Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 11 OCAK 1988 TELEVÎZYON 07.00 Açılış Açıköğretim (Yann) "/. StıuT dtrsleri Gtnel Matematilc (Yrd. Doç. Dr. Mehmet Üreyen) "Üstei ve Logaritmik Fonksiyon". tf tdartsine Girif (Yri. Doç. Dr. Sinan Bozok ve Vthbi Koç), "Işktmelerin Kuruhifu". Genel Muhasebc (Prof. Dr. Ferruh ÇOmkkçi) "Gttiftirilmi} Tecrübe Sistemi" 08.00 Günaydın Türkiye Haberier, Hava Sohbeti. Jimnastik. Devlet Tıyatrolan KOşesi, Çizgi Film (Frtd tt) ve Dizı Film (Uyumlu Aile) Umutsuzluğun umudu YURDAGÜL ERKOCA Adalet Ağaoğlu, son romanı "Hayır..."la, ilk iki kitabı "Ölmeye Yatmak" ve "Bir Dügün Gecea" olan üçlemeyi tamamlamış oluyor. Geçen yılın "çok satan kitaplar" listelerinde yer alan "Hayır..."da "Ölmeye Yatmak"ın Doçent Aysei Dereli'si profesör olarak çıkıyor karşımıza. Yine sunularu sorgulâyan, kendi bilgisini oluşturmaya çalışan Prof. Aysel, bu kez "Yenins" aracıhğıyla geleceği de anyor. Toplumbilimci Prof. Aysel'in hazırladığı "Aydın tnliharlan ve Gdecegin BaşkaJdınsi" adlı akademik çalışma, neredeyse "Aydıa tntibarian" başhklı bir incdeme kitabını ortaya çıkartacak denli derinlernesine ve 1 kapsamlı yer alıyor kitapta. Camus nün "en ciddi fdsefe soruna" olarak kabul ettiğı "intihar" konusunda k o nuşmayı öneriyoruz Ağaoğlu'na. Ve ilk sorumuz "Nedeo inlihar?" oluyor. AGAOĞLU Tarihboyu pek çok düşünürü, yazan derinden ilgilendirmiş, bazılarında, hatta en karşı oldukları anda bir edim haline gelmiş bu olgu. Son otuz yedi yılda üç asker darbesi yemı« ve değişim sancılannı bu baskılar altında geçiren toplumumuzda aydın ya da değil, insanımızın belki de ilk kez bu kadar yoğunlukla yüzlesmek durumunda kaldığı bir olgu niteliği kazanmış olsa gerek. "Hayır..:'daki intihar izleği, bir anlamda da bu olgunun yazan tarafından sezilraesidir. Düsünce tarihinde yaşamlannı intiharla sonlandıran Stoacılar var. Ki bunlar, insanlann kendi sonlannı kendilerinin belirlemeleri gerektigini savunuriar. tntihara böylesi bir yaklaşım için siz ne diyorsımıız? ACAOCLU Stoacıhk, tarih içinde evrildi. İnsanlann kendi sonlannı kendilerinin bdirlemesi geregi, yerini insanlann kendi hayatlannı Adalet Ağaoğlu ile "Hayır" romanı ve "intihar" üzerine bir söyleşi Devlet Opera ve BalesVnde Kiiltür Servisi İstanbul Devlet Opera ve Balesi'nde sergilenecek yeni oyunlar belirlendi. Donizetti'nin "Rita" ve F. fVolfFerrari'nin "Susanna'mn Sırrı" operaları 29 ocak cuma günü repertuvara katılıyor. Şubat ayında yeni çocuk operası "Bremen Mızikacıları" '•• sahnelenmeye başlayacak. Guiseppe Verdi'nin "ll Travatore" operası Jtalyanca olarak mart ayında sergilenecek. Nisan ayında Puccini'nin "ll Tabaro" ve "Gianni Schicchi", mayıs ayında ise Gounod'un "Faust" operaları sahneleniyor. Cengiz Tanç'ın "İnsanın Yükselişi", Borodin'in "Prens Igor", Sibelius'un "Bebek" adlı baleleri de Oytun Turfanda tarafından şubat ayında sahneye konuluyor. Konumuz Konuğumıa, Müzik, Sizin İçin, Bizımle Oynar mısmız. "Görünüm" adlı haber program. 10.00 Kapanış 15.00 Açılış Haberier 15.15 Ögleden Sonra POR TRE/ADALET A C A O Ğ L U Romanla dolu yaşam 1929 yıhnda Nallıhan'da doğdu, Ankara Universitesi, Dil ve Tarih Coğıafya Fakllltesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitiren Ağaoğlu, 1951 yıhnda Ankara Radyosu'na girerek dramaturgjuk, Radyo Tiyatrosu Müdürlügü, TRT kunılduktan sonra da program uzmanlığı vaptı. 