Katalog

CUMHURÎYET/2 OLAYLAR VE GÖRÜŞLLR rum durumundadırlar. Aynı zamanda onlar, üyelerine demokratik bir karann alınma kurallarını kavratma ve sorumluluklannın bilincuv algılama olanağını sağlarlar. lara birleşmeler (fusion) ve kapasite kullanımlannı rasyonelleştirerek uyum sağlamışlar ve böylece sosyal politika, ekonomi ve tanm alanında topluluğun zor sorunlannı çozümlemede önemli görevleri yerine getirmişlerdir. Kooperatiflerin sosyoekonomik etkinliğinin yükselmesinde, ulusal ve AT duzeyinde politik sorumlularla sürdürülen diyaloğun önemi buyüktür. Kooperatifler, amaçlanna ulaşabilmek için birlikler halinde işbirliğine gırebilmişler, veri bir ekonomik ve politik çerçeveye uygun yapılanmayı başarabilmişler ve böylece her zaman çeşitli çevrderle işbirliğine girebildiklerini göstermişlerdir. Ancak burada şunu da belirtmek yerinde olacaktır: Kooperatifler, özel sorunlann çözumünde, sosyal politikalann mucizevi bir ilacı olduklannın duşUnülmesini de hiçbir zaman istememişlerdir. Onlar sadece ortaklanmn çıkarlarını geliştirmekten yükümlu ekonomik girişimlerdir. Kendi kararlannı bağımsız olarak almayı istemişler, dışandan gelen direktiflerin egemenliğinde çalışmayı kabul etmemişlerdir. Bugün AT'nin ekonomik bütünleşmesi yanında, sosyopolitik bütünleşmenin sağlanmasında en istekli ve girişken kurumlar kooperatiflerdir. Kooperatiflerin amacı, yapılanması ve amacına ulaşırken izlediği yöntemler, AT ülkelerinde demokrasinin gelişmesine önemli katkılarda bulunmuş ve bulunmaktadırlar. Ulusal düzeyde önemli boyutlara ulaşan bu katkılar, AT duzeyinde de güçlenerek süreceğe benzemektedir. Zira yeni Avrupa'yı kurmada kooperatifler ve kooperatıfçilik duşüncesi itici bir güç niteliğindedir. 13 EKİM 198 AT*de Demokrasinin Altyapısı: Kooperatifler Bugün A T'nin ekonomik bütünleşmesi yanmda, sosyopolitik bütünleşmenin sağlanmasında en istekli ve girişken kurumlar kooperatiflerdir. Kooperatiflerin amacı, yapılanması ve amacına ulaşırken izlediği yöntemler, A T ülkelerinde demokrasinin gelişmesine önemli katkılarda bulunmuş ve bulunmaktadırlar. FE1VCEHF, Behice Boran, sürgünde öldü. Sürgün ya da cezaevi, çoğu öncünün yazgisıdır Vbltaire y> da Hugo, bugün okullarda öğreniliyor; ısımleri çoğumuzasım sıcak geliyor. Nazım Hikmet'in adını duyjnca tüyleri diken di ken olan kişi, Namık Kemal'i benimsemiştir: Vatan şairidir o... Oysa vbltaire, Hugo, Namık Kemal ve benzerieri de yaşam lan boyunca sürgünle, zindanla iç içe yaşadılar. Koca Hugo nun sürgünde geçen ömrü 18 yıia ulaşır. Çoğu Fransız aydın lanmacısının başına gelenler, bugün Türk aydınlarınm çektik leriyle eşanlamlıdır. Hiç kimsenin kuşkusu olmasın; bugünki siyasal iktidaıiann düşman bellediği Nazım Hikmet'in anrtı ge lecek kuşakların elleri üzerinde yükselecek, heykelleri uygaı kentlerımizin meydanlarını süsleyecektir. Dünyamızda uygarlık böyle gelışıyor; yeni fikirier önce yar gılanıyor, cezalandınlıyor, yasaklanıyor. Türkiye, aydınlanma sürecinı yaşadığından, öncü fikirieri savunanların, gerıcı ve tutucu düzeıilerin siyasal iktidartarıncs mahkum edilmesı doğaldır. • Behice Boran, sürgünde öldü. Yurtdışında öten ilericilerin ne ilkidir, ne sonuncusu olacaktır. 