Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
:UMHURÎYET/4 KÜLTÜRYAŞAM TV programları 5 AĞUSTOS 1987 TELEVtZYON Kurban Bayramı süresince yayımlanacak içerikleriyle son sayfada. RADYO 1. GÜN TRT 105.00 Açılış, program ve kısa haberier. 05.0S Türkuler ve Oyun Havalan. 05.3» Beraber ve solo şarkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Gıinavdın 07.30 Haberler. 07.40 Bayramın içınden (I) OS.SO Bayram konuşması 09.00 Kısa Haberler.09.05 Bayrannn içindtn (II). 09.40 Arkası yann 10.00 Kısa haberler 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Bayram özel eğlenee programı 12.55 Reklamlar *e radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 15.0» Kısa haberler. 15.05 Bayram deyince. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Türk sanat müzi£i bayram özel programı. 16.35 Türkuler ve oyun havalan. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyde bayram. 17.30 Tttrkçesörfühafif müzik. 18.08 Çocuk bahçesi. 18.15 Hafıanın çocuk şarkısı. 18.20 Bayram faslı. 1S.50 Hafif miizik ve reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Hafif muzık 20.00 Yurttan sesler bayram özel programı. 20.30 Kadın bestekârlanıruz 20.50 Hafıf muzik 21.00 Kısa haberler 21.02 Radyo tıyatrosu 22.00 Bayram isteklerı. 22.30 Solistlcrden secmeier. 23.00 Haberler 23.15 Gecerun içınden 00.55 Gunün haberlennden özetler. 01.00 PTOgram ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayuu. TRT I I 07.08 Açüış ve program. 07.05 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. t7.40 Tttrküler ve oyun havalan 08.00 Türk sanat muzığı loplu programı. 08.30 Sabafa konseri. 09.00 Oyun havalan. 09.15 Çocuk bahçesı. 09JO Buddy Grece söylüyor. M.M TuTkuler. 10.20 Tüıkçe soz» hafıf cnUzık. 10.40 Bir eser inceleyelim. 11.00 Türk sanat mttzigi bayram özel programı. 11.30 Yuman sesler. 12.00 Çeşilli müzik. 12J0 Beraber ve solo şarkılar. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif mtlzik. 13.30 Caz sanatı. 14.00 Erkekler topluluğu. 14.30 Turküler ve oyun havalan 15.00 Türkçe sözlu hafif muzik. 15.30 Oda muzigı. 16.00 Türkükr geçidi. 16.20 Arkası yann. 16.40 Hafıf müzik. 17.00 Dükeshaveran faslı. 17.30 Yuman sesler kadınlar topluluğu. 18.00 Çeşitli müzik. 18J0 Bihm ve teknolojide yenı ufuklar. 18.50 Çocuklar sarkı söyluyor. 19.00 Haberler. 19J0 Turküler ve oyun havalan 20.00 Beraber ve solo şarkılar. 20.30 Türkçe sözlO hafıf muzik. 21.00 Türk haik müzıgi toplu programı. 21.30 Solistler geçidi. 22.30 Bir roman / bir yazardan hikâyeler. 22.45 Oyun havalan. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif mtizık. 13.55 Münjı yaşatanlar. 00.55 Program ve kapanıs. 1K1 11107.00 Açılıs ve program. 07.02 Hafif müzik. 07.30 Sabah konseri. 01.00 Sabah için müzik. 09.00 Haberler. 09.15 Müzikli dakikaiar. 10.00 Tempo. 11.00 Ogleye dogru 12.00 Haberler. 12.12 Günün konseri. 13.00 Erkekler topluluğu. 13 J 0 Turküler geçidi. 14.00 Konser saati. 15.30 Solistler geçidi. 15.55 lki solistten turküler. 16.25 Haftarun çocuk şarkısı. 16.30 Caz duygusu. 17.00 Haberler. 17.15 Sızler ıçin. 18.00 Slüdyo FM. 19.00 Haberler 19.15 Müzik dunyasından. 20.00 Her hafta sızlerle. 20.30 Müzik rüzgân. 21.00 Müzik bılmecesı. 22.00 Haberler. 22.15 Gecerun getirdıkleri. 23.00 Bir konser. 00.30 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Ünlü şef Marin Constantin yönetimindeki Bükreş Madrigal Korosu, 15. Uluslararası lstanbul Festivali'nin son günü verdiği ikinci konseriyle festivale gerçek. bir "mutlu son" getirdi. Ancak belki de işin konser kadar ilginç yanı, toplulugun festivaldeki konserlerine katkıda bulunan bir bankanın, izleyicilerin koltuklanna "annagan" olarak bıraktıgi birer kasetti. Ne var ki, yerlerine oturan birçok izleyici Bükreş Madrigal Korosu'nun kasetini koltuğunda bulamıyordu. Kaseüer bazı koltuklarda vardj bazılannda yoktu. Bu durumda, kendi koltuğunda kaset bulamayanlar, öndeki ya da yandaki koltuklarda duran kasetleri alıyorlardı. Bankanın "kaset uygulaması" bizde pek rasüanmayan, hoş bir tutumdu. Ama keşke böyle bir kanşıldığa yol açılmasaydı!.. SANAT KULİSİ Kimine var kimine yok IstanbuTda yıl boyu şenlik İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Uluslararası lstanbul Çagdaş Sanat Sergileri'nin ilkini 25 eylül15 kasım arasında düzenliyor. önumüzdeki vtl tiyatro da Uhıdararast lstanbul Festivali'nden aynlacak ve ayn bir tiyatro şenliği düzenlenecek. Böylece tstanbul kenti yıl boyunca sinema, tiyatro, müzik ve plastik sanatlar şenliklerine sahne olacak. Çagdaş Sanat Sergileri kapsammda 5 mekânda 13 sergi gerçekleştirilecek. Kültür Servisi lstanbul Kültür ve Sanat Vakfı'nca bu yıl ilk kez düzenlenecek olan Uluslararası İstanbul Çagdaş Sanat Sergileri'nin kesin programı belirlendi. 