Katalog

9 OCAK 1989 DIŞ HABERLER CUMHURİYET/3 Celalabad'da yvğun çarpışma PEŞAVER (AA) Afganistan'ın kuzeydoğusundaki Celalabad kenti yakınlannda mucahitlerle hukumet birlikleri arasmda şiddelli çarpışmalar olduğu bildirildi. Mucahit kaynaklarına göre Celalabad'dan 25 km. ötede bulunan Kabil birliklerine ait KozKunar müstahkem mevkii, ocak ayının ilk hafıasındaki çarpışmalarda mücahitlehn eline geçti. Aynı kaynaklara °öre mücahitler haten Celalabad'a 20 kilometre mesafede bulunuyorlar ve Abdükhel yöresinde çarpışmalar sürüyor. Gorbaçov kaygılı Dış Haberler Servisi So\ yetler Birliği Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov, ulkesinin "geçmişJen devraldığı en ağır yukün. bütçe açıklan" olduğunu soyledikıen sonra ekonominin uzerindeki ağır yükiin kaldınlabilmesi için "bazı önemli programlarda kısınlı>a gitmek ve savunma harcamalarım gözdeıt geçirmek gerektiğini" söyledi. AA ve AP'nin, Sovyet resmi haber ajansı TASS'a dayanarak bildirdiklerine gore Gorbaçov, önceki gece Kremlin'de bilim ve kültur temsilcilerini kabulii sırasında yapuğı konuşmada, muhaliflerine de sert biçimde çatarak perestroyka ve glasnost politikalanna "sağdan ve soldan" yöneltilen eleştirilerin aslında farklı şeyler ol Sovyet lideri, 'geçmiştendevraldığımızenağıryük bütçe açığıdır' dedi POUTIKADA SORUNLAR ERGUN BALQ MİHAİL GORBAÇOVDAN Savunma harcamalarım gözden geçirmeliyiz. Geçmiş yönetimler bütçe açıklarını halktan sakladılar. Afganistan, Çernobil kazası ve Ermenistan depremi ekonomi için ağır yük. Reformlara sağ ve soldan yöneltilen eleştiriler aslında aynı çizgide buluşuyor. madığını \e "bunlann hepsinin. 1988 arasında petrol fiyatlarının sonuçla, aynı çizgide nuluşlugu düşmesi ve alkollu içki satışlarının azalmasının ekonomik sıkınnu" soyledi. Özellikle ekonomik konulara tılann "luzu biberi" olduğunu ifadeğinen So%yet lideri, devlet but de etti. çesindeki açıklar nedenivle geçÇernobil Nükleer Samrah'ndamişıeıı ağır bir ekonomik yuk dev ki kaza ile Ermenistan depremiralındığını kaydetti \e 1985 ilenin de ekonomik yükler getirdiği sert" önlemler alınması gerektiğini belirten Gorbaçov, "'Savunma Irarcamalanmı/ı da gozden geçirmeliyiz. Bunu yaparken savunma yeleneğimizi ve güvenliğitnizi azaltmamahyız" ifadesini kullandı. Kimyasal Silahlar: Suçlu Kim? Yaklaşık on gündür dünyada kıyamet kopuyor. ABD; Libya'nın kimyasal silah ürettığini ya da üretmeye hazırlandığını öne sürüyor Libya ise Rabıta kasabasındaki fabrikada sadece ilaç üreteceğinı ileri sürüyor. ABD, bir süredir Rabıta kasabasındaki fabrikanın kimyasal sılah fabrikası olduğunu iddia edıyordu. Tartışma geçen hafta çarşamba günü iki Libya jetinin Âmerikan uçaklan tarafından duşürülrnesınden sonra iyice ateşlendi. ABD Dışışleri Bakanı George Shultz, cumartesı günü Parıs'te açılan Kimyasa) Silahları Yasaklama Konferansı'nda yaptığı konuşmada tüm ülkelere çağrıda bulunarak kimyasal sılahlarm teröristlerın eline geçmesını engellemelerini istedi. Âmerikan basınmda Libya ve Albiay Muammer Kaddafı'ye yıldırımlar yağdırılıyor Batı basınmda cıddi ciddi hesaplar, yorumlar yapılıyor Bu kimyasal silahlar ufak ülkelere, oradan da bazı radikal gruplara yayılırsa bu ışın