19'uncu yuzyıldan bu yana Türk aydınlarınm sığınağı Batıdır. Jön Türkler, Abdülhamıt istıbdadından kaçmak zorunda kalmadılar mı? Padişah tanrısal rejımin buyurganıyken, özgüriükten söz açan herkes "hayn"dı. Mustafa Kemal, cumhuriyeti ilan etmeden önce de cumhuriyet sözcüğünü ağzına alan herkes "deylet düşmanı" değil miydi? Ülkemizde 19'uncu ve 20'nci yüzyılda iki büyük sürgün dönemı yaşanmıştır. Birincisi, 19'uncu yüzyılda Jön Türklerin, ikincısi 20'nci yüzyılda sosyalistlerın sürgünüdür. Bugün Batıda binlerce Türk aydını, devrimcisi, sosyalıstı, sendikacısı, sanatçısı yaşıyor. Kimisi için bunlar vatan haınleridir. öyle midir? İki yuzyıldan bu yana "vatan haini" yaftası, sürekli el değiştirmektedir. Namık Kemal, bu ülkeye "vatan" kavramını getirmiştir; daha önce "vatan" yoktu, "mülk" vardı. Mülk, fethedilen yer anlamınadır. Osmanlının kafasında "ulusçuluk" yoktu ki "vatan" olsun. Ne var ki yurt kavramının aydınlatıcılarından Namık Kemal, "devlet düşmanı" sayılıp Magosa zindanında çürütülmedi mi? O günlerde Anadolu'da nıce valı, kaymakam, mektupçu, mutasarrıf, hem Namık Kemal'i zindanlara hapseden devletin buyruklarını yerine getirirdi hem de yakın dostlanyla buluştuğunda cebınden Namık Kemal'in şiirini çıkatıp okumaktan kendini alamazdı. Bugün Anadolu'da çoğu aydın devlet memurunun belleğinden dudaklarına dökülen Nazım Hikmet'tir. • Behice Boran, sürgünde öldü. Belkı yalnız bizım için değil, Batı Avrupa'nın geri kalmış ülkeleri için bile bu olgu yabancı sayılamaz. İspanya'da Franko faşizmi sürerken, Portekiz'de Salazar diktatöıiüğü egemenken, bu iki ülkenin sosyalistleri ve komünıstlerı de sürgünde yaşamadılar mı? Kırk yıl sonra iki ülkede faşizme son verildiği gün, sürgündeki komünist partilerı yer altından yer üstüne çıkabildiler. Şimdi her iki ülkede çoğulcu burjuva demokrasisi geçerItctir; her iki ülke A^upa Topluluğu'na üye; dünkü "vatan hainleri" de ülkelerinin siyasetinde söz sahibi olmuşlardır. Getecek kuşaklar uygarlık tarihini okuriarken, Franko ve Salazar'a hiç kuşkusuz gerçek değerlerıni verecekler; faşizmin karanlığını sürdurmeye çabalayanlara lanet okuyacaklardır. Sosyoekonomik etkileri Kooperatifler, AT'de önemli bir sosyoekonomik etkiye sahiptirler. Kooperatiflerin sosyoekonomik etkinliği, AT'nin en yüksek organı olan Avrupa Parlamentosu'nda aynntıh bir şekilde tartışılarak, 13 Nisan 