Katalog

CUMHURÎYET/4 TELEVİZYON 18.15 Açılış 18.16 Eğitim Önlisans Programı Yrd. Doç. Dr. Mesul Elıbüyük "Sosyal Bılgiler" ve Doç. Dr. Cemıl öğrelır ıle Yrd. Doç. Dr. Cözen Berekel "Fen Bılgısı" derslerım verıyorlur. KÜLTÜRYAŞAM 9 TEMMUZ 1986 ı ı 19.00 Haberler j 19.15 Smurf "Şirinler" Eliot Fisk klasik eserleri ve çağdaş renkli 19.40 Yaşayan Beden müziği yorumlamasındaki berrak ve esnek tekiği ; 20.00 Istanbul Radyosu Yurttan Sesler Toplulugu ile bugünkü sanatçüar arasmda en ön sıraya yerleşen bir gitarist olarak tammlamyor. 20.30 Haberler nın, "F.n parlak, /ek'ı ve çagımıKiiltiir Servisi 14. İstanbul 21.00 Hava Durumu Festivali sürüyor. ElioJ Fisk'in gi ^ın en yetenekli mü/isyenlerin21.15 Kennedy5 tar resitali, Ataturk Kültür Mer den biri, klasik eserleri ve giinii' miiziin renkli muzigini yorumlakezi Büyük Salon'da izlenebilir. masındaki berrak ve esnek (ek22.05 Sanat Gecesi Irene Worth Ataturk Kültuı 23.00 Cinayet Dosyası Yeğenı Grady'nm bir Broadway oyununun muhıaebecılığını uldığını oğrerıen Jessika, fehire gıderek oyuncularla ranışır. Eskı bır yıldız olan Rıla Brıslol bu oyunla yenıden sahneye dönevektır. Oyunda kızı Patlı'mn de rolti vardır. Berrakhğı ve esnekUği stil edinmiş bir yorumcu: Fisk A.BarriosMangore'nin "3 Parça", H.Henze'nin "3 Tento", L.CastelnuovoTedesco'nun "Capriccio Diabolico" ve N.Paganini'nin "3 Kapris"ini seslcndirecek. Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvan Tiyatro Bölümü, testivalc August Strindberg'in "Matmazel Juli"si ile katılıyor. Aziz Çalışlar'ın Turkçeye çevirdiği oyunu konservatuvarın sahnc sanatları bölüm başkanı olan Zeliha Berksoy sahneye koydu. Berksoy, oyunun yazarı August Slrindberg'i şöyle tanıtıyor: "Strindberg, yoz aristokrasiyi, burjuva yasamının sakatlıklarını, insanların birbirlerini öznel ve nesnel olarak sömürmelerini, varlık biitünlüklerini hiçe indirgemelerini verir. Bu varoluş savaşını sürdiiren yoz diizene bireysel ve öznel açıdan başkaldıran 'özgür ruhlu' kişi ise eninde sonunda suç işlemeye, delirmeye, kendine kıymaya, ölüme ya da bir mucizenin olmasını umutsuzca beklemeye, kallandıgı acılann uzerini1 sunger çekmekle mancn ölmeye, bitkisel bir yaşama mahkuındıır. August Strindberg, modern bireyin bu trajik açmazını, aslında her seyin sonunda bir aldatmaca, bir yanılsama olduğunu, kimi zaman alaycı, yergisel, baskaldıncı, fanlastik ve çarpıcı bir anlatımla, kimi zaman da Tann'ya inanmıslıkla, gizemci metafizik bir çozum yoluyla orlaya koyınaya çalışır ve sonunda kendisini 'zaman ve mekânın var olmadıgı, her şeyin olası ve olanak içinde olduğu, her şeyin her an için olabilecegi' bir diis diinyasının avuntularına bırakır." ÜJL 14. ULUSLARARASI tSTANBUL FESTİVALİ Ozetle Polisiye ve gangster filmleri Moda Sineması "Polisiye ve Gangster Filmleri Toplu Gösterisi" sergilemeyi sürdürüyor. Bu hafta boyunca Sidney Lumet'ln yönettiği, Albert Finney, Lauren Bacall, Martin Balsam, tngrid Bergman, Jacqueline Bi.