Katalog

17 KASIM 1989 DIŞ HABERLER CUMHURÎYET/3 Şamir ABD'de • WASHINGTON (AA) Amerikan hükümet yetkilileri ile görüşmeler yapmak üzere Washington'da bulunan Israil Başbakanı tzak Şamir, önceki gün ABO Dışişleri Bakanı James Baker ve ABD Başkanı George Bush ile görüştu. ABD Dışişleri Bakanlığı çevreleri, Washington'un, Şamir'e, Filistinlsrail diyaloğundaki şartlar konusunda istediği güvenceleri vermekten kaçındığını belirttiler. Merkez komitesi toplantısında Mladenov'un devlet başkanlığına getirilmesi önerildi Bolivya'da grev çağrısı • LA PAZ (AA) Bolivya'da, öğretmenlerin ikramiye istemiyle başlattıkları açlık grevini sürdürmekte ısıar etmeleri üzerine, önceki gün sıkıyönetim ilan edilmesinden sonra, Bolivya tşçi Sendikalan Konfederasyonu, 24 saatlik genel grev çağrısında bulundu. Bu arada sıkıyönetim ilanından sonra en az 850 sendika üyesinin tutuklandığı bildirildi. SOFYA/ANKARA (AA) Bulgaristan'da dün başlayan Bulgaristan Komünist Panisi Merkez Komitesi toplanüsında parti genel sekreterliği ve devlet başkanlığı görevlerinden geçen günlerde istifa eden Todor Jivkov'a yakınlıklarıyla bilinen üç kişi, politbüro üyeliğinden çıkanldı. Devlet başkanlığına ise Jivkov'un istifasıyla KP Genel Sekreterliği'ne getirilen Petar Mladenov'un seçilmesi önerildi. Bulgar televizyonunun haberi MLADENOV Yeni dönem. ne göre politbüro üyeliği sona eren yerine politbüroya 4 yeni üye seçMilko Balev, Girsha FUipov ve Di ti. Politbüro Uyeliğine getirilenlemitar Stoianov'un parti sekreter rin, politbüro yedek üyesi Andrei liği ile merkez komitesindeki gö Lukanov, Parti Kontrol Komisyorevleri de bitti. nu Başkanı Nacho Papazov ile KP Merkez komitesi ayrıca, geçen Hasköy Sekreteri Mintcho lovthafta bütün görevlerinden istifa cbev ve Filibe Sekreteri Pantalei eden Todor Jivkov ile politbüro Pachov olduklan açıklandı. üyeliklerine son verilen üç kişinin ' Parti icindeki reform yanlıla.. Sofya'da yaprak dökümü Herkes Giderken ALİStRMEN Dün başlayan Bulgaristan KP Merkez Komitesi toplantısında Jivkov'a bağlılıklanyla bilinen 3 kişi politbüro üyeliğinden çıkanldı. Türk ve Bulgar Dışişleri Bakanlannın bir araya geleceği tarihin henüz bdli olmadığmı söyleyen Sladkarov, "Henüz tarita belli olmasa da göriişmeierden nnın, yannki toplantı dada, par cak Mladenov'un, hükümet için umutluyuz" şeklinde konuştu. Ankara'daki Bulgar Büyükeltinin ve devlet mekanizmasımn li de de önemli değişiklik yapmacisi'nin, uzun süredir ilk kez canlı beraüeşmesi icin "bütün güçkrini sının beklendiğini belirtiyorlar. Öte yandan Bulgaristan'ın An ve neşeli olduğu gözlendi. Daha harcayacaklan" kaydediüyor. Gözlemciler, 18 yıl Dışişleri kara Büyükelçisi Minko Gueor önce elinden geldiğince gazeteciBakanlığı görevini yürüten yeni guiev Sladkarov, Bulgaristan'daki lerden uzak duran Sladkarov, KoKP lideri Petar Mladenov'un ye yönetim değişikliğinin, Türkiye münist Pani'nin yeni Genel Sekrine atama yapılacağım anımsa ile ilişkileri olumlu yönde etkile reteri Petar Mladenov'un, sınıf tıyor ve bu atamadan yararlana yecegine inaadığmı belirterek. arkadaşı olduğunu söyledi. DUNYADABUGUN Mersiıfe... Bulgaristan'ın Ankara Büyükelçisi Sladkarov son değişikliklerin Türkiye ile ilişkileri olumlu yönde etkileyeceğini söyledi. "tlişkikrimizin gtfecefi kı da