1983 tarihinde kabul edilen kararla, tarihsel bir belgeye dönüştürulmüştür. Bu karann kooperatıfçilik açısından önemi büyuktur. Zira AT duzeyinde ilk kez kooperatif düşunce, kooperatif girişimler ve onlann organızasyonlan, politik bir bakış içinde değerlendirilmişlerdir. AT'nin Sosyal ve Ekonomik Komitesi'nin yaptığı araştırmaya göre, "Onikiler ToplulugıT'nda 122 binden fazla kooperatif, 215 bin civannda kooperatif girişim bulunmaktadır. Bu kooperatiflere 6265 milyon civannda kayıtlı üye olup, bu sayı, toplam nüfusun yüzde 20'sini oluşturmaktadır. Kooperatif üyelerinin çalışan nüfusa oranı ise yüzde 45'tir. Tanmsal kooperatiflerin üye sayısının tanmsal aktif nüfusa oranı ise yüzde 105'tir. AT'de kooperatifler, 2.73 milyon civannda bir işgücü istihdam edebilmektedirler. AT ulkelerınin tumünde kooperatifler, kesimsel (sektörel), bölgesel ve ulusal birliklerini kurmuşlardır. AT duzeyinde de sektörel kooperatifler, kendi üst kuruluşlarını ohışturmuşlar ve tüm sektörlerin AT düzeyindeki üst kunıluşlannı eşgüdümleyen bir organizasyonu da 1986 yılının sonlarında gerçekleştirmişlerdir. AT'de 25 yıllık dönemde, kooperatiflerin sosyoekonomik önemi, tanmsal kooperatifler örnek alınarak özetlenirse: Kooperatiflerin sayısı yarıdan fazla azalmasına karşılık, ortak sayısı ve iş hacmi hissedilir ölçüde artmıştır, Kullandığı personel sayısı iki katından fazla artmıştır, Kooperatiflerın pazar payı çok yükselmiştir. (örneğin tanmsal kooperatifler, çiftçilerin girdilerinin yuzde 50'sinden fazlasını temin etmekte, tarımsal ureilerin de yuzde 60'ından fazlasını işlemekte ve pazarlamaktadırlar), Dışa satılan tanm ve besin urünlerinin yarısından fazlası kooperatiflerce gerçekleştirilmektedir. Kooperatifler, değişen sosyoekonomik koşul Sörgünde Ölüm!.. Doç. Dr. AYHAN ÇIKIN E. Ü. Ziraat Fakültesi Bilindiği gibi her siyasal sistemin ayakta durabilmesi için, onun ekonomik amaçlarnı başanlı kılabüecek işletme tiplerinin oluştnası son derece önemlidir. Emek, toprak ve sermaye gibi uretim faktörleri, toplumsaJ yönden kullanılabilecek mal ve hizmetlere, işletmelere dönuşürler. Elde edilen gelirin yukanda sayılan uretim etmenleri arasında, özellikle emek açısmdan, bölüşülmesinin ilk yeri işletmeler oldugu gibi, bu bölüşümün etkin ve adil olması da siyasal rejimlerin temel amacıdır. Batı Avrupa tipi toplumlarda, demokrasinin gelişmesinde iki kurum önemli rol oynamışlardır: Sendi kalar ve kooperatifler. Bu yaada, girmeyi amaçladığımız AT (Avrupa Topluluğu)'deki kooperatif işletmelerin sosyoekonomik etkinlikleri belirlenmeye ve onlann Batı Avrupa tipi demokrasiye yaptıklan katkılar tartışılmaya çalışılacaktır. Bilindiği gibi Batı Avmpa ülkeleri, yuzyıllardan beri demokratik sistemi benimseme çabasında önemli aşamalar kaydetmişler, 