<xet, Jean Pierre Cassel, Sean Connery, John Gielgud, Wendy Hiller, Anthony Perkins, Venessa Redgrave, Rachel Roherts, Richard Widman ve Michael York gibi pek çok tanmmış ismin yer aldığı "Şark Ekspresinde Cinayet" adlı fllm, yine Sidney Lumet'in yönettiği Al Pacino'nun rol aldığı "Serpico", Brian De Palma'nın yönetmenliğini yaptığı ve Al Pacino'nun oynadığı "Yaralı Yüz" ve Nathalie ALTAR VE DURSUNOĞLU Dönemin Güzel Sanatlar Genel Baye, Phillippi Leotard'ın başMüdürü Cevat Dursunoğlu (büyük fotoğraf) ve Devlet Tiyatrosurollerini paylaştıkları, Bob SwaGenel Müdürü Cevat Memduh Altar (sol üstte) Paul Hindemith 7 in'in yönettiği "IM BlanceTürkiye 'ye getirme onurunu üstlenmişler ve A tatürk 'ün söylevinSokakların Kanunu" adlı film görülebilir. deki isteklerini yerine getirmislerdi. 23.50 Haberler 24.00 Dünya Basketbol Şampiyonası Maçları "Almanya İtalya" (Banttan) (Aynntılı bilgi sporda) 01.30 Kapanış RADYO T R T I 05.00 Açılış, program vc kısa haberler. 05.05 E7gi kervanı 05 30 SolıMler den bııer jarkı. 06.00 Köye haberler. 06.10 GUnaydın. 07.30 Haberler. 07.40 OOniln ıçııı den. 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberler. 10.05 Reklamlur. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafifmüzik. 11.20 TUrküler veoyun havaları. 11.45 Şarkılar 12.00 Kısa haberler. 12.05 Reklamlar. 12.10 lürkçe sözlü hafif mUzik. 12.30 TUrk halk mllziği toplu programı 12.55 Reklamlar ve radyo programı. 13.00 Haberler. 13.15 MUzik 13.30 Brtlgesel yayın ve leklamlar. 14.45 rurkuler. 15.00 Kısa haberler. 15.05 ügledcn sonra. 16.00 Kısa lıa berler. 16.05 Çeşidi mlUik. 16.20 TürkUler. 16.40 TUrkçe srtzlü hafıf'mü/ık. 17.00 Kısa haberler. 17.05 Köyümüz köylUmüz. 17.25 Bölgesel yayın ve reklamlar. 18.00 Çocuk bahçesi. 18.15 Haftanın çocuk şarkısı. 18.20 Suznak faslı 18.50 Hafif mü/ık ve leklamlar. 19.00 Haberler ve olaylann içinden 20.00 Yurttan sesler. 20.30 Yenı sesler. 20.50 Hafif mUzik. 21.00 Kısa haberler. 21.02 Radyo liyalrosu. 22.00 TürkUler gevıdı. 22.20 KüçUk konser. 22.40 Şarkılar. 23.00 Haberler. 23.15 Gecenın içinden. 00.55 GUııun haberlerinden ö/ctler 01.00 05.00 Gece yayını. T R T I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solistlerden scçmeler. 07.30, Haberler 07.40 TürkUler ve oyun havaları. 08.00 Iki solıstten şarkılar. 08.30 Sabah konseri. 09.00 Türkü ler. 09.15 Çocuk bahçesi. 09.30 Çeşitli mUzik. 10.00 Şarkılar 10.20 Türküler geçıdı. 10.40 Bir cser ınceleyelim. 11.00 Kadınlar toplulugu 11.30 Hafıf mü/ık 11.45 Hlrkü ler. 12.00 Şarkılar. 12.20 Çeşitli sololar. 12.45 TUrkçe sözlU hatil mü?ık. 13.00 Hatıerler. 13.15 Hafif mUzik. 13.30 KUçUk koro. 14.00 Bir albUm 14.30 Yabancı dıl deısı. !*15.30 Oda müzigi. 16.00 Bilerek dinleyelim. 16.20 Arkası yarın. 16.40 TUrküler geçıdı £ l 7 . 0 0 Fcrahnak faslı. 17.30 Küçük konser. 18.00 TUrküler ve oyun havaları 18.30 Bılım 4'VC tcknolojide ycni ufuklar. 18.50 Çocuklar şarkı söylüyor. 19.00 Haberler ve olaylann t . içinden. 20.00 Beraber ve solo şarkılıır. Î0..10 Yabancı dıl dersı. 21.30 Baglanıa takırmnL .dan oyun havaları. 21.45 Eğıtıtn önlisans programı. 22.20 Hafif mUzik 22.30 Bir ro,*man bir / yazardan lııkâyeler. 22.45 TUrküler. 23.00 Haberler. 23.15 Beraber ve solo ifjarkılar. 23.40 Hafif müzik. 