1953 yıhnda Ankara'da oynanan "Bir Piyes Yazalım" oyunu, ilk tiyatro denemesi oldu. Radyo oyunlanndan "Yaşamak" Fransız ve Alman radyolannda da yayımlandı. İlk romanı "ölmeye Yatmak" I973'te yayımlandı. Diğer romanlan; "Fikrimin lnce Gülü" (1976), "Bir Dügün Gecesi" (1979), Yaz Sonu (1980). Yazann hikâye kitaplan ise "Yüksek Geriüm" (1974), "Sessizliğin İlk Sesi" (1978), "Hadi Gidelim" (1982). Oyunlan; "Evcüik Oyunu", "Çatıdaki Çaüak", "Sınırlarda", "Tombala", "Kendini Yazan Şarkı". The Readerss Encylopedia of World Drama adlı tiyatro ansiklopedisinde, dünya tiyatro yazarlan içinde yer alan Ağaoğlu, "Üç Oyun'Ha Türk Dü Kurumu 1974 Tiyatro ödülü'nü, "Yüksek Gerilim" ile 1975 Sait Faik Hikâye Armağanı'ru, "Bir Düğün Gecesi"yle de 1979 Sedat Simavi Vakfı ödülü'nü, 1980 Orhan Kemal Roman Armağanı'nı ve 1980 Madaralı Roman ödülü'nü aldı. Kasabaya Ben Sttl adında bir adam gelir. Bu amda maliyeciler içki kaçakçılanm aramakıadırtar. Ben Stel bir casustur. Bayan Widder ite aralannda yakın bır ilifki doğar. 17.00 Haberier 17.15 Palmer Kasabası 18.00 HeMan Kainatı doiaşıp, kendi artnasmda savaftırmak için gladyalörter topiayan binsı HeMan'i de altp gölürmek ister. tlk başlarda kurnazlığı sayesinde başanlı olur gibi gOrünürse de HeMan'in gücune karşı koyamaz. Cliff ve Clair'in arkadaslan Bob bir kalp nthatsızlığı geçirir. Hoslalığmm ağır yiytctkkrdat kaynaklandıgı ortaya çıkar. 1835 Cosby Ailesi 19.00 Her şey tnsanlar İçin AUeye yönelik bilgiler senaryo dahilinde geçen olaylarla sunuluyor. Progmmda aynca, cilt bakımt, fazla çocuk doğumumm zamrlan, ucuz ve kaliteli besinlerin tüketilmesi, btceri kazanduma kurslan ve çocuk mahkemeleri konusunda uzmanlar açıklayıa bilgiler veriyortar. Progmmda, Pekcan Koşar, Seden Kıvllunç, Üstun Asutay, Altuğ Yücei Asuman Arsan. Canan Sanan, Selma Koşar ve Peyker Saşit yer alıyor. 20.00 Haberier ve Hava Durumu 21.00 Kuruntu Ailesi Nihan'ın eğitmenlık yapnğı ana okuhmu yOneten vakfın tahsisalı azaldığı için, paıasn okumakta olan 10 çocuk okuldtm aynlmak zorundadır. Saciye Hamm buna bir çare bulur. Adile Hamm'a kalan mıras okula bağtf olarak verileceklir. Fakat Hüsnü Bey, ışin tçınt kanfinca, Her zamanki gibi ifltr altüsı olur. Halbuki bu de/a HOsnü Bey. bikrek ifleri kanjtırmif ve bağifin okula verUmesini saglamıftır. I "Hayır" romanında, çağımız insanımn direntşini, başkaldın yollannı ve seçeneklenni ele alıyor. kendilerinin belirlemesi gibi durumlara bıraktı. Efendiye başkaldın, sınıf mücadelesi, özgürlesme... Buna 'direniş' dendi. Ben roman yazanyım ve düşUnceyi hayatla birlestirmeye en yatkın alan olduğu için roman yaz1 mayı severim. Bu bakımdan "direniş le de epey alışverişim oldu. Çunku direniş insan hayatında tek yönlii bir durum değil. Prof. Aysel'in savunulanndan, kendi iç tartışmalanndan yola çıkarsak gerçek a>dının en geçerli seçeneği intihardır demek mümkıin olur mu? AĞAOCLU "Hayır..:'da kendine başka bir yer, başka bir ufuk seçen de var, hayatta kalıp işini devlet Cavour, Piemento Filosu Komutam Amiral Persanoyv Napoli'ye gOndentikten sonra, Kml'a Caribaidı kuvvetlennın ihlilalini Napoli'de durdurmayı öneıir. Bu araâa ünlü romana Alexandr Dumas ve genç arkadaşı Emma, Garibaldi'nin kamrgâhına ulasırlar. Aynca Garibaldi'nin arisiokmt arkadaşı Giuseppe Manzini ve Speranza Van Schavartz da gelirler. Borbonlar, Voltumo Ozerinden büyiik bir saldtnyo geçmeğe hazuiamrken, Garibaldi'nin Napoli'de baflattığı gunüllü yazımı pek ilgi görmez. 