3zellikle 19. yuzyıldan bu yana kooperatiflerin demokrasinin gelişmesınde ve kökleşmesinde katkıları yadsınamaz bir noktaya ulaşmıştır. Devletlerin bir birlik içinde hareket etmeleri seklinde başlayan AT (Avrupa Toplulugu) hareketi, son yülarda kooperatiflerin etkin katılımıyla, "halklann bütünleşmesi" hareketine dönüşmüştür denilebilir. AT'de kooperatifler, rekabet çerçevesi içinde, bağımsız çalışan üyelerin özerkliğini sürduren ve onlann bağımsızlıgını güçlendiren tek ekonomik kurum durumundadırlar. Kooperatifler AT'de, üyelerinin ortaklaşa eylemi içinde girişim esprisine uygun düşen, sosyal ve ekonomik bir duzenin kurulmasını amaçlarmşlardır. Onlar, üyelerinin çıkarlarını geliştirme işlevini yerine getirirken, tüm topluma hizrnet veren ikincil işlevleri de yaratırlar. Kooperatiflerin varlığımn temel nedeni, ne yatırılmış sermayeye kâr sağlamak ne de dev letin çıkarlanm doğrudan korumaktır. Varlıklannın asıl nedeni, üyelerinin mesleki ve insansal faaliyetlerinin gelişmesini ve genişlemesini desteklemektir. Bir kooperatife üye olmak, gönülluluk kuralı içinde oluşur. Kooperatife katılma, üyeyi o küme içinde kendisinı kanıtlama çabasına surükler. Boylece kişi, kooperatif girişimle baglantılı bir sorumluluğa, demokratik kurallar içinde kararlann oluşmasına ve denetlenmesine katılır. Yani kooperatife girmekle kişi, küme halinde "karar alma uygulama denetleme" süreci içine girmiş olur. Kooperatiflerin temel ilkelen olan özyönetim ve özsurumluluk ilkelen, ulusal ve uluslararası düzeyde (AT'de oldugu gibi) siyasal demokrasilerin gelişmesine katkıda bulunurlar. Kooperatifler, sosyal politikalar açısından da son derece önemli kurumsal yapılardır. AT'de kooperatif bünyesinde demokrasi, sosyal ve ekonomik alanlarda yuzyıldan fazla bir zamandan beri uygulanmakta, demokrasinin bilinmeyen birçok sorunları bu girişimlerin bünyesinde ortaya çıkmakta ve çözümlerı de aynı bünye içinde araştırılmakta ve geliştirilmektedir. Karsıhklı yardımlaşma düşuncesinin kamuoyunda surekli gelişmesine ve kökleşmesine yardımcı olmaktadırlar. Kooperatifler, üyesinin bireysel özerkliğini yadsımadan, toptumun ekonomik gücünü uyesine sunan tek ku Sonuç AT'de toplumun ve ekonominin birçok kesimi, demokratik koşullar içinde bütünleşirken, özellikle emeğin ve kuçük meta üreticilerinin örgütlenmesinde görülen gelişmeler, bu toplumun ayırıcı niteliğı obnuştur. Sağlıklı bir demokrasinin, bağımsız çahşanlann bağımsızlıklannı koruyan ve bu bağımsızlıklannı guçlendiren bır örgutlenme modeli olan kooperatiflerden geçtiğinin en güzel kanıtını AT'de görmek olasıdır. Şu andaki görilnümü içinde Türkiye'de çiftçi, esnaf, vb. gibi bağımsız çalışanlann, sosyoekonomik etkinhğini koruyabilecek ve geliştirebilecek etkin bir kooperatif örgütlenmenin var olduğunu