29 Mayıs 2024 Çarşamba English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
17 ŞUBAT 1989 CUMHURIYET/17 Fenerbahçe'nin tribündeki âşddarı Takım yenilince: Sinir küpüne biniyoruz. Cebimdeki son parayı vermişim, maça girmişim. Aramızda para toplamışız, ıep kimin parası yoksa onun biletini almışız, Bır bırlıkte "San Lacnert... En buvuk Fener. . nefes alımvor venıden "Sarııı . Lacıvert. En Bu takım mağlup! Akşam evde ne çorba juk Fener" . içebiliriz ne kimseyle konuşabiliriz. Çünkü Trıbunlerde bınlerce sevıaı kendısını kavbedercesı ne cilgınlaşırken, her turlu ka)gı ve sıkıntıvı "Fener evde konuştuk mu takım mağlup olmuş, bahçeli olmakla" o an îvin gerıde bırakırken stadın degışık verlerıne asılan pankartlar da "Fenerbahçeli kavga çıkar. Maça gitmek zorundayız. olma" nın anlamını bır kez daha pekıştırıvor Gitmezsek huzursuz olur, kavga ederiz. "Fenerbahçe ıçın olmek, >aşamak kadar guzeldır" Acik trıbunun bır bolumu havkırıvor "Sarım karşıdakı acık tnbunden vanıt getikmıvor "Lacıverl " Ortadakı acık tnbunde vankılanıvor "ijamöıvon " kapalı tnbun bastırıvor "Feneeeeer" SarıLacivertlilerin amigolarından "Kemik Oğuz", sad'k taraftarların görünmeyen dunyasını anlatıyor 13 Şampiyon olunca: Oturduk biz taraftarlar hüngur hüngür ağladık. O duyguyu anlatmak mümkün değii Dünya değişiyor, her şey değişiyor. Havada uçmak gibi bir şey. Fenerbahçe sevgisi demek, renk aşkı demek. Atatürk'ten geliyor, cumhurbaşkanımızdan geliyor. Lefter, Can, Basri, Naci vardı. O zamanlar doğan çocuklar Fenerbahçeli olurdu. Fenerbahçe Cumhuriyeti Yalçııı Doğan'ın araştırması "Hasta kalbımın ılacı seıisın" 'Senı sevmekten vorulmaM/ hı/ sapına kadar Fenerlmz bız " Wir Heben Ton\ \ e kale arkasmdakı açık trıbunlerı bovdan bova kap lavan bır başka pankart "Wır lieben dıch Tonv" Pankartın altındakı ımza 'Bajrampaşalılar Yanı Alman kalecı Schumacher'e Almanca bır sev Ruhsuzlar: Takım yenilince "Ruhsuzlar" diye bağırıyoruz. Geçen yıl bazı takımlardan bunun ıçin 4 gol yedık. Saha dışında da futbolcuları kovalıyoruz sonradan. Biz onların her gıttiğı yerı biliriz. ÇUnku orada mutlaka bir Fenerbahçe tarafîarı vardır. Hangi gece kulubune gıderlerse bıze hemen telefon gelir. gı gosteriM olmak uzere, "Senı Sevıvoruz Tonv, Bavrampaşalılar" .. Bavrampaşa neresı, "Wır lieben dıch Tony" neresı17 Ba\rampaşa Istanbul'da bır gecekondu semtı Genelıkle \oksullann, ışçılenn, koyden kente goç etmışlerın semtı Bozuk volların, kâğıt kaplanmış pencerelerın delık vatıların, vamurlu suların, dınme>en acıların semtı Bayrampaşa neresı "Wır lieben Tony" neresı1 Bavrampaşalılan b\r Alman kalecı ıle bovlesıne bu tunleştıren ' Fenerbahçeli olmak hangı anlama gelı vor11 Bu kadar cefa ve eza îvinde Fenerbahçe'nin bır Fenerbahçe amıgosu Kemık Oğuz Her sey Fenerbahçe maçını ızlemek ıçın on^a \olu tepmek, onca para\ı harcamak mı "Fenerbahçelı olma" nın ta kendısı voksa 9 ruz Önce bız kendimiz oğrenı\oruz Sonra arkadaş ları seyircinin arasına ddğıtıvoruz \ enı sloganı