Katalog

CUMHURtYET/4 KÜLTÜRYAŞAM 15 MA YIS 1987 TELEVÎZYON 08.00 AçıhşDil Öğrenelim Programda, ana ctimteye buğtı soru cümlelen, "dependent guestıcns" konusu işteniyor. 10.00 Kapanış 17.29 AçıhşAçıköğretim Üçüncii sınfflar ıçın Para ve Banka dersinde TOrkıye'de Para Potıtıkası, Devieı Bütçesı dersmde Kamu tktısadı Teşebbüslen Butçelen ve Uluslamrası tktısaı dersinde Türkıye'ât Dış Tıcartt ve Kambıyo Rtjtmı konulan tşlenıyar Erkekler paragöz, kadınlar serbest Nedim Gürsel, Bpston'daki Brandise Üniversitesi 'nde "Osmanlı tmparatorluğu'nda ve Türkiye'de Yahudiler" konulu bir sempozyuma katıldu "Türk Edebiyatında Yahudi Tipleri" başlıklı bir bildiri sunan Gürsel, Nâzım Hikmet, Sabahattin Ali, Sait Faik, Oktay Akbal, Necati Cumalı, Erol Toy ve Sevim Burak'm yapıtlannda rastlanan Yahudi tiplerini anlattı. Kültür Servisi Uzun süredir Paris'te yaşayan yazar Nedim Gürsel, kısa bir süre önce ABD'de Boston'daki Brandise Üniversitesi'nde "Osmanlı tmparatortuğu'nda ve Türkiye'de Yahudiler" konulu bir sempozyuma katıldı. Gürsel, sempozyumda, Türk edebiyatında Yahudi tiplerini ele alan bir bildiri sunarak, Nâzım Hikmet, Sait Faik, Sabahattin Ali, Oktay Akbal, Necati Cnmalı, Erol To> ve Sevim Burak'ın yapıtlanndaki Yahudi tiplerinden örnekler sundu. Turk edebiyatında azınhklar, gerçekte ustunde bugıine kadar pek az durulmuş bir konu. Nedim Gürsel geçen yıl da Paris'te Siyasal Bilgiler Fakültesi Vakfı'nca düzenlenen bir sempozyum dolayısıyla Sait Faik'in yapıtlarındaki Rumlar üstüne de bir araştırma yapmıştı. Gürsel, Paris'te "TttrkYunan anlaşmazhğı"nı konu alan sempozyumda, Sait Faik'in dünya göruşünu, gıderek hümanizmasını temellendirenin, ashnda Rum azınlığına bakışı oldugunu öne sürmüştü. Gürsel'in bildirisinde, Sait Faik'in cumhuriyet sonrası Turk edebiyatında belli bir azınlıkla sistemli olarak ilgilenen bir yazar olduğu vurgulanmıştı. Nedim Gürsel, son olarak Brandise Üniversitesi'nde sunduğu bildirisinde, çok sistemli bir araştırma sonucu olmasa da, çeşitli yazarlarımızda Yahudi azınhğa bakış açısını, Yahudi tiplerinin nasıl çizildiğini ortaya koydu. Gürsel, yaptığı çalışma sonulcunda ilginç noktaların çıktığını belirtiyor. Bu konuda ele albest bir kadın. "ıek derdi, âşıklannm onu kıskanmalan." Gürsel'in yaptığı araştırmaya göre, 195060 yıllan arasında Türkiye'deki Yahudilerin tsrail'e göç etmeleri olgusu da edebiyatımıza yansımış. Gürsel, toplumsal bir gerçekliğin edebiyatımıza yansıması olarak niteliyor bunu. Nitekim, Cumalı'nın "Dertler" öykusündeki kadın, sonunda Israil'e gidiyor ve giderken de âşıklarına, "Artık benden kurtulacaksınu" diyor. Söz konusu göç sonrasında Türkiye'deki Yahudilerin sayısı 40 binden 20 bine inmiş: "Necati Cumalı'nın 'Yakubun Koyunlan' adlı bir kitabı var. Telaviv'de kalan yazar, 196567 yıllan arasındaki İsrail izlenimlerini anlatmış. Kitabın bir bolümunde, Turkiye'den gitme Yahudilerden