söylemeye olanak yoktur. Ancak Türkiye'nin yuz yılı aşkın kooperatifçihk deneyimi ve mevcut potansiyeli, hiçbir siyasal önyargıya yer vermeksizin yapılabilecek akılcı düzenlemelerle, kısa sürede bu sorunu aşabilecek duzeydedir. Kooperatiflerin işleri, siyasal yaşama katkısı Kooperatifler, ortaklaşa çıkarları paylaşan !aşi topluluklarıdır. Bu çerçeve içinde kooperatifler, karşılıklı yardımlaşma, özsorumluluk ve özyönetim kurallanna göre, gönülluluk temeli üzerinde ı^dışan ve karşılıklı olarak birbirlerine bağımlı olan ekonomik birimlerdir. BURHAN ARPAD HESAPLAŞMA Ernst Reuter'in Anısına BAŞSAGLIĞI tşçi sınıfımızın yiğit evladı, barış savaşımızın öncüsü, büyük yurtsever Mücadelesi, bir türkü gjbi tüm emekçiler ve ezüenler tarafından coşkulu bir şekilde her zaman söylenecektir. Halkınıuın yigit evladı, onurlu sosyalist bder BEHİCE BORAl>rın insanlar bir arada yaşamaya başladığından günümüze kimi kuanısı önünde saygıyla eğiliyonım. rullar oluşmuş, zamanla bunlar duzenin gidişine yön vermeye başTüm devrimcilerin bası sağolsun. lamıştır. Günümüz bilim dallarının önemiilerinden sayılan kentbiRAHMt SALTUK lim, insaniarın bir arada daha mutlu daha sağlıklı daiıa düzenli yaşaması amacını guder. Köylerin ve kırlık alanlann girtikçe bosaldığı, kentlerin gittikçe kalabalıklastığı günümüzde kentbilimin önemi daha da artmıştır. Tüm yasarruru emekçilerin ve ezilenlerin kurtuluşuna Yüzlerce ve yüzlerce yıllık kentlerin toplum dokusunu inceleyeadayan kavgaa, dirençli, onurlu ve inançlı lider ömrünü yoluna adadığı rek kimı çözümlere vanlmakta, doga ve endüstri çatışmasını önleyici, htç degil yumuşatıcı önlemler uygulanmaktadır. işçi sınıfımız Siyasal Bilgiler Fakültesi iskân ve Şehircilik Enstitüsü'nün ya•k unutmayacaktır. Anısı yımladıgı "Ernst Reuter'in Anısına" kitabı, Türkiye'de kentbilim Behice Boran, sürgünde öldü. ışığımız olacaktır. konusunda yapılanlar Ozerine de bilgiler ve ilginç görüşler getirianısı önünde saygıyla eğüiyonım. Mücadelesi tüm 12 Eylül baskı rejimini sürdürmek için "çağ aOadık" diye çıryor. Enstttü Muduru Prof. Ruşen Keleş, "Ernst Reuter'in Anısına" devrimcilere örnek olsun. TÜRKİYE OTOMOBtLİŞ pınanlara anlamlı bir ölüm haberi... töreninde şunlan söyiüyor: Kimi ölümün anlamında bir tarihsel değer ölçüsü bulunur; NİZAMETTİN BARIŞ "Emst Reuter'in Ankara'ya gelişi, 1935 yılının tam bugünlerine SENDİKASI Behice Boran'ın sürgünde ölmesi, onun suçunu değil, bizim resttar. Tarlh, 4 hazkandır. Kendisi bir sure iktisat ve ulaşbrma bageriliğimizi vurgulamaktadır. kanMdarmda çalıştıktan sonra okulun o tarthteki muduru ve daha Şirket yönetim kurullannın 9onraiçWbakankğ&toMhXEiE1W'*ğ 9onraiçWbakankğıyapex&<toMehrrKXEminEr1şW*Çağr& dikkatine bağımsız Ozerine, fakuHBmlzde öğretim uyeiiği görevinl