Katalog

CUMHURlYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 15 AĞUSTOS 1988 TELEVİZYON 14.00 AÇJIIŞ Wall Disney FiJmJeri 15.25 Bugünkü Kore 15.40 Bir Öykümüz Var 16.00 Haberler 16.15 Öğleden Sonra 17.15 Çocuklar İçin Canavar Adasımn Tutsaklan bölumunde Hordlarm saldınsma uğrayan ısyancılar korkak ejderha Kederlı'den yardım ısterler. Ancak çarpışma sırasında Kederh Hordlara lulsak olur ve canavar adasma gunderılır. Bow Kederit'yı kurıarmak ıçm harekeıe geçer Topaç adlı bolümde ıse Ankara Televizyonu'ndan Şükran Bırcan'm hazırlayıp yonetııği Ege bolgesı lamiılıyor Aydm ve Afyon ıle ilgılı lonıııcı bırfılm ızletıhyor. Progmmda oıasözlerı ve ırafık kurallan ıle ilgılı bır bölum yer alıyor Aynca mıkroskobu tanıtan bır fılm de gosterılıyor Martin Scorsese'nin "GünahaSon Çağri'fılmine dinsel tepkilergittikçe artıyor Seyretmeden protesto yalnızca senaryoyu okumakla yetindi ve filmi seyretmeyi reddetti. Buna karşılık, filmi seyretmeyi kabul eden Nevv York Piskoposu, filme hiçbir itirazları olmadığını soyledi. Bu arada, Scorsese'nin filmine eleştirmenlerden de birbirinden çok farklı yorumlar geldi. Kimi elestirmenler 2 saat 40 dakikalık filmi aşın uzun ve sıkıcı bulurken, kimileri de "Günaha Son Çağn"nın kutsal kitap konusunda bugune kadar çevrilmiş en etkileyici film olduğunu ıleri siirdü. Geçen cuma gunu ABD ve Kanada'da Los Angeles, Chicago, Washington, San Francisco, Seattle, Minneapolis, Nevv York, Toronto ve Montreal kentlerinde gosterilmeye başlayan filmle ilgili olarak " T i m e " Dergisi yazarı Richard Coriiss, "Scorsese, başyapıtını yaralmış olabiKr" dedi. Amerikalı TV yorumcularından Michael Medved ise "Boylesine berbal bir filmin bu kadar büyük bir gürültü koparmasının duşündüriıcü olduğunu" söyledi. Yazıldığı dönemde, yazarı Kazancakis'in Yunan Ortodoks Kilisesi tarafından aforoz edilmesine yol açan "Günaha Son Çağn"nın beyazperde uyarlamasına göslerilen tepkiler karşısında bir grup Amerikalı sinema sanatçısı ve yönetmen, filmi desteklediklerini açıkladı. Aralannda Warren Beatty, James L. Brooks. Peter Bogdanovich, Michael Mann, Sydney Pollack ve VValter Hill'in de bulunduğu yönetmenler, "Günaha Son Çagn"nın yonetmeni Scorsese'yi desteklediklerini bildirdiler. ğini açıkladı. Bilindiği gibi, Milanolu Savcı Pietro Bianco mahkemeye başvurarak filmin Italyan yasalarına göre "müstehcen" ve "yüz kızartıcı" olduğunu ileri surmuş, gosteriıninin engellenmesini istemişti. Mahkeme, savcının şikâyetini yerinde bulursa, filme el konulabılecek. Venedik Şenliği yöneticisi Biraghi, kuşkusuz yasalara uymak zorunda olduklarım belirttikten sonra, "Vicdanım rahat. Ben filmi beğendim ve onemli bir yapıt olduğuna inanıyonım. Scorsese gunurauzun en ivi yonelmenlerinden biri. Boyle bir filmin Venedik Şenliği gibi bir festivalde neden gosterilmemesi gerektigini anla>amı>orum" dedi. Bilindiği gibi, ltalya'da parlamentoda en çok sandalyeye sahip Hıristiyan Demokrat Parti yoneticileri ve Italyan yönetmen Franco Zeffirdli de filme karşı çıkmışlar, Zeffirelli önce " G e n ç Toscanini" adlı yeni filmini senlikten çekeceğini açıklamış, daha sonra bu kararından vazgeçmişti. "Günaha