Katalog

17 ŞUBAT 1989 KÜLTÜRYA^AM CUMHURİYET/5 SİNEMA ATİLLÂ DORSAY HAYVANLAR Isıutlı. <.UJM Berlin Film Şenliği'nden unutulmaz kadın portreleri Berlin'de kadın yüzleri Berlin Fılm Şenlığı'nde son gunlerın yapıtlannda, atıklı öykulerıyle kadınlar öne çıktı Belleğımıze çakılan unutulmaz kadın portreleri Tev/ık Başer'm "Yanlış Cennete Elveda"sı, Jonathan Kaplan'ın "Zan/ı"sı ve Macar yönetmen Peter Tımur'ın "Yarasanın Uçuşu" adlı fılmı bunlardan Uçu. BATI BFR1ÎN "Berlin'de bahar" u/un sürmedı Bo/an ve soğuyan havayla bırlıktc, sankı fılmlcr dc karardı, atıla$tı, hüzün lendı Son günkrın tılmkrındı öztllıklt ortaya vıkan, bırbırınden aıılı, atıklı öykulerıyle kadınlar Vı belkğunızı vakılan, unulul ma/ kadın poıtıekn Bunlardan ü\unı bır bakalun ıstersenız "'Almanya 40 Melrekarc"dı vok başarılı bır kadın portresı v' zen genv yonetmenımız Tevtık Başer, yenı ve beklencn fılmı "Yanlış Cennele EJveda"da, ılk fılmının ana lemalarına bağlı ka lıyor Bu ke/ anlattığı kotasırn öl durduğu ıçın Almanya'da lıapse düscn bır lürk kadınının öyku sü Gerçek bır olaydan yola çı kan bır öyküden kaynaklanmış ve senaıyosu da Başer tarafından yazılmı> fılm, hlıf'ın hapıstckı öy kıısunu tcmel alıyor Cınayctın nedenlerı, Elıl'ın (anıak vok kı sa "flashbaık"lcrle veıılnıii) gevınışı, fılnıın asıl ılgı alanının dısında Asıl olan, Elıf'ın bu ye nı ve beklenmedık yaşamına alı> ma sııreei Bu, elbette atılı zoı, belalı bır sürevtır Hele Elıf'ın dıl bılmedığını de du^unursek An tak tüm bu engeller yavaş yavaş yınılıyor Llıl, Almancayı soku yor, dığcr kadınlarla (özellıkle Al man olanlarla) ıletışun n,ıne gırı yor vc bır sure sonra da, tezası nın bıtımınden de önce serbest bı rakılıyor Ama ıçerde kendını lıa yatını kurtarmayı bılmış bır kadı nın önündt avılan kapılar, onu antak "valancı ccnnef'lere götu reıtklır ^unku ülkesını dönse, Turk yasalarına göre yenıden yargilanai.dk, olasılıkla yenıden hap se gırecektır Almanya'da kalsa, henı oldurdüğu kocasının "kan davası" hep peşınde olataktır, henı de toplumda bır "eski V KIM KİME DUM 1)1 IMA mıılt Herktik ı/akım ko/uki/ı b>r /nyan ~ddvm f i>ır /7i bte fln/ayacq$'n,foAadar tofr o/aa/ Aotif Cep/ânm para dolı/f Daklkalarca alkışlandı Goruntu yonetmenhrjını Izzet Akay ın (sağda ayakta) ydptığı Yanlış Cennete Elveda nın baş oyuncusu Zuhal Olcay Zoo Palast salonunu dolduran bınrjen fazla seyırcı tarafından daklkalarca alkışlandı Fılmde Elıf ı canlandıran Olcay şapka çıkarılacak bır oyun çıkarıyor mahkum" olarak yaşaması son derece zorlaiataktır Icvfık Başer, kıstırılmıs, varı sız kadın oykuleıı aıılalınayı st vıyor Ilk fılmını kıyasla dalıa gı nış bır mekan soz konusu buıa da Aııı ı ymı dı kısıllı, kapalı bır ınekân elbtlle bu Bu mekan ıvınde sınenıasını bır ko/a gıbı sa bırla, özenle öruyoı genv yonel men, bu kapalı mekân öykusunun tüm boğutuluğunu, dramını bı/ lcrc duyuruyor O/ellıkle başı vt lınal (,ok güvlü, arada bııa/ "sarkan" bır lılm Ama sonuv ularak basarılı, ılgınv Bajır ın yönetmınlığını artık kanıtladığı fılmdt, 1/zct Akav'ın görüntü vt Timur Sclçuk'un mu/ık çalışma larını överkcn, /.