23.55 Çarşamba konseri. 00.55 ProKram vc kapanıs ^ T R T I I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Hafif mUzik. 0 7 J 0 Sabah konseri. 08.00 ı» Sabah ıcııı mu/.ık. 09.00 Haberler. 09.12 MUzikli dakikalar. 10.00 Tcmpo. 11.00 Oğleye ,*dojru. 12.00 Haberler. 12.12 Günün konseri. 13.00 Beraber ve solo şarkılar. 13.30 T'ılrk fihalk mii/iği toplu programı. 14.00 Konser saati. 15.30 Caz müziği 15.55 Haftanın ço h cuk şaıkısı. 16.00 Türk halk muziği toplu programı. 16.30 Iki solisttcn şarkılar 17.00 •. Haberler. 17.12 Sizler için. 18.00 Stüdyo FM. 19.TO Haberler. 19.12 MUzik dünyasın Vpan. 20.00 Hcr hafta sizlerle. 20J0 Caz dünyası. 21.00 DUndcn bugünc Batı sanuı mıl '••îigi. 22.00 Haberler. 22.12 Geceııin geiırdıkleıı. 23.00 Bıı konser 00.30 Gece ve nıuvık. t 01.00 Program ve kapanış. r Merkezi Konser Salonu'nda "Aşk ve Sevgi MektuplaıV'nı ikinci kez sergileyecek. A. Nihat Asyalı'nın yazdığı, Nurhan Karadag'm yönettiği "Yunus Diye Goriindüm" Ankara Üniversitesi Dil vc TarihCoğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü taraf'ından Rumeli Hisan'nda sergilenecek. Konya Kültur ve Tbrizm Derneği Sema Topluluğu'nun ikinci gösierisi, Saadetlin Heper'in "Hisarbuselik Ayini" eşliğinde Spor vc Sergi Sarayı'nda gerçekleşecek. Mimar Sinan Ünivcrsitesi Tiyatro Bölümü, Taksim Sahnesi'nde ilk kez "Matmazel JulP'yi sergileyecek. Büyük usta Andres Segovia nik ile asıl stili, onu bugünkii sanatçüar arasında en ön sıraya ge»iriyor" dedigi Eliot Fisk, WUliam Viola, Oscar Ghiglia ve Alirio Diaz ile çalı^tı. Aspen Muzik Okulu'nda Oscar Ghiglia'nın asistanı olarak göreve başlayan Fisk, daha sonra New York Mannis Okulu'nda öğretmenlik yaptı. Halen Köln Konservatuvan'nda bu görevi sürdürüyor. 1980'de ltalya'da Gargnano Uluslararası Gitar Yarışması'nda birinci olan sanatçı, müzik ve gitar konusundaki kişisel anlayışıııa uygun olarak repertuarını genişletmek için uyarlamalar yapmakta. Eliot Fisk programında, D. Scarlatli'nin "6 Sonat", J.S.Bach'm "Re Majör Siiit", Raflarda uyuklayan 'Hindemith raporlart' Alman besteci Paul Hindemith kusursuz ve hareketli bir müzik öğretim mekanizması kurmak, Türk müziği için sağlam temeller hazırlamak için davet edilmişti. ÜNER BİRKAN Türk müzik yasamının geli^mesine, sağlıklı yolda ilerlemesine yardımcı olmak üzere, çağımızın önde gelen müzik adamlanndan, Alman bcstcci Paul Hindemith (18951963)'in Türkiye'yc çağrılmasından bu yana elli yıl geçti. Bu ilginç, unutulmaması gerekli yıldönümünde, Hindemith'in çalışmalannın gün ışığına çıkarılması, ilgililerce özenle değerlendirilmesi yararlı ve zorunludur. Hindemith'in ülkemize "resmen" çağrılması olgusu, Atatürk'ün 1934'te TBMM'yi açış söylevinde belirttiği gerçekler ve yönelttiği buyruklar doğrultusunda değerlendirilmelidir. Aynı yıllar içinde (19351937) Türkiye'de görevle bulunan bir başka değerli sanat adamının, Profesör Eduard Zuckmayer'in belirttiği gibi, Hindemith'i türkiyc'yc getirme onurunu üzerinde taşımış olan, o günlerin Güzel Sanatlar Genel Müdürü rahmetli Cevat Uursunoglu ve Sayın Cevat Memduh Altar, o söylevin gereğini yerine