1973'ten bu yana gerçekleştirdiği Uluslararası tstanbul Festivali'ne bir süre sonra Uluslararası tstanbul Sinema Günleri'ni ekleyen tstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, düzenleyeceği Çağdaş Sanat Sergileri'yle plastik sanatlar alanında da bir şenlik gerçekleştirmiş olacak. Vakıf Genel Müdürü Aydın Gün'ün yaptığı açıklamaya göre, gelecek yıl tiyatro sanatı da tstanbul Festivali'nden aynlacak ve ayn bir tiyatro şenliği düzenlejıecek. Böylece yü boyunca müzik, plastik sanatlar, sinema ve tiyatro dallarında dört ayn şenlik birbirini izlemiş olacak. 1. Uluslararası lstanbul Çağdaş Sanat Sergileri kapsamında yer alacak olan Uluslararası Sanatçılar Sergisi, Aya trini'de gerçekleştirilecek. Bu sergi için bir süre önce yapılan çalışmalar sonucunda Uluslararası Seçici Kurul, Georg Baselitz, Daniel Buren, Ansel Keifer, Yannis Kunelüs. Sol Le Wit1, Richard Long ve Mario Merz gibi sanatçıları saptamıştı. Ancak sonuçta bu sanatçılardan hiçbirinin Aya trini'de yapıt sergilemesi gerçekleşmedi. Yeni belirlemeye göre söz konusu sergiye JeanMicbei Alberoia, 1. Uluslararası tstanbul Çagdaş Sanat Sergileri sonbaharda açılıyor "Radio Kaos" Stüdyo FWde Kültür Servisi Ankara Radyosu'ndan Yavuz Aydar'm hazırladığı "Stüdyo FM"de Roger fVaters'ın son albümü "Radio Kaos" sunulacak. Türkiye Radyoiarı üçüncü programında saat 18.00'de başlayacak olan "Stüdyo FM" bir saat sürecek. 1970'lerin ünlü gnıbu Pink Flyod'un dağılmasından sonra çalışmalannı yalmz başına sürdüren Roger tVaters'ın Avrupa'da listelere giren son çalışması "Radio Kaos"ta Galli bir maden işçisinin ikiz kardeşi olan geri zekâlı, doğaüstü güçlere sahip Billy ile Los Angeles'ta Kaos adlı radyo istasyonunda "discjokey"lik yapan Jim'in ilişkisi anlatılıyor. îngitiz Kültür Kültür ServisT lstanbul Türklngiliz Kültür Derneği'nde ağustos ayında gösterilecek fılmler belirlendi. Ay boyunca vıdeodan sunulacak fılmler arasında Charlie Chaplin 'in yönettiği ve başrolunde oynadığı "Modern Times" da yer alıyor. Ingiliz Kültür'de ayrıca Orson Welles'in yönettiği ve Loretta Young ile birlikte rol aldığı "The Stranger", François Truffaut'un "Bed and Board", Robert Stevenson'un yönetmenliğini üstlendiği, başrollerini Julie Andrews ve Dick Van Dyke'nin paylaştıklan "Mary Poppins" ve John Lendis'in yönettiği "Trading Places" adlı fılmler de izlenebilecek. John Le Carre'nin ünlü casusluk öyküsünü anlatan, başrolünü Alec Guinnes'in oynadığı ve yönetmenliğini Simon Laughton 'un yaptığı "Smiley's People" adlı film de 4 bulüm halinde gösterilecek. OSCAR KOKOSCHKA DA VAR lstanbul Kültür ve Sanat Vakfı'nca düzenlenen 1. Uluslararası lstanbul Çagdaş Sanat Sergileri kapsamında ünlü A vusturyaü sanatçı Oscar Kokoschka 'nın yapttlan da sergilenecek. Askeri Müze ''de yer alacak sergide Kokoschka 'nın 21 tablosu izlenebilecek. Bertrand Lavier, Marcus Lupertz, Micbelangelo Pistoletto, Arnofl Rainer ve Gilberto Zorio katılacaklar. Ayasofya (Mimar Sinan) Hamamı'nda düzenlenecek olan Türk Sanatçılan Sergisi'nde ise Erol Akyavaş, Bedri Baykam, Burhan Doğançay, Mehmet Gükrjüz, Mehmet Gün, Sarkis, Ömer Uluç ve Şenol Yorozlu yapıtlannı sunacaklar. Önumüzdeki eylül, ekim ve kasım ayları boyunca izleyebileceğimiz Uluslararası İstanbul Çagdaş Sanat Sergileri çerçevesinde Beşiktaş'taki Resim ve Heykel Müzesi'nde iki ayn sergi yer alacak. Müzenin Şeker Ahmet Paşa adını taşıyan orta salonunda düzenlenecek olan tstanbul Koleksiyonlarında Çağdaş Türk Resmi Sergisi'nde 30'u aşkın koleksiyondan derlenmiş yaklaşık 150 yapıt yer alacak. Serginin ana amacı, Cevat Dereli'den Ali Çdebi ve Zeki Faiz tzer'e Sabri Berkel'den, Eren EyüboğhTndan Adnan Vanncaya, Nejad Devrim ve Neşet Günal'dan Adnan Turani ve Erol Turan'a kadar 23 sanatcımızın yapıtlanrun bulunduğu İstanbul koleksiyonlannı geniş sanatsever kitlesine sunmak, sanat dünyasındaki geleneksel eğilimler doğrultusunda yurdumuzda da gelişen koleksiyonculuk bilincini vurgulamak ve özendirmek. Resim ve Heykel Müzesi'ndeki Ucinci sergi, Hareket Köşkü'nde yer alacak. 