21.50 Gezelim Görelim 23.10 Garibaldi 23.40 Haber Dosyası Kapanış ten ve resmı ideolojiden bağımsız olarak en iyi vapmaya çalışan da "Hayatın yakasını koyvermeyelim dostlanm" deyip kendini pencereden aşağı bırakan da... Hayatta her şey kadar intihar da var. Roman önermez. Okuru düşünmeye çağırır. Hayat üstüne olduğu kadar ölüm üstüne de... Romanda Prof. Aysel'in ağzından, intiharla ilgili akademik çalışma\a geniş yer veriyorsunuz. Böyle bir düsânsel temele neden gerck duydonuz? AĞAOCLU Zamanımız üstüne yeterince düşünmüyoruz. Bizim için en önemli sorun günlük hayat olup çıktı. Salt günlük hayat içinde debelenip durursak hayatı nasıl anlamlandıracağız. Zaten anlamlandınlmıyor da. Yeni düşünceler yeni hareket alanlan yaratamıyor, tam istendiği gibi, duşunemez keşfedemez olup çıkıyoruz... Prof. Aysel umutsuzluğun umudunu yaratıyor bende. Ben bir bilim adamımızın, tsmafl Besikçi olayının ustünde bile yeterince durduğumuzu sannuyorum. Beşikçi olayının büyük önemde boyutlan vardı. Resmi öğreti nasıl bir öğreti olursa olsun, o öğretilerin sultası altında bilim yapılamayacağı durumu var. "Üstünde durulmadı, çnnkii altında Kiin soniBB...vardı" gibi İKİNCİKANAL 18.58 Açılış Haberier 19.10 Merhaba Çocuklar Biam Sınıf 19.35 Bizim Sazımız Bizim Sözümüz Şakir Oner Günhan. Ümil Tokcan, ömer Akpmar, Yaksel Alpdoğan, Ali Rıza Gundoğdu türküleriyle programa katılıyorlar. SANAT KULİSİ 'Mezarımın Üstünde Dans Ederken' Gecenlerde, Nev. York'taki evinde ölü bulunan Amerikan Bale Tiyatrosu'nun ünlü dansçılanndan Patrick Bissel'ın ölüm nedeninin tam olarak anlaşılamaması, ortalığı kanştırdı. Ailesine ve eski partneri Gelsey Kirkland'a bakılırsa, Bıssetl ağır dozda kokain kullanıyordu. Üstelik, bale dünyastnda uyuşturucuyla dansı kanştıran "tek sanatçı"da değildi. 29 araiık günü evinde ölü bulunan 30 yaşındaki dansçının annesi Patricia Bissell ve babası Donald Bissell ise bale dünyasına ateş püskürüyorlar. Sanatçının annesi, "Bu olayda Nev* York dans dünyasının yanıtlaması gereken çok şey var" derken babası da bale kumpanyasının bir diktatörlük olauğunu, dansçılann kullanıldıktan sonra bir kenara bırakıldıklannı ileri sürüyor. Bissell'ın sahnede olduğu kadar gerçek yaşamda da "partner"i olan Gelsey Kirkland'a göre de, bale dünyası gırtlağına kadar kokaine batmış durumda. Amerikan Bale Tiyatrosu'nun ünlü sanat yönetmeni Mikhail Baryshnikov ise Kirkland'ın suçlamalarının altında, "Mezarımın Üstünde Dans Ederken" adlı otobiyografisini pazarlamanın yattığını soylüyor. Baryshnikov, "Gelsey Kirkland ya da onun kitabının yayıncısının, bize Patrick Bissell'ın trajedisinden sorumlu olduğumuzu anlatmalan son derece saçma" diyor. Kirkland'ın, Jacqueline Kennedy Onasis tarafından yayımlanan kitabında, Bissell'ın uyuşturucu tutkunu olduğu anlatılıyordu. Eski sanatııı çagdaş ustası Emin Barın Emin Bann'ın ölümüyle hat sanatının koca bir cildi kapandı bir özür aramak... Budur işte resmi ideolojiyle uzlaşmak. Sonra da basında, TVde günlerce Bulgaryada rehın tutulup özal'ın özgürleşlirdiği Aysel! Bıından büyük ikiyuzlülük olamaz... Romarun kahramanının toplumbilimci olması bir romana yedirilmesi kolay olmayan düşüncelerin irdelenişi bakımmdan olanaklar sağladı. "Bir Düğün Gecesi"nde de inlihan çağnştıran börömier vardı. SU bic intihar etmeyi düşündünüz miı? AGAOĞLU Aşk, deülik, yaşbhk, özgürlük, cinayet, ölüm vb. üstüne düşündüğüm kadar düşünmüşümdür. Hayır henüz hiç denemedim. Ona bakarsanız ne aşkı kendi anladığım biçimde yaşadım, ne delirdim, ne cinayet işlediin şimdiye kadar. tntihar, romanınızda bir başkaldın olarak ele alınıyor. Bu tür bir başkaidınyı da genellikle aydınlar seçiyor. Buna belli anlamlarda gücün tükenmesi de diyebilir miyiz? BaşkalMOSKOVA (AP) Sovyetler dınnın başka biçimleri de var. Birliği'nde yayımlanan mizah AĞAOĞLU Romanda başkaldın