de soz edfliyor. Bu kitapta Ui'nin öykusü dikkatimi çekti. Eli, İstanbullu bir manifaturacı. Daha sonra ailesiyle tsrail'e goç ediyor. Yazar, ona tsndl'de rastlıyor. Eli, tsrail'de ölmek istemesine karşın, tstaobul özlemini de dile getiriyor. Turkiye'den İsrail'e goç eden Yahudiler, orada 600 bin çam agacı dikmişler ve o ormana Atalurk Ormanı adını vermişler." Nedim Gürsel, Türk edebiyatında Yahudi tipleri üstüne bildiri sundıu Bayır Ödülü yaşamöyküsüne Jfültur Servisi Ferit M\. Oğuz Bayır Kültür ve Sanat Ödülü bu yıl yaşamöykUsü dahnda verilecek. Son katüma tarihi 31 Arahk 1987 olarak belirlenen ödüle aday olacak yapıtta, kültürumüze, sanatımıza katkılar getirmiş, eğitimci, düşüntir ya da sanat adanumızm yaşamöykUsü çerçeyesi"ıçindekişiliğimn ve kültür sanata katkılarımn tüm boyutlan ile verilmesi gerekiyor. ödüle katılacak yapıtm öz Türkçeyle yaztlnuş olması koşulu da aramyor. ödüle, I987'de basılmıs kitapla ya da basıma hazır 80 sayfahk dosyayla aday olunabihyor. Seçici kurulu Vedat Gunyol, Talip Apaydın, Mehmet Başaran, Fakir Baykurt, Sami Karaören ve Emin özdemir'den oluşan ödüle katümak isteyenler yapıtlannı "Ferit Oğuz Bayır Kültür ve Sanat Ödülü Yazmanhğı Demiryolu Cad. Kumrular Sk. No: 11 Küçükyalılstanbul" adresine yollayacaklar. 18.40 Haberler 18.55 Polyanna 19.27 İftara Doğru Kuram Kerım ve Türkçe açıklamasından sonra din ve ahlak komtsması yer alıyor Dini musiki ık devam eden program, hadıslerden Oğütler, ezan ve iftar duast ıle son buhıyor 20.01 Beraber ve Solo Şarkılar 20.30 Haberler ve Hava Durumu 21.15 Klasik Sanatlarınuz 3 Belgeselm bu bötümünde, tezhıp sanatınm tantu geiı&mı, mcelikJeri ve bugunkü durumu anlanhyor. Yaşayan sanatçıtarta röportajlar yapıhyor. Tezhıp tekmkleri ıle 6nemh koleksıyoniardan ömekler venlıyor. Aynca, çeşitli merkezlerde baslalılan sanatçı yetıştırme faatıyettenne de yer veritıyor. 21.50 Tele Şov 22.40 Küçük Kadınlar • 3 Amy ile Laune evlihklennin btrincı yıldönümOnü kuılamak için bOyttk bir parti düzenlemeye karar venrler Ama bu arada John üt Laune'mn arası açılır. John ışten aynlır Başka ış bulamadıf ıçtn yol yapınumta ifçı olank çalışmaya başlar. Bülün aıle bu gergmlık yüzunden huzursuz olmusmr, 23.30 Haberler Kapanış İKÎNCİ KANAL 19.30 Açdış Ramazan Sohbeti Programda, Ahmet Kabaklı sıırlerde ramazan konusunu ışjıyor. Graham Greene ve casus Philby ültür Servisi Ünlü Ingiliz romancı Graham Greenç, 30 yıl sUreyle Sovyetler Birliği hesabma casusluk yapan eski tngiliz Haberalma Görevlisi Harold (Kim) Philby ile mektupiaştığım ve Moskova'da görüştüğünü söyledi. Eski dostunu casusluk yaptığı için bağışlayıp bağışlamadığı yoludaki soruya Greene, "Bağışlayabilirim, çünkü Philby inandığı bir dava uğruna mücadele ediyordu. Bu işi para için yapmadı" yanıtını verdi. 19.47 Islam ve Toplum Programda çeşıtlt dını konular ekrana gehyor. 