sonu nereye varır? Kımı yorumculara göre ABD. Lıbya'ya boylesine sert çıkarak, kimyasal sılah üreten dığer küçük ülkelere de gözdağı vermek istiyor. Tartışmalar yapılıyor. ABD 1 nın Lıbya'ya ders vermeye hakkı var mı yok mu? Ve tüm bu gürültü patırtı arasında sorunun özü gözden kaçırılıyor. Daha doğrusu bilinçli bir şekılde değinilmiyor Lıbya'ya, Irak a ya da başka ufak ülkelere kimyasal teknolojıyi verenler kımler' Libya, kimyasal silah üreteceğine ilişkin ıddiaları reddedıyor Peki Kötîez Savaşı sırasında kimyasal sılah ureten ve bunu gerek İran'a, gerekse Kurtlere karşı kullanan Irak'a kimyasal silah teknolojısini kim verdı'' iki süper güç nükleer füzelerm yayılmasmı önlemeye çalışırken Pakistan'a, Hındıstan'a, Güney Afrıka'ya, Arjantin'e, Israil'e nükleer bomba yapımtnda kullanılan maddelerı satanlar kımler? Batılı firmalar. işte sorunun özü buradadır. Sen kazanç hırsı ile hiçbir ahlakı ve ınsanı kaygı duymadan parayı verene en tehlıkelı. en oldurucü teknolojiyı sat, 3. Dünya ülkelerinde hem kimyasal hem de nükleer silah sanayiinın kurulmasına yardım et, ondan sonra da "Eyvah Libya ya da Irak kimyasal silah teknolojısıne sahıp. ya bunlar teroristlenn eline geçerse ne o l u r r ' dıye feryat et Libya'dakı kimyasal tesıs, beş Batılı firmanın yardımı ile kurulmuştur ABD, bunlar arasında, özellikle Federal Alman "ImhausenChemie" firmasının Lıbya'ya kimyasal silah uretırnıne yardımcı olabiıecek teknolo|iyı sağladığını ıddıa ediyor. Gerçı bu konuda ortada henüz somut kanıt yok, ama Federal Alman firmalannın bazı "manfetlen" olduğu da bılinıyor Geçen hafta "International Herald Tribune" Gazetesi'nde VVisconsin Ünıversıtesı öğretım üyelerinden Pof. Gary Milhoilin tarafından kalerpe alınmış çok ılgınç bir yazı vardı Prof. Mılhollm. Feaeral Alman firmalannın "manfetlerının" birdökümunü yapmış Yazara gore Federal Alman firmaları ırkçı Güney Afrıka yönetimine nükleer bomba yapımına yardımcı olan zengınleştirilmi^ uranyum, Israil'in Dimona'daki nükleer bomba tesislerine ağır su, Arjantin'e nükleer bomba yapan reaktörde kullanılmak üzere yıne ağır su satmışlardır. Pakistan'a uranyumu ışleyecek fabrıka, Hindistan'a da ağır su satılmıştır. isvıçre, 1985'te Federal Alman firması "Hempel'ın Hindistan'a Zürih yoluyla ağır su gonderdığine ıliskın ıddıalar konusunda Bonn hükumetinden bilgi istemıştir. Norveç hukumetı de geçen yil Norveç ağır suyunun Hempel şirketı tarafından Hindıstan'a satılması konusunun Bonn hukümeti tarafından araştırılmasını istemiştır. Alman hükümetı iki başvuruya da doyurucu bir yanıt verememıştir. Prof. Milhollin, bu olguyu Federal Alman nükleer ınracatçılarının ülkede güçlü siyasal gruplar tarafından korunmasına bağlıyor Irak'ın hardal gazı üreiımı için gerekli aygıtlan da Federal Alman şirketı "Karl Kolb"dan sağladığı öne sürülmuştür. Ama Irak'ın kimyasal silah üretımıne yardımcı olanlar sadece Federal Alman şirketlerı değil. Daha bir diz..Batılı fırma Bağdat hükumetine yardım etmiştir. Batı kapıtalizmi bir yandan sanayi artıkları ile kimy?sal ve nükleer silah teknolojısıni, başka bir deyişle kitlesel ölüm teknolojilerini 3. Dünya'ya ihrac eder, bir yandan da 3. Dünya'ya uygarlık ve