, ol- dukça "sıkıcı" bir melodram. Günümüze "ulaşacak" derecede sinemasal değerler taşımayan film, çevrildiği yıllarda da izleyi- ciyle iletişim kuramamış, MGM film şirketinin başarısız sayılan çalışmalanndan biri. Yönetmenligini Herbert B. Le- onard"ın yaptığı filmde, "Ryan'- ın Kızı - Ryan's Daughter" fil- miyle çıkış yapan unlü oyuncu Robert Mitchum rol alıyor. An- cak Mitchum tek başına filmi kurtarmakta yeterli olamıyor. Çevrildiği ülkede bile dağıtımı sınırlı tutulan, hiçbir özellik ta- şımadığı için âdeta "bir kenara itilen" filmin TRT'de ekrana gel- mesi. izlemekte olduğumuz bir- çok kalitesiz yapıma bir yenisini daha ekliyor. RADYOLAR R A D Y O I 04.55 Açıhş. program. 05.00 Haberler. 05.05 Gunaydın (1). 07.00 Bugün (Ku- şak 2). 09.40 Arkası yârın. 10.00 Haberler. 10.05 Bız bir aileyiz. 11.00 Haberler. 11.05 Reklam- lar. 12.00 Haberler. 12.05 Gunüyaşarken. 12.55 Reklamlar\erad\o programları. 13.00 Haber- ler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Bolgesd ya\ın ve reklamlar (3). 17.00 Haberler. 17.05 Meddah di- liyle halk âşıklanmız. 17.25 Turkçe sözlu hafîf müzik. 17.40 Çocuk bahçesi. 17.55 Haftanın ço- cuk varkısı. 18.00 Haberler. 18.05 - 20.15 Böl- ge^el yayın ve iltar programı. 20.15 Dunya dönuyor. 20.45 Türkçe sozlu haıll muzık. 21.00 Haberler. 21.30 Saz eserlerı. 21.45 Türk \e Is- lam dunyaşından. 22.00 Küçuk konser. 22.30 Solisilerden gecidi (TSM). 23.00 Haberler. 23.15 Oecenın içinden (4). 00.55 Günun haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.05-04.55 Gece yayını. (03.00 - 04.30 Sahur programı) R A D Y O 2 07.00 Açıhi. program \e ha- berler. 07.05 Solisılerden secmeler (TSM). 07.30 Haberler. 07.40 Turkuler veo\ıın ha\aları 08.00 Sabah konseri. 08.30 Beraber ve solo şarkılar. 09.00 Hdberler. 09.05 Tarıhien sa>lalar. 09.15 Çocuk bahcesi. 09.30 Laurinda Almedia calıyor. 10.00 Bir efsanedir Anadolu. 10.30 Çağrışım. 11.00 Haberler. 11.05 Okul radvosu. 12.00 Halk çalgılanndan ezgiler. 12.15 Fevzi Çakmak "ın Ölüm Yıldonumu Özel Programı. 12.30 Erkekler toplulugu. 13.00 Haberler. 13.15 Halk çalgıla- rından ezgiler. 13.30 Folklor penceresi. 13.50 Hafil muzik. 14.00 Yabancı dıl dersı. 15.00 Ha- berler. 15.05 Solistler geçidi <TSM). 15.30 Ar- kası yann. 15.50 Şarkılar. 16.05 Okul radyosu. 17.00 Haberler. 17.05 Solistler gecidi (TSM). 17.30 Yurttan sesler erkekler toplulugu. 18.00 Lied dağarı. 18.30 Din ve ahlak. 19.00 Haber- ler. 19.10 Solistler geçidi. 19-30 >abaııcı dılder- 5i. 20.30 Yurttan sesler kadınlar lopluluau. 21.00 Haberler. 21.30 Hafif müzik. 22.00 KÎasik ko- ro. 22.30 Bir roman bır hikâye. 22.45 Türkü- ler. 23.00 Haberler. 23.15 Solıstlerden birer şarkı. 23.40 Hafif muzik. 23.55 Salı konsen. 00.55 Günun haberierinden özetler. 00.58 Prog- ram ve kapanış. R A D Y O 3 07.00 Açıhş, program \e ha- berler (Turkçe). 07.05 Güne baslarken. 08.00 Sa- bah icin muzık. 09.00 Haberler 09.15 Sahah konseri 10.00 Mu/ikli dakikalar. ll.OOOileye doğru. 12.00 Haberler. 12.15 Hafif muzik. 12.30 Gunun konseri. 14.00 Haberler. 