getirmiş oluyorlardı. Dursunoğlu ile Altar'ın dikkatlerini Paul Hindemith üzerine çeken kişi, ünlü orkestra yönetmeni Wilhelm Furtwagler'dir (1). Gene Eduard Zuckmayer'in dcyisiyle, "Türkiye için, Hindcmith'in seçilmesi büyük bir talih sayılmalıdır. Çünkü, bir defa Hindemith, hiçbir resmi unvan ve şöhret peşinde degildi... Ayrıca, çagdaş müzigin bir temsilcisi olarak, ne eskimiş öğretim geleneklerini, ne de muayyen nir müzigi Anadolu topraklarına devşirmek istiyordu. Düşüncesi sadece, kusursuz ve hareketli bir ögretim mekanizması kurmak ve Türk müzigi için saglam temeller atmaktı. Bu odevi sonsuz bir çalışma gücü, objektif ve açık fikir ve kararlarıyla, en iyi bir şekilde yerine getirdi. Kültür Bakanlığı'na sunduğu raporlar ve dilekçeler, müzik okulu ögretmenlerine yaptığı çağrılar, Devlet OrkeslniM'nın kııruluşu vc çalışmasıyla ilgili planlar büyük bir yekun tuttu. Orkestra için, hatta dinleyicileri tedricen, çok sesII orkestra müzigine alıştıracak program taslakları düşünmüştü. Eski Türk Sanat Müzigi ve folklordan da yeni çalışmalar ve yeni besteler için faydalanılması konusunda eğer Ulus'taki eski Kültür Bakanlığı ile birlikte yanmamışlarsa, kimbilir hangi arşiv dosyasında uyuklayan kıymetli fikirler bırakmışlı." Raporlara ne oldu? Paul Hindemith'in önerilerinden kaçta kaçının gerçekleştirildiğini anlayabilmek için, "Kültür Bakanlı6ı"na sunuluşlarının ellinci yıldönümünde, "arşiv dosyalarında uyuklayan" o to/lu, sayfaları sararmış raporların açılıp incelenmesi gerekmektedir. Bu olanağı, önerilerin bir bölümü açısından, değerli müzik bilgini Prof. Dr. Gültekin Oransay'ın bir çevirisiyle eldc ediyoruz (2). Sayın Oransay'ın belirttiğinegöre, Hindemith, uç buyük kentimizin müzik yaşamı üzerinde yaptığı birkaç haftalık inceleme sonunda, ilk önerilerini 56 sayfalık bir "ön rapor" içinde bakanlığa sunmuştur. Berlin'de mumlu kâğıtla çoğaltılan bu rapor, hizmet içinde kullamlmak üzere hemen Türkçeye çevirtilmişse de, bugün Türk devletinin belgeliklerinde hiçbir örneği yoktur. "Hindemith Raporlan", aslında üç aşamalıdır; Oransay çevirisiyle tanıdığırruz, 1935 tarihli "öneriler" ile birlikte, 1936'da ve 1937'de ya/ılan iki rapor, yarım yuzyıl oncenin bu değerli çahşmasının ana öğeleri, meyveleridir. O raporların da bir gün Türk kamuoyuna sunulacağı umudunu taşıyoruz. Yüzyılımızın değerli sanat adamı Paul Hindemith'i, Türk müzik yaşamına yaptığı bu paha biçilmez hizmet dolayısıyla, Prof. Zuckmayer ve Çevat Dursunoğlu ile birlikte, saygıyla anıyoruz. (I) "Hindemith". Prof. f/uıkınuvcr Opus, Ntsan 1VM Suyı: IX (Çe\ Fntııfaıı Ukyuy) 121 Paul Hendımııh htrk Köv Yaştıınının halkırmtası lt,m önerılet 1935/36 (Çev Gullekm Omnsav) tzınır I9H3 Bakanlığa verilişlerinin 50. yılında Kocaeli Eğlence Fuarı tlki geçen yıl düzenlenen Kocaeli Eğlence Fuarı, bu yıl da 15 temmuz 15 ağustos tarihleri arasmda tzmit Leyla Atakan Parkı'nda gerçekleşecek. Fuar kapsamında konser, sergi ve söylesller, meddah, Karagöz, kukla, ortaoyunu gösterileri ve çeşitli yarışmalar düzenlenecek. Dün bir basın toplantısı düzenleyen fuar müdürü Adnan Filiz, Kocaeli