Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
18 EKİM 1990 DIŞ HABERLER CUMHURİYET/15
SİLAHSIZLANMADA PÜRÜZ
Ankara'da AKKUM rahatsızlığıTürkiye'nin, SSCB'nin Kafkasya'daki paramiliter güçlerinin
indirim dışı bırakılmasmdan duyduğu rahatsızlık resmen
doğrulandı. Dışişleri Bakanhğı Sözcüsü Murat Sungar,
"Paramiliter güçlerin kısıtlanmasını sağlayan denetlenebilir
mekanizma istiyoruz" dedi.
ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) —
NATO ile Varşova Paktı araanda konvan-
siyonel silahlann Avrupa'da alt düzeyler-
de dengelenmesini amaçlayan AKKUM
müzakerelerinde Kafkasya'daki Sovyet
paramiliter güçlerin (yan askeri kuvvet-
lerin) elindeki ağır silahların "kapsam
dışı" tutulmasına yönelik gelişmelerin
Ankara'da. yarattığı huzursuzluk dün res-
men doğrulandı. Dışişleri Bakanhğı Söz-
cusu Murat Sungar, 19 kasımda imzalan-
ması planlanan AKKUM Antlaşması'nın
etkinliğini sağlamak açısından müzake-
relere katılan tüm ulkeler gıbi Turkiye^
nin de "belirli ulusal onceliklere sahip
oldugunu" söyledi. Sungar, "Bunlar ara-
sında, ülkemizdeki kaışıb jandanna olan
yan askeri kuvvetlere ait kendi asli görev-
lerini yerine getirmeleri için gerekli olan-
lann dışındaki ağır silah sistemlerinin kı-
sıtlamasını sağlayan denetlenebilir bir me-
kanizmanın belirienmesi önemle yer
almaktadır" dedi.
Sungar ayrıca, AKKUM çerçevesinde
şimdiye kadar muzakeresi sonuçlanan
antlaşma hukumlerinin Türkiye'ye sağla-
dığı güvenlik kazançlarının kapsamlı ol-
duğunu da vurguladı.
Dün düzenlediği basın toplantısında
konuya ilişkin bir soruyu yanıtlayan Sun-
gar, Viyana'da suren Avrupa'da Konvan-
siyonel Kuvvetler Müzakereleri'ne (AK-
KUM) atıfla, tarihi önemde ve kapsam-
da bir silahsızlanma antlaşmasının mü-
zakerelerinde son aşamaya varıldığını
anımsattı. Sungar, Avrupa'da askeri kuv-
vet ilişkilerini ve dengelerini yeni siyasi
koşullara uyumlu hale getirmek amacını
güden söz konusu anlaşmanın muzake-
relerinin "çetin ve kannaşık" geçtiğini be-
lirterek şoyle devam etti:
"Biitun katılımcılann üzerinde birleş-
tikJeri amaç, barış ve istikrara etkin kat-
kı yapacak içerikte bir senedi ortaya koy-
maktır. Antlaşmanın etkinliğini sağlamak
bakımından her katılımcı gibi Turkiye de
belirli ulusal onceliklere sahiptir. Bunlar
arasında, ülkemizdeki karşıtı jandarma
olan yarı askeri kuvvetlere ait kendi asli
gorevlerini yerine getirmeleri için gerekli
olanlann dışındaki ağır silah sistemleri-
nin kısıtlanmasını sağlayan, denetlenebilir
bir mekanizmanın oluşturulmasıdır. Bu
konuda güdülen temel amaç, antlaşma-
da güvenliğe ve karşılıkh gttvene gölge dü-
şürebilecek niteükte bir boşluğun bırakıl-
mamasıdır."
Yan askeri kuvvetler sorununun tek ba-
şına Türkiye'ye ait bir mesele olmadığını
da sözlerine ekleyen Sungar, "Esas amaç-
ta büieşen bfitiin katılımcılann yoğun çö-
ziim arayışı içersinde olduklan bir
sonındur" dedi. Sungar, bunun AKKUM
çerçevesinde mevcut olan tek sorun olma-
dığını da vurguladı.
ABD Dışişlen Bakanı James Baker ıle
Sovyet Dışişleri Bakanı Eduard Şevard-
nadze'nin Nevv York'ta yaptıklan son go-
ruşmede, paramiliter güçler konusunda
vardıkları belirtilen mutabakatı da dip-
lomatik ifadelerle çağnştıran Sungar, şöy-
le konuştu:
"ABD'nin, Sovyetler Birliği ile yapüğı
danışmalarda beliren çözttm olanaklan
miıttenkler arasında incelenmekte ve
bunlan antlaşma hükmüne dönüştürecek
çalışmalar surdürülmektedir."