insanlık dersi verir Batı kapitalizminin bu yanını da anımsamak yararlı otabilir. . , Özellikle günümüzde sosyalıst dünyanın geçirdığı büyük buhaifrfi karşısında "tek çıkış yolu kapitalizm, sermayenın özgürlüğü" diyerek sevinenler için. Saklanıyordu Sorunlar ciddı 'Gorbaçov komüniznıe son darbeyi vurdu' TAHRAN sonrasında giderek Batıya daha fazla biçiminde yorum yapanları geçen hafta Sovyet lideri Mihail Gorbaçov'a özel bir mesaj göndererek şaşırtan tran 'ın dini lideri Ayetullah Humeyni, bu mesajında Gorbaçov'u komunizme indirdiği "nihai darbe" dolayısıyla kutladı. tranlı ve Sovyet yetkililer tarafından "iki ülke arasında yeni bir dönem açan mesaj" olarak nitelendirilen Humeyni 'nin ınektubunun lam metni dun açıklandı. ni anlatan Gorbaçov, Afganistaıı mudahalesinin de "büyiik masraf yarattığını vurguladı ve "Maalesef. harcamaya vönelik ekonomik mekanizma)i lamamtn vok edemedik" dedi. Bazı önemli programlarda kısıntıya gidebilmek için •'karariı ve AP'ye göre Gorbaçov, Sovyetler Birliği'nde bütçe açıklarının yıllardır halktan saklandığını söyleyerek "Geçmişlen devraldığımız en agır yük, bütçe açığıdır" şeklinde konuştu. AP. geçen yıl ekim ayında Sovyel yeikililerinin, butçenin açık verdiğini (55 milyar dolar) ilk kez açıkladıklannı anımsatıyor. Ekim ayında ayrıca, Gorbaçov'un iktidara geldiği 1985 yılında bütçe açığımn 59 milyar dolar olduğu da açıklanmıştı. Gorbaçov, konuşmasında, geçen yıl ise ekonomide gelişme olduğunu, ureıkenlik, buyüme hızı ve ulusal gelirın 1987'>e oranla iyileştiğinı soyledi. Reformlar batakta ROMA (Cumhuriyet) Italyan Republica Gazetesi, geçen >ıl kızağa çekilen Moskova Komünist Panisi Şefi, radikal reformcu Boris Yeltsin'le bir söyleşi yaptı. Son zamanlarda SSCB'de yıldızı yeniden parlamaya başlayan Yeltsin'le soyleşinin uzun bir özeti şöyle: REPUBLİCA Sovyetler'de reformlanıt ileriemesi konusunda ne düşünüyorsunuz? YELTSİN Perestroykanın dördüncü yılındayız, fakat henüz meydanda sonuç yok. Vardığımız noktadan çok daha uzakta olmalıydık... Halkın isyan noktasma gelmesine dek bir ya da iki yılımız var diyenler haklı. O noktaya gelmeden dukkânlann raflannı doldurmak gerek. Yaşanan gıda bunalımı taktik açısından perestroykanın iyi yönetilmediğini ortaya koyuyor... Dış politika, iç politikadan daha başanlı. İçeride ekonomik reformlar batakta, sosyal planda gerçekleştirilen gelişmeler yetersiz; artık koşması gereken demokrasi süreci yeni yürumeye başlıyor. Kitle iletişim araçlarına Boris Yeltsin, ttalyan Republica Gazetesi'ne demeç verdu Muhalefet Gorbaçov, konuşmasımn muhaliflerine değinen bölumünde ise şöyle dedi: "Bazı çevreler. eski guzel gunlerin özlemini duyuyorlar, L'lkenin giiçlü bir yumruğa gereksinmcsi olduğunu one suruyorlar." AP'ye göre gözlemciler, Gorbaçov 'un bu sözlerle Stalin dönemini kastettiğini belirtiyorlar. Sovyet lideri konuşmasını şöyle sürdürdü: "Ülkemizde bir sürii gelişme bizi nıemnun ediyor, ama bir dizi gelişme de kaygı uyandınyor. Verimli tartışmaları memnunlukla karşılarız. Ama bazen bu tartı^malann içeriği bizi kaygılandırıyor. Bazı çevreler, pereslroykanın kao>> ve kargaşaya yol açtığını ileri sürerken bizîm seyirci durumunda kalınaya hakkımız