iyimserim" dedi. Sladkarov, önceki akşam bir resepsiyonda gazetecilerle yaptığı sohbet sırasındd, Bulgaristan'daki yönetim değişikliğinden sonra ülkede bircok değişiklik olacağını ifade etti. Gerillalar başkentte îlerliyor San Salvador'daki Jose Simeon Canase Üniversitesi'nde aralarmda üniversite rektörünün de bulunduğu tspanyol asıllı 6 Cizvit görevli ötdürüldü. FMLN ölümlerden silahh kuvvetler komutamnı sorumlu tuttu. SAN SALVADOR (AP) Orta Amerika ülkelerinden El Salvador'da, hükümet karşıtı solcu gerillalann başlattığı şiddetli saldırılar beşinci gününe girerken gerillalann, başkent San Salvador'un çeşitli bölgelerinde yeni saldırılara geçerek, hükümete karsı cepheyi genişlettikleri bildiriliyor. Dün de San Salvador'daki Orta Amerika Jose Simeon Canase Üniversitesi'nde görevli tspanyol asıllı 6 Cizvit'in kurşunla delik deşik edilmiş cesetleri evlerinde bulundu. Üniversite kaynaklanndan edinilen bilgiye göre, üniversite rektörü Ignacio FJIacuria, Rektör Vekili Ignacio Martin Baro ile Segundo Montes, Juan Ramon Morcno, Armando Lofez ve Joaquin Lopez'in öldürülmeden önce işkence gördükleri tespit edildi ve beyinlerinin çıkanldığı görüldü. dedildi. EUacuria, sağ görüşlü aşıAynı kaynak, Cizvitlerin silahh 30 rı gruplar tarafından gerillalara kişi tarafından öidürüldüklerini karşı hoşgörülü bir tavır takınmakla suçlanıyordu. belirtti. Saldırganlann, evdeki aşçı kaÜniversite Rektörü Igoacio El dın ile Ellacuria'nın 15 yaşındaki lacuria'nın, El Salvador'daki si kızım da öldürdükleri belirtildi. Farabundo Marti Ulusal Kuryasi durum konusunda önde gelen yorumculardan biri olduğu kay tuluş Cephesi (FMLN), bu katliÇATIŞMALAR YAYILIYOR El Salvador'da geçen cumartesi gunu başlayan % gerilla saldınlan, başkent Saa Salvador'da giderek yayılıyor. Ordu biriiklerine karşı yeni cepheler açan ü gerillalar başkentin baa önemli bolgelerini ele geçirirken bugüne kadar 434 kayıp verdiler. El Salvador'da savaş tüm şiddetiyle sürüyor Atina'da olaylar • ATİNA (AA) Yunanistan'da 1973 Teknik Üniversite olaylarvnın 16. yıldönümü dolayısıyla düzenlenen gösterilerde Atina yakınındaki Elinikon Amerikan ÜssU ile Teknik Üniversite binası önünde çıkan olaylarda 2'si polis 12 İcişi yaralandı. Olaylar sırasında ayrıca, PASOK ve Yeni Demokrasi Partisi'nin bürolarının camları kınldı ve 3 otomobil kundaklandı. Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Sayın Murat Sungar, Avrupa'daki değişiklikleri yorumlarken istediği kadar "Şimdiden birtakım kesin yargılara varmakta isabet olmayacağını düşünmekteyiz" desin ve olaylann "şimdıye kadarki cereyan tarzmdan gereğinden fazla etkilenildiğT'nden söz etsin, gerçek değişmiyor. Gerçek o ki, Avrupa'nın doğusu hızlı bir değişim sürecine girmiş bulunuyor ve bu değişim anakaranın doğusu ile batısını, coğrafyanın gerektirdiğı, mantıklı bir yakınlaşmaya doğru götürüyor. Beriin Ouvan'nm tragedyanın odağı olmaktan çıkıp bir şenlik yuvasına dönüşmesi yepyeni bir dönemin de habercisi veya daha doğru deyişle simgesi. Doğu Avrupa ülkelerinde, daha çok sesli bir demokrasiye ve insan haklarına saygıtı yönetimlere olan örlem, duvarın yıkılmasından çok önce yoğunlaşmış ve yaşama geçmeye de başlamıştı. İlk bakışta bizler için şaşırtıcı olan, bu gelişmeler değil, şoven tomşumuz Bulgaristan'da