biçimlerini epey gösterdim sanıdergisi "Krokodil", ABD'ye yorum. Bunun, üniversitelerdeki duiltica eden ve 1981 'de Sovyet rumu var, bunun mahkemelerdeki yurttaşlığından çıkarılan yazar durumu var, sokaktaki durumu, aşkVasili Aksyonov'un bir taki durumu, ne bileyim kişiyi yenyazısından bölümlere yer meye azmetmiş her şeye karşın şeker verdi. Krokodil'de yer alan pembesi terlikler, gül goncalı çorapbölümlerin, Aksyonov'un lar, mercan küpeler ve yeni bir insan daha önce "Reader's Digest" duşüyle karşı durulmuş değışik dudergisinde yayımlanan "Biz rumlar var. Başka ne diyebilirim? örgütlu savaşım? Amerikahyız" başlıklı bir yazısından alındığı belirtildi. Ama ben parti programı yazmıyoKrokodil'in, 1980'de ülkede rum ki... Düşünsel bir faaliyet sonucu inlihan, hayır hiç de gücün tükenayrılışından bu yana mesi, yeniliş, kaçış gibi görme eğiliAksyonov'dan yazı minde değılim. Tam karşıtı alçakgöyayımlayan ilk resmi Sovyet nüllulüğü hiç kaldırmayan güçlü bir yayın organı olduğu oğrenildi. başkaldın intihar. Ancak gücü de anAksyonov'un Sovyetler lamı da yapanından menkul. GüçBirliği'nde yaşadığı ve gözden süzlük ya da kaçış demek kolay yol. düşmediği sıralar toplam 5 Ben bunu diyemem, zorba bir yargıç milyon adet kitabı yerinde olmak istemem. Başkaldınnın her çeşidi insanın hakkıdır. yayımlanmıştı. Sovyetler Birliği'nde 1979'da kapatılan "Meıropol" adlı derginin yayın yönetmenliğini yapmış olan Aksyonov, halen ABD'de Maryland'deki Goucher Koleji'nde edebiyat dersleri veriyor. Aksyonov KrdkodiVde 21.00 Yaşayan Bestecilerimiz Gunumüzün ve yüzythmıvn degerli bestecilerinden Cevdel Çağla 'nın kısa öz geçmifi ve eserleri Solistler Alaaddin Yavafça, Serap Mutlu Akbulut, Mediha Şen Sancakoflu, Ahmtt Ozhan, Ayla Büyükataman. 21J0 Haberier 22.05 Verdi Verdi Gusetıo kasabasınm orgcusu olmak üzere geri dOner. Ancak Milano'da yafamak islemektedir Bunu sezen Marganta onu deslekler. Evlenip Milano yakınlmanndakı bır kasabaya yerieşırier Bır kıılan olur. Guseıto'dan yapılan ısmrlar sonucu gen dönerler. Margarıla kocası için Milano'ya yerlesmelerini isl bu amda kalan olür. Ogrenci yurtlan, Oğrenci sorunlan, Cerrahpasa T\p Fakültesi Vakfı kuruluş yüdOnumü defllesi. AID5, trafık, su faluralart, "kıskançlık". Sait Maden: İslam yazısının "bilebilen" kişiye sunduğu biçim hazinelerini tam bir Batılı estetikçi gibi algılayıp yoğuran kişi oldu. Barın'ın "Allah", "Muhammed", "Ya Ali" yazan levhaları "sureta" eskidir. Hiçbir dinsel içeriği iletmez bunlar. rauyla binlerce yıllık bir sanat tiirii, sanki mucize sonucu, modern sanatın göslerilerinden biri olmak nileligini kazanıyor." Emin Bann'm yazıyla ve kitapla iç içe geçmiş 74 yıllık yaşamı kısa bir süre önce sona erdi. "Yaa meşkine" 67 yaşlanndayken başlamıştı. llkmektebe verildiği zaman arkadaşları harfı, heceyi öğrenirken o inci gibi bir yazıya sahipti ve kendi kitabını da eliyle ciltlemişti. Doğduğu ev aym zamanda bir kütüphane, okul, mücellithane, yazı ve tezhip atölyesiydi. Çünkü dedesi müderris Mehmet Emin Efendi, babası müzehhib, mücellid ve hattat Hafız Mehmet Tevnk Efendi idi. Ankara Gazi Eğitim Enstitusü Resim Iş Bölümü'nü bitirdikten sonra Reisül Hattatin Kâmil Akdik'ten hat dersi, Necmettid Okyay'dan klasik Türk ciltleri üzerine bilgiler aldı. Almanya'da Prof. Dorfner'in özel sanat ciltçiliği okulunda bir yıl çalışan ve yaptığı "Olirapiyat Kitabı" ile Hambu.g Kitap Sergisi'nde 1938 yıhnda birincilik ödülünü kazanan Emin Bann Leipzig'de Kitapçılık ve Matbaacıhk Akademisi'nde de öğrenim gördü. Güzel Sanatlar Akademisi'mn