yoktur." Gorbaçov, glasnost \e perestroykayı "yıkıcı politikalar" olarak gostermeye çalışanları da sorumsuzca davranmakla suçladı. Gorbaçov, dış politikaya da değindiği konuşmasında, devletlerarası ilişkilerde ideolojiden uzaklaşmanın, uluslararası ilişkilerde de ideolojiden annma anlamına gelmediğini soyledi \e "Toplumsal sistemler arasındaki derin farklılıklarıa bibacindeyiz. Ancak bunlar, devletlerin birbirleriyk kapışmalan için bahane olama'z" şeklınde konuştu. Moskova Komünist Partisieski Şefı Yeltsin 'e göre Gorbaçov genel politik çizgisini değil, sadece kişisel iküdannı güçlendirdi. Yaltsiıı Sözünü sakınrıadı Yeltsin, "Halkın isyan noktasına gelmesine 12 yıl var. O noktaya gelmeden dukkânlann raflannı doldurmalı" dedi. ların sozcüsü İgor Ligaçev de uzaklaştınlmış olsayd: direniş olmayacaktı. Ligaçev'le aranızdaki anlaşmazlık nereden doğdu? YELTSİN Bu, siyasi bir anlaşmazlıktır Anlaşmazlık nedeni, özellikle sosyal adalet konularmdan çıktı... Ben kendisini özellikle Genel Sekrcter'e karşı daima samimiyetten uzak bulmuşumdur. Tek bir böigede sosyalizmı yaratmış olduğunu iddia etmesine rağmen ona hiybir zaman inanmadım. Siz şiındi Ligaçev 'in gücünun sınırlanmasına ve ideolojiden tanma ka>dınlmasını kendi si>asi başannız olarak mı göriıyorsunuz? Hizbııllah EMEIJe saldırdı SAYDA (AA) tran yanlısı Hizbııllah örgütüne bağtı milisler, dun sabah Güney Lubnan'da Şii EMEL milislerint karşı geniş çaplı bir saldırı başlattılar. Çeşitli kaynaklann haberine göre Sayda kentinin güneyinde EMEL milislerinin denetimi alıında bulunan 4 köye yönelık harekât sürüyor. Yaklaşık 12 yaralının Sayda hastanelerine nakledildiği haber verildı. Kesin ö'lü ve yaralı sayısı ise henüz öğrenilemedi. gelince; bugünün sorunları üzerine yoğunlaşacağına, hep 30'lu yıllara takılıp kalıyor... Siyasi sorunlara bir çözüm bulup gıda arzı, tuketim mallan ve hizmetlerin arttırılması gibi insan yaşamını ilgilendiren konulara ivedilikle cevap vermek laam. Aksi halde perestroyka sadece büyük bir dedikodu olarak kalmak tehlikesiyle karşı karşıya. Reformların aksamasında rol oynayan etkenler neler? YELTSİN Gorbaçov, genel politika çizgisini değil yalnız kişisel iktidarını güçlendirdi. Yönetici kadrodan Gromiko'nun uzaklaştırılmasıyla başlanan yenilenme, daha önee ve daha derinlemesine yapılmalıydı. Muhafazakâr YELTSİN Samimiyetle cevap vermek gerekirse bu bile az. Sonuna kadar gitmek lazım. Ben onun yerinde olsaydım, şimdiye dek çoktan ıstifa elmiştim. Herkesinönunde Gorbaçov'u kendilerinin yarattığını söylediği andan itibaren, buyuk bir ayıbın altına girdi. Bu, Genel Sekreter'i bir tür manevi rehin alma çabasının urunuydu. Bunun yanı sıra Gorbaçov'u taviz taahhudune zoılama teşebbusunü de gösterişordu. Bence burada Gorbaçov tepki gostermemek için büyuk çaba harcadı. Sizce depremden sonra, Başbakan Rijkov \e Gorbaçov'un gös(erdigi Iıim çabalara rağmen, Karabag'ın isvanı Sovyetler Birligi'ndeki milliyetcilik krizini sergilcmİNor mu? YELTSİN Gerçekte milliyetcilik soruııu için şimdiye dek hiçbir politika, hiçbir program, hiçbir plar. yapılmamıştır. Sorunun kendiliğinden çozümlenmesi bekleniyordu. Oysa tabii bu olmadı. Politbüro'>a Azerbaycan