çoban sosyalizminin simgesi Jivkov'un devrilmesi oidu. Bulgaristan'da 10 yıla yakın bir süre görev yapmış bulunan, ülkeyi, insanlarını, mantalitesini ve dilini iyi bilen bir diplomat dost, diplomasinin ana kuralı dikkati elden bırakmadan yeni gelişmeleri yorumlarken, daha geçen kongrede Jivkov'un gitmesinin gündemde olduğunu, yaşlı kurdun durumunu son anda zar zor kurtardığını vurguluyor ve "Kesin yargıya varmak için vakit erken, acele etmemek gerek, ama yine de insan haklarına daha saygılı bir yönetime doğru gtdiş olduğu söylenebilir" diyordu. Avrupa'mn doğusu ile batısı iki tür değişik demokrasi anlayv şından, hızla ortak paydalan oluşan demokrasi kavramına geçiyorlar. Artık insan hakları ile demokrasi kavramları iki ayrı ekr> nomik sistemi birleştiren etkenlerden biri oluyor. Bulgaristan'daki yönetim değişikliği işte böyle bir ortamda gerçekleşmiş bulunmaktadır. O Bulgaristan ki, Romanya ve Türkiye ile birlikte, insan haklarına saygı konusunda Avrupa'nın son üç sırasını paylaşmaktaydı. Eğer gelişmeler, beklenen doğrultuda olur da, Sofya'da insan haklarına daha saygılı bir iktidar yönetimin dizginlerini ele geçirırse, koskoca Avrupa'da, iki ulke kalacak insan hakları konusunda sınıi geçemeyen; Türkiye ile Romanya. Filistinliye îsraüli kalbi • KUDÜS (AA) lsrail işgali altındaki Filistin topraklarında lsrail ve Filistinliler arasmdaki çatışmalar surerken, Filistinliler tarafından öldürulen bir lsrailli askerin kalbi, Filistinli bir hastaya nakledildi. Gazze kentindeki bir saldında aldığı yaralardan dolayı önceki gün ölen Zeev Traum (43) adh askerin kalbinin askeri bir htlikopterle Kudüs'teki Hadassah Hastanesi'ne götürüldüğü ve lsrail'in ilhak ettiği Doğu Kudüs'ten 4 çocuk babası Kadir Hanna adh Filistinliye nakledildiği bildirildi. Hastane yetkilileri, Kadir'in sağlık durumunun iyi olduğunu belirttiler. Petar Mladenov'un, Türk asıllı Bulgar yurttaşlarına karşı uygulanan politikada kendi sorumluluğu olmadığmı söylemesinin gerçeklerte ne denli bağdaştığı konusunu bir yana bırakalım. Asil önemli olan, Mladenov'un böyle bir açıklamayı yapmak zorunluluğunu duymasıdır. Salt bu açıklamanın kendisi bile komşuda esen rüzgârın, insan haklarına saygıyı pekiştirici nıtelikte olduğu iztenimini uyandırıyor. Eğer gelişmeler bu yönde olursa, Özal'ın tutarsız çıkışlarla, asılsız vaatlerle, tutarnayacağı sözlerle çözmek yerine iyice karmaşıklaştırdığı Bulgaristan'daki soydaşlarımızın sorununu Sofya çözmüş olacak. Bu durumda Bulgaristan'daki soydaşlanmız, ikinci sınıf vatandaş davranışıyla karşılaşmaktan kurtulup, insan haklarına saygı gösterilen bir ortamda yaşamaya başlayacaklar. Bu gelişmeyi sevinçle karşılamak ve diplomatik olarak da desteklemek gerek. Ama bu arada Türkiye'deki Türklerin durumu ne olacak? Turkiye'deki Türkler, insan haklarına saygı gösterilen, özgürlüklerinin çiğnenmediöi bir ortamda yaşamaya ne zaman başlayacaklar? Doğrusu Ozal iktidarında, bu soruya iyi yanıt verebilmesine yol açacak en ufak bir belirti görülmüyor. Hatta, ülkede gerginlik ve baskı gittikçe artıyor. Gazetecilerin uğradığı saldınlan, basit bir polisiye olay gihi değil de yıllardır iktidarın ektiği "kendi sorununu kendin çöz" tohumları ile basına karşı uyguladığı kampanyanın bir sonucu olarak görmek gerek. Bu