Dekoratif Sanatlar Bölümü'nde oğretim üyesi olarak görev yapmaya 1943 yıhnda başlayan sanatçı 40 yıl süreyle bu görevi sürdürdü. İlk büyük hat ve cilt sergisini Prof. Kenan Temizan JSureyev eleştirildi LONDRA (AP) Gelecek mart ayında 50 yaşma basacak olan ünlü bale sanatçısı Rudolph Nureyev, Londra Kraliyet Balesi'ndeki temsillerini sert bir biçimde eleştiren eleştirmenlerle ilgili olarak, ' 'Eleştirmen ler umurumda değil, yazdıkları benim için hiçbir anlam taşımıyor" dedi. Londra'daki Covent Garden'da "Giselle" . balesinde dans eden Nureyev'e 20 yaşındaki Fransız balerin Sylvie Guillem eşlik eımişti. Halen Paris Opera Balesi'nin yönetmenliğini yapan Nureyev, "Baleyi bırakmanızm zamanı gelmedi mi?" sorusunu da, "Asla böyle bir şey düşünmüyorum " diye yamtladı. 23.00 Tele Mozaik ANNA TURAY "Onunla büyük bir apartmanın kapısından içeri girdik. Birden burnum alışık olduğu eski eserierin küf kokusunu aldı. Arap harflerinin çeşitli örneklerinden cümbıışlerle karşılaşnm ve 'Allah Allah' dedim. Evet, Allah Allah. Burada ne kadar çok ' Allah' vardı. Öylesine sarmaş dolaş, öylesine degisik üsluplarda, degişik renk ve şekillerde iç i<e girmiş 'Allah'lar ki hepsiııin ontinde tapınırcasına eğilmekten kendimi alamadım." Bu sözleri söyieyen EBf Naci; "Allah'Marı, "Muhammed"leri, "Ali" leriyle Elif Naci"yi büyüleyen ise Emin Bann'dı Barın'ın yazılannda ki müzikten etkilenen sanatçılardan biri de Nurullah Berk. "Klasik hal sanatının tüm snrtanru çözmüş, bu girif I sanatın tekniklırini incelemiş. uygulamış olan Emin Bann, "Elif"lere, "Vav"lara, "He"lere ve "lâm«lif"lere, klasik hattatlann hiçbir zaman yanaşamadıklan bir cesaretle, her seferinde bir sürpriz olan göriilmemiş biçimler ve düzenlemeler vennektedir" diyor Berk ve ekliyor: "Arbk bu yazılan okumak, anlamak gerekmez. Yazılar resim olmuştur \e onlarda bizi ilgilendiren 'melodik', 'miizikal' çizgikri, istiflerinin plastik görüntüsudur. Çagdaş sanatçının eski, kalıplaşmış formüllerinin çok ötesine gitmesini bilen cesaretli lutu 23.45 Haberier Kapanış ÎZLEYÎCİ GÖZÜYLE Nihayet bitti! Nihayet "Kuruluş" dizisi başladı da her fırsatta gösterilen tamlıcı bölümler yayından kalktı. Neydi o? Her gfi/ı defalarca aym görüntüler ve sözlerle izlettirilen sözümona tamlıcı program. Neredeyse ailece "Kuruluş" dizisini izlememe karan alacaktık. Umarız bu uyguloma sona erer de Oteki diziter için de aym bıknncı "tamtım"yapılmaz. TRT ne zatnan, ka$ yapayım derken göz çıkartmaktan vazgeçecek acaba? Ersin Başogtulzmir Kufi Yorumlaf "AüahMuhammed" la birlikte düzenleyen Bann yurtiçinde ve dışında sergiler açtı.Anıtkabir'in değışik bölumlerindeki yazılan, kitabeleri hazırladı. 1984 yıhnda süsleme alanında Türkiye Iş Bankası Büyuk Ödülü'nü kazandı. Türk hat sanatı alanında olduğu kadar klasik Türk kitaplan ve enlann rcstorasyonu konularında da bir uzmandı Emin Bann. Yazar Şevket Rado şöyle der: " O bir yazma kitabı yaasından başlayarak kâğıdı, mürekkebi, süslemesi ve ciltlemesi ile o kadar iyi bilir ki, bu bilgisi onu bugün dünyanın en modern mesleklerinden biri olan kitap restorasyonu sahasında degerli bir hoca mevkiine yiikseltmiştir. Özellikle "Kufi" ve •'Divanî" türde eserler veren Emin Bann, Arap ve Latin alfabeleri arasında sağlam köprüler kurarak "eski" bir sanatı "çagdaş" bir anlayışla yorumlar. Grafık sanatçısı, şair ve çevirmen Sait Maden onun hattattan çok bir kaligraf olduğunu söyler: "Emin Bann'ın asü önemi şurada: Latin yazısının zengin yelpazesi üzerinde uzun yıllar araştırma yapttktan, iiriin verdikten sonra, mutlu bir rastlantıyla 'hidayet'e erip, Osmanlı hattının gizemli olanaklarma el atınca İslam yazısının 'bilebilen' kişiye sunduğu biçim hazinelerini tam bir Batılı estetikçi gibi aigılayıp yoğuran kişi oldu. Onun 'Allah', 'Muhammed', 'Ya Ali >azan lethalan sureta' eskidir. Hiçbir dinsel içerigi iletmez bunlar. Mondrian'ın, Vasarely'nin gözınle araşbniıp düzenlenmiş yapıtlardır." Gencay Kasapçı resim sergisi Kültür Servisi Gencay Kasapçı 'nın resim sergisi Artisan Sanat Galerisi'nde açıldı. 