20.15 Pepero Pepero ve arkadaslan zor bır yotculuk sonunda Luban Vadıs'nt gthrler. Knstal Saratm Krahçesı ıle lanışıp myetlennm Eldorado'ya gıtmek oldugunu söykrler. Kralıçe, Pepero'va âşık olur, ımanlara ınancı oimadıgmı söyleyeıek bahse gırer. Asteko ıle Chuchu 'ya kuçuk bır hazıne venr, onlann bır daha gen dönmeyeceklennden entındır. Yersiz yurtsuz Oktay Akbal dığı ilk sanatçımız Nâzım Hikmet: "Nâzım Hikmet'in İnsan Manzaralan'nda Yahudi tipleri var. Bunlardan biri, Mardanapal: Haydarpaşa'dan Ankara'ya gitmekle olan zenginleri goturen ekspresin \emekli vagonundaki kişilerden biri. Nâzım Hikmet'in amacı, Turk toplumunun hem loplum&al hem tarihsel açıdan bir panoramasını çizmekti. 1941 "de geçmekte olan yapıtta 2. Dünya Savaşı'ndan söz ediliyor. Nâzım Hikmet, zengin bir Yahudi tuccar olan Mardanapal 'la bir Türk işadamı arasındaki konuşmayı aktanvor. Türk işadamı, Mardanapal'a, 'Hitler'i seviyor musun' diye sonıyor. Bir Alman şirketinde çalışan Mardanapal, 'gerekirse Hitler'i ortak bile alınm' diyor. Öyleyse sen Yahudi değilsin, diye yanıtlıyor Türk işadamı. Burada çizflmek istenen Yahudi tipi, kârdan, paradan başka bir şey duşünmeyen bir insan tipi." Gürsel, "İnsan Manzaralan'ndaki öteki Yahudi tipin, Kuzguncuk'ta oturan^ Beykoz'da Sevbn Burak çalışan bir işçi olan Raşel oldugunu belirtiyor. Raşel, Turk işçisi Selim'e âşık olan, ona destek olan bir tip. Torlak Kemal Gürsel'e gore, Nâzım Hikmet'in "Şeyn Bedrettin Destanı"nda da ilginç bir Yahudi tipi var: Torlak Kemal. Avram Galanti, 10 ciltlik Osmanlı tarihinde Yahudileri anlatan kitabmda Torlak Kemal'in gerçek adının Samuel oldugunu ve Bedrettin hareketine katıldığını yazıyor. Gürsel, Nâzım Hikmet'in yapıtında Torlak Kemal'in karakteristik özelliklerıyle çizildiğini, ancak önemli bır yer tutmadığını vurguluyor. Öte yandan, Erol Toy da Şeyh Bedrettin destanını anlattığı "Azap Ortaklan'nda, Torlak Kemal için hayali bir yaşam öykusü yazmış. Nedim Gürsel'in bildirisinde, edebiyatımızda Yahudi tiplerine ilişkin olarak yer alan bir başka yapıt da Mithat Cemal Kuntay'uı " Ü ç İslanbuP'u: "Moiz de, kazançtan başka bir şey düşuBNteatiCumah meyen başka bir Yahudi tipi. Moiz, önceleri bukuk öğrenimi gören yoksul biri. Daha sonra Selanik'e gidiyor, Suriye'>e alün kacakçılığı ve borsa spekülasyonu yaparak zengin oluyor. Moiz'de, iki yuzliı bir tip çiziiiyor." Bütün bunlara göre, Nedim Gürsel, Türk edebiyatında Yahudinin zengin bir tip olarak ortaya çıktığmı belirtiyor. Kadtn tipi Ancak, kimi yapularda özellikle Yahudi kadın tipi ilginç bir özellik taşıyor: "Sait Faik'in 'Lıizumsuz Adam'ında bir Yahudi tipi var. Bu, ashnda Müsluman kadınlann erişemediği bir özguriuğe ulaşmış bir kadın kahraman. Sonra Oktaj Akbal'ın 'Ester ile Roza' adlı öykusü var. Akbal, oykiide iki Yahudi kızını anlatırken, onlan Müsluman kadınlardap daha özgur göriiyor. Necati Cumalı'nın da bazı yapıtlannda Yahudi tiplerine rastlıyoruz. Örneğin, 