durumda, "Avrupa'da herkes, hatta Bulgaristan bile daha özğür ufuklara doğru yelken açarken, biz tam ters yönde yol almaktayız" yargısını abartılrnış görmemek gerekir. ., Herkesin Mersin'e gittiği bir sırada bizim tersine gitmemizin, hiç kuşkusuz dış ilışkilerımizde de etkileri olacaktır. Bu arada, ANAP ıktidarının liberalizmi, duşünce suçlanna karşı olmayı dilinden düşürmemesi kimseyi aldatmamalıdır. Geçenlerde, "Türkiye'de neden kitap okunmadığının" tartışıldığı tetevizyon programında "düşünce suçlanna karşı olduğunu" söyleyen Sayın Milli Eğitim Bakam'na arkadaşımız Uğur Mumcu çok haklı olarak şu soruyu sordu: Beş yıldan fazladır iktidardasınız, madem düşünce suçlanna karşısınız, kaldırın bunları. Ne bekliyorsunuz? Evet, ANAP'ın görünüşü insana rahmetli Muammer Karaca1 nın bir öyküsünü anımsatıyor Büyük sanatçımıza, tiyatro ile opera arasındaki farkı sormuşlar. 'Basrt" demiş Muammer Karaca, "tiyatroda biri havuza düştü mü hemen koşup kurtarırız, operada ise biri havuza düşünce oyuncular hemen suyun çevresinde el ele tutuşup 'Şu adamı kurtaralım, kurtaralım ..' dlye şarkı söylemeye başlarlar." amların "halkın sabnnı taşıran son damla" olduğunu belirterek sorumlunun silahh kuvvetler komutanı Albay Rene Ponce olduğunu bildkdi., • , • günü başlattığı saldırı sonucuıfda ordu birlikleriyle çıkan catışmalarda, 33'ü sivü olmak üzere 614 kişi öldü, 1600 kişi yaralan4ı. San Salvador'daki hastanelerin yaralıları tedavi etmekte yeSolcu gerilla örgütü Farabun tersiz kaldığı, yarâlı sayısının südo Marti Ulusal Kurtuluş Cephe rekli olarak artması üzerine, ilaç si'nin, (FLMN)geçen cumartesi ve serum sıkıntısının başgöster diği açıklandı. Bu arada, geçen pazar günü başkent San Salvador'da sıkıyönetim ilan ederek, bazı anayasal haklan askıya aldığını açıklayan hükürnetinj başken,tte sürmçkte olan çatışmalar hakkında haber yayımlanmasınıyasakladığı bildirildi. l i Peng ve Doğu Avrupa • RAVVALPINDI (AA) Doğu Avrupa ülkelerinde demokrasi yönünde meydana gelen değişiklikler tüm dünyada olumlu karşılanırken, Çin Başbakanı Li Peng, "Bu gelişmelerin olumlu ya da olumsuz sonuçlar açacağını soylemek için henüz erken olduğunu" söyledi. KAMBERKAPLAN 3.6.1933 11.11.1989 Kemah Köln IParti YUNANÎSTÂN üderleri zirvesibugün STELYOBERBERAKİS "~ ATİNA Yunanistan'daki genel seçim sonuçlanrun getırdiği kilitlenmeyi çözmek amacıyla parti liderleri bugünden itibaren toplu müzakerelere başlıyor. Cumhurbaşkanı Hristos Sartzetakis, "hükümet kurma yollarını araşbrmaları" içinayrı ayrıgörevlendirdiği parti liderlerinin hiçbir sonuca varamaması üzerine, anayasanın 37. maddesi uyarınca parti liderlerini bugün zirve toplantısına çağırdı. Yeni Demokrasi Partisi (YDP) hderi Konstantin Mitçotakis, PASOK lideri Andreas Papandreu ve komünist partilerin önderliğindeki Sinaspismos lideri Harilaos Florakis son iki hafta içinde birbirleriyle ikişer kez göriiştüler. Ancak hükümet kurmayı başaramadılar. Bu liderlerin arasında yalnız Florakis'in getirdiği ve bütün partilerin destek vereceği bir hükümet şekliyle ilgili önerisi diğer liderler tarafmdan "ilke" olarak kabul edildi. Papandreu ise böyle bir hükümeti desteklemesi için koştuğu bazı şartlannın kabul edilmesini istedi. Bunlardan biri var olan seçim sisteminde sandalye dagüımı için