1933 yıhnda Ankara'da doğan sanatçı, 1954'te Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Cemal Tollu Atölyesi'nden mezun oldu. 1953 yıhnda Floransa'da Colacchi ile fresk çalıştı. İlk kişisel sergisini 1957 yıhnda açan Kasapçı, 1961'de İtalya'da Gubbio Resim Yanşması 'nda birincilik ödülünü, 1974 yıhnda ise DYO Resim Yanşması ödülü'nü kazandı. 1965 yıhnda San Marino Uluslararası Sanat Kritikleri Kongresi'ne katıldı. 1964 yıhnda "Cote D'Azur 2. Akdeniz Plastik Sanatlar Festivali'ne davet edilen sanatçının sergisi ay sonuna kadar devam edecek. RADYO T R T I 05.90 Açılıs, program ve kısa haberier. 05.05 Ezgi kervanı. 05JO Şarkılar ve oyun havaları. 06.00 Koye haberier. 06.10 Günaydın. 07J0 Haberler. 07.40 Günün içinden. 0 M 0 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler U J S Reklamlar 11.10 öğle üzcrı 1255 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Müzik. 13 J 0 Bolgesel yayın ve reklamlar. 14.40 TürkOler 15.00 Kısa haberler. 15.05 öğleden sonra. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Iş ve işçi dünyası. 17J0 Bölgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Tahirbuselik faslı. 18J0 Hafif müzik ve reklamlar. 19.00 Haberler 19.30 Türk sanaı müziği toplu programı. 20.00 Beraber ve solo türküler. 20J0 Çeşith sololar. 21.05 Türk sanaı müziği dinleyici istekleri. 21J0 Açıköğretim. 21J0 Hafıf muzik. 22.00 Muzik rüzgârı. 22J0 Solistler geçiti. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. O0J5 GUnün habericrinden özetler. 01.00 Program ve kapanış. T R T I I 07.00 Açıhs ve program. 07.02 Solistlerden seçrneler. 07J0 Haberler. 07.40 TurkOJer ve oyun havaJan. 08.00 Iki soliscten şarkılar. 08JO Crysıal Gale soylüyor. 09.00 Türküler. » . 1 5 Çocuk bahçesi. 09 JO Sabah konseri. 10J» Şarküar. 10.20 Tarihin dönüm noktalan. 10.40 Türkçe sözlü hafıf müzik. 11.05 Okul radvosu. 12.00 Amatör topluluklar (TSM). 12J0 Türküler ve oyun havaları. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13 J 0 TRT Istanbul hafif müzik ve caz orkestrası. 14.00 Yabancı dil dersi. 15.00 Türkü. lerden bir demet. 15J0 Şarkılar. 16.05 Okul radyosu. 17.00 KUçük koro. 17J0 Türkçe ' sozlO haTıf müzik. 18.00 Küçuk konser. 18J0 Beş yuzyılda Türk Divan siiri. 19JW Ha; berler. 19J0 Türküler geçiti. 20.00 Klasik koro. 20J0 Yabancı dil dersi. 21J0 Hafif ; müzik 22.00 Solistler geçidi. 22J0 Bır roman / Bir yazardan hikâyeler. 22.45 Halk çal; gılanndan ezgiler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif müzık. ' 2355 Pazanesi konseri. 0035 Program ve kapanış. 1 Yefremov ve Kalyagin, "Biz Aşağıda İmzası Olanlan"ı sahneleyecek T R T I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Sabah için müzik. 08.00 Sabah konseri. ' 09.00 Haberler. 09.15 Müzıkli dakikalar 10.00 GUnün konseri. 11.00 Metronom. 12.00 ' Haberler. 12.15 ÖJIe konseri. 13.45 Türk sanat müzigı toplu programı. 14.15 Konser saati. 1545 Iki solistten türküler. 16.15 Çocuk koroları. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı. 16J0 Caz müziği. 17.00 Haberler. 