oğrenmış, bestesıni de ezberlemış taraftar seyircinin ıçıne da Kemik Oguz ğınık bıçımde oturuvor Ben sayıvorumbır, ıkı, uç dı "Kemık" lakabıvla anılan Amıgo Oguz, tum Fener >e Koro halınde onlar başlıyor bağırmaya, onlar ba bahce sevırcısını herhalde temsıl edıvordu Amıgo ğırınta seyırtı de öğrenıvor, onlar da koroya katılıvor Oğuz un kendı dılınden "Fenerbahçeli olmanın" an hemen Onlara, seyırcıye oğreteceksmız Yoksa, tek ba lamını aktarmak, sevırcıdekı psıkolojıvı vansıtmak as.ı şına bız ne yapabılırız'' sindan zorunlu gorundu Bu nedenle \mıgo Oğuz so Sız bağınrken, rakıp takım gol atınca, ne oluyor9 rular karşısında aldı sazı ehne, bakalım ne dedı, nasıl OCUZ Sınır kupune bınıvoruz Cebımdekı son dedı parayı vermişim, maça gırmışım Aramızda para top Sız kaç yıldır Fenerbahçelısınız? lamışız, kımın parası yoksa onun bıletını almışız, ta OGUZ 1961 den bu yana 196^ \ilindan berı de kım mağlup' Akşam evde ne çorba ıçebılırız, ne kım Fenerbahçe'nin maçlarına gıderım Her ma^a gıderım, sevle konuşabiliriz Çunku evde konuştuk mu, takım deplasmanlara da gıderım. Deplasmana hasta Fener mağlup olmuş, kavga çıkar bahçelı gıder Parası olmasa bıle gıder maça Ne şart larda olursa olsun rnaça gitmek zorundavız bız Maç sırasında venık duruma duşunce Fenerbah100 150 kışıhk bır gurubumuz \ar bızım çe, sız tekrar bağınyor musunuz? Nııe maça gitmek zonındasınız? OGUZ Bağırı>oruz, ama bu seter "ruhsuzlar' dı OGLZ Bu bır hastalık Ekmek, su gıbı, bu da ve bağımoruz Eskışehır den, Sarıver den, Beşıktaş bızım ıhtıvaumız Maı, olduğunda mecburen gıdıyoruz tan dort tane yedık geçen sene 'Ruhsuzluktan ye Gitmek zorunda>ız Gitmezsek ertesı gun >a evde aı dık Bız de bağırdık tabıı kı Saha dışında da tutbol lemızle kavga edeceğız >a huzursuz olacağız Gıtmez cuları kovalıvoruz sonradan Bız onların her gıttiğı \erı sek televız>onu kovalayacağız, radyonun peşıne du bılırız Hangı gece kulubune gıderlerse, bıze hemen te şeceğız, huzursuz olacağımıza maça gitmek daha ıvı lefon gelır Çunku orada mutlaka bır Fenerbahçeli ta ıçın Yağmur, kar demeden takımlarına moral destek vermeye koşan bınlerce taraftar San Lacıvertlıierın en buyuk gucu (Fotoğraf Ismet Gumuşdere Arsıvı) çe sevgısıdır Her sevgımn onunde Fenerbahçe'vı du şunmektır Fenerbahçe şampıvon olunca ne hissedoorsunuz? OGLZ Oturduk bız taraftarlar, hep bırlıkte hun gur hungur ağladık O duyguyu anlatmak mumkun de ğıl Dunya degışıyor, her şey değışıvor Havada uçmak gıbı bır şey Şampıyonluk kaçtığında duvgularınız nasıl degışıvor? OĞLZ Kın \e nefret Fenerbahçe'je değıl, fut bolculara kın duyuyoruz Bız formanın aşığıyız Fut boku formayı çıkardı mı, ıçınde ruhsuz bır adam ka lıyor gerıye şampıyonluğu kaçırmış Fenerbahçeli ol mak ne demek, futbokular bunu çok ıyı anlamadıkla rı ıçın, formanın hakkını veremıyorlar * * * Fenerbahçeli taraftarların, Amıgo Oğuz'un deyışıv le kesın bır vargısı vardı tum bunlara ek olarak "Fenerbahçe'de sıyaset voktur Fenerbahçe'de hırsızlık yoktur. Fenerbahçe'de