Eğlence Fuan'nı ülkenin dört bir yanında düzenlenen çeşitli festivallerden aynlması gerek tiğlni belirtti. Orkinos nıizah dergisi Yaşar Arakin Yazı tşleri Müdürlüğünü yaptığı 'Orkinos" adlı mizah dergisinin üçüncü sayısı çıktı. Erdal Belenlioğlu, Hakan Işcan, Tayfun Tunç, Musa Çinte, Kemal Çinte, Yasemin Koçoğlu, Engin Yonar, Birol Yuvaİıoğlu 'nun ortak çalışmalannın ürünü olan dergi, on beş günde mizahseverlerle buluşuyor. Festivalde Bugün FJıot Fisk Gitar Reutalı <Ataturk Kültür Merkezi Buyük Salon, 21.30) Aşk ve Sevgi Mektuplan Tiyatro Irene Worth, (Ataturk Kültür Merkezi, Konser Salonu, 18.30) \unus Diye Görundum Ankara Üniversitesi Dil, Tarih Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü (Rumelihisan, 21.30) Konya Kültür ve Tiırizm Dernegi Sema Topluluğa (Spor ve Sergi Saravı. 21.30) Matmazel Juli Mimar Sinan Üniversitesi Tiyatro Bölümü, (Taksim Sahnesi. 21.30) ;BULMACA SOI.DAN SAftA: 1/ Isısı. ycr altında •kaldığı ya da yer alJındaıı geçtiği için ^üksek olan. 2/ TaJep... Büyük erkek fcardeş. 3/ Ingilizce î'bay" sözcüğünün kısa yazılışı... Yağı alınmış sütten ya da yogurttan yapılan peynir... Su. 4/ Para, akca. 5/ Asya'da bir göl... Hamilc. 6/ Tane, adet... File şeklinde örgü. 7/ lçine sulu şeyler konulan kap... Tehlike işareti. 8/ Paylama, azarlama... Prensip. 9/ .IstanbulSilivri arasında turistik bir yer. YUKARIDA1N AŞAGlYA: 1/ Idınan. kııllüı fi/ik, 2/ Uyuştunıcu bir maddc... Iskambilde koz. 3/ Küçük bılkilere vcrilctı ortak ad... Şuttıul. 4/ Özellikle Meksika'da yaygm sert bir içki... ^•Kurşunıın simgesi. 5/ Kütahya'nın bir ilflçesi... Eski Mısır'da bir tanrı. 6/ trat. 7/ ,*Kuzu sesi... Borudan kol almakta kulla«.nılan bağlantı parçası... Suyosunu. 8/ jLHer yanı suyla çevrilı kara pareası... BüJyük saııdal. 9/ Halk edebiyatında vjj),f,m,p,v unsüzlerinı kullanmadan ve do, *ğactan söylenen şiir. 1' ELtOT FtSK AKM'degitar resitali verecek olan Eliot Fhk, bnyük usta Andres Segovia'ya göre 'Çağınuzın en parlak, en zeki ve en yetenekli müzisyenlerinden'. Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvan Tiyatro Bölümü'nden Iıısaıı iliskilerinin sınıfsal aıılatıım Clkesi İsveç'te, yazdışından 25 yıl sonra sahnelenebilen "Miss Julia" Strindberg'in başyapıtlarından biri. Zeliha Berksoy'un yönettiği oyun bugün ve yarın 21.30'da Taksim Sahnesi'nde sergilenecek. DİKMKIN GÜRÜN UÇARER Mimar Sinan Üniversitesi Devlet Konservatuvan Tiyatro Bölümü "Miss Julia" ile katılıyor İstanbul Festivali'ne. August Strindberg'in 1888'de ya/dığı bu natüralist oyun, özellikle kadın erkek ilişkilerine gerçekçi yaklaşımı nedeniyle o dönemde şiddetle yerilmiş, hatta yazarın kendi ülkesi İsveç'te ancak yazılışından yirmi bcş yıl sonra sahnelenmiş bir çahşma. Strindberg'in başyapıtlarından biri. Oyunu Aziz Çalışlar dilimize çevirmiş. Müzik Server Acim'itı. Çevre düzeni ise Cem Köroğlu'na ait. Oyunda Simay Küçük, Özgür Yalım, Gülcn Çehreli, "Yaz", "Savaş ve Barış", "Bir Bebek Evi"nde zevkle izlediğimiz genç sanatçılar rol alıyoı. "Miss Julia"nın yönetmcni Zeliha Berksoy. Berksoy ile oyun üstüne konuşuyoru7: Bu yıl kısa aralıklarla Ibsen ve Strindberg çalıstınız. Nedcnlerini kısaca açıklar mısınız? BERKSOY İbsen ve Strindberg insan ilişkilerinde daha derinlemesine boyutları irdcleycn, çelişkilere ağırlık veren yazarlar. 