14.15 Müzık tu- ncli. 15.00 Perde açılıyor. 15.30 Konser saati. 16.30 Caz sanan. 17.00 Haberler. 17.15 Okya- nus. 18.00 Ünlu sesler. 19.00 Haberler. 19.15 Müzik vc yorumcular 20.00 Armonı. 20.30 Bır konser (IDSO). 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin geıirdıkleri. 23.00 Doğumunun 150. yılında Çay- kovski. 24.00 Gece \e müzik. 00.55 Gunün ha- berlerinden özetler (Türkçe). 00.58 Program ve kapanış. R A D Y O 4 07.00 Açıhş, program \e ha- berler. 07.05 Turkuler ve oyun havaları. 07.30 Solistler geçidi. 08.00 Türküler. 08.15 Şarkılar. 08.30 Türkulerden bir demet. 09.00 Haberler. 1)9.05 Beraber ve solo şarkılar. 09.30 Türküler \e oyun havaları. 10.00 Haberler. 10.05 Saba- hın geıirdıkleri. 11.00 Haberler. 11.05 Türkü- ler. 11.20 Şarkılar. 11.35 Beraber ve solo lurkuler. 12.00 Haberler. 12.05 Muzik bahçe- si. 13.00 Solistler geçidi (TSM). 13.30 Yurdun dort bucağından (THM). H.OOHaberler. 14.05Solistler geçidi. 14.30 Turkuler ve oyun ha- \alan. 15.00 Sizin için seçtiklerimiz. 16.00 Ha- berler. 16.05 Yurttan sesler erkekler toplulugu. 16.30 Çesilli Turk muzigi. 17.00 Haberler 17.05 Ezgı Urıanı. 17.30 Fasıl. 18.00 Yurtlan sesler. 18.30 Solistler geçidi. 18.58 Program ve kapa- nış 7 .« ^ , ,.POLİS İSTANBUL program. 08.00 Güne başlarken. 08.45 Sabahın konukları. 09.15 Sevilen melodiler. 10.00 Mü- zik dunyası. 11.00 Kayıp haberlerı. 11.05 Işte saz işte söz. Solist: Melek Tan. 11.30 Bır solist. bir topluluk: Chris Rea. 12.00 İstekler. 13.00 Türkçe sözlü hafif muzik. Solist: Ajda Pekkan. 13.15 Oğleden sonra. 14.45 Bir sanatçıyla be- raber. Solist: Mediha Şen Sancakoğlu. 15.10 Ka- rayollan irafik kanunu. 15.15 Yıldınm Bekçı'den şarkılar. 15.30 Kayıp haberleri. 15.35 Turkçe sozlü hafif muzik. 16.10 Meridyen prog- ramı. 17.00 Muzık pınarı. 17.30 Gun bilerken. 18.15 Müzık denince. 19.00 Program ve kapanış. POLİS TÜRKİYE ...» AC e program. 07.00 Gune başlarken. 07.45 Enstru- mamal müzik. 08.00 Sabahın konukları. 08.30 Yol durumu. 08.35 İşte saz işte söz. Solist: Me- lek Tan. 09.00 Sabahın getirdıkleri. 09.30 Yol durumu. 09.35 Yıldınm Gürses'ten şarkılar. 09.55 Müzik dünyası. 10.55 Karayollan trafik kanunu. 11.00 Bir sanatçı ile beraber. Solist: Me- diha Şen Sancakoğlu. 11.25 Recep Kaymak'tan turkuler. 11.45 hayıplıaberferı. 11.50Sm'n seç- likleriniz. 12.55 Turkçe sozlü hafi! muzık. So- list: Nilüfer. 13.15 Oğleden sonra. 14.40 Yol durumu. 14.45 Turkuler geçidi. 15.15 Kadri Şar- man'dan şarkılar. 15.35 Muzik pınan. 16.05 Ka- yıp haberleri. 16.10 Solistler geçidi. 16.40 Selahattin Taniş \e Sedef Çardak'tan turküler. 17.00 Türkçe sözlu hafif muzik. 17.20 Gun bi- terken. 