Sekreteri da\et edilirken, Ermenistan'ın ki nasıl edilrnez? Filistin''de genel grev KUDÜS (AA) hrail işgali altındaki Arap topraklarında ayaklanmayı yönetenler, Filistinli yerel liderlerden Mahmud Abdullah Hamudeh'in iki gün önce öldürülmesini şiddetle kınadı. Ayaklanmanın "Birleşik Liderliği" tarafından yapılan çağrı üzerine, Batı Şeria ve Gazze Şeridi'nde genel greve gidildi. Fabrikaya etten duvar Dış Haberler Senisi Libya1 Libya, son da, ABD'nin kimyasal silah ürehava tildiğini iddia ettiği Rabıta'daki ilaç fabrikasına yönelik bir Amerikan saldırısı kaygısı sürüyor. Söz sonra konusu ilaç fabrikası önceki gün ülkeye gelen çok sayıda yabancı gazeteciye hızlı bir tempoda gösterildi. Öte yan200 kadar dan Ingiltere'de yayımlanan güveyabancı nilir The Sunday Telegraph Gazegazeleciyi tesi bir Amerikah yetkiliye dayanarak verdiği haberinde Fransa'sınır dışı nın Libya ile bu ülkeye Mirage avcı ediyor. uçaklan satmak için gizli görüşmeler yapmakta olduğunu yazdı. AP'nin haberine göre, cumartesi akşamı Rabıta'daki ilaç fabrikası çevresine binlerce kadın ve çocuk yerleştirildi. Bu uygulamanın fabrikayı olası bir Âmerikan Kaddafl Libya lideri ABD ile dıyalog istiyor. saldınsından "korumak" amacına yönelik olduğu Libya yetkili safedeki Rabıta'ya aynı zamanda lerce sadece ıtaç üretileceği vurgulerince resmen bildirildi. Fabrika karadan havaya uçaksavar füzele lanan fabrikaçok sayıda yabancı run çevresine yerleştirilen çoğu ka ri, tanklar ve çok sayıda askeri bir gazeteciye uzaktan gösterildi. Yadın ve çocuk sivilin gece boyunca lik geıirildi. Fabrikaya uzak olma bancı gazeteciler otobuslerle fabdevrim maışlan, şarkılar söyledik yan bir noktada da sabit bir radar rikanın yakınına göturüldüler. leri, anti Âmerikan sloganlar at üssu bulunduğu öğrenildi. Ancak otobuslerinden inip fabritıkları bildirildi. Bazı bölumlerinin inşası halen kanm içini gormelerine izin verilBaşkent Trablus'a 97 km. me sürmekte olan ve Libvalı vetkili medi. AP'nin bildirdiğine göre, Libya yetkilileri, yabancı gazetecileri kimyasal îesisin önünden geçirdi fabrikaya ziyaret gece Ve ay ışığının olmadığı bir sırada yapıldı. Otobuslerle fabrikanın yakınmda birkaç dakika tur attıktan sonra \oreden uzaklaştırıldılar. ABD \e Libya uçaklan arasındakı hava çatışmasından sonra ülkeye gelen 200 kadar gazetecinin bu geziden sonra ulke sınırlarını terk etmeleri istendi. Yabancı gazeteciler aydınlatılmamış binalann çevresinde otobuslerle gezdirildiklerini, ancak araçlardan inerek ABD'nin iddıalannı çurütebilecek incelemelerini yapmalarma izin verilmediğini bildiriyorlar. Ote yandan Ineiltere'nin pazar günleri yayımlanan The Sunday Telegraph Gazetesi, adını vermediği üst duzeyde bir Amerikah yetkiliye dayanarak Libya'nın Fransa ile Mirage savaş uçaklan almak için görüşme halinde olduğunu ileri sürdü. Gazeteye göre ABD'li yetkili, "Eger Libya'nın elinde bu avcı uçaklan olsaydı geçen giinkii hava çarpışması başka türlii sonuçlanabilirdi" dedi. Hirohito için TOK\O (Ajanslar) Japoma tmparatoru "Guneşin Oğlu" Hırohito'nun cuma gunu ölmesinin ardından ulkedeki yas sürerken Hirohito için resmi cenaze toreninin 24 şubatta Tökyo'da yapılacağı bildirildi. Hiıohito9 