19. yuzyıl tiyatrosunda gerçekçi tiyatronun bas lemsilcileri. Kendi dönemleri içinde çok ilerde olan yazarlar. Kadın erkek ilişkilerinde kadının toplumdaki yeri, içinde bulunduğu durumlar, davranışı, sınıfsal çatışması, kavgası, sonuçlaıın tartışılması birçok açıdan ilginç geldi b'ae. lste bu ncdenlerle bu iki yazarı çalışmakta yarar gördük. Aşk tartışması "Bir Bebek Evi" ve özellikle bugün izleyeceğimiz "Miss Julia" oyunlarına yaklaşımınız, bakış açınız? BERKSOY "Nora" ile "Miss Julia" stil açısından deği şik. Nora sonunda olumluluğa doğru giderken, Julia zaten kendi sınıfının yadsıması ve çelişkileıi içinde tamamen olumsııza doğru gidiyor. Yani oradaki yorum bir insanın aşkı ya da tutku uzerine kurulu bir yorumun dışında, bir sınıfın öbur sınıfa yaşam içinde galcbc çalması. Jtaııın yaşama dönuklüğu ve giderek hayatı ele geçirmesi, Julia'nın aristoktasinin geçerliliğini yitirmesi sonucu iııtiharı. Julia, içinde bulunduğu sınıf, yaşamda geçerliliğini yitirdiği için umuisuzluk sonucu ölüme gidiyor. Genelinde ııstune basmak istediğimiz bu. Bir de oznel durumda ikisinin arasındaki tutku meselesinin tartışılması var. Aşk olgusunun kadın erkek ilişkisindeki tartışılması. Oyunda, sınıfsal ilişkilerde aşk olgusunun tartışılması gibi ikinci bir boyut daha göruyoruz. Aşkı sınıfsızlıkla tartışmak ya da savunmak. Julia aşkı savunurken, Jean'la ilişkisinde sınıf farkını ortadan kaldırıyor. Aşk olgusunda sınıfsızlığa gidiyor. Onun dışında ise çelişkiye düştüğü yerlerdc sınıfsal baskısını kullanıyor. O zaman da Jean kendi sınıfı içinde başka bir mucadele venneye gidiyor. Kadını küçük götmek, hırpalamak gibi bir kaba davranışa yöneliyor. Kaışı taraf yara alıyor. Aralarında boylesine bir çatışmaları var. Mesela kaçış sahnesinde Jean'ın ispino/ kuşunu öldurmesi bir yerde butun ilişkiyi, aşkı, tutkuyu yok ediyor vc kadını kendi kişiliğine yapılmış büyük bir saldırı olarak hınç almaya yöneltiyor. Ama kendi sınıfı zaten yitmiş bir sınıf olduğu için o hınç kendini öldüımekle sonuçlanıyor. Gerçeği yakalamak Bu yıl gerek oyuncu gerekse yönetmen olarak dramatik liyatroya yönelttiniz çalışmalannızı. Bu konuda ne diyorsunuz? BERKSOY Yaşamın tekrardan tartışılması ve yorumlanması, gerçeğe bakış açısı doğruysa eğer, bu bir şey değiştirmiyor. Dramatik boyulta bir şeyi aktarmak dentek yalnızca duygusal ve düşüncelerin dışında aktarmak demek değil. Bakın, Slrindberg kendi notları içinde diyor ki, "Birkaç yıl önce başkalarından dinledigim ve bende derin bir etki bırakmış gerçek bir olaydan bu temayı aldığım zaman bunun bir tragedya konusu oldugunu düşündüm. Çünkü yüzüne talih gülmüş birinin düşüşünü, hele bir aile varlığının sönüp gidişini görmek bugün hâlâ trajiktir." Tıajediden haıeketle aristokrat sınıfın içındcki bir olay trajediye dönüşebiliyor. Bu sınıf yapay bır sınıf olduğu için zaten hayatı ele geçirecek olan sınıf Jean'ın sınıfı. Jean, yaşamın bütün