80'li yıllarda Fransız Sanatı Sergisi'ne 14 genç sanatçı, yaklaşık 50 yapıtla katılacak. Fransa Kültür Bakanlığı, Fransız Kültür Merkezi'nin katkılarıyla, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığının ortak girişimleriyle gerçekleştirilecek sergiye Robert Malaval, JeanPierre Bertrand, Robert Combas, Philippe Cognee, Denis Laget, Eric Dalbis, Philippe Favier, JeanMichele Alberoia, Bernard Frize, Patrick Tosani, JeanLc Vilmouth, Richard Baqnie, Ange Leccia ve Philippe Cezal katılacak. 25 eylül 15 kasım arasında gerçekleştirilecek lstanbul Çağdaş Sanat Sergileri'nin başka bir mekânı da Harbiye"deki Askeri Müze. Askeri Müze'deki Ulusal Sergiler kapsamında Heykel ve Seramik Sergileri'nin yanı sıra Galeriler Sergisi ve Fuarı da yer alacak. Heykel Sergisi'nde Handan Böriiteçene, Saim Bogay, Giirdal Duyar, Ali Teoman Germaner, Meriç Hızal, Füsun Onur ve Seyhun Topuz'un yapıtlan, Seramik Sergisi'nde Alev Ebiizziya, Candeger Furtun, Atilla Galatalı, Güngör Güner ve Melike Abası>Tanık Kurtiç'in yapıtlan izlenebilecek. Galeriler Sergisi ve Fuan'nda ise Artisan, Baraz, Cumalı, Lebriz, Maçka, Nev, Tanbay, Tem Teşvikiye ve Urart sanat galerilerinden Utk.u Variık, Hayri Karay, Komet, Özdemir Altan, Neşe Erdok, Adnan Çoker, Erdal Alantar, Hale Arpacıoglu, Nur Koçak, Fiireya, Koray Aris, Burhan Uygur, Tamer Akakıncı, Timur Kerim tncedayı, tbrahim Örs ve Yunus Tonkuş'un yapıtları yer alacak. Askeri Müze'deki Uluslararası Sergiler kapsamında ise Oscar Kpkoschka'mn 21 tablosu, Fikret Mualla'nın Oscar Ghez koleksiyonundaki 40 tablosu, Polonya'dan "Sanat Merkezi Stüdyosu" koleksiyonu, Yugoslavya'dan Djuro Seder ve Aneta Svetieva'nın yapıtlan ve çagdaş 10 Kanadalı ressamm 30 deseni sergilenecek. öte yandan, Urart Sanat Galerisi'nde, çalışmalannı bir süredir Federal Almanya'da sürdüren Ergin tnan'ın özgün baskılarından olusan bir sergi açılacak. 2. GÜN 1K1 1 05.00 Açılış. program ve kısa haberler. 05.05 Turküler ve oyun havalan. 05.30 Beraber \e solo şarkılar 06.00 Köye haberler. 06.10 Gunaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Bayramın içınden (1). 09İ40.Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler 11.05 Bayram özel eglence programı 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan. 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Bayram deyince. 16.00 Kısa haberler 16.05 Turk sanat müzigı bayram özd programı 16.35Türküler ve oyun havalan. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyde bayTam 17.30 Dın ve ahlak 18.00 Çocuk bahçesi 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Bayram fasb 18.50 Hafif muzik ve reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Hafıf müzik. 20.00 Gençlık koroları 20.15 Yurttan sesler. 20.45 Türkçe sozlü hafif muzık. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Saz eserleri. 21.15 Türk ve Islam dünyasndan. 21.30 Türk sanat müzıgı toplu programı. 22.00 Bayram istekleri. 22.30 Turk ulergccidı. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin ıçinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanıs. 01.0545.00 Gece yayıru. TRT I I 07.00 Açjlıs ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Türküler ve oyun havalan. 08.00 Türk sanat muzigi toplu programı. 08.30 Sabah konseri. 09.00 Oyun havalan. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30Caterina Valente söylüyor. 10.00 Musüu dünyamızdan seçmeler. 10.20 Türküler. 10.40 TUrkiye'den çizgiler. 11.00 Beraber ve solo şarkılar. 11.30 Çeşitli müzik. 12.00 Yurttan sesler bayram özel programı. 12.30 Acıklamah klasık koro 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf müzik. 13.30 Caz roUziği. 14.00 Amaiör topluluklar. 14.30 Turkçe sözlü hafif müzik. 14.45 Türküler ve oyun havalan 15.15 Bir albüm 16.00 Türkuler geçidi. 16.20 Arkası yann. 16.40 Hafıf müzik. 17.00 TSM kadınlar topluluğu 17.30 Yuman sesler. 18.00 Hafıf müzik. 18.15 Tiyatro dunyas. 19.00 Haberler. 20.00 Çeşıtlı müzik. 20.30 Solistlerden seçmeler. 21.00 Türk halk muzigı toplu programı. 21.30 Türk bestecüerinden. 22.00 Beraber ve solo şarkılar. 