AKKUM çerçevesinde muzakeresi so-
nuçlanan antlaşma hukumlerinin Türki-
ye'ye sağlayacağı güvenlik kazançlarının
çok kapsamlı olduğunu da vurgulayan
Sungar şunları söyledi:
"Türkiye bu degerlendirme ışıgında,
yan askeri kuvvetler dahil tum sonınla-
nn çözume kavuşturularak antlaşmanın
bngorulen tarihte (19 kasımda) imzala-
nabilmesi için şimdiye kadar olduğu gi-
bi bundan sonra da kendi pavına duşen
katkıları yapmaya karariıdır."
Sungar, bir diğer soru üzerine, Türki-
ye'nin ulusal güvenlik çıkarlannın her şe-
yin üstunde yer aldığmı da belirterek An-
kara'nın bu çıkarlara ters duşen bir ant-
laşmayı onaylamayacağını da dolaylı şe-
kilde çağrıştırmış oldu.
Dışişleri Bakanhğı çevreleri ise Türki-
ye'nin Viyana müzakerelerindeki temel
yaklaşımının, "Türkiye'ye yönekn bir teh-
ditin NATO'nun tiimune yonelik bir teh-
dit oluşturduğu" şeklinde ifadesini bul-
duğunu bildiriyorlar. Bu nedenle parami-
liter güçlerle ilgili pürüzün sadece Türki-
ve*yi değil, tüm ittifakı ilgilendiren bir ko-
nu olarak vurgulandığmı belirtiyor.
Ankara'daki Batılı diplomatik kaynak-
lar da paramiliter güçlerle ilgili sorunun
AKKUM çerçevesinde şu anda mevcut
olan tek sorun olmmadığını bildiriyorlar.
Buna rağmen Kafkasya'daki paramiliter
güçlerin elindeki top, zırhlı personel ta-
şıyıcıları ve savaş helikopterleri gibi ağır
silahlara karşı Türkiye"de duyulan hassa-
siyeti kuçumsemek istemediklerini de
kaydediyorlar. Bu konudaki pürüzlerin
AKKUM Antlasması'nın imzalanmasının
öngörulduğü 19 kasıma kadar giderilece-
ğini umduklarını sözlerine ekliyorlar.
BM GENEL SEKRETERİCUELLAR:
Irak'a müdahale
kararı alabilirizDış Haberler Servisi — Birleşmış Mıl-
letler Genel Sekreteri Perez de Cuellar,
BM Güvenlik Konseyi'nin Körfez'e as-
keri müdahale kararı alabüeceğini belir-
tirken, ABD Dışişleri Bakanı James Ba-
ker, "Korfez krizinde yapabileceğimiz
tek şey Irak'ın siyasi, ekonomik ve askeri
açıdan daha fazla yalnızlığa itilmesfdir"
dedi. Irak yonetimi de Kuveyt'ten kısmen
de olsa çekjlmesinin söz konusu olmadı-
ğını açıkladı.
BM Genel Sekreteri Perez de Cuellar,
Almanya'da yayımlanan Stern dergisinin
bugünku sayısındaki demecinde, Güven-
lik Konseyi uyelerinin Irak'a uygulanan
yaptınmların ne derece etki göstereceği-
ni biraz daha bekleme eğiliminde olduk-
lan izlenimini edindiğini söyledi. Cuel-
lar, "Eğer yaptınmlar etkili olmazsa
Irak'a karşı askeri müdahale bütiiniıyle
yasal hale gelecektir" dedi.
Cuellar, Körfez krizine yakın zaman-
da barışçı bir çözum bulunacagı konu-
sunda pek fazla umut taşımadığını da dile
getirerek "Krizin yakın zamanda barış-
çı bir çöziime ulaşması umutsuz görunii-
yor. Birieşmiş Milletler. Körfez krizini aş-
mayı başanrsa hemen ardından Filistin
sonınunu ele almak zorundadır. Ortado-
ğu'daki sorunlar zincirleme olarak bir-
birine bağlıdır" dedi.
ABD Dışişleri Bakanı James Baker Se-
nato Dışişleri Komisyonu'nda yaptığı ko-
nuşmada, Körfez krizine kısmi bir çözürn
bulunması önerilerinın yanlış olduğunu
belirtti. Baker, bu durumun 30'lu yıllar-
da Hitler rejiminin tırmanmaya başladı-
ğı dönemlerde işlenen hata gibi korkunç
bir yanlışlık olacağını söyledi.