Son ÇagrT'nın ABD sinemalarında gosterilmeye başladığı haberı, Italyan gazetelerinin baş sayfalanndan verildi. Bu arada, Torino'da yayımlanan "La Stampa"nın yazarı Furio Colombo, filmi seyrettikten sonra yazdığı yazıda, "Daha fazla bilgi sahibi, dinsel konularda daha az kaygılan olan bir kamuoyunun bulunduğu, Amerika'dan daha sakin bir dunyada bu filmden içgüdüsel olarak tedirginlik duyabilecek tek topluluk Yahudiler olabilirdi" dedi. İFSAK fotoğraf semineri Kultür Servisi IFSAK, tleri Fotoğraf Kurslan kapsamı içinde bir dizi kuramsal fotoğraf semineri düzenleyecek. 26 eylülde başlayacak olan seminerler sekiz hafta surecek ve pazartesi gunleri saat 19.0021.00 arası gerçekleşecek. Seminer dizileri boyunca Yusuf Taktak "Resim Sanatı Tarihi", Tahir Musa Ceylan "Fotoğraf Tarihine Giriş, Engin Çizgen "Osmanlı Doneminde Fotoğraf, Gültekin Çizgen "Ulusal Fotoğraf", Nevzat Çakır, "Sokağın Adı Fotoğraf", Sabit Kalfagil "Belgesel Fotoğraf, Ahmet Önler Gezgin "Fotoğrafide Grafik Yapı" ve Reha Gunay "Perspektif" konularında konuşacak. ülartin Scorsese'nin, Kazancakis'in romanından uyarladığı filme ABD'de karşı çıkan dini liderlerin çoğunun filmi seyretmeyi reddettiği belirtildi. "Günaha Son Çağrı"yı seyretmeyi kabul eden New York Piskoposu filme hiçbir itirazlorı olmadığını söyledi. "Gunaha Son Çağrı", Amerika'nm kuzeyinde 9 kentte gosterilmeye başladı. Kıiltür Servisi Amerikalı yonetmen Martin Scorsese'nin, Yunanlı yazar Nikos Kazancakis'in romanından beyazerdeye aktardığı ve çeşitli ulkelerde bazı Hıristiyan çevrelenn tepkisini çeken "Günaha Son Ç a g n " (The Last Temptation of Christ) adlı fîlmiyle ilgili tartışmalar surıiyor. Filmin ABD'de gösterime girmesi ve Venedik Film Şenliği'nde gösterilme tarihinin yaklasması karşısında "Günaha Son Çagn"ya tepkiler de büyüyor, kimi yerlerde protesto gosterilerine dönüşuyor. Associated Press'in haberine göre, geçen hafta Amerika'nın kuzeyindeki dokuz buyuk kentte gösterime giren "Gunaha Son Çağn", kimi eleştirmenlerce bir başyapıt olarak nitelenirken, bazı kentlerde de protesto gösterilerine yol açtı. Daha önce Los Angeles'ta Universal Pictures Stüdyoları önunde filmi protesto eden binlerce Hıristiyana, Nevv York'taki Ziegfeld Smeması önunde toplanan iki duzine kadar protestocu da eklendi. Bilindiği gibi, "Günaha Son Çagn"yı "İsa'>ı şeb>el duşkunü" bir adam olarak gosteren, Hz. tsa'yı ve Hıristiyanlığı aşağılayan bir film olarak niteleyen tutucu Protestan ve Katolik lıderlerden bazıları, filmin dağıtımcısı Universal Pictures'tan filmin yok edilmesini istemişlerdi. Unlu film şirketi ise bu isteğe tepki olarak buyuk gazetelere tam sayfa ilanlar vermiş, dini liderlerin isteğinı anayasaya aykırı olarak nitelemi^, filmin gosterim tanhini erkene aJarak "Günaha Son Çağn"yı geçen cuma gösterime sokmuştu. 