ış takıbı vokiur. Olmaz, mumkun değıl. Bu laflan çıkarlanlar. Fenerbahçe'vı çekemoen, yoneümı ve futbolculan vıpratmak ıçın, onlara çamur atanlardır " raftar vardır Mesela.gece olmuş, vatması lazım artık futbolcunun Ama gece kulubunde Bıze haber gelır hemen, nereve gıderlerse gıtsınler Aramızda bız haber leşırız anında, şu futbolcu surava gıtmii dıve Derhal gıder, alınz futbolcuyu oradan Bazen kotu şeyler de olur, vumruklaşmalar gıbı Hem Fenerbahçe forma sını gıyeceksın, hem olmayacak ışler vapıvorsun takım da kotu gıdıvor Mecburen kovalıvoruz o zaman kım, kaçta nereve gıder, bılırız bız Taraftarlık budur Bız stadın onunde sabahlayalım, uşumadan evımızden uzaklaşalım, futbolcu formasının hakkını vermesm, bu olmaz Neden bır gece onceden gıdıvorsunu/ onemlı maçlarda stadın onune? OGLZ Adam uvuyamıyor Maça gıreme\eceğım, bılet alamayacağım, dıve gergmleşıvor Sabaha kadar donarak bekhyor kapının onunde Fenerbahçe sevgı sınden gelıvor geceden Fenerbahçe sevgısı demek, renk aşkı demek Maturk'ten gelıyor, Cumhurbaşkanımız dan gelıyor Letter vardı bızım çocukluğumuzda Can vardı, Basrı, Naci vardı Bızı Fenerbahçeli vapan on ların vıldız oluşları>dı O zamanlar doğan çocuklar Fe nerbahvelı olurdu Aılede Fenerbahçe sevgısı aşılanı >or Fenerbahçe'yı her durumda duşunmek, Fenerbah Son söz Perdenin ardındaki Fenerbahçe Bu cıraşlırınada hep Fenerbahçe'nin futbol takı ımndan soz eınk hep futboldan orneKler \erdık Çunku Jutholıın kıtlesellığı dıier spor dallanndan (,ok once selnor Belkı de bu nedenlefuıbolpahalıhğı bıle umıttu ru\or Ornegın her u\ \urululen bır araşlırma \ar AKAT Arastırma \e Danışmanlık Şırketı'nın \ap tı%ı Halkın Cundeını ' araştırmasında her aı bır konıı on %ıra\a tınnunnor O a\ın halk arasında en (,ok konuşulan kunusu ^aman zaman ılgınçsapına lur \e gosterızele oluşıuru\or I98S kasım a\mda, her a\ olduiu gıbı unelenen araşttrma futbolun oneınını bır kez daha \umulu\or Vzun avlar bo tunıa "en onemlı konu" olarak bırıncı sıravı olaır enflas\on \eha\atpahalılıgı"Galatasarav'm \e uchaıel ı i 0 \enmesı ıle bırlıkte an nda ıkıncı sıra \a dıışmor Araştırmanm bulgularma gore bu maç nedenıvle* fuıbol halkın \uzde ^O'sının \anı arısının gundel ınınde bırıncı sıra\ı alırken enjlas\on fuıbol \ar ken halkın ancak \uzde l~'sını ılgılendırnor Bu sonın bıle jutbolun oneınını \epolıtıkacılann fut bola ılzısını bır kez daha kanıtlnor \anı ırsanlar <ii\un kusamdan \eınek ıtınekıen kısaıa geçınınek un daha çok luıbolu duşunebılnor tenerhahçt dt Inr >e> futboldan zeçnor Oysa son bıli,ılere eorj Fc nerbahıe de şu anda 98 kurek w 44 Mİkırıcı "> , ıle! 6(J boksor 92 \oie)boku, l}0 baskett,! 