ıılıal Okd>'ın oyununa da sapka vıkarmak ıstc rım Berlın'ın resmı lılrnltrın gös lerıldığı kota /oo Palast salonuının 1000 kusıır stvırtısı taratın dan dakıkalarta alkışlandı Zuhal Olcay.. Ve Tlıl kısılığmı belkk lerımıze hıv vıknıamatasına yer leştırdı N>ster) öyküsü ıse Elıf'ınkmden vok tarklı Ama daha a/atılı de ğıl Washıngton un kcnar scmt leıının valı^an, yoksul ktMmındcn Saıalı bı: kı/ atkadasının valı;? tığı bıı baıın "mu<>ıtbox" ada sında oldukva stksı ve sarhoş bu hakle basladıgı gııenın ıkıleyen saallerınde, 1 tıkeğın teıavuzum uğrııyor Oyle kapalı gı/lı bu It tavuz değıl bu Salondakı tn asağı bu duzıne crkcğm onunde onların onayı vt toplu destcğıyk vanıba^larındakı Amtrıkan bar da ıvkı ıvıııkrın u/ak vt ıl^ısı/ b.ı kı>luıı oııuııdt Saıah, gınv, stk sı vt ptrvasız olmasının bedtlını, bır havvaıı gıbı ır/ına gcçılcrek oduyoı Kendını kurtarıp sokağa fırladığmda o artık htm bedenın dt htm ruhunda yaralar avilmış hasta bıı kışılıktır Davasıvla ıl gılenen kadın avukat bır "erkek luplumu"nun tunı önyargılarına, kalıplaıııiıi ttlulıtltıınt karşı dı renmtk zoıundı kalatak, laıklı sınıflardan bu ıkı kadın, kadıııla rın "ortak >azgı"sına karşı ağıı bır savaşım veıeteklerdır vuk odunun dı^ında (kavinılma/ "happ> tnd", avukatın son dtrt tt vtkıtı bıı kadın olınası gıbı ko nusuıid dılıılstlukk vurtklılıkk yaklaşan ılgıııv bu "Uv fılmı" vt kadın soıunlaıının ABD gıbı bır toplumda bılt lıtııu/ nt zoı A^LI malaıdan gtı,mtk /orııııüa oklıı ğıınu aviklıkl ı belııtıyoı N onet mcnı Jonathan Kjplan adına ol duğu kadaı basoyunuısıı, "Taksı ijoloru"nun artık ı,oktan buyıı mus gtnv kı/ı lodıt 1 osttı adına da buyuk ba^arı fosttr'ın kusıır su/ ouıııuyla Btrlın dtn nldıığu kadaı, Ostar lardan da odullt dönmesı sasırtıtı olmavatak Kotası kcndısını (.oktan tcrk ct mıs, 15 ya>ındakı oğluvlu bırlık te yaşavaıı, trkeklerk antak gc ı,ivi ılışkıltı kurmakla vttınen oıta yasın uslundtkı bır kadın, gunun bırındt bna/vilgın ama stvımlı, kıbar vt hos bır adaının ılgısıyk karşıla>ıısa nt yiipaı9 Elbttte va şamının bıı belkı de "son ııınudu"na dort elle yapışır Anı ı va 7amanla ıdımın ılgısımn aslııul ı kendısınt değıl de geıi(, opMıına yo nelık oldıığunu i n h ı s a 9 Ve geru, votuk bu garıp ılgı yuzunden /a ten yaşının gctırdıgı tıım bıınılım laıla dolu havatını bıısbutun ka raılırktn, kadın Mil adarnı yjlır