18.00 Haberler 18.15 Hanımlar Sizin İçin Mehmel Alı Bey'le, (Mucap O/luoğlu) Melek Hanım'ı (Nedret Güvenç) çarşıda gizlıce ızleyen Recep daha sonra yanlarma gelır ve Mehmet Alı'ye define konusunu açar. Recep, Melek Hamm'ın, arada bır kadınm olduğundan şuphelenmesıne ve Mehmeı Ah'yle aratarmm açılmasına sebep olur. 19.00 Yurttan Sesler 19.25 Cosby Ailesi Claır, mlesıyle bırlıkle Hıllman Ünıversılesı'nm 53 yıllık rektoru Dr Hames'ın Serefme duzenienen lörene katıhr. Bu arada lörtne başkanlık edecek kışm'm anıden haslalanması yuzunden bu görev Clıffe Onerıhr. Açıkhava sergisi TRABZON (Cumhuriyet) Trabzon 'da ilk kez bir açıkhava sergisi açıldı. Kendilerine Seranderliler Grubu adını veren sanatçılardan Adil Salih ve Hülya Erbaş'ın resim, Muammer Kotbaş'ın karikatur ve Şair Ali Mustafa'nın da panolara astığı şiirlerinden oluşan sergi, Belediye Parkı 'nda açıldı. Sergi, 16 ağustos gıinune kadar açık kalacak. Trabzon 'da oluşan Seranderliler Sanat Grubu, ilk sergisini temmuz ayında Dikilı'de, ikinci sergisini de ağustos ayı başında Rize'de Çay ve Turizm Festivali'nde açmıştı. 20.00 Haberler ve Hava Purumu 21.00 Önce Canan Canan, kocasının eskı sevgtiısı Belma'yı ztyaref eder \e ondan şaşıriıcı bıtgıler altr. Avukat Ferhat ıle ikısımn butün gıdış getışien ızlenmekte, fotoğra/la belgelenmektedır. Burak, Uğur'a "ış" dıye şoforiuk ayarlar. Deiıkanh kau gerçekterie karştlaşttkça zoriamr Naz ıse annesıne kafa tutmakta, bağımstz oiabıtmek içm aeroöık dersJert vermektedir Ama sonuç umduğundon farklt olur Zıynet Hamm ofkeyfe gıttığı otelde personetın fazla uysal otuşu yuzunden kımseyte tartışamadıg'ı ıçm mutsuzdur. Eve donup ozledığı "dırdır" ortamına yemden kavuşunca rahatlar. Canan, dostiarımn desteğınden yararhnarak kocastnın entnkalannı etkısız kttrnak ıçm ılgmç bır "karşt saldm'' planiamakladır 22.00 Stüdyo A îzmır Tetevizyonu'ndan Yıldtz Sağturk'un hazırladığt progmmda, Turkıye'de ve dunyada AIDS konusu ele altnıyor 23.00 Franz Liszt Papa, Karohn'ın zorla evlendırıldığıne daır bır betge aldığı ıçm Lıszt'le evlenmesıne ızm vermez. Bu arada Karotm 'm kocası ulur, fakaı dme baflılığı yuzunden Lıszl'le evlenmez. Lıszı kendmı dme vtrmeye karar verır 23.45 Haber Dosyası Kapanış WILLEM DAFOE HAZRETİ İSA BOLÛNDE Martin Scorsese'nın dinsel tepkılere yol açan "Günaha Son Çağrı" adlı filmınde Mazretı Isa'yı Willem Dafoe oynuyor "Günaha Son Çağn"nın çok güzel. güçlü ve olumlu bir film olduğunu savunan Dafoe. "Çoğu filmi seyretmemiş olan bır sürü ınsan filme karşı çıkıyor. bunu anlamak mümkün değıl" dıyor. İKİNCİ KANAL 18.58 Açılış Haberler 19.10 Çocuk Magazin Istanbul Telenzyonu'ndan Semra Sevım'ın hazırladığı progmmda, yelken, dondurmanm yapttısı, yüzme, suvun önemı, sporlar \e bu konuda yapılan çalısmalar antaıılıyor. 19.30 3.2.1 Contact Programın bu bölumunde, koyunlann nasıl kırpıldıklannı Oğrenıyoruz. Yünim ne olduğu, ne ıse yaradığı ve çeşıtlı koyun turlerı açıklanıyor Domuılann ne kadar akıllı oldukları ve yetışme larzları anlatılıvor foe, bir TV soyleşisinde, filmi protesto edenlerin iddiaları karşısıda şaşkınlığa duştuğunü söyledi. Dafoe. "Bence 'Günaha Son Çagn' çok güzel, güçlü ve olumlu bir film. Çogu filmi se>retmemiş olan bir sunı insan, filme karşı çıkıyor. Bunu anlamak mümkün degil" dedi. Boston Katolik Kilisesi BaşpisABD'de bugune kadar filme Öte yandan, Scorsese'nin fil koposu Bernard Lav» ise butun karşı çıkan dini liderlerin çoğu, minde tsa'yı oynayan Willern Da Katolikleri filmi boykot etmeye SANAT