40pııu pong<,u spor \apı\or Her spor daiı ıcın de kulup üuniara bı/lı bır para a\ırnor 4/ııu elbeıte iutbol her şe\ın onunde gelı\or henerbahce gerçekıe laın anlaınnla bır "halk takımı" olarak kutulınor Taıalıarlarına bakıldt nnıdu bu ozclliKinı seksen \ıl bouınıa hıc \uinni \oı Ancak tepeckkı \oneııcıler zuınun zaman snasal ıklıdarlarla jaman zaınan askerı \onetımlerle za n,an zunıaıı ıs duınasnla butunleşnor Onlar ora da, bır başka Fenerbahçe 'ıcın uorıısıneler vupar ken taraltarlar gonullenndekı tenerbah<,e \ı \aşı vor hutbolcıılara gelınce onlar cok başka bır dun \aıun çtlışkılerınden kendıltrııu bulma\a calısnor Kapalı kap lar aıkusındakı \onelıcılerle ıcşıi sa halaıdakı tauıtlarluı arasında kendılerını arnorfııt bokular Ikı a\n [tnerbahce doeu\or bo\lelıkle Bırısı halk takımı"olarak Miııılan u larajlarlarnla bu nııelısını mrduren Ftıvrbalnt dıgtrı de ceşıllı cı kjrlur saçlamak aınacnla sanınııı, şohıetınııı eıkm lızmın kullaııı/d çı henerbahce Botle bır kılem ıçınde \aşa\an tutbokular, genc it? dın doııenılennde elbeıte kı çok t>ozde Ancak luıbolu bııakuktun sonra eger top o\nadıkları sı nnla sualadıkları ka ançian kendıkrını geçindırecek bu ış kuranidintşiarsa, oldukça IKUCU koşullarda s ırdıtrıntk zorunda kalnorlar \a^aınlaıını Kendı kıını içkne \<.ren \e her ş>. w unulnıak ısıe\en o\ lesıne \ohnlleı \ ar kı bugun' SaıtiM» t ttncıbuhçı. ı ın ku'ııp nlaraı\ hu de bu (,ıı ı>la laıt oıık'ıt t/k ~IIIULI\IÜ \ •iıiıiı e^dıııe^ı se nknor "San tacnert San laa\ert".. Ondan ^onra gok zundtusu Turknc mn herstudına ınnor " Sam pı \on Şam pı...\on Deıken a\nı trıbunkr >uı>mrı.ltı > ı \ıriartasına lunkıınor 'ha nar ıo Ka nar \a %or>uı kıı laklurı \agır cden bıratk ş "$ampt \on $am pı \on On ınthoıı ınsan hununla tisılennot \e bunu her \ıl \enulcii \asantuk ıstnor Hirdenın urka\ınt gor >> ı w />( A kın t S I C / I M >' B1TTI Sloganlar: Herkes gıdip evinde duşunuyor. Maça gelen bestesıni bırlıkte getıriyor. Kufur varsa ayıklıyoruz. Önce bız kendimiz oğreniyoruz, sonra arkadaşlarımızı seyircinin arasına dağıtıyoruz. Koro halınde bağırmaya başlayınca seyırcı de oğrenıyor. Maç gunu ne hıssedıvorsunuz9 OGLZ Maç başlamadan evvel her şevımız değı şıvor bır kere Maçtan evvel ne aıle sorunu kahyor, ne çoluk vocuk sornnu Yalnız Fenerbahçe kalıvor Maç başlasın maçı alalım, trıbune çıkalım, bağıralım, galıp gelelım Olav budur Bunu >apan taraftardır se vıru değıldır Taraftar farkı Se\ırcı ıle taraftar arasında ne fark var? OGLZ Sevırcı gelır, maçını sevreder gıder Galıp geldı mı, alkışlar Yenıldı mı, şapkavıcebme koyar, ka tasınıçevırır Gol atıldı mı, bağırır Takım bırkaç maç kotu gıttı mı, maça gelmez \ma taraftar ovle değıl dır Kotu zamanda da ı\ı zamanda da takımın yamn dadır Bugun Fenerbahve'nın 6 7 mılvon taraftarı \ar dır Gensı seyırcıdır Fenerbahçelıdır ama seyırcıdır Fanatık değıldır Yenıldığı zaman kalkar gıder Ama taraftar >enıldı mı takım uzulur kahrolur, ıkıncı maç gelene kadar olur olur dırılır Taraftar olarak dagıl maz bır kıtle>ız bız Deplasmanda da bırbırımıze ke netlenırız bız Mesela, geçen sene Sakarya'da maç yapıvoruz Bız de oradavız tabıı Mav başladı Sakarvalılar bıze taş atmaya başladı Emnıyet ku\\etlerıne soyledık, bakın taş vağmuru dıye, baktık olacak gıbı değıl, bız taraf tar olarak 150 kışı kadanz kendımızı korumak