ABD'nin Körfez'le ilgili tutumuna da
değinen Baker, "Körfez krizinde yapa-
bileceğimiz tek şey Irak'ın siyasi, ekono-
mik ve askeri açıdan daha fazla yalnızlı-
ğa itilmesidir. Bunun gercekten etkili ola-
cağı kanısındayım" şeklinde konuştu.
Baker, Kuveyt'ten çekilmesi halinde
bile, Irak'a uygulanan ambargolann, bu
ülkenin silah stoklannı yok etmediği ya
da azaltmadığı takdirde sürdürülmesini
onerdi.
Irak yonetimi ise Kuveyt'ten kısmen
çekilebileceği yolundaki iddiaları kesin
bir dille yalanladı. Irak resmi haber ajan-
sı INA'nın haberine göre Irak Dışişleri
Bakanhğı'ndan dün yapılan bir açıkla-
mayla "Irak'm Körfez konusunda tek bir
politika izlediği ve Kuveyt'ten çekilmevi
düşunmediği" belirtildi.
Cheney-Gorbi göriişmesi
ABD Savunma Bakanı Richard Che-
ney, Sovyet meslektaşı Dmitri Yazov'un
konuğu olarak önceki gün gittiği Mosko-
va'da, dün Başkan Mihail S. Gorbaçov
ile görüştü. Sovyet yetkililer, Cheney ile
Gorbaçov'un görüşmesinin Körfez kri-
ziyle ilgili olmadığını savunurken Mos-
kova radyosu, göruşme sırasında "her
tiirlü uluslararası konu"nun ele alındıgını
duyurdu.
Gorbaçov, Cheney ile son derece sıcak
bir havada geçtiği gözlenen buluşmasın-
dan sonra, görüşmeden hoşnut kaldığı-
nı söyledi.
YUNANİSTAN DIŞİŞLERİRAKANFNDAN UYARI:
Radikal îslamtehdidi
'ÇÖL FARELERl' ÇÖL VOLL NDA —
Ingiliz 7. Zırhlı Tugayı'na bağlı Çol Fa-
releri'nin ilk grubu, dun Almanya'dan
Suudi Arabistan'a gitti. Bolgeve doğru
yola çıkan 200 kişilik gruptan bir 'Çöl
Faresi', kuçuk oğlundan bir tiiriü ayn-
lamıyordu. (Fotoğraf: Reuter)
STELYO BERBERAKİS
ATİNA — Yunanistan Dışişleri Baka-
nı Andonis Samaras ülkesinin, İslam fa-
natizminden tehdit gördüğunü öne sur-
dü.
Samaras, dun düzenlediği basın top-
lantısında en çok Türk-Yunan ilişkileri,
Kıbrıs ve kıta sahanhğı konulan uzerin-
de durdu.
Samaras, "radikal İslam" hareketinin
Avrupa için de tehlike oluşturması yü-
zünden, AT'nin doğu sınırını oluşturan
Yunanistan'ın savunma stratejisini bu
yöne çevireceğini söyledi. Samaras, "Di-
ni fanatizm yüzunden Turkiye, Sovyet-
ler Biriiği ve Ortadoğu >akında kayna-
yan kazan olacak" dedi.
Yunanistan Dışişleri Bakanı ülkesinin
bugune kadar kuzeyden yani
"komünistkrden" gelecek saldınya karşı
savunma politikasını şekillendirdiğini,
ancak bu politikanın artık Doğu'dan
(Türkiye'den) gelecek tehlikeyi "saklı tu-
tarak", şimdi tüm dikkatini "güneyden"
yani radikal İslam'dan gelecek tehlike
üzerinde toplaması gerektiğini söyledi.
Samaras, Türkiye'nin Batı'ya yönel
me çabalan gösterdiğini söyledi. Ancak
bu dönüşun ulke içindeki "radikal İslam
hareketi" ile tezat oluşturmasını buyuk
bir "tehdit" olarak niteledi ve bu bağ-
lamda Türkiye'yi "kaynayan bir
kazana" benzetti. Türkiye'nin bölgede-
ki öneminden de söz eden Samaras, bu
konuda Türkiye'nin yabancı basın or-
ganlarına "Türkiye'nin önemini arttırdı-
ğının gösterilmesi" amacıyla bu>uk pa-
ralar ödediğini ve reklam
kampanyası açtığını öne surdü.