KULİSİ 20.00 Klasik Batı Müziği 20.15 Arkası Yann: İnşaat tzni Bernard mafya lıdennm peşıne dusmesınden sonra bırlakım kanşık ıflerın ıçmde bulunduğunun farkına varır. Bu arada Robert öldurulur Bernard eskı dUzenme kavuşur "O Telefteos Pirasmos Martin Scorsese'nin, Yunanlı yazar Nikos Kazancakis'in bir romanından uyarladığı film, birçok ulkede kimi tutucu çevrelerin tepkisiyle karşılaştı. Bu haber de kuşkusuz bazı gazetelerimizde ve Cumhuriyet'te bugüne kadar çeşitli biçimlerde yer aldı. Ama nedense, daha önce de uyarmamıza karşın, bir gazete Scorsese'nin filminin adını kararlılıkla yanlış veriyor. Yıllarca önce dilimize "Gunaha Son Ç a ğ n " diye çevrilen romanın Yunancı özgun adı " O Telefteos Pirasmos". Roman uzun yıllar önce tngilizceye "The Last Temptation of Christ" adıyla çevrilmişti. Nitekim, Scorsese'nin filminin adı da "The Last Temptation of Christ". Gazetelerimizden 1 birinde ıse, filmin adı durmadan "lsa'nın Son Girişimi" diye sunuluyor. Oysa romanın Yunanca özgun adında da filmin tngilizce adında da "girişim'Me ilgili en ufak bir anlam bile yok. Kaldı ki, Kazancakis'in romanını okumuş olanlar, kitapta tsa'nın "hiçbir girişimde bulunmadığını" hemen ammsayacaklar. Kazancakis'in romanımn ozgun adı, "son" demek olan "Telefteos" ve "gunaha yöneltmek, kotuye yonelımek" anlamlarını içeren "Pirasmos" sözcüklerinden oluşuyor. Kitabın Jngilizce çevirisinde ve Scorsese'nin filminin adında yer alan "Temptation" sözcüğü ise Redhouse Sözluğu'nde şöyle açıklanıyor: "Gunaha teşvik etme veya 21.00 Yerli Belgesel: Göriintiiler Kurtutuş Savaşı'nın zaferte bıtmesmın sağlayan Buyuk Taarruz ve Başkomutanlık Meydan Muharebesı 'mn yapıldığı alanlar, 1981 yılmda Mtllı Park ilan edılerek koruma allına alınan yerler görunlulenıyor 21.30 Haberler 22.00 Diinya Sinemalanndan: Savaş Çocuklan (Aynnlılı bılgı yandakı suıuntarda.) 23.45 Haberler 24.00 Kapanış RADYO T R T 105.00 Açılış, progranı ve kısa haberler. 05.05 Turkuler ve oyun havaları 05.30 Şarkılar ve oyun havaları 06.00 Köye haberler M.10 Gunaydın. 0730 Haberler. 07.40 Günun ıçınden 09.40 Arkası yarın 10.00 Kısa haberler 10.05 Reklamlar 11.00 Kısa haberler 11.05 Reklamlar 11.10 ö j l e uzen 12.55 Reklamlar ve radyo programları 13.00 Haberler 13.15 Muzık 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar. 14J0 lstrIzm,Ç.CKa Antalya 15.00 Kısa haberler 15.05 öğleden sonra 17.00 Kısa haberler 17.05 tş ve işçi dunyası 17.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Kürdılıhıcazkâr faslı 18.50 Hafif muzık ve reklamlar 19.00 Haberler 1930 Turk sanaı muzıgı loplu programı 20.00 Beraber ve solo lürkuler. 20.30 Çeşıtlı sololar. 21.00 Kısa haberler 21.05 Turk sanac muzıgı dmleyicı ısıeklerı. 21J0 Turk halk muzıgı (Vurtıan Sesler) erkekler lopluluğu. 22.00 Muzık ruzgân. 22.30 Solısıler geçıdı 23.00 Haberler 23.15 Gecenın içinden 00.55 Gunun haberlerınden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 1 K 1 I I 07.00 Açılış ve program 07.02 Solıstlerden seçmeler 07.30 Haberler 07.40Türkülerve oyun havaları 08.00 Ikı solıstten şarkılar 0830 Laurınde Almeıda çalıyor. 09.00 Turkuler 19.15 Çocuk bahçesi 0930 Sabah konserı 10.00 Şarkılar. 