nıtıııtk ıvııı, oğlıınd ın oıııın ılgı sını kai'jilıksı/ bırakmamasını sltrst ? Anlattığıını/ son dtrctt mo dern bır I ransı/ vtva Amcrıkan lılınının dtğıl Btrlın 89'da Ma tarıstan'ı temsıl eden "Yarasanın Uçuşu"nun konusu I Ibıttt boylt bıı oykunun bu sosvalısi ıılkede anlalılabılıiHsı, ktııdı basına ontnılı bır admı (,ı)nku sosyalıst sanat, her turlıı sapkınlığı, o/el lıklt dc escınscllığı şırndı>t tkk hep bılmc/lıktcn gelnııştı Cıem, vönctmtn I'eler Iımar'ın gtrçek bır olavdan tsınlentn lılnıı kımı tabulaı vıkmakla kalmıyoı /or vt ırkıllıu konusuna buyuk bır ol gunlııkla ınandırıtılıkla yaklas nıavı da bılıvoı I ımaı 'ın ytı vtr bivimtı aıaitmnatı bu smenıa dı lı vaı Yontlmtn ovuııtu vont lımınııı dt v.ııclıuıısl.ı ovkıısıııuııı deıın psıkolopk bovullaııııı ııdt lemeyı ıns.ııı ıııhunun dtıuılıklt ııne dogıu yol almayı bılıvoı Özellıkle son deıttt /oı bu IOI de, oğluna ve ısıgına olan sevgı lcrının arasında kalmıs, sankı bıı "uçlu ılıskl" nt palnsına oluısa olsun suıtbılırmıs gıbı bır hayaıt kapılaıı ama bu yanılgısmı dra nıalık bıvundt yci>aınıylaodtvtn yaslılığın tsığındekı annt rolundt hrıka Bodnar'ın oyuııu olağanus tu fcvtl Bvrlın 89'dan gtııvt tn ı,ok bıı unııtıılıııa/ kadın yıı/kıı kalatak anltisılan PİKNİK /•/) iLh MAim i HIZLI GAZETECİ \E< mı s/. \ KAPlHlAZLâ //ÜMIZ Ş IÇlM 0lR ARAYA GELE0lW/OI?UM OMUM OlŞIUPAKı SBYLERI PAYLA5ABH YASAMAK ISTıYOf?UM AMâ AftAYA MUUAKA A8ILSR ONlAf?/N KURAL 5INIF ATLAMA UBSAPlARI GlRlYO OYSA 3BN oenr 0ÛBAS\ om, 5EV(S)LI5/ OLMAIC ISTıİORUM ACA&A IMKANSIZ 0ı ŞBY Mı Berlın'dekı ıkınu Amtrıkan lıl mı olan "The AccusedZanlı"nın Şu anda ABD'de buyuk uıtı> kadın kahramanı Sarah ın (Jodıe malar avan "Zanlı", bu ıkı ku Özal'ın kuklasının yer aldığı bölüm kesildi 'Şeytaria sansür makası Fılmın Ankara'dakı galasma katılan yönetmen Atıf Yılmaz, şeytanın, Turgut özal'ın kuklasını elıne alarak, "Bu da hep nıelek numarası yapıyor" dedığı ve kanatlarını yolduğu sahnenın kesıldığını söyledı ANKARA (( ıımhıırıyel Burosu) Alıf Yılma/ ın son fılmı "Arkadaşım Şeylan" Ankaıa' da göslernnt gırdı hılmın galasına katılan Yıl nıa/, tılmde şeytanın "1 urgut Özal'ın kuklasını" elıne alarak, "Bu da hep melek numarası yapıyor" dıyerek kanatlarını yolduğu sahnenın kısıldığını soyledı özal ılc bırlıktc Ronald Rej gaıı, Margarct Thalcher, I'ınothel ve "kose d<> nuculer"ı sımgt'lcycn Bulenl Kayabaş ve Tarık Pabııçoğlu'nun kuklalarının da bulunduğu salı nenın kesıldığını bıldırerı Yılmaz, bu sansuru haksız ve anlamsı/ bulduğunu bclırttı Atıf Yılma/'ın "ıddıası/ bır fılm" olarak nı ttledığı, ancak ızleyıtının beğenısını kazanan lılm, önumuzdekı gunleıde yapılatak olan 2 Ankara Tılm Pestıvalı'nde de gösterıletck Antak Itstıvallerdc