22.15 Hafıf müzik. 23.00 Haberler. 23.15 Solistler geçidi. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Perşembe konseri. 00.55 Program ve kapanış. TRT I I I »7.00 Açıbs ve program. 07.02 Hafıf müzik. 07.30 Sabah konseri. 08.00 Sabah için muzik 09.00 Haberler. 09.15 Müziklı dakıkalaı. 10.00 Muzik müzik muzik. 11.00 ögjeye dogru. 12.00 Haberler. 12.12 Günün konseri. 13.00 lki solistten şarkılar 13.36 Türkuler geçidi 14.00 Konser saati. 15.25 Solistler geçidi 15.55 tki solistten türkuler. 16.25 Hafıanın çocuk şarkısı 16.30 Caz dunyası. 17.00 Haberler. 17.15 Geçmişten gunumuze 18.00 Plak albumjerinden. 19.00 Haberler 19.15 Ayın bestecisi. 20.00 Hafıf muzüt. 20.30 Bir konser. 22.00 Haberler. 22.15 Gecerun geurdıklerı. 23.00 Opera sanatı. 24.00 Gece ve müzik. 01.00 Program ve kapanış. Marquez jüride Bir festival nasıl hazırlanır? lstanbul Sinema Günleri'nin duzenleme kurulunu, geçen cumartesi, sıcak bir tatil gününde lstanbul Kültür ve Sanat Vakfı'nda toplantı halinde görünce, bu soru akiımıza geldi. Hulya Uçansu, Onat Kutlar, Atillâ Dorsay ve Vecdi Sayar, "kapalı kapılar ardında" gelecek yılın şenliğini hazırlamak için toplanmaya aylar öncesinden başlamışlardı bile... Kulağunızı kapnya dayayarak öğrenebildiklerimizin arasında, gelecek yıl senlikte yabancı fîlra sayısının 80'de dondunılduğu, çok ünlü, önemli bazı fılmlerin gösterileceği, Gabriel Garcia Marquez'in jüride yer alacağı ve bir olasılıkla AKM Büyük Salonu'nun da şenlik süresince sinema için kullanılacağı vardı. Nükleer tıp bölümünde sergi Kültür Servisi Batı Berlin Akciğer Hastalıkları Hastanesi Nükleer Tıp Bölümü'nde Prof. Ergin tnan'ın resimleri sergilendi. Serginin açtlışında bir konuşma yapan Batı Berlin Sehlendorf Sağlık Yönetim Kurulu Başkanı H.Mühe ilk kez bir nükleer tıp bölümünün, resim sergisi ile kapılarım halka açtığma değinerek, bu tür girişimlerin sürmesini diledi. Prof. Ergin tnan'ın "Dostlara Mektuplar" adlı resim sergisi, serginin düzenlenmesini sağlayan Nükleer Tıp Bölümü 'nün bir Türk bilim adamı olan başkanı Dr. Ali Nadir Savaşer'in annesi Fatma Zehra Savaşer anısma hazırlandı. 41. AMGNON ŞENLİĞt^NDEN NOTLAR 3. GÜN TRT I 05.00 Açıhş, program ve kısa haberler. 05.05 Türkuler ve oyun havalan. 05.30 Beraber ve solo şarkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Mahallı ekıpler 06.30 Cuma sabahı. 07.20 Saz eserieri. 07.30 Haberler. 07.40 Bayramın içinden (I). 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlar. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Bayram özel eglence programı. 12.55 Reklamlar ve radyo programlan. 13.00 Haberler. 13.15 Oyun havalan 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Bayram deyince. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Turk sanat müzigi bayram özd programı. 16.35 Türkuler ve oyun havalan. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümde bayram 17.30 Bayram faslı. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Çocuklarla başbaşa. 19.00 Haberler. 20.00 Ankara Radyosu Çoksesli Korosu 20.15 Mısradan nağmeye şurlennuz şarkılannuz. 20.45 Türkçe sözlu hafıf muzik. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Türküler geçidi. 21.35 Çeşitli müzik. 22.00 BayTam istekleri. 22.30 Çagdaş Türk sanat müzigi 23.00 Haberler. 23.15 Gecenin içinden. 00.55 Günün haberlerinden özetler. 01.00 Program ve kapanıs. 01.0505.00 Gece yayını. TRT I I 07.00 Açılış ve program 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.4» Türküler ve oyun havalan. 08.00 Türk sanat muzigı toplu programı. 08.30 Sabah konseri. 09.00 Oyun havalan. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30 Cliff Richard söylüyor. 10.00 Türküler geçidi 10.20 Türkçe sözlü hafif müzik. 10.40 Başlangıcından bugüne ordumuz gururumuz 11.00 Yuman sesler erkekler topluluğu. 11.30 Turk sanat müzigi bayram özel programı 12.00 Çeşıtlı muzık. 12.30 Turk haik muzığı toplu programı. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif muzık. 13.30 Caz dünyası. 14.00 Mahallı sanatçılanmız. 14.30 Neveser Kökdeş'in ölüm yıldonumü özel programı. 15.00 Çeşitli sololar. 15.30 Türkçe sözlu hafıf müzik. 16.00 Türkuler geçidi. 16.20 Arkası yann. 16.40 Hafıf müzik. 17.00 Solistlerden seçmeler 17.30 Çeşitli müzik. 18.00 Ses ve saz dünyamızdan. 