10.20 Tarihın dönüm noktaları 10.40 Turkçe sözlu hafıf muzik 11.05 Beraber ve solo şarkılar. 1130 Turkuler ve oyun havaları 12.00 Amatör topluluklar. 1230 Beraber ve solo turkuler 13.00 Haberler. 13.15 Hafif muzik 1330 Caz ve muzık dünvasından 14.00 Yabancı dıl dersı. 15.00 Turkulerden bir demet 1530 Arkası yann 15.50 Şarkılar. 16.05 Hafıf Muzık 1630 Turkuler geçıdı. 17.00 Kuçuk koro. 1730 Türkçe sözlu hafif mdzık. 18.00 Kuçuk konser. 18.30 Yurtıan sesler erkekler loplulugu 19.00 Haberler 1930 Turkuler geçıdı 20.00 Klasik koro. 20.30 Yabancı dıl dersı 2130 Hafif muzık 22.00 Solıstler geçıdı. 2230 Bır roman ' bır yazardan hıkâyeler. 22.45 Halk çalgılarından ezgıler 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar 23.40 Hafif muzık. 2335 Pazartesı konserı. 00.55 Program ve kapamş T R T I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Sabah için muzık 08.00 Sabah konserı 09.00 Haberler. 09.15 Muzikli dakikalar 10.00 Gunün Konserı 11.00 Metronom 12.00 Haberler. 12.15 ÖğTe konserı 13.45 Hafif muzik. 14.15 Konser saatı 15.45 Caz muzıgı 16.15 Çocuk korolan. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı 1630 Kuçük konser. 17.00 Haberler. 17.15 Sızler ıçın 18.00 Studyo FM 19.00 Haberler 19.15 Çokseslı muzik dunyasından. 20.00 Pop studyosu. 21.00 Bırlıkte dınleyelım 22.00 Haberler 22.15 Muzıge övgu 23.00 Pazanesi konseri. 24.00 Gece ve muzik. 01.00 Program ve kapanış. T R T I V 07.00 Açılış ve program 07.02 Turkuler ve oyun havaları 0730 Solistler geçıdı 08.00 Turkuler 08.15 Şarkılar 0830 Turkulerden bir demet. 09.00 Haberler 09.05 Şarkılar ve oyun havaları 09.30 Turkuler geçıdı 10.00 Haberler 10.05 Sabahın getırdıklerı 11.00 Haberler 11.05 Turkuier. 11.20 Şarkılar. 1135 Beraber ve solo turkuler. 12.00 Haberler 12.05 Muzık bahçesi 13.00 Solıstler geçıdı 1330 Yurdun dört bucağından 14.00 Haberler. 14.15 Sazlaı !a Turk Sanat Muzıgı 1430 Turkuler 14.45 TSM gençlık korosu yenı sesler 15.00 Sızm tçin Seçtıklerımız. 15.45 Turkçe sözlü hafif muzık 16.00 Haberler. 16.05 Turkuler ve oyun havaları. 1630 Ikı solıstten şarkılar. 17.00 Haberler 17.05 Turkuler geçıdi 17.30 Fasıl 1J.0O THM dinleyid ıstekleri. 1830 Solıstler geçıdı 18.58 Program ve kapanış çağırarak. "Günaha Son Çagn"yı "ahlaki açıdan saldırgan ve HıÖte yandan, Hollanda'da aşırı risliyan inancını küçuk düşunitutucu Protestanlardan oluşan cü" olarak nitelendirdi. "Gökkusağı" adlı bir kuruluş, film Hollanda'da gosterilecek Bu arada, ltalya'da özellikle olursa, protesto kampanyası başHıristiyan Demokratların filme latacağını açıkladı. "Gökkuşağı" karşı çıkmaları uzerine Venedik yöneticileri, film gosterilecek Film Şenliği yöneticisi Guglielmo olursa, sinemaların kapısına diziBiraghi, eğer filme karşı bir mahlip, izleyicilerden salona girmemekeme karan olmazsa "Günaha lerini isteyeceklerini söylediler. Bu Son Çagn"yı şenlikte gösterecearada, tngiltere Kilisesi Sözcüsu John Miles, Kilise'nin Toplumsal Sorumluluk Kurulu'nun filmi gormesi gerektigini, Kilise'nin şimdilik hiçbir yorum yapamayacağını açıkladı. Kanada'nın Toronto kentinde de filmin gösterilolunma; günaha teşvik edici şey veya