sadete yabantı fılıııkıın "sansursu/" gösterılcbılcceğı koşulunun bulun ınası sıntmaseverıerın "Arkadaşım Şeylan' d ı kı "O/al'"ın bulunduğu sahncyı görmesını eıı gellıyor Başrollcıını Ma/har Alanson, Alı Pov rasoğlıı, Yapruk O/dcmiruğlu vc Denı/ Turka lı'nın paylaşlıgı "Arkada^ım !jeytan", dunyanın gıtgıde vikmaza gırtn sorunlarını yumuşak bır an Idtım ve esprılı bır dılle verıyor Insanların IU ÇİZGÎLİK K İMtL MASAR UI YAîjKEN EĞİLİR KEMAL (,OhH4\ (,ınshs YeRıMt AtAN O O KAOM • O Sansürden kurtulamadı Başrolunu Alı Poyrazoğlu nun (solda) ustlendığı sanat yonetmenhğını Metın Denız ın (sağda) yaptığı ArkadaşımŞeytan' dasansurun makasından kurtulamadı hunu satın alaıak onlaıı ktndınt kul kölc edtn "!jey(an"ın ati sonıı, ınsanlaıın lulısuzlasmasıyla gtlıyor Insanın şeytanlastığı guııumüzdt ştyta nın zavallılığının gftzler oıuıne stııldığı "Arkadaşım y>lan", Yılmaz'ın fantasiık oğtkılt do natılım> tılmlcrındcn Yılnı ı/ faııtastık lılınlt ıt o/el bır tğılım gosteımıdıpıııı filmleıın arl arda gılmtsının bır rastlantı oldıığunu soyltdı Uluslararası Berlin Film Şenliği'nde Çin sürprizi Dikkat, Çînliler geliyor BAII BLRLİN "( amıllc Claudel" ya da sanatvı olnıanın gü(,lukltıı 19 yüzyılın Pa ı ısı'nde lıeyktl sanatının gtlmış gtçmış en bu yuk ustılaıından bırı sayılan Augu&te Rodın'ın "buyuk a>kı" olmıii, yalnız gtnvlığını, gu zellığını dcğıl, sanatını ve yeteııeğını de onun kısılığıne adamış bır kadın yontutunun, Claudel aıksınden, ımlu oyun ya/arı Paul Claudel'ın kız kardeşı Camılle ( laudfl'ııı oyku su Evtl, Camılle Claudel vok yettntklı bıı yontııtıı Kımıkrınt gört Rodın'den bıle bıı yuk Ama ktndını, kadınlığıyla, sanatıyla Rodın't addina.sı, ataba gtrvekten de oıııın kendı sanatını korktmcsınt mı yol açmış'' Sa nat taııhının, ytttntklt stvgının bırbırıne ka Isabeile Adjanl Camılle Clandel fılmınde ııstığı tn gızemlı vt çckıtı öykuknndcn bırıylt Saııra'ııın son lılnıı "Kuranlık decc I a l\ıumı k ırsı kaışıyayız' Olasılıkla öylt he Osıura"yı i o r u n t t bo\lt dıısıınmtk ko !lk ktz yonctmenlığı deıuytn goıııntıı ııs lay dtgıl 1S70 yıllaııiKİa I oltdo da k ııııit tası Bruno NuyUen'ır yaklasık 1 saallık dtv lıtler me/htbım ııloımtu dusuııttltı gtlııımk fılmı "Camılle Claudel", btllı kı vok o/tnk ıstedığı ıvın luitrtvt kapalılaıı Ispanvol tınıısı ha/ırlanmıs ve çckılmış, oldukva kısıstl bıı o/anı vt ya/ııı San luan dı la ( ru/'ıın oy lılm Smtmanın başka sanatlara soııımlu bı kıısıı Saura'v ı t ıııhstl/dııistl bıı d t n t m t vimclo t'Aılnıesıııııı kıloınetıt l ısı okışturatak yapııuı hısatını jtlıııııış Yonelmtiı, lu.