usttenmişttr. Bu gfimuhasebe uzmanları revi 15 Kasm 1938'den, 19 Eylul 1946 tarihlne kadar viıksız 8 ytl surmuştOr. işletmelerinizin denetimini Tüm yaşamını Bağımsızlık, d*mokrasi, barış ve yapmayı ustleniyor. Bu 8 ytl, bize bir 'Turk Reuter' kazandtrmıştır. De,sierini kısa süsosyalizmin seçkin önderi, işçi «mfiT Çözum denetim ve malı rede Turkçe olarak vermeye başlayan Reuter'in yazdtğı ve konuşBağımsızlıkDemokrasiBarış ve Sosyalizm onuru, Olkemizio yiğit evladı danışmanlık Kadıköy tuğu dil, Türklerin kul'andtğı dHden farksızdır. Kitaplannda ve yazh larmda, Turklye'den hep'memleketlm, memleketimlz' dtyocekkaSerasker Cad. 53/24 Kat: 4 davasına adamış olan dar yakıniıMa s&z etOğine her yerde Isaret edlür. Ama bundan daTel: 345 21 66 ha Ugi çekid oianı, Reuter'in AJmanya 'nm da içinde bulunduğu Baü ulkelerinden 'yabanct memleketler' olarak söz etmesidir." Yine o toplanhda Prof. Necdet Serin, Hginç bilgiler ve görüşler BEHİCE BORAN'ın 1727 yaşlarmda bayanlar vermekte: tngiltere'de çocuğa bak örnek kişiliği Önünde saygıyla egiliyonız. "Prof. Emst Reuter, 19381946 yıllan arasında Siyasal Bilgiler karşılığında Ingilizce öğren Okulu'nda idari ve mali şubeterde, sehuvilik, mahalli idareler ve ma158 53 42 HACAN YAYINLARI anısı önünde saygıyla eğiliyoruz ham İdareler mattyesl dersierini okutmustur. Fakültemizde bu dallarta Hgtti kursülerin ve isk&n ve şehtrcHik enstitusünün kurulmastnda buyuk emeği geçen Prof. Reuter 1946'da Federal Almanya'ya dönuşunden sonra Berttn Belediye Başkanı olmuştur. ReuAhmet Kaçmaz ter'in, Turtcçe olarak yayımlanmış birkaç kitabı ile çok saytda makalesi vardtr. 1953 yUında hayata gOzterini yummustur. EmstReutar, HIHerAJmanYası'ndan kaçarak 'modem çağın ilk t»yin göçunu' yantan ve Atatürk'un daveOyte Turktye'ye geien 33 bWn adatmndan birisidir. 8* dfğer değerii bilim adamı İse şu İLAN anda aramızda bulunan Prof. Frttz Neumaık'ür. SULTANDAGl TürMye'yiMndvatan olarak seçen bu bilim adamlan, ülkelerine ASLtYE HUKUK Türkiye 'ye karşı sevgi dolu olarak HÂKİMLİĞtNDEN dönmüşler ve daima Türkiye'nin dostu ve savunucusu olmuşlarDavacılar Hatice Aşgın, MehArkadaşımız Dursun Hatko'nun annesi, dır." met Aşgın, Ferit Aşgın, Kamil Aşgın, Şukriye Aşgın vekilleri Prof. Reuter'i ölumünden az onurlu, saygın, dirençli bir yaşamın sımgesi Avukat Mustafa Ozer tarafından önce tanımıştım. Sevimli, aiçak Sultandağı Nüfus Mudurlüğu ve gonüllü bir bilim adamıydı. 