17.15 Sizler için. 18.00 Sıüdyo FM. 19.00 Haberler. , 19.15 Çagdaş Türk sanat müziği. 20.00 Pop stüdyosu. 21.00 Birlikte dinleyelim. 22.00 Haberler. 22.15 Ça|daş müzik. 23.00 Bir konser. 24.00 Gece ve müzik 01.00 Program ve kapanış. Iki Sovyet tiyatrocu IstanbuTda Moskova Sanat Tiyatrosu'nun iki ünlü tiyatro adamı, tstanbul Şehir Tiyatroları'nda Aleksandr Gelman'ın "Biz Aşağıda İmzası Olanlar" adlı oyununu sahneleyecek. Kiiltür Servisi tki ünlü Sovyet sanatçı, Oleg Nikolayeviç Yefremov'la Aleksandr Aleksandrovic Kalyagin, İstanbul Şehir Tiyatrolan repertuvannda yer alan Aleksandr Gelman'ın "Biz Aşağıda İmzası Olanlar" adlı oyununu sahnelemek üzere İstanbul'da. 1979 yıhnda ilk kez Moskova Sanat Tiyatrosu, Moskova Hiciv Tiyatrosu ve Leningrad tiyatrolannda sahnelenen "Biz Aşağıda tmzası Olanlar"ı unlü Sovyet yönetmen Yefremov'la tanınmış Sovyet oyuncu Kalyagin birlikte sahneleyecek ler. Belgi Paksoy'un Türkçeleştirdiği oyunun dekonınu Ersin Satgan, kostümlerini ise Nilgiin Giirkan hazırlayacak. Oyunda başlıca rolleri Sezai Alptekin, Candan Sabuncu, Argun kınal, Aytaç Yiiriikaslan, Oya Aydonat, Salifa Sankaya, Bilge Zobu, Yusuf Buluz, ŞUkru Tiiren, Can Başak ve Tahir Tahiroglu paylaşacak. Yefremov ve Kalyagin'in yöneteceği "Biz Aşağıda imzası Olanlar" adlı oyun, şubat ayırun son haftasında Harbiye Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu'nda sergilenmeye başlayacak. Uk.< Nikoiayeviç Yefremov, Moskova Sanat riyatrosubaşyOnetrnenliğinin varı sıra Lcnin Nisam. Sosyalist Er..ok Kahramanı, Dcviet lı Fellini'nin altyazı davası Küllür Ser>isi Italyan film yönetmeni Federico Fellini, Paris'te gosterilmekte olan "Intervista Görüşme" adlı filminin altyazılarının "kaba, bayağı ve çarpıtılmış" olduğu gerekçesiyle dağıtımcı şirketi mahkemeye verdi. Fellini. yanlış bir çeviriye dayanan altyazıların kaldınlmasını \e dağıtımcı şirketin filmi söz konusu altyazılarla gosterdiği her gün için 100 bin frank ödemesini istiyor. Paris'teki mahkeme, kararını bugun açıklayacak. "Görüşme" adlı filmi Paris sinemalannda yaklaşık 20 gündür kapalı gişe oynayan Fellini, AMLF adlı dağıtım şirketini suçlayarak, "Bunlar filmin altyazılannı Fransuca da, İlalyanca da bilmeyen kişikre vaptırmış tüccartardır" dedi. Öteyandan, Fellini'nin, "Görüşme"nin diyaloglannı daha önce Jacqueline Risset adlı bir Fransız vazara çevirttirdiği. ancak Risset'nin çevirisiniıı altyazılarının hazırlanması sırasır.da neden kullanılmadığının anlaşılamadığı oğrenildi. Fellini, altyazıların filmdeki konuşmalarla hiçbir ilgisi olmadığını ileri sürerken, Risset de altyazıların filmin inceliklerini ve nüanslarını yansıtmaktan uzak olduğunu soyledi. Türk sineması Kültür Servisi Şişli Lions Kulübü 'nün düzenlediği "Türk Sineması" konulu söyleşi 12 ocak salı günü saat 20.00'de Sheraton Oteli'nde gerçekleşecek. Söyleşiye Kadir Inanır, Enem Göreç, Erman Şener, Mehmet Aydın, Şerif Gören ve Müjdat Gezen katılacak. BULMACA ~ SOLDAN SACA 1 / Tahılın taşlarını ayıklamakta kullanılan budaksız ağaçtan yapümış az kenar1 h tepsi. 2/ Üzerinde kapağı , bulunan büyük cep saati... ı Kuzu sesi. 3/ Belirti... Kendini beğenmiş kimseler . için kullanılan bir alay sözü. 4/ Sıvıları ölçmede ' kullanılan birim... Yeryüzü. 5/ İspanya'da Bask bölgesinin bağımsızlığı için savaşım veren gizli örgüt... Vücutta oluşan derin kesik. 6/ Dolmalann kaymasını önlernek için bunların eteklerine moloz taşıyla örülen kaplama... Masonların toplantı yeri. 7/ Avrupa'da bir başkent... İşaret. 8/ Eskimola.