ııı ck s ıyılı oınfklerındın Ayrıta Isabelle Adjanı la C ııı/ un oykıısıınıı sıritnı ı> ı ılk hasladıj.1 ılef>erarcl DcpıırıİKiı'ııun doı I dortluk oyun gıınkıdtıı btıı lasaıladığını soylııyoı Ntı ytı ları Yıne de bu u/un (vok uzun) tılmden gt luan ın '>ıvlanla"olan ılıskıkrım onun vtv rıye kalan başlıca duyğu, sıkıntı olmuyor m u ' rtsıııtk ^.Oııtıı du>kmıı vc kaıabasınlaıını "Camılle Claudel", korkuluı kı htıktsın oku gosttıtn saluıtltr bu oldukva kaıinlık kaı muş olmak ıstedığı, ama kımsenın kolay ko maşık htmıtlık lılmt btkkntıı Iti ıhlıj^ı j t lay okumaya yanaşmadığı tugla kalınlığıııdakı lırmtdt ytttısı/ kalıyor kavınılıııa/ hivinuk "klasık" kıtaplara tlonusmekttıı kurtula I ıııs Bııııud ııslavı vt oıııın clıtı koıuılu bıı lıl mc gelııtbıkttkltııııı lıayal tdıvorsurııı/ Bı/ mayatak 1 Usta yönctmenlerın htr lılnıı goıulmtyt dt ce Saııra, B t m u t r k kıyaslaınayı gttırtn bo> ğtr m ı ' btvdığımız bıı sınemacı olan ( arlos lesıne bır konııdan / lılmdtn kavınmalıydı H a y ı c l ' (,11ı sıntınası n t ı e d t n n t r t v t utl dı' Dah 1 bııkav yıl o n t t s ı ı ı t d t k s t n l ı k k ı d ı dl.ıbılılı.ı.ıiK " n a ı f " , votııksıı a>k o>kultı 1 anlal ın bıı sıntma ^,0/ avıp kapavıntava d t k kısılıgıııı bııldu ılj^ıııv l ı l m k ı ı ı ı t t n ı t v t b ıs ladı I vtl ılıkk ıl sıntınay.ı (, ııılıkı gtlıvoı' Cıtvtn vıl bıı (, ın lılnıının Allın Ayı vı al dığı I k ı l ı n d t bıı yıl 6 lılnıını yapan bıı vo nttmtnın V V ı ı /ınıu'nun "Ak>am (anları' lılnıı oynııyoı 1945 yılında s u ı t ^ t l t n C ııı J a p o ı ı Savaşı nın I ı p o n y a nın Itslım nlııı 1 sıyla soııa t ı d ı ğ ı g u ı ı k r d c b u n d a n lı ı b t ı ı ol ııı,ıv.ııı vt lıala d ı r t n t n a n t a k tııktnııııs bıı J a p o ı ı bırlığıyk kar^ıla^an 8 kışılık bıı (,ın m a n g a s m ı n s t ı u v t ı n b u C, ınlılcr l a p o n l a rın 2 (,111lı kı/ı o l d u ı u p yıytrek h a y a l t a kal dıklaıım l.ıık t d ı ı ı t t d t h ^ t t t dıişuyoılaı Aııı.ı I ıpııııl.ıı bılkııılıkltııut kaısııı lıala gıııııı lıulııılaı v t olııın, oıılaı ıvın t t k vo/ıını gıbı j,o/ııkııı Savdsın d t h s t l ı n ı d ı ı v u r m a k 11,111 oldukva o/^uıı vt (bııııta sava'; lılınındtıı son ra lıala tlkılı olabıkıı) bıı oykuyu ytı vtı so vııla gtivtkııstıınt kayaıı bıvimtı araslırmati bıı dıllt a n l a l a n oldukva ayııksı vt kısıstl bıı lılm "Akşam Ç jnları" T A R İ H T E BUGİ1IN MaUmut MVMI ı\ 17 Şuhat Şokru 1926 PA gUGUN, TURK M£PEUÎ KAMUNU rUHKıYF B.UYUK Mı Sl'NOE OUAYLAUMfÇTI GAZı MUSTAFA KEMAL OE OTUISUMPA BULUNMUŞTV DEl/etH APALET BAK4NI K4rKILAfilYLA OLUŞTueuLAH ŞUKRU (MY/t) 8£Y , AYLAGCA ÇAUÇARAK SOZ KOMUSU KANUNUN MECLıSE SAĞIAMIÇTI KUZULPA ONBHZ PROFBSOH, UÇ A A T SAVCt, SE<IZ YA&GlÇ VE '<' MlUL^TVEKıLI 8ULUNMAKTAYr>t NEK ALINACAK MBOEKil KANUN (ÇlM ALMAN, F&ANSI2 HU<LlKLAt£l PA IKlCeLEKlkAlÇ, ANCAK,SOMUMOA /SI/IÇ&e'NıNKiMOE KARAR