'Dertler' adlı öyküsünde yeni bir Yahudi kadın tipi var. Bu kadın da serGürsel'e gore, edebiyatımızda Yahudi tipleri açısından üstünde durulması gereken bir yazar da Sevim Burak: "Yahudi kimliğini arayış, Sevim Burak'ın yapıtlannda orta\a çıkıyor. Yahudilik sorunu, Burak'ın butun kitaplannda belli belirsiz sezilmekte. Yersiz yurtsuz, fakir, ezilen, kıyıda köşede kalan Yahudi tipi, dolaylı olarak Burak'ın öykiilerinde var. Aynca Burak, kimi zaman Tevrat'ın üslubundan yararlanıyor." Sabahattin Ali de Yahudi tipiyle ilgilenen bir yazanmız. Bu, "Kürk Mantolu Madonna"da ortaya çıkıyor. Buradaki Yahudi tipi, Çek aallı bir Yahudi olan Maria Puder. 1920'lerin sonlannın Berlin'inin anlatıldığı kitapta, bir Turk öğrenci ile Maria Puder arasındaki aşkilişkisi söz konusu. Puder"in değişik bir yanı da, yersiz yurtsuz Yahudi temasıru gundeme getirmesi. Nedim Gürsel, sonuç olarak şu noktayı vurguluyor: Cumhuriyet dönemi Türk edebiyatında ağır basan yön, Yahudi kadın tiplerin serbestliği. Bir ağır basân yön de, zengin, parayı yurt edinmiş Yahudi tipi. 20.40 RJchie ve Ralf Ham, Jeremy, Rıchıe ve Alıce, Rıchıe'nın bılgısayar araalığı ıle lantştıgı Dave Kern'un hazırladıp bır video oyununu çosumiemeye palısıriar ve başanriar. Ancak bu yüz/den ısıemeden bır suça katılmif olurlar ve olaylar boylece geJisır. 21.30 Haberler 22.05 TV'de Sinema: Uzaydalri Sır YOnetmenligini Pettr Hyams'm yapnğı fitmde basroilen Sean Connery. Ptter Boyle, Francu Sltrhegen vt James Sikkıng paykftyor. FUmın konusu söyle: Jüptter aybmndan biri otan "Lo". "Conam 27" odlı bır maden kohnuulir. Bu bölgede son altı ay ıçmde intıhar oUıytanndo Ontmh artıs görülmuşmr Bunıtn nedenim buimak Bzere oraya gĞnderüen gOvtnhk gOrtvtaı Willtam T.O'Niel yapiığı araftırmolar sonunda olayı çöver... Doğum gününde Dali ültür Servisi Ünlü Ispanyol ressam Salvador Dali, seksen üçüncü doğum gününü pek önemsemeden geçirdi. Sanatçınm özel sekreteri Maria Teresa Bugues'in verdiği bilgiye göre, bütün sabah kutlama telgrafları yağmasına karşın Dali bunlarla pek ilgilenmedi. Sekreteri doğum gününü kutladığmda hiçbir yamt vermeyen Dali, genellikle yaptığı gibi o sabah da gazeteleri kanştırmakla yetindi. Büindiği gibi, uzun süredir Parkmson hastalığından rahatsız olan Dali, Barcelona yakınlarındaki Figueres'teki evinin yatak odasmdan pek az çıkıyor. 2330 Kapanış tZLEYtCİ GÖZÜYLE Filmlerin nilelikleri Son haftalarda TV'de gösterilen filmlerin nitetiklerinde gOzle göriilur bır düşme var. Nedenim anlamak zor. Acaba TRT ıçinde bir görev değısikliği mi söz konusu? FUmlen seçen kifilerin değifmis olabıleceğinı düşünuyorum. Yoksa bu ilgililer havalann ısınmasıyla birlikle iflerni yeterince ciddiye almaz mı oldular? Ricam, yenıden gerek "Smema Tarihınden" gerek "Dünya Sinemalanndan" bölümlerınde gösterilen filmlerin eskı kalitesim bulması. TAMER YllMAZ laanbul RADYO T R T I 05.00 Acıüş, program ve kısa haberler. 