Konuşmasında Kıbns konusuna da de-
ğinen Samaras, Kıbns sorunu çözümlen-
medikçe Türk-Yunan ilişkilerinin düze-
lemeyeceğini vurguladı. Bu bağlamda
Yunanistan'ın AT'nin Türkiye'ye yardım
için ayırdığı 4. mali protokolüne karşı ve-
to hakkını kullanmaya da devam edece-
ğini belirtti. Ancak Samaras Kıbns ko-
nusu ile ilgili sorulan yanıtlarken şu açık-
lamayı getirdi. "Kıbns sorununun çö-
zümlenmesi için "Confidence Building
Measures" (CBM) olarak tanınan ve kar-
şılıklı güven artırıcı onlemler anlamına
gelen bir dizi faalhetlerin gösterilmesi ge-
rekir. Bu faaliyet ise Viyana'da AKKUM
göruşmelerinin bir parçasını oluştnrmak-
tadır. Kıbns sorununun bu çerçeveye da-
hil edilmesi yolundaki goruşler yalnız Ya-
nanistan'ın önculüğunde degildir. Bu,
Avrupa'da kaydedilen gelişmelerin çer-
çevesinde bulunmaktadır. Başbakan
Konstantin Mitsotakis Kıbns sorunu için
karşılıkh guven artırıcı onlemleri tanım-
larken, T=ırk biriiklerinin Kıbns'tan ay-
rılması ile Maraş'ın iadesini önıek gös-
termiştir."
"Maraş'ın açılması
lafta kaldı" •
Turkiye ve KKTC'nin Kıbns Rum yö-
netiminin AT başvurusuna gösterdiği
tepkinin beklenenden az olduğunu öne
suren Samaras, "Türklerin Maraş'ı ika-
mete açacaklarma dair çok şey söylendi
çok şey yazıldı ancak, bepsi lafta kaldı"
dedi.
Samaras, BM Genel Sekreteri Perez de
Cuellar'ın Kıbrıs sorununun çözüm gay-
retlerini bu gorevde sadece bir yüının kal-
mış olması yüzunden de son günlerde art-
tırdığını belirterek, Yunanistan'ın özel-
likle AT'de olmak üzere tüm dünyada
Kıbns konusunda önemli işler başardı-
ğını iddia etti.
Samaras, kıta sahanhğı konusuna da
yeni bir boyut kazandırdı ve bu konuda
şunları söyledi: "Ege kıta sahanhğının ta-
yin edilmesinden kaynaklanan sorunun
Lahey Adalet Divanı'na ya da hakemli-
ge göturulmesiyle ilgili Yunanistan'ın
çağrılarına, Turkiye yanıt vermekte zor-
luk çekiyor. Ancak bu gibi mahkemele-
rin önemi. diğer ulkelerin nezdinde onem
kazandıkça Turkiye en sonunda bu yön-
temi kabul etmek zorunda kalacaktır.
Son AGİK toplantısında Lahey Adalet
Divanı'nın öneminin artınlması gerekti-
ğinden söz edildi. AGİK bilindiği gibi ye-
rd sonınlann çözulmesine buyük ilgi gös-
teriyor ve Lahey gibi adli organların öne-
mini artınnaya çalışıyor."
Mersin
Samaras bu arada, Mersin konusuna
da değindi. Yunanistan'ın Mersin konu-
sundaki eski tutumuna oranla "daha
yumuşak" bir tutum içine girdiği izleni-
mini veren Samaras, bu konudaki görüş-
lerini şöyle sıraladı: "Gerek SSCB gerek-
se ABD ve Avrupa'daki kutuplaşmalar
sona ermiştir. Yepyeni bir Avrupa inşa
edilmektedir. Öyle ki Almanya'daki Sov-
yet askerleri bile Almanya'nın kendisi ta-
rafından finanse edilmeye başlamıştır.
Kısacası büyük çapta bir silahsızlanma
yolnna girilmiştir. Mersin konusunda ise
şu aşamada gelişmekte olduğu için fazla
bilgi veremem. Ancak AKKUM anlaş-
ması Paris'te imzalandıktan sonra, Yu-
nan Pariamentosu'nda ona>lanmadan
önce Mersin konusu ile ilgili bilgi vere-
cegim."