KILINMIÇTI YEMl TURKtYE CUMHU/S.IYETI P>EI/LETI IÇ.IN ÇOK SAYILAN ME&EUl' KAUUN, OOIS.T' TEMEL BoLUMU 1 ŞAHSIU ULKUKU, ZAILE HUKUt^U, 3HUICUKU, 4AYNÎ WAf<UAI£(^EŞYA HUKUKU') Ilfi SU&E SOMfSA KASUL EPILEM BOZÇlAR &4UUAIU DA MEPEMf HUK/JHA KATKILAR TURK MEDENI KANUNU ONAYLANDI.. C) 60 YIL OINCE Cumhurıyet 17 Şubat 1929 \1kl111lmi1ktt1 )//<// sunnıııııı liışıkıauan OılukoM kiulııı (Uıtıııı cthıı (iınarınm 10 ıın'lıoltık Inı j kı\nu < ı \ılkı K<t< sahaha kııısı lunuk hıı uıınıllıı ı/t \1k1lmisln NuhtHcı Inı cnıal olıııanmtıı V ı o l d u k v a s t v ı m l ı b ı r Y ı ı ı ı . ı n l ı l n ı ı " l a > Uılnı \ıkılun dıt\aı ııuın\ıt\ mlııiiiı kıı/ıutıııundaıı Yıllun"ııııı usta vontlıııtııı l'anlelıs \ ııl^arıs ııı "') Nıımariilı A s ı " lılnıı Stlanıklı gtiiv bu InıııiMnUıı uksitin saul dokıra lıılbokımıııı yııkstlı^ vt vokıısunıı oykuluvoı kııılar uklaıınu \itnii\lt (ILIIV S t i t t ı s lııısı VL v t l t n t ğ ı v l t a ı a d a ka Hıuktuşturı liUıııışler uını'le dınları vt oııemlı kısıltıı d t kullanaıak kısa uıuıık '•uııl V da enkıi'i zamancla yııksılıyoı Aııı ı bıı ıınivta sakal kııldııulıılnııslıı laıidn batagıyla a>nı lu/la / ı ı v t d t n ı n t t t k t ı r I ınaiHt\ı (Iıı\(iıııı yolıın İU Ikı vok oııtııılı olııı ı\aıı ama dıı/tvlı leınızlonnu'sı /<;/; a iu lc vt ılj,mv bıı lılm çoııderılıni'ttıı ltıı\uıııı ııuıılı ııltuz sarayumı duvan yıluldı ınlıııluııı \11k11 llli lle\kıllıa\ Y<yı// H< ı saııı iizunı ibdıdhuk Ihınuı He\ııı lııın nın hıı hıısııınn \u/>ıııı\lıı bu mrıllı luıknede ılk defa Hi İH>i hıı In \ktl \a/)ilmts olınor dcnı Unııııııı Hatptt I mıı l'cısanııı ısıuıı ıı^nıııı nuntaıı hır he\kel ımalıne H\il)bus olunınusııı fukul ı> (iııuııı ııııı\u//ukı\ıilı bıı nelm ulııuıııuııııı\ halia l IIM'I l'aşa ılıı kı ıııtık ' Hı Kı(> doku\oıtız wr lııtn hın nı bot bır hv\kel bılc dokııııiMirsıınıız' dmuk SUIIUM Nılıs( ımkkbını cılııısi ( İIIIISİI Iktisat lianlmamın lasfiyvsi SCIK dalıa ııııılıltl \(iıbnı\lıı Haııkanın 300 bııı lııa kadaı da boıııı \aıdıı Mıllı Iklısal Huııkası IHMII ııınıı/ıınesı dıın \tmlik uıs/ı\t Ş Uıııpadan ısıli'iı Hlıınoıııı ,ıkh lıııışlıı Hıı bııtiMi \( hıııda \apılaıl tıırşıdaım t,ok ı ı u / ı ı \a ı/dıçı \t {lıılı. tsıuıl dıı\ıinıııu\ı nın !«// Ası'lık Haııkdsııiü \iiilmis \ı kııllaıuldıiiiııı luıbeı alııııslıı Bıı hesabalınm nıs/ncsıtu bıııusı ıııaddı st/ıl alı ııııııı o/dııiıı ıiH'iıııır ıdılıııısiı Hin ını ııı lakanııı tlııııslıı Dıın lııanl Mııdıım fhsun Bc\ ın rıı as( lııııh uk lı ılılı 11 Hlııııada Ikltsul Ihtnkusııuıı bıı s(ti( ııı lıtııhı hılısıl tdıUıı fiarusı II bııı lııa laddı \ıınh lionılnııı^ıııı iiuııkunııı 100 bııı lııu kadaı dalıa atacdvı uııdıı Hıı lusubın (hı lui/mu /(//; />;/ Musır tıtrşular menedilivor