kullanılan formülün iptalini, diğeri ise kurulacak bu hükümetin en az 12 ay ömürlü olmasını öngöriiyor. Ancak Papandreu'nun koştuğu bu şarüanndan ilkini YDP'nin, ikincisinin ise Sinaspismos'un kabul etmesi olanak dışı... Çünkü seçim sisteminde yapmak istediği "formül" değişikliği, büyük partilerin aksine, yalnız komünist partilerin sandalye sayısını arttırmasına yol açacak. Bu yöntem doğal olarak YDP'nin işine yaramıyor. Söz konusu hükümetin 12 ay süreli olmasına ise Sinaspismos karşı çıkıyor. Çünkü bütün partilerin destek vereceği bu hükümetin ülkedeki ABD üslerinin geleceğine de karar vermesi gerekecek. YDP, ABD üslerinin ülkede kalmasım istiyor. PASOK, üslerin ülkede kalabilmesi için ABD'nin Yunan ulusal çıkarlarına güvence vermesini ve daha sonra halkoylamasına başvurulmasmı amaçlıyor. Komünistler ise üslerin 1983SEIA Antlaşmasının öngördüğü gibi 1990 yılı içinde derhal uzaklaşmasını istiyor. Dolayısıyla 12ay ömürlü bu hükümetin iki büyük dilimini oluşturan YDP ile PASOK'un üslerin şu ya da bu şekilde ülkede kalmalarına karar verirlerse komunistler zor durumda kalacak. Yakın dostumuz, yol arkadaşımız, insan hakları, özgürlük . ve demokrasi yolunda yorulmak bilmez mücadele ortağımız aramızdan ayrıldı. Onun DGB sendikalan ve yabancı kuruluşları içinde verdiği uğraş, hepimize örnek olmuştu. Politik çalışması, Federal Almanya'daki yabancıların toplumsal ve politik alanlardaki hak eşitliğini sağlamaya ve memleketinde demokratik bir ortamın oluşmasma yönelikti. Yaşamı boyunca gösterdiği çaba, bizim için gelecekte de bağlayıcı olacaktır. Yurdunda ölmek istediği halde politik nedenlerden hastalığının doruk noktasında bile Türkiye'ye gidemedi. Bundan onunla birlikte acı duyduk. Yakınlanna ve dostlarına başsağhğı diliyoruz. FAKİR BAYKURT. Yazar VURAL EMRE, Sendikacı KARTTAS HENSEL, Federal Parlamento üyesi (Yeşiller) SOPHIA GEORGALLİDES, TürkYunan Dostluk Girişimi KONRAD GILGES, Federal parlamento üyesi (SPD) KölnDGB Başkanı ALt RIZA GÜLÇtÇEK, Yabancılar Kurulu üyesi, Köln REINHARD HOCKER, Demokratik Türkiye Forumu FERDİ HÜLSER, Alman Barış Derneği DPG GUNTİR JIKELI, Eğitimci YILMAZ KARAHASAN, Sendikacı (IG Metall), Frankfurt TAYFUN KELTEK, Yabancılar Kurulu 2. Başkanı, Köln ÜMİT KÖSEOĞLU, Sendikacı (IG Metall), Essen WALTER KRONER, Eğitim ve Büim Sendikası Başkanı, Köln HEINZ LANG, Demokratik Türkiye Forumu AZİZ NEStN, Türkiye Yazarlar Sendikası Başkanı HANSWERNER ODENDAHL, Demokratik Türkiye Forumu BERND PETRI, TicaretBankaSigorta Çalışanları Sendikası HBV Başkanı, Köln Prof.Dr. SERVER TANİLLİ, Strasburg KURT UHLENBRUCH, Sosyal Demokrat Parti Köln Şubesi Başkanı ARİF ÜNAL, GDF Başkanı GUNTER WALLRAFF, Yazar SWEA WULFING, Demokratik Türkiye Forumu A VRUPA TOPLULUĞU Serbest dolaşım deneme asaıııasmda BRÜKSEL (AA) 1993'te gerçekleştirilecek Avrupa tek iç pazanna hazırbk olmak uzere Federal Almanya, Fransa ve Benelüks ülkeleri arasında sınırlann deneme niteliğinde kaldırılması konusunda yeni bir adım daha atıldı. Söz konusu S ülke arasmdaki sınırlann kaldırılması iki yıl önce Hollanda'nın Schengen kentinde yapılan toplantıda kararlaştırılmış, bu nedenle anlaşmaya "Schengen anlaşması" adı verilmişti. Bu yıl sonunda uygulamaya girecek anlaşrnayla ilgili bazı güçlüklerin ortaya çıkması üzerine kısa