mekte olduğu sinemanın önunde kimse; yolu şaşırma." Nitekim toplanan bir duzine kadar gösteKazancakis'in bu adı kullanmasımn rıci dua etti. Göstericilerdon birı, nedeni de, romanda lsa'nın sıradan bir gazetecilere yaptığı açıklamada, insan olmayı düşlemesini ironik bir "Günaha Son ÇagrT'nın yönetyaklaşımla "baştan çıkma, gunaha meni Manin Scorsese için dua etgirme" biçiminde dile getirmek istemesi. tiklerini belirtti. Eh, bu durumda, kitabın Turkçe çevirisinin "Gunaha Son Ç a ğ n " Nikos Kazancakis'in 195^'te biçimindeki adı, biraz serbestçe yapılmış yazdığı aynı adlı romandan Scorolsa da çok fena sayılmaz. O zaman iki sese tarafından sinemaya aktarıseçenek kalıyor: Ya filmi de kitabın lan filmin en çok tartışılan sahnebizde bilinen adıyla, yani "Günaha Son sı, Hz. tsa'nin Maria MagdaleÇağn" diye çevireceğiz, ya da îngilizce na'yla evlenmeyi ve sevişmeyi duşadından çeviri yaparak "lsa'nın Son lediği sahne. Filmde bu sahnede Baştan Çıkanlışı", "lsa'nın Son Günaha Isa, "kutsal" niteliğini terk etmeSokuluşu" gibilennden bir şey diyeceğiz. yi ve sıradan bir insan gibi yaşamayı da hayal ediyor. Melih Cevdet Anday Kültür Servisi Milliyet Sanat Dergisi "Edebiyatımızdan On İnsan Bin Yaşam" dizisinde bu sayı Melih Cevdet Anday'a yer verdi. On İnsan Bin Yaşam'm sekızıncisi olan Melih Cevdet Anday ekinde Zeynep Oral'ın Melih Cevdet Anday'la yaptığı uzun röportaj, Anday'ın albümünden fotoğraflarla Cemal Süreya'mn yazdığı şiirsel bir metin yer alıyor. "Misafir" Balkan FestivalVnde BURSA (AA) Bilgesu Erenus'un "Misafir" adlı oyunu 6. Balkan Festivali'nde Turkiye'yi temsil edecek. 310 Eylül 1988 tarihlerı arasında Yunanistan 'da yapılacak festivalde Misafir'i, Bursa Devlet Tıyatrosu sanatçıları sahneleyecek. Sönmez Atasoy'un yönettiği oyunda, başiıca rollerı Emin Gümüşkaya, Murat Karasu, Özer Tunca, Ümit Bakış, Bora Özkula ve Zeki Ercan paylaşıyor. Koy seyirlik oyunu biçiminde yazılmış olan "Misafir" adlı oyun, F.Almanya'ya giden bir Türk işçisinin karşılaştığı sorunlar ve çevreye uyumu konusunu ele alıyor. Festivale geçen yıl, Adana Devlet Tıyatrosu, Necati Cumalı'nm "Naltnlar" adlı oyunu ıle katılmıştı. Ispanya'nın yeni Kültür Bakanı Semprun kolları sıvadı Her şey 1992 yılı için Avrupa komünizmini benimseyen Semprun, fspanya Komünist Partisi üyeliğinden çıkanldı, ama politik yönden "aktif" olmadığı son yıllarda da "sol"un önde gelen kültur adamlanndan biri oldu. Yapıtlarını hem Ispanyolca, hem Fransızca yazan Semprun, dilimize de çevrilen "Büyük Yolculuk" adlı kitabında Buchenvvald toplama kampında yaşadıklarını, deneyimlerini dile getirdi. Semprun, gizlilik doneminde kullandığı takma adını başlığa çıkararak yazdığı "Federico Sancbez'in Özyaşam övküsü"nde de Franco İspanyası'nda Komünist Partisi 'nin yasadışı olduğu ytUaıa ilişkin anıîarını yazdı. Semprun'un ilk hedefi 1992. Ama 1992'den once yapması gereken ışler de var. Her şeyden once, son aylarda Avrupa'da olay yaratan Baron Thyssen Koleksiyonu'nun İspanya'da açılacak olan sergisini başanyla gerçekleştirmesi gerekiyor. Bir de Kraliçe Sofia Kültur Merkezi ve Ulusal Kütüphane gibi kuruluşlara çeki düzen vermek gibi işler Semprun'u bekliyor. "Büyük Yolculuk" adlı kitabı dilimize de çevrilen Semprun'un ilk hedefi 1992 yılı. Ispanya'nın AT'ye girmesi 1992'de kesinleşecek ve aynı yıl başkent Madrid "Avrupa'mn kültur başkenti" olacak. 