saat surecek cenazeloreninden sonra Tokyo yakınlanndaki imparatorluk mezarlığında toprağa \erilecek. Cenaze töreni için 160 ulkenin liderıne daveıiye gönderildi. Bunlardan Avustralya Başbakanı, Hirohito'nun İkinci Dunya Savaşı'nda izlediği politika >üzünden törene katılmayacağını duyurdu. Guney Kore'de halk, Hirohito'nur. ölümü nedeniyle soğuk tavrını sürdürürken devlet başkanı törene katılacağmı açıkladı. Cenaze töreninin Ingiltere'de Kraliçe Elizabeth'in yoğun lepkiler almasına neden olduğu bildiriliyor. Imparalorluk sistemine son verilmesini isteyenler, yer yer çeşitli eyiemler düzenliyorlar. Tökyo'da 70 solcu öğrenci gosteri yaptı. Demiryolları haberleşme merkezine yerleştirilen bomba ise patladı. Okinava Adası'nda da muzik \e dansa getirilen yasağın saçma olduğunu so>le>en bir grup şarkılar söyleyerek imparatorluk sistemini protesto em. Başkent Tokyo'd? İmparatorluk Sarayı'nın oııunde toplanan Japonlar Hirohito'nun ölümunün yol açtığı şoktan hâlâ kurtulamadılar. Impabinlerce kişi, açılan taziyet defter ratorun sarayının onünde ağlayan bır Japon halkın denn üzuntusunu aciK lerini imzalamak için bekliyor. bıcimde ortaya koyuyor. (Fotoğraf Reuter) JAPÖNYA Yunanistari'da teröristler ATİ.XA (AA) Yunanisıan'da ana muhalefetteki Yeni Demokrasi Partisi'nin milletvekillerinden Yanis Paleokrasas, Ortadoğu'daki bazı ihtilalci leror örguilerinin, Yunanistan'da gizli barınakları bulunduğunu ileri surdU. ANA DİLÎNİZf Bf.LMEK VCTİVOQDU CKANSAkT; (NöîüZCf BİLMEIC ! TUPSEMJN SEÇKİN DİL SİZ D t İNGIÜZCE ÖĞRENECCK. VAZACAKVC İZMİR İNŞAAT TEKNOLOJİSİMAKİNE & MALZEMELERİ FUARI * * * * * * URUN CURUPLARI isıtma ve havaiandırma sıstemlerı inşaat makına, ekıpman ve araçları inşaat malzemelen ve teçhızatı Prefabrık yapı malzemelen Seramık Sıhhı tesısat malzemelerı Yerdöşeme, sıva teknıklen ve malzemelen FUARI 1825 OCAK 1989 Bilim adamı "Yaşayan bir tanrı" olarak doğduğu kabul edilen ve uç gün önce 87 yaşında ölen Japon İmparatoru Hirohito'nun yerine tahta çıkan >eni İmparator Akihito'nun babasından çok farklı bir tarzda hukümranlıl; sureceği tahmin ediliyor. Akihito da 23 Aralık 1933'te babası gibi "yaşayan bir t a n n " olarak dunyaya geldi. Ancak Japonya'nın 11. Dünya Savaşı'ndan yenik çıkması uzerine rnutteftk kuvvetler ile yapılan barış antlaşması gercğince imparatorun "taıırısal" oimadığı kabui edildi. Japon militarizminin sorumluiarından biri gibi kabul edilen \e bu konuda yoğun tartışmalar olan Hirohito'nun gore\leıinin tamamen protokolle sınırlanmasından sonra \eliaht Akihito'nun hareket özgürlüğü arttı. Evii ve uç çocuğu olan Akihito babası gibi deniz biyolojUi alanında uzman. PORTRE AKIHITO tur§em Cumhjnyet Cad 173/1B Eımadag istanbul 8OZ3Û Hılton Oteiı karşısı Tel (1) 148 39 77 148 79 43 Tlx 27498TUSMTRFax (1)1329729 $AkSIN£ İngiliz Lisan Okullart Danışma Merkezi fiRIF SfiQ VB1 İngikere'de AUPAIR organizasyonu TEK A.Ş. (1) 362 39593624096 İZMİR BÜYÜKŞEHIR BELEDİYESI FUAR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ Tel. 12 12 70 (9 hatlines) • 14 21 50 Telex: 52 ^74 faır tr. Fax.(09051) 25 43 42 "HALAY» |.M.Ç.6.Btolı6610Unk»p«nı!sUnbul ASMMÜZİKÜRrrİMPAZARLAMAlTD.ŞTİ. Tel 520 73 68 513 71 43