18.30 Yurttan sesler. 19.00 Haberler 19.30 Hafıf muzık. 20.00 Beraber ve solo türkuler. 2OJ0 Solistler geçidi. 21.00 Kuçük konser 21J0 THM toplu programı. 22.00 Türkçe sözlü hafıf muzik. 22.30 Bir roman/bir yazardan hikâyeler. 22.45 Oyun havalan. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Mitoloji ve müzik. 00.55 Program ve kaparus. TRT I I I 07.00 Açılış ve progranı. 07.02 Hafıf müzik 07 J 0 Sabah konseri. 08.00 Sabah için muzik. 09.00 Haberler. 09.15 MUzıkli dakikalar 10.00 Gökkuşagı. 11.00 Ögkye dogru. 12.00 Haberler 12.12 Gunün konseri. 13.00 Küçük koro. 13.30 lki solistten turküler. 14.00 Konser saati. 15.30 Solistler geçidi 15.55 Turk halk müzigi toplu programı. 16.25 Haftanın çocuk şarkısı 16.30 TRT lstanbul hafif muzik ve caz orkestrası. 17.00 Haberler. 17.15 Sizler için. 18.00 Stüdyo FM. 19.00 Haberler. 19.15 Müzikte etkücsirn. 20.00 Pop Caz. 21.00 Müzik ekspresı. 22.00 Haberler. 22.15 Gecenin geurdikkri. 23.0» Cuma konseri. 24.00 Samanyolu. 01.00 Program ve kapanış. Tîyatra, insanlar ve 1001 güzeiük nne, okşayarak kâğıtla oynayıp hışırdatmarnasını soylüyorlar. Bir iki dakika sonra kendiliğinden bırakıyor kız kâğıdı... Ancak, önlerindeki dddi görünümlü adam iyiden iyiye sinirleniyor oturduğu yerde. Oyun son bulduğunda başlıyor bağırmaya, anne ve babayı azarlamaya... Genç baba da, kızına el kaldırmaya yeltenen bu hoşgörüsüz insana çıkışıyor: "Tl\alro\a geieceginize, gidip bir maç izlemeli>mişsiniı siz!" Salonda bulunanlar bu sözleri destekler biçimde gülümseyerek, sinirli adamı kınıyorlar. Bu sessiz ve ortak tepki hoşuma gidiyor. tnsan, üç yaşındaki bir çocuğun olagan, hatta u>sal sayılabilecek davranışlan karşısında anlayışlı olamıyorsa, neye yaradı onca sanat yapıtı, izlenen onca tiyatro gösterisi? Kültür dediğimiz şey neye yaradı? O kişinin Avignon'daki küçük bir tiyatro salonunda azuüıkta kalması güzel bir olay... Aynı adamı iki saat sonra Gustave Flaubert'in "Aziz Antoine'm Iç Durtüsu" (La Tentation de Saint Antoine) adlı yapıtımn okunduğu gösteride bulacağım. Yine suratı asık. Belki de görevli olduğu için şenliğe gelmek zorunda olan, tiyatro tutkusunun alevi çoktan sönmüş bir gazeteci... Her neyse, bu küçük kilisede, bir masaya oturmuş, elindeki kitaptan Flaubert'in bu önemli yapıtını okuyan yetenekli oyuncu JeanMarie Villegier'nın değişik tonlar arasında gidip gelen sesi, el kol hareketleri, munikieri, öylesine yoğun ve elektrikli bir hava yaratıyor ki, kı sa zamanda unutuyorum biraz önce tanık olduğum olayı. Villegier, beş yüz küsur sayfalık bu kalın kitabı ezberlemiş aslında. Okuduğu değil de, seslendirdiği, canlandırdığı bölüm bir buçuk saat sürecek. Aziz Anloioe'ın iç çatışmalannı, kendi kendisiyle hesaplaşmasını, çevresindeki yaratıklara bakışını, akhnı çelen, kulağınuı dibinde haykırarak kendisini eleştiren güzel kadınlar karşısında çelişkiler içinde bocalamasını izleyeceğiz. Issız bir yerde, aslında renkli ve kalabalık bir yalnızlık yaşayan Aziz Antoine1 ın ruhsal dalgalanmaları, kuşkulan, davranışlan, bu güçlü oyuncunun kişiliğinde tüm inandırıalığıyla somutlaşıyor. Flaubert, ne mutlu ki, en yakın dostlarının öğütlerine kulak vermeyip, yakmamış bu yapıtını. Flaubert'in yalın bir dille kaleme aldığı, karmaşık bir kişiliğin olağanustü yaşamına özgün ve yeni bir yaklaşım getiren bu yapıtın etkisinden sıynlabilmek, ancak Jerome Deschamps'ın "Küçük AdımUr" (Petits Pas) adlı oyununu yeniden izlemekle mümkun olacak. Güncel mi güncel bir konuya, yine taşlamalarla dolu içten bir yaklaşımla eğiliyor Deschamps. Mizah öğesi, yine toplumsal eieştiriyle at başı koşturuyor. Bu oyun, gelişmiş Batı toplumlarında giderek önemli bir sorun olan, hatta drama dönüşen bir konuya, yaşlıların toplumdaki yeri sorunsalına sıcak, umut dolu, nostalji kokusu baş döndürmeyen, ferahlatıcı bir yanıt getiriyor. Yaşamın her döneminin aynı tutkularla, aynt^yoğunluk içinde yaşanabıleceği bildirisini ileten "Kuçük Adımlar"ın içeriğini en iyi özetleyen, kuşkusuz, "Le Monde" gazetesinin çizeri Plantu oluyordu: Bir cenaze arabasının ardından dans ederek, şarkı söyleyerek gelen ve böylece dostlannı neşe ve yaşam sevinci içinde uğurlayan yaşhlar.... "JVed/r bu koşturmaca, bu yaşam savaşı, ne işe yarar bu yeryüzünde yaptıklanmız?" Bir yığın hazır yanıtı bulunan bu