1992 Olimpiyatlan da Barselona 'da yapılacak. Semprun, 1992'de butun İspanya'yı bir "kültür meydanı"na dönüştürmeye haz'rlanıyor. söylüyor ve "Önemli olan politika değUdir " diyor. "Kültur bakanı olmanın sagla >a da solla hiçbir ilgisi voktur. Öncelik, kultürdedir." Yeni görevı, Semprun'u, son yıllarda yazma ve okumayla geçen sakin yaşamından çıkardı, yeniden bir zamanların yoğun polıtik yaşamının içine soktu. General Franco'ya karşı mücadele eden Jorge Semprun ve orta sınıf kökenli ailesi, 193639 İspanya iç savaşından sonra Fransa'ya sürgüne gitti. Semprun, İkinci Dünya Savaşı'nın başlarında Fransız direniş hareketi içinde yer alarak Nazilere karşı mucadele verdi. Gestapo tarafından vakalanan Semprun, Buchenvvald toplama kampında iki yıl geçırdi. Yıllar sonra, Sovyet Komünist ParCostaGavras'ın " Z " (Ölüm tisi'nden bağımsızlığı savunan suz) ve Alain Resnais'nin "Savaş Bitti" adlı filmlerinin senaryolarına imzasına atan, "Büyük Yolculuk" adlı romanı Nedim Gürsel tarafından dilimize de çevrilen Semprun'un, İspanya Başbakanı Felipe Gonzalez tarafından kültur bakanlığı gorevine getirilmesi, butun dunyada kültür çevrelerinin iigisini çekti. Uzun bir süre Paris'te yaşayan, İspanya Komünist Partisi yonetiminde gorev alan, gençliğinde Fransa'da direnış hareketine katılan, bir ara toplama kampına gonderilen 64 yaşındaki Semprun'un kültur bakanlığı, birçoklanna çeşitli hukümetlerde gorev almış başka sanatçıları da anımsatıyor. Bunların başında da Fransa'da Charles de Gaulle hükumetinde gorev alan unlu romancı Andre Malrau\ ve Yunanistan kültur bakanı, sinema ve tiyatro oyuncusu Melina Mercouri geliyor. Semprun'un Kültür Bakanlığı, hiç kuşkusuz, İspanya'da da tartışma konusu. "Tutucu" olarak nitelenen haftalık "Cambio 16" Dergisi, geçenlerde yayımladığı bir yazıda Semprun'dan "zamanımızın bir kahramanı" diye soz etti. Semprun ise gorevinin onem ve ağırlıSının l'arkında olduğunu Kültür Servisi İspanya'nın yeni Kültür Bakanı Jorge Semprun, şu sıralar butun çalışmalarını 1992 yılını hedef alarak surdurüyor. 1992'de Ispanya, birçok yonden butun dünyanın iigisini çekecek. 1992 yazmda olimpiyat oyunlan, Barselona kentinde duzenlenecek. Aynı yıl, Sevılla kentinde Amerika'nın keşfinin 500. > ılı dolayısıyla buyuk bır sergı acılacak. Yine 1992'de, İspanya'da Magriplilere karşı zaferin 500. yıldonumu kutlanacak. Ama belki he'psinden onemlisi, Ispanya'nın Avrupa Topluluğu'na girmesi 1992'de kesinleşecek ve başkent Madrid aynı yıl Avrupa'mn "kültür baskenti" olacak. Bu yuzden, Semprun, 1992'de İspanya'yı buyük bir "kültur gösterisi" sunmaya hazırlıyor. Vhkkd'nun yaz sergisi Kültür Servisi Vakko Beyoğlu ve Vakko Izmir Sanat Galerılerındekı karma sergiler 31 ağustosa kadar sıiruyor. Vakko Beyoğlu Sanaı Galerisi'nde Sabri Berkel'ın çeşıtlı donemlerine aiı serigrafileri, Adnan Varınca 'nın peyzaj ve natürmortları, Mehmet Guler'in son donemlerine ait yağlıboya tablolan ve Ergin tnan'ın gravurleri görulebilır. Vakko Izmir Sanat Galerisi'nde ise Abidin Dino'nun yağlıboya soyut kompozisyonları, guvaş, serıgrafi ve desenlerı, Bedri Rahmi'nin değişik donemlerine ait guvaşları ve Sabrı Berkel'ın serigrafileri sergileniyor. BULMACA SOLDAN SAĞA 1/ Ucu topuzlu sopalarla vurulduğunda ses çıkaran metal levhalann yan yana dizilmesiyle meydana gelmiş bır çalgı. 