İNGİLTERE'DE
AU-PAIR
' V V yasaraii GENÇ
BA>ANLAR
• Sf\kın bir aıknın yanında
anncye yardımLi otarak
• En az 6 ay yaşayıp
İNGlLlZCE'yı yerınde
ötrenmck ve gctıvırmek
ısııyorsanıı
• Rchbcrını; olabılırı/'
• Bızı hcmrn arayın'
GB Lnaı OkaHan Acnln
FLF* A Ş
Hıısrtv Grre* Cıd 142 J
M2M Tcfvıkhv-İSTANBI L
Faı.: 1*0 37 10
Ttl 1» 18 6»- 136 13»
Turkıyc'nm cn gttMİ
dugun «aionlan
I KESTAURANT
Düğün Salonları
U-Kİ«Uaşı I
HUY4762 39/147 » 40
Salanlaruuz kliaalı ve
40O-10TI0 Uşiliktir.
TEMSİLİVE
KATILIMa
DEMOKRASİNİN
KÖKENİ
Doç. Dr. Sami Selçak
5000 lira (KDV içinde)
Çağdaş Yayınlan TOrkocağı
Cad. 39-41 Cağaloğlu-lstanbul
Ödemeii göaderilmez.
APELE
ÇAĞRI
Bankamızın 40 milyara
artınlmış olan sermayesine
ait 2. 3. ve 4. apel
tahsilatlan
Eklm, Kasım, Aralık
aytannda yapılacaktır.
Sayın ortaklanmıza
duyurulur.
NETBANK
GENEL MÜDÜRLÜK
Cumhuriyet Cad. 201
Elmadağ-İSTANBUL
Te»: 133 03 50 Fax:133 03 58
TIK 28259 nebk tr.
Bilgi için: EROL HARAS
BAŞKENT
GÜINLERİ
Müşerref Hekimoğlu
7000 lira (KDV içinde)
Çağdaş Yayınlan TÜrkocağı
Cad. 39-41 Cağaloğlu-lstanbul
Ödcmeti gonderilmez.
DÜŞIİMJYORUM ÖYLEYSE VURUN
tihan Selçak 19. bası 5000 lira (KDV içinde)
Çağdaş Yayınlan Türkocağı Cad. 39-41 Cağaloğlu-lstanbul
KIRALIK ODANIZ VAR Ml?
Genç bir doktor, kiralık eşyalı
oda arıyor.
Tel: 571 56 09 - 571 05 48
HALİL'DEN
TÜKETİCİYE!
Etek fiyatına
ETEK.-55.000.
Ceket fiyatına
CEKET:
125.000.-
. Halil MECİDİYEKÖY . Halil OSMANBEY
. Halil PANGALTI. Halil ŞAİR NİGÂR/
OSMANBEY. Halil BEŞİKTAŞ . Holil TAKSİM
. Hahl BEYOĞLU. Halil GALATASARAY
. Halil FINDIKZADE
. Halil GAZİOSMANPAŞA. Halil BAKIRKÖY
S A G L I K V E G U Z E L L I K R E H B E R I ÇANAJANS 1510044 FAX: 151 41 55
İŞCHI1 teşhis ve tedavl klİnİğİ
Sclmanııuk Cmd. N.. M Tcfa Ml 4» 23 OSKÜDAK-İSTANBUL
UZMAN DOKTORLAR
» Röntgen • Sünnet • Ultrason • Kontakt Lens
• Laboratuvar • Doğum Kontrolü • Diş
24 SAAT HİZMET
ONUR TIP MERKEZI
• KISIRLIK TEDAVÎSİ ve ARAŞTIRMASI
• KADIN HASTAUKLARI ve DOĞUM
• ULTRASONOGRAFt ve EKG.
• TIBBİ TAHLİL ve CHECK-UP
Not: Lûtfen randevu aknız.
Kurhıluş Cd. Yapı Kredi Karşısı StaenücCy LXırağı Tet 131 43 02 - 175 53 86
ÖMÖT 0PTÎK
Artık Birden Fazla Gözlüğe gerek yok.
VARİLUX ORGANİK LENTİLUX ANTIREFLE TİTAL
CAM CAM CAM CAM CAM
Her uzakiıktan Normal camdart Normal camdan Işığa karşı Normal camdan
net görûş sağlar % 50 hafif. Kınlmaz % 80 daha ınce gözü koruyan % 40 hafıf
Çalışma sistemlmlz bilglsayarlıdır
Gözlüğünüz PHOTOCENTRON cihazıyla resim çekilip,
merkezlenerek yapılır.
Umut Optikle güleryüzle tatuştn.
Kayışdagı Cad. No. 228-3 (Fahrettln Kerim Gökay Köşkü Karşısı)
Göztepo Tel: 3680391 Fax:3680391