süre önce denemenin ertelendiği bildirilmişti. Ancak, F.A1teknik güçlükler dahi kolayca aşılabiliyor" dedi. Anlaşmanın içeriği S ülke arasında İS araukta imzalanacağı bildirilen anlaşma su hususları kapsıyor: • Schengen anlaşmasına taraf 5 ülkenin birinden diğerine geçen kişilerin izlenmesinde takip edilecek esaslar. • Silah,raermive uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadele yöntemleri, • Ülkelerarası adli yardımlaşma ve suçlulânn iadesi konusunda işbirliği esasları, • 5 ülke polis ve gümrük yetkilileri arasında daha sıkı teknik işbirliğine gidilmesi, Denktaş'tan eleştiri • LEFKOŞA (AA) KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş, Rumların Kıbns Türk halkıyla yeni bir devlet kurmayı istemeleri halinde iyi komşuluk göstermeleri gerektiğini bildirdi. Rauf Denktaş, KKTC'nin 6'ncı kuruluş yıldönümü kutlamalanna katılan Türk heyeti onuruna verdiği davette, Rumlann Kıbns sorununun çözümünde uzlaşmaz davrandıklannı anlattı. 1993'te gerçekleştirilecek Avrupa tek pazanna hazırlık olmak üzere F.Almanya, Fransa, Hollanda, Belçika ve Lüksemburg arasında sınırlann deneme niteliğinde kaldırılması konusunda yeni bir adım daha atıldı. manya, Fransa, Hollanda, Belçika ve Lüksenburg'un ilgili bakanlan geçen hafta Bonn'da yaptıklan toplantıda, anlaşmanın uygulanmasıyla ilgili olarak ortaya çıkan güçlüklerin kaldırılması konusunda uzlaşraayı başardılar. Iç sınırlann tamamıyla kaldırüacağı tek ortak pazar konusunda laboratuvar görevi yapacak 5 ülkenin önümüzdeki ay içinde uygulamayla ilgili bir önanlaşma imzalayacakları bildirildi. Anlaşmanın 15 aralıkta imzalanacağı öğrenildi. S ülkenin uzlaşmaya varmasını memnuniyetle karşılayan AT Yürütme Organı Avrupa Komisyonu'nun Başkan Yardımcısı Bangemann, "Arzu ve irade oldugu zaman, en karmaştk görünca • Organize suc, terorizm ve gizli göç konusunda izlenecek yöntemler. Bonn toplantısına katılan S ülkenin ilgili bakan ve yardımcılan, siyasi iltica takpleriyle ilgili olarak da başvuruların S ülkeden biri tarafından incelenmesi esasını benimsediler. 5'ler kısaca "SK" (Schengen Information System) olarak adlandırılan polis teşkilatlan arasında haberleşmeyi sağlayacak bilgi ağının kurulması konusunda da anlaşmaya vardılar. Bu ağ içinde yer alacak bilgilerin dışan sızmaması ve kişilerin özel hayatlarının korunması konulannda ciddi önlemler alındığı bildiriliyor. Buna karşüık S1S merke, zinin nerede olacağı hususunda görüş biıliği sağlanamadı. ABD'de kasırga • HUNSTVILLE (AA) ABD'nin Alabama eyaletindeki Hunstville kentini etkisi altına alan kasırganın, ilk belirlemelere göre 19 kişinin ölümüne, 300 kişinin yaralanmasına ve birçok evin ve dükkârun yıkılmasına yol açtığı kaydedildi. 500 kişinin de evsiz kalmasına neden olan kasırgada ölenlerin sayısının arubileceği bildirildi. Merhum, vasiyeti üzerine doğduğu köyde toprağa verildi. Anma töreni, yönetiminde görev aldığı kültür merkezi "Bürgerzentmm Alte Feuerwache" (5000 Köln, Melchiurstr. 3) adresinde, 19 Kasım 1989 Pazar günü saat onbirde yapılacaktır. Çelenk gönderilmemesini, bunun yerine vasiyeti gereği bağışların aşağıdaki hesaba yatınlmasını rica ediyoruz: Demokratisches TürkeiForum S.Wülfing; Stihvvort: KamberKaplanBibliothek Postgiroamt Köln, KontoNr.: 344016 501, Blz: 370 100 50