2/ Vücuttaki AIDS virüsunü saptamakta kullanılan test... Hayati sıvı. 3/ Cilve... Akdeniz'de yaşayan bir balık. 4/ Taş ya da maden çıkanlan yer... Hıle. 5/ Kayseri'nin bir ilçesi. 6/ Yon göstermek için belli yerlere konulan işaret... Hıristiyanların en büyük bayramı. 7/ Çirkin. 8/ Birini başkasına karşı kışkırtma... Ayak 1 direme. 9/ Uzun tüylü kalpak... Asya da bir ırmak. YUKARIDAN AŞAĞIYA 1/ Kadınlarda doğurma yeteneğinin sona ermesi. 2/ ÇaJı çırpıdan yapılmış kulube... Bir nota. 3/ Akan, dokulen... Uygun, tıpatıp gelen. 4/ Nişan... Ağzı geniş tek kulplu su kabı. 5/ Soğurma, emme... Satrançta ozel bır hareket. 6/ Caı zibc 7/ İngiltere ve ABD'de kullanılan bir arazi olçusü birimi... Herkesin gözu önünde yapılan. 8/ Buyük kent serserisi... Ticaret eşyası. 9/ Üvey ana... Boru sesi. QtX DERMAN'IN ALMANYA SERGİSİ Gül Oerman'ın Türkiyeden Izlenımler" başlığı altında Federal Almanya'nın Burghausen kentinde sergıledığı htografi ve sengrafilen Alman basınında övguyle karşılandı Alman basınında çıkan yorumlarda Gul Derman tanıtılırken, aynca sanatçının "ucuzerotızm'e duşmediği, şıırsel birgörünüm kazandırdığı, gelenek ve göreneğı kendıne özgü bır anlatımla yansıttığı belirtildi: "Taşın üzerınde yarattığı denenrnemiş renk tonları kendlne özgü bır renk dünyasıylayalın bır kompozısyonu sanatsal bır değere dönüştürüyor." John Lennon eşcinsel miydi? Kültür Servisi Bir donemin ünlü topluluğu Beatles'ın eski üyelerinden Paul McCartney, John Lennon'ın aynı zamanda bir eşcinsel olduğu yolundaki bir iddiayı yalanladı. "The Lives of John Lennon" (John Lennon'ın Hayatları) adlı kitabı Londra'da yayımlanan "Daily Mail" gazetesinde tefrika edilmeye başlayan Albert Goldman, John Lennon'la ilgili daha birçok iddiasının yanı sıra, unlu müzisyenin Beatles'ın menajeri Brian Epstein'la eşcinsel ilişkide bulunduğunu da ileri sürmüştU. Paul McCartney, "Daily Maü" gazetesine verdiği demeçte, Albert Goldman'm kitabındaki eşcinsellik iddiasırun "pis bir palavra" olduğunu söyledi. Öte yandan, daha önce Elvis Presley'in hayati üstüne de bir kitabı bulunan Goldman, Lennon'la ilgılı kitabıru yedi yıllık bır araştırmadan sonra yazdığını, bu arada yaklaşık bin 200 kişiyle goruşerek Lennon hakkında bilgi topladığını belirtti. "Çagdaş Sanatçılar" Kültür Servisi Istanbul Resim Heykel Muzesi'nin ait katında açılan Halil Dikınen Sanat Galensı'ndekı "Çağdaş Sanatçılar'' sergisi 20 ağustosıa sona erıyor. Sergıde Koray Ariş, Asım İşler, Nur Koçak. Husameıtin Koçan, Fusun POÜTİKA DEfiİL, KÜUÜR Uzun bir polıfjk geçmışı olan ünlü yazar Jorge Onur, Gungor Taner ve Semprun'un İspanya Kültur Bakanı olması. farklı yorurnlara yol açtı Ama Semp Seyhun Topuz'un yapıtlart yer alıyor. run'un yorumu açık. •'Önemlı olan polıtıka değıl Önceiık kültürdedır."