güzelliklerini sonuna kadar sömürme bencilliğini anlatan bir simge oyunda. Dramatik boyutu da insan ilişkilerine uygulamak la/ım ki, bizim yaptığımız da bu. tnsan ilişkileri duygusal düzeyde dramatik bir anlatımla verilebilir, ama önemli olan gerçek anlamda insan ilişkilerinde sınıfsal açıdan, çıkarlar açısından en doğru olanı bulmak, ama bunu ister dramatik boyutta anlatırsınız, ister daha altını çizerek başka bir biçimde epik boyutta anlatırsınız. önemli olan nokta bence gerçek olanın yakalanıp çözümlenmesi. Yeni sezonda ne gibi çalışmalarınız var? BERKSOY Şubatta Çehov'un "Üç Kız Kardeş"ini sahnelemek istiyorum konservatuvarda, Çehov bir tiyatrocu için vazgeçilmez bir kilometre taşı. Çok sevdiğim ve ne yazık ki bugııne kadar oynayamadığını yazarlardan bir taııesi. Ardından Büchner'in "Danton'un Ölümü". Bunu bir başyapıt olarak Aya Irini'de sahnelemeyi duşunuyoruz. Çalışması birbir buçuk yıl sürecek. Güney Kore Sansür Komitesi "Rocky 4"adlı flltnin ulkestnemalarında oynatılmasını yasakladı. Komite bir ABD'li ve bir Sovyet boksör arasında yapılan "vahşı" boks maçının "ulkenin ulusal çıkarlanna ters düştüğü " görüşüne vararak, fîlmln Güney Kore'nin başkenti Seul'de yapılacak 1988 Olimpiyatları'ndayaratılması düşünülen uzlaşma ortamına zarar vereceğini savundu. Komitenin başka fllmlere ve tiyatro yapıtlanna da sansür uygulayacağı öğrenildi. (a.a.) "Rocky 4'V yasak t r r HAVA DURUMU MUUM HlMMIl taMhl MMN* «MTMYA Bulutlu Bulutlu Açık Bulutlu Bulutlu Açık M' w ir V t J4* 32* 33* 32* 21' 33* 44* 21* 21* 2f 2r 20* 23* 21' «• 20* ir 1 1 1 »ZURUM TMUM NUtU Bulutlu Açık Açık YaOmurlu YaOmurlu Bulutlu YaOmurlu Bulutlu 1 1 DİTARIMIR EDUtNE SAMSUII MMU •OLU ır ir 20* 19* 12* 17* î ; MNITA AMSTEROAM ATİNA BAĞDAT BEU3RAD BERLİN BONN BRÛKSEL CENEVRE C/ODf FRANKFURT OİRNE KAHİRE KÖLN LJONDRA MAORİD MOSKOM UUNİH NEW YORK OSLD PARİS RİVAD ROMA SOFrA $AM TEL AVİV TOKYO TRABLUSÛARP: ZURİH : YaOmurlu : Bulutlu . Açık : YaOmurlu : YaOmurlu : YaOmurlu . YaOmurlu : Bulutlu • Açık : Açık : YaOmurlu • Açık : YaOmurıu : YaOmurlu . Bulutlu . Bulutlu : YaOmurlu : YaOmurlu : YaOmurlu : Bulullu : Açık : Bulutlu : YaOmurlu : Açık • Açık : Bulutlu Bulutlu • YaOmurlu 24° 30° 46° 23° 23° 24° 25° 23° 42° 24° 36° 37° 24° 22° 33° 27° 23° 26° 24° 26° 38° 29° 23° 38° 36° 29° 33° 22° Osmanlı Sarayında Yabancı Ressamlar II 14. Uluslararası tstanbul Festivali kapsamındaki "Osmanlı Sarayında Yabancı Ressamlar II" sergisi, Dolmabahçe Sarayı Sanat Galerisi'nde devam ediyor. Festival etkinlikleri dışında 31 Aralık 1986 tarihine kadar aynı galeride açık kalacak olan sergi, TBMM Millı Saraylar Koleksiyonundan Seçmeler etkinliklerinin bir parçası. Sergide Osmanlı tmparatorluğu'nun son dönemlerinde, sarayın Batılı bir yaşam biçimine öykünmeye ve geleneksel çizgiden uzaklaşması sırasında sarayda resim yapmış ya da saraya resim sunmuş yabancı ressamların yapıtlan yer alıyor. Osmanlı Sarayı 'nda Yabancı Ressamlar 11 Sergisi'nde 1. C. Ayvazovski, Berchere, G. Boulanger, W. E. Caruana, A. de DreuM, de Faneg, L. Gabuzzi, E. Fromentin, W. Gegerfelt, Van Hier, V. Huguet, A. Kaufmann, F. de