18.00 Program ve kapanış. Magic Box seslendinnesi • ANKARA (Mak Ajans) — "Star 1" adıyla yayın faaliyetine geçen Magic Box yayımlayacağı dizi ve fılmlerin seslendirmeleri konusunda Ankara'dan bir firma ile anlaştı. Bir zamanlar TRT ile de iş yapan "Viki" adlı seslendirme firmasına bu konuda yetki verildi. Yapılan anlaşma gereğince firma, yine eski TRT'cilerden, şu anda Magic Box'ın Dış Kaynaklar Sorumlu Müdürü olan Ekrem Çatay'a bağlı olacak. Viki'nin sahibi, TRT Seslendirme Şubesi eski müdürü ve 101'ler olarak kurumdan aynlan Ümit Etemirağ. Firma Magic Box adına kadro oluşturuyor. TRT'den çevirmen olarak Sungun Babacan, Selma Yeşilbağ, Raşit Atalık, Nezih Doğu, Birsen Kiper, seslendirme yönetmeni olarak Cem Özer, Gözde Yolcu, Ertuğrul Erdoğan, seslendirme sanatçısı olarak da Lale Kavuzlu, Nusret Çe"tinel, Ali Gül, Ahmet Aksoy, Kaya Akarsu gibi sanatçılarla anlaşmaya varıldı. Halen kurumda kadrolu seslendirme yönetmenliği yapan Cem Özer'in bugünlerde istifa etmesi bekleniyor. Diğerlerlerı ise istisna akitli çahştıklan için hem TRT'dc hem de Magic Box'ta görev yapabilecekler. lfeni film şirketi • ANKARA (ANKA) — Televizyonda guldürü programlan yapan tiyatro sanatçısı Enis Fosforoğlu, bir diğer tiyatro sanatçısı Suna Keskin'le birlikte film ve reklamcılık şirketi kurdu. "Efsa Ajans Relclam Ticaret ve Sanayi Limited Şirketi" adlı 10 milyon lira sermayeli şirkette Enis Fosforoğlu 8 milyon lirayla yüzde 80'lik hisseye sahip bulunurken, Suna Keskin şirkete 2 milyon iirayla katıldı. Genel müdürlüğünü Fosforoğlu'nun üstlendiği şirketin merkezi Istanbul'da bulunuyor. Şirketin televizyon ve sinemalar için reklam filmleri, uzun ve kısa metrajh konulu filmler, belgeseller, eğitsel ve kültürel filmler yapacağı bildirildi. Şirket ayrıca : müzik ve eğlence programlan hazırlamak ve hazırlatmak konularında da faaliyet gösterecek. TV programına mektup • ANKARA (AA) — Asiye Özin adlı bir kız TVİ'de cumartesi saat 14.00 ile 15.30 saatleri arasında yayımlanan Hafta Sonu programına mektup göndererek babasının kendisini okutmadığını, oysa kendisinin okumayı istediğini bildirdi. Programın yapımcılan mektubu programda yayımlayarak Milli Eğitim Bakanı Avni Akyol'dan kendisinin bu konuda bir yardımı olup olamayacağını sordular. Akyol, Asiye'nin evine giderek babasıyla görüşeceğini bildirdi. Bakan Akyol, Asiye'nin babasıyla görüştükten sonra sorununa bir çözüm bulmaya çahşacaklannı kaydetti. Akyol, Asiye'yi pratik kız sanat okuUarından birinde okutmayı düşündüklerini ifade etti. Sponsor program • ANKARA (Mak Ajans) — Fruko, Tamek, Pepsi Cola firmalarınca hazırlatılan "Yepyeniler 90" adlı program 12 nisanda ekrana gelecek. Programda Türk hafîf müzik sanatçıları ve gruplarına yer verilecek. İlk bölümdeki sanatçılar Neco, Grup Gündoğarken, İlhan Irem, Erol Evgin ve Grup Piramit. UGUN • Müzik Yelpazesi TVl 21.25 Sezen Cumhur Önal'ın hazırlayıp sunduğu programın "İstekler" bölumünde, Kim Mazele "Love Strain", Milli Vanilli "All Or Nothing" ve Janet Jackson "Come Back To Me" adlı parçalanyia ekrana geliyorlar. "Altın Sesler"de, Jason Donovan iki şarkı seslendiriyor. "Dünyadan Müzik" bölumünde, Cezayirli şarkıcı Enrico Macias ve artık yaşamayan Dalida yer abyor. "Unutulmayan Film Melodileri"nde, "Guys and Dolls" filminden görüntüler ve bu filmde "VV'omen in Love" adlı şarkıyı birlikte seslendiren Marlon Brando ve Jean Simmons ekrana geliyor. ;