05.(15 Ezgı kervanı. 05.30 Beraber ve solo şarküar. 06.00 Köye haberler 06.10 Bölgesel yayın 06J0 Cuma sabahı 07.20 özel lanıtıcı reklam programı. 07.30 Haberler 07.40 Gunun ıçınden. 09.40 Arkası yann 10.00 Kısa haberler. 1045 Reklamlar 11X10 Kısa haberler 11.05 Okul radyosu. 1X00 Kısa haberler 12.05 Reklamlar 11.10 Türküler geçidı. 12J0 Türk sanal müzıği özel programı 12.55 Reklamlar ve radyo programlan 13.00 Haberler 13.15 Muzik 13J0 Bölgesel yayın ve reklamlar 14J0 Spor detgısı 14.45 Türküler 15.00 Kısa haberler 15.05 öğteden sonra. 16JM Kısa haberler 16.05 Okul radyosu 17.» Kısa haberler 17.05 Köyümuz köylümüz. 17.25 Nışaburek faslı 17J5Hafıf muzık 18.00 Çocuk bahçesı 18.15 Bölgesel yayın, ıfıar programı ve reklamlar 21.00 Kısa haberler 21J0 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Turk halk müzığı toplu programı. 22.30 Çagdaş Türk sanat müagı. 23.00 Haberler 23.15 Gecenın ıçınden. 00.55 Günün haberlcnndctı özetler. 01.00 Program ve kapanış. Ol.OS05.00 Gece yayını 02.15 03.45 Sıhur progmnı. T R T I I 07.00 Acüış ve program «7.02 SohsUerdcn seçmeteı. 0730 Haberler. 07.40 TurkOler ve oyun havalan. 08JM tki solistten şarkılar 08J0 Sabah konsen. 09.00 Türküler. 09.15 Çocuk bahçesı 09.30 James Taylot söylüyor 10.00 Türküler gccıdi. 10JO Şarkılar. 10.4» Türkçe sözlü haHf müzık. 11.00 Yuntan sesler erkekler toplulugu 11J0 Çesıtli müzik. 1U4S Umır'ın tşgali ve ilk Kurşun özel Programı 12.00 Beraber ve solo şarkılar. 1230 Yuntan sesler erkekler toplulugu 13.00 Haberler. 13.15 Hafif müzık 13J0 Caz dunyası 14.00 Mahallı sanatçılanmız. 14J0 Yabancı dü dersı. 15.15 Çeşitli solotar. 15.45 Türkçe sözlu hafıf muzık 16.00 Şarkılar 16.20 Arkası yarın. 16.40 Türküler geçidı. 17.00 Solıstlerden seçmeler 17J0 Çesıtlı müzık 18.00 Ses ve saz dünyamızdan 18.30 Yuntan sesler 19.00 Haberler 19.10 Şarkılar 19J0 Yabancı dü dersı 20.15 Tttrkçe sözlu hafıf muzık 20 J 0 THM toplu programı 21.00 Habertec 21J0 Hafıf müzik. 21.40 Egitım Onhsaas programı. 22.20 Hafıf muzık. 12J0 Bır roman/bu yazardan hıkâyeler 22 45 Türküler. 23.00 Haberler 23.15 Beraber ve solo şarkılar. 23.40 Hafıf mttzık. 2335 Mıloloji ve muzık. 00.55 Program ve kapanış. T R T I I I 07.00 Acıhş ve program. 07.02 Hafıf müzık. 07J0 Sabah konserı. 08.00 Sabah ıçın müzık 09.00 Haberler. 09.15 Müzıklı dakıkalar 10.00 Gokkusajı. 11JM Ö£leye doğru. 12.00 Haberler. 12.12 Günün konserı. 13.00 Kuçuk. koro. 13J0 lkı solistten lürkıller. 14.00 Konser saatı. 15J0 Sobstler geçidı 15.55 Turk halk müzığı toplu programı. 16J5 Haftanın çocuk sarkısı 16J0 TRT lstanbul Hafıf Müzık ve Caz Orkestra;SL 17.00 Haberler. 17.15 Sızler ıçın 18.00 St\ıd>o FM. 19.00 Haberler. 19.15 MOzıkte ietkıleşun 20.00 Pop Caz. 21.00 Müzık ekspresı. 22.00 Haberler 22.15 Gecenın getır•diklerı. 23.00 Müziğı yajatanlar. 24.00 Samanyotu. 