Mosgnngny, A. Passini, PrieurBardin, A. Rosier, A. Schreyer, V. Tech, S. Valery, F. Walters, G. Washington ve F. Zonaro'nun tablolarının yanı sıra iki anonim yapıt da bulunuyor. İWİ»ttorolojl Gtntl UOdürlüjündtn tlıntn bllçly g6rt, yurdıın kuztybatı k»tlml*rl bulutlu, Jnkyt, Mtrmın'nın doğutu, Bttı n Ortt Kârtdtnlı II» Iç Antdolunun kunfbmUu ytğiflt, dlt»r ymrltr ıçık g»ç»c»k. HAVA SICAKLIOI: ömmll bir dtğlşlkllk olmtytctk. RUZOAR: Kuıwy n doğu yönlnrtian ortt kuvraffe • H a t . 0*nlzlwd» yıldız v» gündoğutundtn 24, mtt* 416 d»nlz mlll hızlt »nctk. DENİZ: Marmar* II» Bmtı K»nd*nlz Bulutlu, dlğ*r dtnlzl*rlmlz ıçık g»ç*c»k. Dtnlz h*IH çâlksntılı ztmtn zımtn mufrdll dtlgtlı olup göruf uztklığı 10 km. dotsyınd» bulunacmk. V*n Oölu'ndm havt açık gtçecek. Ruzgir kuzty v» doğu fönlmrdmn ortm kuvvmtla •••c«k. Göl çırpıntılı olup görüş uztklığı 10 km doltyındm bulunntk. Fotoğrafçılık resim iç mimari grafik tekstil sinema TV seramik Güzel Sanatlar Fakülteleri yetenek sınavlarına "iyi" hazırlanmak için 140 56 50'den lütfen biran önce bilgi alınız. istasyon sanat evi Kullur Servtsi loıogıul sanatVilaıımızın vurldı$ındakı ba^anları suruyor. Yugoslavva'nın Novı Sad kentindc du/cnlcncn S. Uluslararası l'ıyatro hoıoğratiaıı Yarışması'nda Kenan Kupvlioglu Mvahtıeya/ hiı ça lışmasıyla bron/ madalya ka7andı. Sefa Llukan ıse Avuslralya'da Vıge\'de du/cnleneıı uluslarurası yarışmada ba^arı belgesi aldı. Neyzen Comerl'in bir saydaıııı Isvec'ıc du/eıılencn 5. Oslo Yarışması'na, Celal Oflaz'ııı ıki saydamı Upanya'da du/cnlenen 14. (Juıpıucou Yaıı>ınası'na kabul edildi. l//el Keribar'ııı toplam 9 renkli baskısı vc 5 saydamı Taıvvan, Avustralva, Ilalya, Belcıka ve ABDdeki yariiina sergilerinc kabul edilııkcn, Belçika'da düzenlenen Vırton 14. Uluslaratası Yanşma'da l//et Kerıbar dışında Celal Ofla/'ın bır renkli baskısı ıle Mehıııct Bayar, Ayhun KroİRİI, İlyas Covmen \e Mehmet Bayhan'ın birer sıyahbcya7 baskısı sergıye alııulı Ote yuııdan FIAP YöBERKSOY SAHJ\EYE KOYDU Mimar Sinan linıversıteu Devlet Konservatuvan Tiyatro Rölünelim Kurulu son toplanlısında !?akir Ec'zacıbaşı'nın bir renkli ve Mehmıı 'nun oynayacağı "Matmazel Juli" Strindberg'in romanmdan Zeliha Berksoy tarafından sahneye konuidu. Aziz Çalışlar'ın çevirisine Cem Köroğlu dekor hazırladı ve Simay Küçük, Defne Halman, ıni'l Ba>han'ıtı bu sıvahbeya/ baskısını "llislorical C'ollci'(ion"a scçtı. Özgur Yalım, Gülen Çehreli rolleri paylastılar. Yurtdışında 10 başan CvO.vrilov'un piytın o rt'silaİi iptal edildi İstanbul Festivali'nde dün gece yer alması gereken Andrei Gavrilov piyano resitali, sanatçının ülkemize gelememesi yüzünden son anda iptal edildi. Görüştüğümüz bir yetkilinin, "Bizim de konsere iki saat kala haberlmlz oldu" dedigi terslik, Moskovadan gelecek sanatçının uçak seferkrindeki aksama üzerine tstanbul'a ulasamaması sonucu ortaya çıktı. istanbul Kültür ve Sanat Vakfı'ndan yapılan açıklaınaya göre gösterı ıçın önceden bılet alan ızieyiciler ısterlerse paralarım geri alahılecekler, isterlerse bot yer olan gosterilerde kullamlmak üzere değıştırebilecekler.