ın kendilerine verdikleri ad... Âlâ. 9/ Fonksiyonel. YUKARIDAN AŞAf.IVA 1/ Tip dilinde sara hastalığına verilen ad. 2/ Hekimin hastanedeki hastaları dolaşıp yoklaması... Nikelin simgesi. 3/ Stronsiyum elementinin simgesi... Eskiden Türkler ve Yunanlılar tarafından kullanılmış, mavi ipek püsküllü kırmızı takke. 4/ Binek hayvan İK. EİM larının sırtındaki oturmalık... Kimi dillerde erkek cinsten sayılan sözcük. 5/ Yarış atlarının surücüsu... Tanrıtanımaz. 6/ Bir göz rengi... Suyosunu. 7/ Avukatların bağlı olduğu meslek kuruluşu... Duman lekcsi 8/ Hz. Muhammed'in goğe yükselişini konu olan yapıtiara verilen ad 9/ Duvar taslarının harçla doldurulup uzerinden mala çekilerek dü/.cltilen aralığı... Etmen. 1 "Coffee Konseri" Kültür Servisi İstanbul Universitesi Devlet Konservatuvan'nın "Coffee Konseri" 12 ocak salı günü 16.00'da Kadıköy Iskeiesindeki Konservatuvar Binası'nda halka açık olarak yapılacak. Schumann, Tajcevic, Cimarosa, Clementi, Rahmaninov, Gosec, Bach, Kuhn, Mozan, Chopin, Yücel Berrak ve Alyn Heim'in yapıtlarımn seslendirileceği çoksesli müzik ağırhklı konserde bale gösterisi de sunulacak. ŞEHİR TİYATROLARI'NDA Iki Sovyet tiyatro sanatçıSJ. Yefremov ve Kalyagin, istanbul'da Şehir Tiyatroları yönetici ve sanatçılarıyla bıriikteydıler. (Soldan sağa) Gencay Gürün, Kalyagin, Cüneyt Türel, Belgi Paksoy, Ysfremov. yatro Ödülu'nun de sahibi ve Sovyet Tiyalro Çalışanları Birliği Genel Sekreteri. Sanat yaşamına, 1950'lerde Moskova Sanat Tiyatrosu Akademisi'ni bitirdikten sonra Moskova Çocuk Tiyatrcsu'nda oyuncu olarak ba^layan Yefremov, daha sonra Moskova Çağdas Tiyatrosuıuı kıırdıı ve bu liyatroda bir yandiin yonetnıcıılik \eoyıınculuk yapaıken bıı yaııdan da tıyalroscvcrlere "prova jjıislerisi" niteliğindc oyunlar sıındıı. 1970'lerin başlarında Moskova Sanat Tiyatrosu'nun yaşlı ve emektar sanatçıiaıınm çağrısı üzerine bu tıyatronun başına geçen Yefremov, o günden bugüne Moskova Sanat Tiyatrosu'nun çehresini değiştirerek başanyla yönetti. Klasiklerden Çehov oyunlarını, çagdaş yazarlardan da Gelman basta olmak üzere Mihail Roşin, Şatrov ve Vampilov'un oyunlarını sahneleyen Yefremov, "Biz Aşağıda İmzası Olanlar" ı da Mos kova Sanat Tiyatrosu'nda sahprye koydu ve Aleksandr Kalyagin 10 yıl süreyle bu oyunun başrolünde oynadı. 45 yaşındaki Aleksandr Kalyagin, Aktörlük Akademisi'ni bitirdikten sonra Taganka ve Yermalova Tiyatrolannda çalıştı, daha sonra da Moskova Sanat Tiyatrosu'na katıldı. "Mekanik Piyano İçin Bilmemiş Parça", " A ş k Kölesi" ve "Sorgulama" gibi birçok önemli fılmde ve Moskova Sanat Tiyatrosu'nda çagdaş ve klasik oyunlarda rol alan Kalyagin'in oynadığı oyunlar arasında "Biz Aşağıda İmzası Olanlar", "Eski Yeni Yıl", •Tdrtuffe", "Yaşayan Cesaret", "Böyle Kazanınz", "Sedeften Zinayida" sayılabilir. Halen Moskova Sanat Tiyatrosu Akademisi'nde öğrelim görevlisi ve Aktörlük Bölümu Başkanı olan Kalyagin, Alun Ayı ödülü sahibi Moskova Maly Tiyatrosu oyunculanndan Yevgenya Gluşenko'yla evli. Rafet Ekiz sergisi Kültür Servisi Rafet Ekiz, ilk kişisel resim sergisini Teşvikiye Sanat Galerisi'nde Buna karşılık dağıtım şirketi yet açtı. 1974 yıhnda Atatürk kilileri, konuyla ilgili fazla bir şey Eğitim Fakültesi, 1982 yıhnda söylememekle birlikte, altyazıları Devlet Güzel Sanatlar saygın bir u/mana hazırlattıklarını belirııiler. Fellini'nin Paris'teki avıı Akademisi Resim Bölümü'nü katı, alıyazıları yeviren kişinin yetkin bitiren Ekiz, pek çok ödüle bir ttalyancası olsa bile, bunun bir sahip. Sanatçının resim Fellini filminin oevrilmesi için yflerli çahşınaları 30 ocak tarihine olaıııayabileceğini one sürdü. kadar görülebilecek.