01.00 Program ve kapanış. Isveç TTsinde herhafia Aslan ve Domeniconi Tfültur Servisi Adil MX Aslan ve Carlo Domentconi, bırlikte düzenledikleri, "Bağlama Klasik Gitar ve Senfoni Orkesîrası İçin Üç Bölümlu Konçerto"yu Berlin'in 750. yılı kutlamaları kapsamında 26 haziranda Berlin Filarmoni Salonu'nda, 5 temmuzda da Akademie der Künste Salonu'nda seslendirecekler İsveç TV'si SVT, eylülden başlayarak Türklerle ilgili bir magazin programı yayımlayacak. TRT, cumartesi günleri verilecek programa 10 dakikahk film gönderecek. ANKARA (Camhnriyel Burosu) İsveç Televizyonu Sveriges TeVevision'un (SVT)ın bırinci kanalında Türklerle ilgili bir magazin programı yayımlanacak. Yeniden organize edilen SVT'de yeni kurulan Azınlıklar Dilleri Programlan Daıresi'nın haarla>acağı program 26 Eylül Curaartesı gunu yayımlanmaya başlanacak. TRT, SVT ile yaptığı anlaşma geregi cumartesi gunleri ekrana gelecek olan programa 10 dakikahk fürn gönderecek. 15 saat sürecek olan programda Yunanistan ve Yugoslavya ile ilgili bölümler de bulunacak. Adı henüz belirlenemeyen programa TRTMen magazin filmleri satın almak için geçen hafta Turkiye*ye gelen SVT1 Azınlıklar Dilleri Programlan Dairesı Başkaru Msrteo Aodersson ile aynı dairenın Haber Müdurü Raija Lounavaara, TRT Dış Satımlar ve Ortak Yapınüar Muduru Sedat Oısel ile gorüştuler. Andersson ve Lounavaara Türkçe, Yunanca ve Sırpça olmak uzere uç dilde hazıılanacak olan programa film vermesi için TKT üe bir anlaşma yapülar. Andersson ve Lounavaara hazırlayacakları program ile İlgili şu bilgileri verdiler: tsveç Televizjonu'nda İsvec'te yaşayan Turklere >oneük başka programlar da yayımlanryor mu? ANDERSSONLOUNAVAARA On yıl önce parlamentonun aldığı bir kararla azınlıklar için bu tür programlar yapüıyor. Şimdiye kadar 20 dakikahk haftahk bır Türkçe program vardı. O program artık 10 dakika olarak devam edecek. Bu değişiklik, 1 haziranda yururluğe girecek olan reorganizasyon nedeniyle yapıldı. SVT'de yeni bir Azınhklar Programlan Dairesi kuruldu. Bizim daıremiz de 1 hazırandan ıtibaren çahşmaya başhyor. Yapacağımız program, yeni dairenin yapacağı ilk program olacak. Yapacağıraz programla izleyicisi olan killeje nejer vermeyi planlıyorsuaoz? ANDERSSONLOUNAVAARA İlk amacımız Isvec'teki göçmenlerin mevcut olanlanna ve ikinci kuşağa seslenmek olacak. Ülkemizde yaşayan azınlıklann ulkelerınde neler olup bittiğinden haberdar olabilmelenni ve ana dillerinde yaym ızlemelerini istiyoruz. Programı ayru zamanda Isveçce alt yazıyla yayımlayacağız. lsveçlilerin de bu azınlıklan tanımasına çalışacağız. Tarihi Türk Evleri Haftası SEKERBANK BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ XVIII. yüzyıldan başlayarak Fransa'da gelışen bır yazın turu. 2/ Belırlı bır duzen ıçinde sıralanmış zamanlann toplamma Turk müzijbnde venkn ad... Pasifık'te bir adadevlet. 3/ "Levazım" sozcılğünün kısa yazılışı.. Toros Daglan'nın ona bohlmünde yer alan yuksek kütIt. 