1953 Şükran Aşkın ıle Gulten Aşkın haziranında Viyana'da yapılan aleyhlerine mahkememize açılan milletJerarası şehircilik kongresinsoyadı tashihi davasının yapılan den sonra Münih'ton Berlin'e biraçık yargılaması sonunda Sultanlikte uçmuştuk. Haziranın on yedağı Taşköpni köyu 16 hanede disiydi. O gunierde Berlin'e sadenüfusa kayıtlı Hamil ve Hatice yitirmenin büyük acısını tüm sevenleriyle paylaşıyor, oğlu 1324 doğumlu Ahmet Aşce dortlerin (Amerika, ingiltere, gın'ın nufustakı soyadı Aşkın Fransa, Rusya) uçaklan uçabiliranısı önünde saygıyla eğiliyoruz. olarak tashih edilmiştir. di. Prof. Reuter ve ben 17 haziKeyfîyet ilan olunur. ran günü Berlin'e uçabilmek için ÇALIŞMA ARKADAŞLARI saatlerce Air France'ı beklemişElektrikli aletlerinizde Basın: 31228 tik. Zira o sabah Doğu Berlin'de kimi işçi grupları ayaklanmış ve güvenerek kullanabileceğiniz ileri surükJugune göre, çok sayıda genç ölmüştü. HavaaJanı kakalitede bir pil arıyorsanız; palıydı. Aksam gazeteleri heyecanlı haberler vermişti. Sonunda, İşte MKE Pilleri... sanırım saat on beşte Air France uçtu. FırtnaJı, yağmurlu ve kaBüyük, orta ve kalem boylarda ra bulutlar içinde bir uçuştu. Jet uçaklarıyta değil, motorlu makin Üstelik güçlü ve uygun fiyatlı «rınnar n n n ırı r n f m i ı n i a M.i >,;?*«omı,?^^ ^ ^ ^ nelerle uçulduğundan üç bin metreden daha yükseğe çıkılamıÇeşilli, Kaliteli, Hesaplı TRIKO yordu. Kötü havadan sıyrılabilmek için. Reuter'le uçakta ayaye • Corap • Esofrrar BEYMEN SERI SONU (Erkek) Tk Elbıse 145 000 TL küstü konuşmuş ve birkaç gün ket 47 000 TL • Mon: Pa'to • Bot • Cızme • BEYMEN SERI SONU <Kadi"> içinde görüsmek için anlaşmıştık. TIMOD (Beymen uretti) Trıko 18 000 TL • Gomıek • Ayakkabı • Etek • Bluz Air France Tempelhof Havaala• K Ayakkabı • K Bot Etek • Kaban • Pantolon • Mont • Jean Pantolon nı'na inmiş, kapı açılır açılmaz TL • Eıbıse • Tayyor Tk Elbıse • Ceket • Pnntjlon 39 500 TL ^ ALTIMgazeteciler Prof. Reuter'i sarmışMOD EXCLUSIVE (Erkek. K Cızne 57 000 TL • SABRI DINO Gomlek • Tn tı. 17 Haziran 1953 ayaklanması Avakkabı • Bot • Cızme Palto • Pardesu 41 000 TL • Gomlek • Trıko • Pa konusunda goruşlerini hemen İpek Bluz 39 000 söyledi; üzüntülerini ve protestoEtek 16 500 TL • Pantolon • Bluz • Pardesu 42 49 000 • sunu belirtti. Prof. Reuter'le bir Onluk 6 000 TL • Pantolon • Gorrlek • Canta 4 56 000daha göruştüm Vatan gazetesi AyaKkabı 39 500 TL • E Bot • Ceke< • Pantoh İpek Elbıse 79 000 adına. Birkaç ay sonra öldügün83 000 de Bertin baş belediye başkanıyliSâk BEYMEN SERI SONU dı. Maâazacılıkta marka cok önemlidir. Prof. Keleş'in anma töreni ve Mağazacılıkta jjke çok önemlidir. anı kitabı, insancıl bir davrantB. Genel Müdürlük Tandoğan Ankara AltınyıMu Sırketler Grubuna Reuter'in Ankaralı oldugu ytdarA L A R I dahı< bır kjrulustur Tel: (4) 213 25 9 5 2 1 3 39 37 Telex: 42223 mkga tr Telefax: (4) 223 01 40 da yaşadığı sokağa adı verilemez ISTANBUL BAKiRKOY LO'iarn A^iatt Mu Sj^TAN^AMAM M 5 ' mi? BEHİCE BORAN'ı BEHİCE BORA]Vııı BEHİCE BORAN'ın GUÇ LU,KALıTE L I U Z Ü N ÖMÜRLÜ MKE BEHİCE BORAN'ı AlışverîşaJCağrı "FIRSAT PROJELERr DİZİSİ: MAKİNA ve KİMYA ENDÜSTRİSİ KURUMU