zorunda kaldık Seyırcı olarak gıtsevdık, bızım olumuz çıkardı oradan Ama taraftar olarak gıttık, bız dovuşmeyı de bılırız, kendımızı korumavı da Gıttıgımız ıllerın enı nıyet gorevlılerı bızı korumuyor Valıye gıdı>oruz bu tur olavlarda, tedbır aldım, dıvor Ama bızı >.ne val nız bırakıvor O ılın takımı var karşısında, ne vapabı lır valı orada bızı korumak ıçın9 Boyle durumlarda Fenerbahçeli yonetıcıler mudahale etmı\or mu?.. OGLZ Edıyor, ama nafıle Valıler hep bızı suçlu buluyor bır olavda Bır kere Eskışehır'de bızı sopavla taşla karşıladı bırkaç bın kışı Sonuçta vıne suclu bız olduk 144 kışı tutuklandı Bırkaç gun gozaltında kal dı arkadaşlarımız Şımdı gıderken gıttıgımız ılın taraf tarını taşkınlığa vermemek ıçın, otobusumuze flama, bayrak fılan asmıyoruz Maça çıkmadan once takım, sız soyunma odasına gıdıvor musunuı? OGUZ Ben gın\orum, arkadaşUra ba>arı dıle mek ıçın Tabıı, bu devamlı değıl Maçın atmosferıne göre degışıyor Hoca taktık venyor, arkadaşlara ma saj yapıhyor, her zaman olmuvor Fenerbahçe formasını gıymek her futbolcunun hayah ancak bu formanın getırdığı sorumluluk ve toplumsal tepkılenn altından kalkmak her baDay gıaın harcı olmuyor Fenerbahçe formasının faturası Fenerbahçe formasını giyen birçok yıldız futbolcu, bunun ağırlığını yaşamında hissediyor. Yenildi mı, futbolcu koşedeki bayiden gazete satın almak için sokağa bile çıkamıyor. Galip geldi mi, polis bir başka selam veriyor. Fenerbahçe'nın acar forvetı Ilyas yere duştu Yedı dıgınız para\ı Lstelık, para venrken un kazanıyorsuğı tekmenın acısıyla kıvranıvordu Başına önce hakem nuz, Fenerbahçe Başka nı oldugunuz ıçın de belkı ış hageldı, sonra takım arkadaşları sonra da kısa sure bır yatını/dakı ıhalelerde bazı atantajlara sahıp oluvorsutedavı ıvın doktor ve ma:>or Bır gece onı.ekı auyı da nuz. ' Tahsın kava sınırlendı bu sefer "Çok konuşma" ha çok du>uvordu şımdı ılıklen nde Hatırladı gece va dıye susturrnaya çalıştı Ilvas'ı rısı yaşadığı olayı Inşaattakı ışçılerle bır tutulmak ve sadece ışçıve de Başkan Tahsın Kaja kulupte futbolculan tek tek oda kendılerıne de "para odendığı ıçın bır tutulmak' Fe sına çağırıvor, onların ağzından yaşamovkulerını dın nerbahçelı tutbolculara çok ağır gelmıştı Rakıp fut lıvor notlar alıvordu Gecenın saat ıkı buçuguna dek bokudan vedığı tekmenın acısı bu acı v anında hıt, surdu başkanın not alması Ertesı gun maça çıkacak kalırdı lardı ama başkan tek tek futbokuları vanına çagırıp "Fenerbahçe formasını" taşımak bır faturavsa bu onların vaşamovkulerını oğrenmekte ınat edıyordu Nı fatura sadece formavı gıyen futboltulara odetılemez havet aralarından bırkaç futbolcu, "Başkan, artık va dı Ama tormayı fiılen gıven onlar olduğuna gore, her talım. neden bu saatte bızı hâlâ tutuvorsunuz. varın ma turlu davranışa katlanıp faturavı odemek vıne onlara çımı/ »ar" dedıgınde, Tahsın K.a>a nın vanıtı fııtbol kdlıvordu cuların tumunun Lanını çok acıttı IşU o zanidn Ben dcaba Kenerbahce formasını gı "Ben ınşaatımdakı