4/ Avlu. 5/ Erek... Bıruün ya da bır şeyin sözünü etme. 6/ Ingılizce "bay" sozcttğünun kısa yazılışı . Yeterh olmayan 7/ Duman lekesi... Boyun atkısı. 8/ Eklembacaklılann iskeletini oluşturan orgaoik madde... Saf. 9/ "Aaastas mum satsaaa" örneğınde olduğu gıbı, tersınden okununca da ayru anlamı veren sozya ' ' YUKA1UDAN AŞAGrVA: V "Oerçekten, hakikalen" anlarrunda kullanılan belirteç. 2/ Kavimler... Mezar. 3/ Sodyumun simgesi... Tıbet sığın... Uzaklık anlatmakta kullarulan söz. 4 / Osmanlılar'da gümnık vergisi... Dar. uzun ve hafif bir yarış kayığı. 5/ Artıuç... Halk edebiyatı nazım turlerinden bıri. 6/ Tabut... Goklerin en yüksek katı. 7/ Tropikal Amerika'da yaşayan ın gagalı bir kuş... Söz, lakırdı. %/ "lrlanda Cumhııriyet Ordusu"... Yeni Zdanda'nın yerlı halkı. 9/ Açıkgözlük. Î3AJSTAT GALEEİSİ J£ ültür Servisi 5. Tarihi J \ Türk Evleri Haftası 115 haziran tarihleri arasında Kütahya ve lstanbul'da çeşitli etkinliklerle kutlanacak. lsıanbul'da 13 haziran çarşamba gtinu saat 10.30'da Alarko Sanat Merkezi'nde "îmar Planlanmn ve tmar Yönetmeliklerinin Tarihi Çevreye Etkisi" konulu bir seminer gerçekleştirilecek. Kütahya'daki program ise 11 haziranda baslayacak. 12 haziranda Garp Linyitleri Işletmesi Salonu'nda "Tarihi Çevrenin Korunmasında Yerel Yönetimlerin önemi" konulu bir panel gerçekleştirilecek. EŞEUEFUREN Resim Sergisi 14 MAYIS 5 HAZİRAN 1987 'Break a Leg1 tiyatrosu ~ ültür Servisi Marmara Üniversitesi îngiliz Dili ve Eğıtimi Bölümü öğrencilerince kurulmuş olan "Break a Leg" adlı tıyatro kulübü, bu dönem Brandon Thomas'm ''Charley's Aunt" adlı güldürüsünü sahneliyor. Oyun 21 ve 23 mayıs günleri Kadıköy Anadolu Lisesi tiyatro salonunda saat 15.30'da Ingilizce olarak sahnelenecek. HAVA DURUMU M* r &*cw 2ri2*Eaanm as»ıo» w 7* to* S "Topkapı Sarayı Izlenimıeri" Mithat Paşa Cad. No: 49 Yenişehir Ankara ültur Servisi Amerikalı kadın ressam A vis Almann 'ın üç yıl boyunca her yaz Topkapı Sarayı 'nda çalısmalar yaparak oluşturduğu "Topkapı Sarayı'ndan Izlenimler" sergisi 21 mayıs günü Sultanahmeı'teki Türk ve lslam Eserleri Müzesi'nde açılıyor. Almann'ın 21 hazirana kadar sürecek sergisindeki çaltşmaları yağhboya, serigrafı, döşeme muşambası üstüne gravürler ve fotokolajlardan oluşuyor. t \r 2i"iO"Ko»»> » VP V B 21» r Y 25» r Bom B 20° •* tr v Jz* 12» 10" 21' 2S» 10 Y 22*10>StMW ı iir» A i BlttM ; 2T12° « 5 * « y i!» T T. S 20» 10» Tı rnban . , ıntr B i r 11» V T 20» 12* Ckkk harttan Gn 11* 10* 11* 12" 38» 2S» V 11* HHO 21* 21* 32* 30 MBSMt ata« n «*ı ı M M Mi n m n VMm mcm OVSMKK H * x gMofuMdin 3s, smt IOM tm^ımtttnmatLOBtl aafa ıt»m»»»; pmyt Mu* &*» Om mM MM* <*» »Wt mm» 'C •» eHeak. O M S Y SJCAKJÖ )*mtmt* E Z UU 21 HTnyCH a A*» « U. M*v> **»»»• M n t t l» Çmtım* &•&.**» ttittmn v » GK «k t n « » bduau K K M . Ruqir &*t n «*ı ın«raorataımmBfflKtt kuml 0 * » Mc*. SH tu»Mg* <** *m « a » * 10 ur> OoüyunU