soruyu kolayca uzaklaştıramazsınız kendinizden. Ama Avignon Şenliği'nde bu sorunun gereksizliği ne de güzel duyumsanıyor. Bin bir yanıt işte çevrenizde. İçin için kaynayan yaşamın içinde, gerçek sanatın doğurgan zenginliğinde. MEHMET BASUTÇU ~ AVİGNON Genelükle bunalımh anlanmızda gelip içimize çöreklenen, tüm çağnştırdıklanyla bildik, her yan anlamıyla tanıdık, insanlık var oldufundan bu yana dengeli kıvnlıp duran bir soru vardır. "Nedir bu koşturmaca, bu yaşam savaşı, ne işe yarar bu yeryüziiııde yapbklanıııız?" Belirli bir derinlik içeriyor gibı gözükse de, aslında hafif ve yüzeysel olan, bir yığın hazır yanıtı bulunan bu soruyu kolayca uzaklaştıramazsınız kendinizden... Hele özgün yanıtlar bulmak gibi bir ıddianız da varsa... Avignon Şenliği'nde bu sorunun gereksizliği ne de güzel duyumsanıyor. Binbir yanıt işte çevrenizde: tçin için kaynayan yaşamın içinde, gerçek sanatın doğurgan zenginliğinde. El atıp renkli bir yanıt demeti oluşturmak, öyle büyük bir dikkat, bir çaba falan da gerektirmiyor. Duyarlılığınızı bileyen, doğal olarak uyaran olağanustü bir küçük evren içine giriveriyorsunuz hemen. Her adıra başında, kolaylıkla iletisim kurabileceğiniz insanlar çıkıyor çünkü karşınıza. tşte lokantadaki masanızı paylaşan çift. lki saatin nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz bile Ortak tutkular, duygular, yaklaşımlar öylesine çok Barenboim'un yeni görevi Kültür Servisi 1975 yılından bu yana Paris Orkestrası'nı yöneten ünlü şef Daniel Barenboim, Bastille Meydam'nda inşası sürmekte olan yeni Paris operasının müzik ve sanat yönetmenliğine getirildi. Yeni opera binasmm açılışı, Fransız Devrimi'nin 200. yıldönümünde, 1989 yılında yapılacak. Fransa Kültür Bakanlığı'nm yaptığı açıklamaya göre, Bastille Operası adını taşıyacak olan yeni operanm yönetiminde Barenboim'un yanı sıra Fransız Radyosu 'nun eski müzik yönetmeni Pierre Vozlinsky, Bayreuth Festivali 'nin yöneticisi Wolfgang Wagner'in kızı Eva WagnerPasquier de görev alacak. Mantolu Madonna" sinemaya aktardıyor Kültür Servisi Sabahattin Ali'nin 1943 yılında yayımladığı "Kürk Mantolu Madonna" adlı romanı beyazperdeye uyarlanıyor. Romanı beyazperdeye bugüne kadar sinema yazarı olarak tanıdığımız Vecdi Sayar aktaracak. Sayar'ın ilk yönetmenlik çalışması olacak olan "Kürk Mantolu Madonna"nın çekimlerine 1988 yıL sonunda başlanması bekleniyor. Senaryosunu Onat Kutlar'ın hazırladığı "Kürk Mantolu Madonna", Türk Alman ortak yapımı olarak gerçekleştirilecek. Filmin yapımını Türkiye'den Candemir Film üstlenecek. Filmin oyuncu kadrosu henüz kesinleşmemiş olmakla birlikte, başrolde Maruschka Detmers'in oynama olasılığı var. "Kürk Mantolu Madonna" adlı filmin çekimleri tstanbul ve Berlin kentlerinde gerçekleştirilecek. Bilindiği gibi, daha önce de Sabahattin Ali'nin "Kuyucaklı Yusuf" adlı rornanı Feyzi Tuna tarafından beyazperdeye uyarlanmıştı. "Kürk Mantolu Madonna"yı sinemaya aktaracak olan Vecdi Sayar, bugüne kadar Milliyet Sanat Dergisi, Cumhuriyet, Gösteri, Yeni Sinema, International Film Guide gibi yayın organlarında sinema yazılan yayımladı. 197678 yıUarı arasında Ankara ve İstanbul'da Sinematek'in yöneticiliğini yapan Sayar, 197879 yıllarında da Kültür Bakanlığı Sinema Dairesi'nin kuruluşunda bakan danışmaru olarak görev aldı. 1971 yılından bu yana Ankara Sanat Tıyatrosu ve tstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları gibi topluluklann oyunlarına dekor da hazırlayan Sayar, üç filmde de sanat yönetmeni ve asistan olarak çahştı. Vecdi Sayar, başlangıcından bu yana Uluslararası İstanbul Sinema Günleri'nin program yöneticiliğini yapıyor. 4. GÜN TRT I 05.00 Açılış, program ve kısa haberler. 05.05 Türküler ve oyun havalan. 05.30 Beraber ve solo şarkılar. 06.00 Köye haberler. 06.10 Mahalh ekipler. 06.30 Günaydın. 07.30 Haberler. 07.40 Bayramın içinden. 09.00 Kısa haberler. 09.05 Çocuğun dunyası. 09.40 Arkası yann. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Yurttan sesler özel programı 10.35 Türk hafıf müzigi. M J 0 Dinleye dinleye. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Bayram özel eglence programı 12.55 Reklamlar ve radyo programları. 13.00 Haberler 13.15 Oyun havalan 13.30 Bölgesel yayın ve reklamlar. 15.00 Kısa haberler. 15.05 Bayram deyince. 15.45 Silahlı Kuvvetler Saati. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Yıllann ötesinden 16.35 Türküler geçidi. 17.00 Köyde bayram. 17.25 Dilek kutusu. 18.25 Bayram faslı. 18.55 Bolgesei yayın ve reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Çeşitli müzik. 20.00 Türk halk muzigı toplu programı. 20.30 Solistlerden seçmeler 21.00 Kısa haberler. 21.05 Türkçe sesli hafıf muzık. 21.30 Yurttan sesler. 22.00 Plak albumlerınden. 23.00 Haberler. 23.15 Cumartesıden pazara. 00.55 Gunıın haberlerinden ozetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Gece yayını. TRT I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden seçmeler. 07.30 Haberler. 07.40 Turküler ve oyun havalan. 08.00 Turk sarıat muzigı toplu prografriı 08.30 Sabah konseri. 09.00 Turkulerle oyunlarla Turkije. 09.30 Bir eser, bir makam, bir bestecı, b.r yorumcu. 10.00 Duvduk duymadık demeyın. 10.30 Gençlik korolan. 10.45 Türkçe sözlü hafıf müzik. 11.00 Turk sanat muzigi bayram özel programı. 11.30 Yurttan sesler. 12.00 KultürümUz, dılimiz, tarihimiz. 12 J 0 Solistler geçidi. 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzik. 13.30 Beraber ve solo turküler. 14.00 Çesitli sololar. 14.30 Şarkılar ve oyun havalan. 15.00 Türkülerden bir demet 15.30 Türkçe sözlü hafif muzik. 16.00 Turküler geçidi 16.20 Arkası>arın 16.40Hafif muzik. 17.00Barok muzık 17.30 Buselık faslı. 18.00 Mahallı sanatçılanmız. 18.30 Çeşıtlı muzık 19.00 Haberler. 19.30 Türküler ve oyun havalan. 20.00 Şarkılar. 20.30 Kuçük konser. 21.00 Radyo tıyatrosu. 22.00 Klasik koro. 22.30 Bir roman/bir vazardan hikâyeler. 22.45 Oyun havalan. 23.00 Haberler. 23.15 Hafıf muzık. 23.25 Muzikallerden bir yıldız. 23.55 Opera sanatı. 00.55 Program ve kapanış. TRT I I I 07.00 Açılış ve program. 07.02 Hafif müzik. 07.30 Sabah konseri. 08.00 Sabah için muzik. 09.00 Haberler. 09.15 Muzikli dakikalar. 10.00 Müzigi yaşatanlar. 11.00 Haftanın plakları 12.00 Haberler 12.15 Cumanesi diskoıeği. 13.00 Muzik kösesi 13.45 Mozik bahçesınden. 15.15 Her plaj&ın bir hıkâyesı var. 16.00 t'nlu eserler. 17.00 Haberler. 17.15 Görünüm. 17.25 Hafif müzik. 17.30 Solistler geçidi. 18.00 Her cumanesi. 19.00 Haberler. 19.15 Görunüm. 19.25 Gençlık korolan. 19.40 Solistler geçidi. 20.00 Gramofon. 21.00 Gunumüzde caz. 22.00 Haberler. 22.15 Görünüm. 22.25 Gecenin getirdıkleri. 23.00 Dunya muzik merkezleri. 24.00 Gece ve muzik 01.00 Progrrm ve kapanış. ANTOINE VITEZ'İN YORUMU Avignon Şenliği'nde en çok sözü edilen gösterilerden biride, "Atlas Kundura"ydı. Paul Claudel'in yapıtmdan Antotne Vlteztn sahnelediği "Atlas Kundura", ahsümışı asan, ama yoğunluğundan yitirmeyen bir. uzunhıktaydı. ki, kırk yühk bir dostunuzdan daha yakınlar sanki size. lçten, hoşgörülü bir hava esiyor. "Avignon Of r'un kataloğu bu yaz yine kabanruş: Sunulan oyunlann toplam sayısı üç yüzden fazla (geçen yıl iki yüz elli dolaylanndaydı). Vitez'in sahneye koyduğu "Atlas Kundura" gecesinin yoğunluğunu yaşamadan, "Comedie Française"in Pinter yorumunu izlemeden Avignon'dan aynlmak nasıl mümkün değilse, "Ofr* oyunlar kazanına kepçenizi daldınp yeni değerler aramanın, yeni akımların değişik heyecanlannı tatmanın çekiciliğine kapılmamak da o kadar güç. Herkes birbirine hangi oyunun mutlaka görülrnesi gerektiğıni sorup duruyor. Masa dostlarımın önerilerini zamanımın tanıdığı olanaklarla kesiştirince, ilk kez 1983'te Paris'te, Athenee Tiyatrosu'nda sahnelenmiş olan "Çöl" (Le Desert) adlı oyunu seçiyorum. Bir yazarın yalnızlığı, verdiği yaratıcılık savaşının bunalımlı aşamaları, içine dönük bir yaşam suren sanatçının çevresindekilerle çatışması, geleceğe bakışı, değişen, gelişen dünyanın bir anlamda hep kendi çevresinde dönüp durması... Andre Gintzburger'in yazdığı metni hemen hemen tek başına omuzlayan Albert DHpy'nin inandına yorumu bu oyunu ilginç kılabiliyor. Ancak, irdeienen konular, ileri sürülen görusler bir yerde yukarıda sözünu ettiğimiz temel sorulara, ne yazık ki sıradanlığın dışına pek çıkamayan yanıtlar getinnekte... Ve bu oyun sırasında, salondaki yirmiotuz izleyici arasında yaşanan küçük bir olay, daha ilginç bazı gözlem ve düşünceleri beraberinde getiriveriyor. Tam önümde genç bir anne baba var. Üç yaşındaki kızlanyla gelmışleı. Küçük kız ne ağUyor, ne de konuşuyor ama arada sırada kıpırdanıyor koltuğunda. öndeki orta yaşlı adam, belli ki gıcırtılardan hiç de hoşnut değil. Sert sert bakıp tersliyor kızcağızı. Bir ara iyiden sinirleniyor, bir tokat atacakmış gibi elini kaldınp babaya çatıyor, kızına sahip olamıyor diye. Salonda o adamdan başka rahatsız olan yok. Genç çift ise, oldukça hosgörülü bir terbiye anlayışını benimsemiş anlaşılan. Bir ara, kızcağızın elindeki bir kâğıt parçasını alıp onu belki de ağlaunak ye Doğanlarhn sergisi Kültür Servisi Bodrum Sualtı Arkeoloji Müzesi'nde 10 ağustos tarihinde yeni bir sergi açılıyor. Müzede Ahmet Rüştü Doğan ve Semra Doğan 'm yapıtlan sergilenecek. Doğanlar'm resim ve seramik çalışmalarından oluşan sergi, 25 ağustos tarihine dek izlenebilecek. BULMACA SOLDAN SAGA: 1/ Sağlamlaştırmak, tahkım etmek. 2/ Vucutta biriken azotlu madde... Güneşten korunmak için bir yerin üzerine genlen örtü. 3/ Üç telli bağlarna... Terbiyesiz kimse. 4/^Bir görevin yürutülmesi için merkez olarak seçilen yer... HasUlıklı, sakat. 5/ Bilgın... Tunus'un plaka isareti. 6/ Kaynak pınar... Pokerde her ovuncu tarafından onaya konan para. 7/ Bez dokuma tezgâhı... Karabatağa benzer, piliç büyüldüğünde bir av kusu. 8/ Sibirya'da yaşayan Moğol kökenlı bir halk. 9/ Ayak ve ke • merler üzerine kurulan tcraslardan yapılmı> bahçe YUKARIDÂN AŞÂĞIYA 1/ Dede. XI Mitolojide aşk tanrısı... Ankara'nın bir semtı. 3/ Evcil bir geyik tttrü. Tehlike ijaretı. 4/ Antik çağda Ankara ve Çankın yoresini kapS sayan bölgeye verilen ad. 5/ Üstten sağa doğru eğik olan basım harfi... Su. 6/ Bir bilim ya da M sanat dalında kullanılan ve özel bir anlamı olan sözcttk... Madencilikle ilgili kuruluşumuzun kısa yazılısı. 7/ Manganezin simgesi. Afganıstan'da bir kent. t/ Anadolu'da kumlmuş eski bir uygarIık... Çamasır yıkarken kullanılan yassı tokmak MA 9/ "Oyun, düzert" anlamında kullanılan argo söz2. cük. Yaz dönemi resim pazarı ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Oluşum Sanatevi'nde yaz dönemi resim pazarının ikincisi açıldı. Resim pazannda 210 özgün resim, baskı ve röprodüksiyon yer alıyor. 5 eylüle dek sürecek olan resim pazarı Ismail Altınok, Fethi Arda,, Celal Binzet, Semiha Binzet, Abidin Dino, Cemil Eren, Selma Ertuğ, Zafer Gençaydın, Nimetullah Gerasim, Mürşide tçmeli, Nüzhet İslimyeli, Duran Karaca, Hüseyin Karagöz, Mehmet Karaman, Fikret Mualla, Ahmet Oğraş, Kemal önsoy, Münip özben, Adnan Turani, Mehmet Uzel, Hasip Pektaş, Eşref Üren 'in özgün resimlerinden oluşuyor. Serginin röprodüksiyon bölümünde ise Albin Brunovsky, Glass, Zeki Faik tzer, Paul Klee, Fernand Leger, Magritte, Modigliani, Picasso, Paul P. Plick, Orhan Taylan 'm yapıtlan yer alıyor. ı i HAVA DURUMU Mvıa Adapon Odıyınnn M » Antaftyı •VMı 8frga S*17*Kıttr* 30* 17* fanya 29* 7* M u r p 2B* 13° MuOte 37* 25* Nığde 2S* 15* SÜratfı 30*14* S M 29* 19* Staw 33* 20* Sıvıs 24* 1>* Ş ürtı l 34* 20* Knamonı l 29* 11* TMntaC 34* 20* «jyt»1 <t 32* 15° T r a m ı A 37*20° «jr4** H« 1P » a ^ t 3*°24*E*« * 32° 15* &Mncttı * 35* 18* Erunnn ^ 33° 16* fttl*4lm t 36* 28* GtfinMp * < 36*22* StimdfJNM ^ 21* 17* hMfH » l 32 ,J* İSMU Jk t V 1 2 * bmr t l A A A A A A A A A A A A A aau •m Cmnak Bl«rtittr 34*17* 32° '8° 34*21* 35*21* 2>* 15* 2t* '9* 40* 2&* 27° ı l * 32* 13* 41*26* 30* 19* 2j°2i° 27*17* Ammrct •ffl Amı BaOO» tegtK Bam C4f<«vrt CKMe Gm » 35° 44° l 32° » 20* 1 19° 28° 27* 44° 21° 40° 42* 2 * '9° LOnOrı uunl HOSOM Ne* Ywt 090 Pıns A A Y l A A A Itamı Sun TMAv» Zul* A A A A A A 20° 32* 24» 24* 31° 19° 20* 31* 40* 25* 2«* L D İ . I Gm Uiduni«t m M . tı^n< Kn ( M a n ^ t ı k M ODOU KanMntt kyttn nrtat wu(u g«n M C K* DKK* HAVA â5n.ıĞı Onvni * ı « t M t omtymt KOZEtfi «uay « *«• ,MMn om uvvfia a n b n u n ı >*» < gMoOuuuır i»;i mno m (ua esak D M . Ortı KanMn mr» wu»; 40» • » «c* • E B gKKf B w muad" O M OW. gDrgj ua** 'O'S k «kynta u u u c a 0EM2 S Y SKtKLiaMa httnMin. K ı m UU Atoyldı» Hmtt Anaiyı Awıu vt U t n « « 2t Iznv Guragnaat a Ctyı« mmmaT! Arnl* T ı M a 0Hİ 9e 2C Kuunu Svmuı ünar o Hopı dj 25 ÇKttm Bodıun n TaamaO 0ı 24 Soo» Kumte M 23 bKMu U 21 fenct VM jbjJlfX A A Au m c ı . niısb cary v! do»u ıtncnlen ortı »untm tucat t» t8çt» A 1V Mg» H atoLouaut! 1015 m «MymO» otıc* L £ m X £ T İ [ğr I s A V •ş TA i£ X.g 3i A 1 K A E £ • •• ş S P A RK j I Wr 1 R H Tz"A E A m N tls R T ~rV sîT e