ışçılerı de, muhendıslerı de bo\ yebılır mıyım?" dı>e bır duşunte başlivordu tutbolcu larda Buyuk buyuk sozlerle super transterlerle Fener le kontrol edıyorum " Futbolcular şaşırdı, "Ama Başkan, burası ınşaal şan bahçe ye gelen futbolcu, bır sure sonra aynı sosyal ke tıyesı degıl kı; burası kulup, bız de ınşaal ışcısı degılız" sımden gelen arkadaşlarına bıle vabancılaşabılıyordu dıve çıkıştıklarında Tahsın Ka>a hıv oralı olmadı "Ne Işte <\ltav 'dan gelen Erdı Işte Ankaragucu'nden ge Ben bu formaM gnebılır mıvını'7' dı farkınıı var ın^aattakı ı^çılerden sı/ın Onlara da pa luı Duniıu; ve duşum.e>e kapıldıklarında, artık takıma gıremez ol ra verıyorum. sıze de para verıyorum " Futbokuların şımdı de sınırı bozuluyordu, llyas atıldı "Ama, para dular Takımdan ılk kesıldıklerınde hemen eskıvı >a yı kulube temellı vermıyorsunuz, <>erı alıyorsunu/ ver şamavd başladı ıkısı de "Ben \lta>'da şovle gol Slogan uretimi Sloganlan nasıl buluyorsunu/? OGUZ Herkes gıdıp evinde duşunuyor Maça ge lıp bestesıni bırlıkte getırıyor Kutur varsa avıklıyo atardım" dıven Erdı, "Ben Ankaragucu'nde gozdevdım" duşuncesınden sıvrılarravan Durmuş, bır tılm >e"idı gıbı eskıyı anılarında canlandırıyorlar Es kıve dondukçe, yenı takıma adapte olamıvorlar O\sa ıkısı de nasıl buvuk umutlarla gelmıştı Fener bahçe ve1 Geldıkierı takımlarda ıkısı de super futbol tuvdu Attıkları gollerle takımlarına vaptıkları kaıkıvla herkes onlardan soz edıvor, uç buyuk kulup onlan transfer edebılmek îyin bırbırıvle vansıvordu Ne var kı, Fenerbahçe've geldıkten sonra takmıda uv be^ ktz \er alabıldı ıkısı de Sadece onlar mı 1 \ ıllar ve vıl lardır Fenerbahçe'den gelıp geçen vuzlerce futboLu ne den geldıkierı takımlarda klaslannı konuşturuvor da Fenerbahçe'de bır ıkı maç sonrasında kavbolup gıdı vorlar"1 Çunku Fenerbahve tormasının bır agırlıgı var Ga lıp geldı mı takım lokantadakı ga^ondan sokaktakı bakkala kadar herkes kutluvor ^ enıldı mı tutboUu koşedeki bayiden gazete satın almak ıçın sokaga bıle vikamıvor Galıp geldı mı takım, polıs bır başka selam verıyor Yenıldı mı, arabaya benzın alırken benzınci nın go/lerınden netret okunuvor Fenerbahvelı tirat tarlam bu farklı tıpkiMtit. ezd v t^ ı nı k> t \ J t L! lenınc*. Fenerbah^t lotınasiiıı ta>ımak atırİjM\oı Ama ınsafsızlık ışte burada kendını gosıenvor Agıı laşan foımayı hafifletmek ıçın kınısevabagostermıvor kımse vardım elım uzaımıyor Yıne futbokular bırbır lerıne destek olmaya calışı>or \onetn.ı katasını cevı rıp Ltvi or Antrenor /attıı kcııdı Jcidı ı n p o IIJL Fm rnd agırlaş.tıkı,a valnızlık ditıvor ^ dlnı/Jık aıll kı,a t ı kıma gırmek gu^leşıyor ve Fenerbahve den kopuş hız lanıvor •k * • ) W \ot )alçm Doeaıı ın gazereınızdt /AI haf'adan ben bazı bolumlerını \avımladıgımız ' Fenerbahçe C ıınhurnetı ' adlı kap\anılı arastırınusının taına tnı Ftkırı )u\ıniarı ı ııa t dan Kıuıp ı\ ruk b IMI ınışııı \e bugıınden t lücıren bıııun kııap^ılaıda bulunabılır
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle