Katalog

CUMHURİYET/4 KÜLTÜRYAŞAM ^ 19 TEMMUZ 1986 Ozetle TELEVİZYON ;15.30 Açıhş 15.45 Diinya Atletizm Şampiyonası ; 16.45 Dil öğrenelim ,' Dil öğrenelim adlı dızınm 16. bölümü yayımlamyor. TV de Sinema (fy 14. ULUSLARARASI tSTANBUL FESTtVALİ Tîpik bir TV fflmi Linda'ntn AşH% (Obsessive Love)/Yönetmen: Steven Hilliard Stern/Oyuncular: Yvette Mimieıvc, Simon McCorkindale, Allan Miller, Constance McCashin, Lainie Kazan, Jill Jacobson/1984 yapımı. Kiillür Servlsi Bir seyahat acentesinde çalışan bir kadın, Linda Foster, arkadaştan yoksun bir çevrede içe kapanık bir hayat yaşamaktadır. Bir gıln televizyonda gördüğii bir yıldıza âşık olur, adamla tanışmak aınacıyla Hollyvvood'un yolunu tutar. Tipik bir TV filmi. Yalın dekorlar, sade bir hikâye, sınırlı bir oyuncu kadrosu. Fransız kökenli sarışın güzeli Yvette Mimieux, 1939 yıhnda doğdu. 1960'lardan başlayarak beyazperdede rol aldı. Oynadığıfilmlerden"Mah$erln Dört Atlısı" ve "Harikalar Alemi" bizde TV'de de gösterildi ayrıca Mimiex'yü "Barrens" adlı dizide de iziedik. Simon McCorkindale ise bir Ingilİ7 oyuncusu. 1970'lerde sinemaya geçen sanatçıyı TV'de "Nil'de Ölüm" adlı Agatha Christie uyarlamasında izlemiştik. Duygusal yönde gelişen, tipik Amerikan esprileri içeren bu filmi sıcak bir yaz akşamı izlemek zorunda değilsiniz. İKÎNCİ GÖSTERİLERİ Moskova Devlet Klasik Balesi, bu gece ikinci gösterisini sunacak. Leonardo geri döndü ttalya'dan yasadışı bir biçimde çıkarılan, milyonlarca dolara el değistiren bir Leonardo da Vincı resmi, geçen hafta Japonyadan Italya'ya geri getirildi. Ancak uzmanlar, resmin Leonardo tarafından yapılıp yapılmadığından emin olmadıklanm ve yapıtın değerinin çok daha az olduğunu ileri sürdüler. Resmin ttalya'ya geri getirilmesi işlemini gerçekleştiren Mllano'dakt Brera Galerisi'nin yöneticisi Rosalba Tradito, "Kayahktaki Meryem" adlı yapıtla ilgili olarak, "Uzman olmayan biri bile, bu resim ile Leonardo'nun resimleri arasındaki ayrımı rahatlıkla çıkarabilir"dedi. Verilen bilgiye göre, 1984te resim bir Hollandalı tarafından satın ahnarak ttalya'dan çıkanldı. Daha sonra Hollandalı koleksiyoncu resmi Tbkyo'daki Gekkoso Galerisi'ne sattı. Bu galeriden yine Tokyo yakmlarındaki Atami Galerisi'ne geçen resmin fiyatı bu süreç içinde 200 bin dolardan 14 milyon dolara yükseldi. 17.20 Nutuk'tan Nuluk'un, sallanaım kaldınlmasma ılişkin bölümü okunuyor. 17.35 Alvin ve Sincapları 17.55 Kara Şimşek • Michaet, yolda arabasım lamır ettiği bir kız tarafmdan eve davet edılır Kendine geldiğinde ne kız, ne de Kitı yamndadır. Ambasının pefine dtlfer Bu arada bulduğu ıpufları omı bilgısayarlara dttşkün bır öğrencı olan Randy'ntn evıne sürükler. Ama annesı Randy'nın bır kadınla bırtıkte ortadan kaybolduğunu söylemekledır. 18.40 TV'de Sinema: Linda'nın Aşkı (Ayrmlılı bilgi yandaki stltunlarda) 20.30 Haberler 21.00 Hava durumu 21.15 Bizden Size 22.10 Diinya Kupası Basketbol Karşılaşmaları Üçüncülük Maçı: Brezilya Yugoslavya (Banttan) (Ayrıntılı bılgı Spor'da) Edirne'nin ilçesindeki kazılar sürüyor 00.50 Haberler 01.00 Kapanış Enez'de yeni buluntular Kültür ve Turizm Bakanlığı, t.Ü. Araştırma Fonu ve Türk Tarih Kurumu'nun desteğiyle Edirne'nin Enez ilçesinde yapılan kazılarda yeni buluntulara rastlandı. Kazılarla ilgili bir açıklama yapan Prof. Afif Erzen, l.ö. 3 bin yıhnda yerleşim bölgesi olan Enez'deki çalışmaların 30 temmuza kadar süreceğini bildirdi. Kültür Servisi Eski adı "Ainos" olan Edirne'nin Enez ilçesindeki kazı çalışmaları 30 temmuzda sona erecek. Kultur ve Turizm Bakanlığı, tstanbul Üniversitesi Araştırma Fonu ve Türk Tarih Kurumu'nun desteğiyle Prof. Dr. Afif Erzen başkanlığında sürdürülen kazılarda bu yıl da çeşitli buluntulara rastlandığı belirtildi. Kazılarla ilgili bir açıklama yapan Prof. Dr. Erzen, Enez'in I.O. 3 bin yıhnda yerleşim bölgcsi halinc geldiğini ve çifte limanlı bir kent olduğunu belirterek bu yılki çalışmalarla kalenin giriş kapısı yanındaki ortaçağ surunun onarıldığını, Ayasofya Camii'nin de temizlenerek ziyarete açıldığını belirtti. Prof. Dr. Afif Erzen konuşmasını şöyle sürdürdü: "Ayasofya Camii yörenin en büyük tarihsel yapıtlarından biri oldugundan, çöken kubbesinin de onarılması yerinde bir davranış olur. Fakültemizce Edirne'de kurulmuş bulunan Guneydoğu Avrupa Araştırmaları Enstitüsu'nun etkinlikleri çerçevesinde yapılan kazılarda ortaya çıkan eserlcri Edirne Müzesi'ne devrettik. Türkiye'nin Trakya bolgesi, yalnız iktisat bakımından defiil, kııltürel araştırınalan bakımından da çok ihmal edilmiş oldugıından, araştırmalara hız kazandırnıak gerekiyor." Erzen, ayrıca Almanya, Fransa, SSCB ve ABD'de Güneydoğu Avrupa araştırma merkezleri kurulduğunu da belirterek, Türkiye'nin bu araştırmalara katılmasının yerinde olacağını sözlerine ekledi. RADYO "" T R T I 05.00 Açılış, program vc kısa haberler. 05.05 Ezgı kervanı. 05.30 Beraber ve solo şarkılar 06.00 Köyc haberler 06.10 BOIgesel yayın. 06.30 Oünaydın. 07.30 Haberler 07.40 Bölgesel yııyın 09.00 Kısa haberler. 09.05 Çocujjun dünyası. 09.40 Arkası yarın. 10.00 Kısa haberler 10.05 Yurttan sesler 10J5 Halıf Türk müzığı. 10.50 Dinleyc dınleye. 11.00 Kısa haberler. 11.05 Hafta sonu 12.55 Reklamlar ve radyo progranıları. 13.00 Haberler. 13.15 MUzik. 13.30 Bölgescl yayın ve reklamlar 15.00 Kısa haberler. 15.05 Hafıf müzik. 15.30 TUrkUler. 15.45 Silahlı Kııvvetler saaıı. 16.00 Kısa haberler. 16.05 Yılların ötesındcn 16.35 Solıstlerden bırer >arkı. 17.05 Gençlık. 17.25 Dılek kutusu 18.25 Bölgesel yayın 18.55 Reklamlar. 19.00 Haberler. 19.30 Çeşıtli mUzık. 20.00 TUrkUler ve oyun havaları 20.20 Şarkılar 20.40 TUrkçe sö/.IU hafıf müzık. 21.00 Kısa haberler. 21.05 Yeni sesler 21.30 Beraber ve solo şarkılar. 22.00 Plak albilmlerinden 23.00 Haberler. 23.15 Cumartesıden pazara. 00.55 Oünün haberlerınden özetler. 01.00 Program ve kapanış. 01.0505.00 Ciece yayını. T R T I I 07.00 Açıhş ve program. 07.02 Solıstlerden seçmeler. 07J0 Haberler 07.40 TUrküler ve oyun havaları. 08.00 tki solisltcn şarkılar 08.30 Sabah konsen 09.00 Türkıyem tUrkülerim. 09.30 Klasik sazlardan oyun havaları 09.45 Pürkçe sözlü hafıf müzık. 10.00 Beraber vc solo şarkılar. 10.30 Hafif mü/ık 10.45 TUrküler gecıdı. 11.15 Klasik koro. 11.45 TRT gençlik koroları 12.00 Gençlık saatı. 13.00 Haberler. 13.15 Hafıf mıizik 13.30 Beraber ve solo KlrkUler 14.00 Suphı Zıya ö/bekkan'ın ölılm yıldönumü 'özcl programı. 14.30 Çeşıth müzık 15.00 fczgı kervanı 15.25 Şaı kılar. 15.45 Hafif mu' zik. 16.00 TUrküler geçıdı. 16.20 Arkası yarın. 16.40 Senfonık mUzik. 17.25 Mahallı sanatçılarımız 17.40Şarkılar 18.00 Hafıf mUzik. 18.15 TUrküler. 18.30 Isfahan faslı 19.00 Haberler. 19.30 Yurllan sesler erkekler toplulugu. 20.00 Şarkılar. 20.20 Çeşillı mUzik. 20.40 TUrkUler geçıdı 21.00 Radyo tıyatrosu. 22.00 Klasik koro. 22.30 Bır roman/bır yazardan hikâyeler 22.45 TOrküler 23.00 Haberler 23.15 Solısller geçıdı. 23.40 Hafif müzik 23.55 f)pera sanalı 00.55 Program ve kapanış. / T R T I I I 07.00 Açıhş ve program 07.02 Hafıf müzık 07.30 Sabah konsen. 08.00 . Sabah için muzık 09.00 Habcrlcr 09.12 Cumartesı pop. 10.00 Oört mevsimdcn 11.00 AlbUmlerden seçtiklerımız. 12.00 Haberler 12.12 Cumartesı dıskoleSı. 13.00 Sen •fonik mtlzik. 13.45 Melodıler geçıdı 14.15 Her plağın bır hıkâyesı var. 15.00 Mü/ık kahçesinden 16.00 Mitolojı ve müzık 17.00 Haberler 17.12 Onıünüm 17.20 TRT ço«cuk koroları 17.30 Saz eserlerı 17.45 I'ürküler 18.00 Her cumartcsi. 19.00 Haberler ',19.12 GörünUm. 19.20 I RT gençlık korolaı ı. 19.35 Beraber ve solo şarkılar. 20.00 Gra!mofon 21.00 GUnttmUyde ca7. 22.00 Haberler. 22.12 Ciörünüm. 22.20 Gecenin getır•diklerı. 23.D0 Cumartesi konscri 24.00 Gecc ve müzık 01.00 Program ve kapanıj Moskova Klasik Balesi modern bir yapıt sumıyor Müziği Andrey Petrov'a ve koregrafisi Natalya Kasatkina'ya ait olan "Evrenin Yaratılışı", Moskova Devlet Klasik Balesi'nin ikinci gösterisini oluşturuyor. Kültür Servisi 14. Uluslararası lstanbul Festivali sonuna yaklaşırken, sanatseverler bugun uç etkinlik ızlcmc olanağı bulacaklar. Italyan tiyatro toplulugu Teatro d'Arte, festivaldeki ikinci gösterisini Atatıirk Kültür Merkezi'nde sunacak. Moskova Devlet Klasik Balesi'nin dört gösterisinden ikincisi de bugün Açıkhava Tiyatrosu'nda. Yeni GenAr Tiyatrosu ise, ortaoyununu Rumclihisan'nda sahneleyecek. Teatro d'Arte'nin sergilediği "Cinecitta" adlı müzikal güldürünün yazarları Pier Benedetto Bertoli ve Antonio Calenda. Calenda, oyunun yönetmenliğini de ustlcnıyor. Güldürünün yazarları, bir /.amanlar sinema salonlarında filmden önce yapılan ön gösterileri anımsatan oyunla ilgili olarak şunları soyluvorlar: "Sinema ve tiyatro deyince akla birbirine yakın kavramlar gelir. Sinema tarihinin bir döneıninde, filmin gosterilmesine baslamadan once bir liyatro gösterilmesi âdet haline gelmişti. 'Ön gösteri' diye adlandırabilecegimiz bu tiyatro türu, kokleri sanat liyatrosuna kadar giden halk geleneğinin bir dalını, bir devrin öıelliklerini oluşlururdu... 'Cinecitta'da da skeçler, danslar, üzerinde dans edilen ve şarkı söylenen tahta köprüler, perdeler, o devirleri anımsatan ezgiler, takdimler, belirli ekolar, beylik laflar, bir devrin sineması üzerinde ve bir devrin kendi gosterisine çok onem veren rejimi üzerinde tekerlekli kamerayla hızlı bir dolaşma... BUtün bunlar bir ön gösteri gibi, ama sanki biraz sonra savaşla birlikte gelecek olan, daha gerçek ve trajik olan asıl gösteri için, düşüncesizce ve bilinçsiz yazılmış bir önsöz gibi sıınııluyor." Festivalde üç ayrı program sunmakta olan Moskova Devlet Klasik Balesi, bugıınkü gösterisinde müziği Andrey Petrov'a, koregrafisi Natalya Kasatkina'ya ait olan "Evrenin Yaratılışı" balesini sunacak. Yeni GenAr Tiyatrosu, Rumelihisan'nda, Ahmet Açan'ın yazıp yönettığı, müzik ve sözleri Erol Büyükburç'a ait olan "tlem Ebe, Hem Gebe" adlı müzikli ortaoyununu sergileyecek. Charlotte Bronte'nin tek fotoğrafi lngiltere'deki Bronte Derneği, ünlü İngiliz yazar Charlotte Bronte'nin bilinen tek ö'zgünfotoğrafım ortaya çıkardı. lngiltere'dekl uzmanlar, olayı, "heyecan vericı bır keştf" olarak niteledller. Profilden çekilmlsfotoğraf, Bronte Derneği'nin geçen aralık ayında ölen başkan yardımcısı Elizabeth Gordon 'm eşyaları arasında bulundu. Ünlü "Jane Eyre" romanınm yazarının özgün fotoğrafi, West Yorkshire'daki Hatvorth kenti müzesinde sergilenecek. Festivalde bugün Teaıro d'Arte (Atatürk KultUr Merkezi Büyuk Salon, 18.30) Vloskova Devlet Klasik Balesi (Açıkhava Tiyatrosu, 21.30) Yeni GenAr Tiyatrosu Ortaoyunu (Rumetıhisarı, 21.30) 'Kentsel Bozukluklar* fotoğraf yarışması tzmir Mimarlar Odası, kentlerdeki olumsuz yapılaşmayı belirlemek ve yansıtmak amacıyla "Kentsel Bozukluklar" konulu bir fotoğraf yarışması düzenledi. Odanın Baskanı Güngör Kaftanct, yarısma ile ilgili verdiği bilgide, kentlerin plansız, kaynaksız ve vurdumduymazlıktan ötürü türlü olumsuzlukları içinde barındırdığını ve yarışmanın amacının bunu yansıtmak olduğunu söyledi. "Bir objektif, bir kare fotoğraf, hiç dikkat çekmemıs bozukluğu bile tüm açıklığı ile ortaya koyabilir'' diyen Kaftancı, yarısma aracılığıyla bozukluklarm "somut" biçimde ortaya çıkacağmı belirtti. "Kentsel Bozukluklar'' konulu fotoğraf yarışmastna amatör ya da profesyonel tüm başvurular 10 Eylül 1986 tarihine kadar kabul ediliyor'. Katılım tzmir Mimarlar Odası 'na teslim şeklinde gerçekleşecek. BULMACA SOLDAN SAĞA: 1/ Tel tel ayrılabilen bir tür helva. 2/ öyküsü. 3/ Ekvator bölgesindeki büyük suların geçtiği havzalarda bulunan ge\ niş ve balta girmcmiş .ormanlara verilen ad... Ağabey. 4/ Çin'de Buda'ya verilen ad... Parola. 5/ Bir görevin yürütülebilmesi için merkez olarak seçilen yer... Çulluk. 6/ Güzel, hoş... lngilizce "bay" sözcüğünün kısa yazılışı. 7/ Bcyaz etli bir balık... YUze sürülen pembe düzgün. 8/ Tarih öncesine dayanan efsane... Hilit. 9/ Bencillik. YUKARIUAN AŞAGlYA: 1/ Suluboya püskürterek resim yapma tekniği ve bu teknik kullanılarak yapılan resim. 2/ Sahip... Yavrularını sırtında taşıyan keseli bir hayvan. 3/ Raf bıçıminde kaya... "Kuzey Atlantik Paktı örgütü". 4/ Kadın giysilerinin etek ucu, kol gibi yerlerine verev kesilmiş kumaştan yapılan süs. 5/ Üye... Kimi bitkilerden sızan birçeşit şekerli özsu. 6/ Sodyumun simgesi... Reçine. 7/ Felsefede düşünce... Koca... Yabancı. 8/ AlmaııcaYahudıce karması dil... Gelecek. 9/ Hâkimiyet Aza... Vollaire'in bir Avrupa'da salonlar kapanırken Fnınsa'da sinema hâlâ ayakta Kültür Servisi Yapılan araştırmalara göre, Fransa'da sinema sanayi, televizyonun, videonun ve yabancı filrnlerin giderek artan rekabet gücüne karşın, canlılığını koruyor. Son yirmi beş yıl içinde seyirci sayısı lngiltere'de yüzde 70, ltalya'da yüzde 75, Almanya'da yüzde 30 oranlarında düşüş gösterirken, Fransa'da dikkat çekici bir istikrar gösterdı. Ortaya konulan rakamlar, sinemanın Fransa'da özellikle gençlerin boş vakitlerini değerlendirdikleri bir etkinlik olduğunu gösteriyor. Geçen yıl, 1524 yaşları arasındaki gençler, Franns\s\ t J •• I J Geçenkrde Londra'nın merkeündeki Co sa'daki 172 milyon sinema bileti 200 trOmOOnCU yardun IÇl/l çaUh vmt Garden'da ulkenin dört bir yanuısatısının yarısını oluşturdu. lngiltere'de ise geçen yıl sadece 70 dan iki yüz tromboncu bir araya geldL Halktan buyük ilgi goren bu ilginç konserde, tngiliz tromboncular, zihinsel ö'zürlülere yardun amacıyla çaldüar. Covent Garden'daki yardun gosterisinde, ln milyon bilet satılabildi. tstatistiklere göre, Fransa'da her iki kişigiltere'de ilk kez bu kadar tromboncunun bir arada çaldığı belirtildi. AMSTERDAM : Açık ATİNA : Açık BAÛDAT : Açık BEU3RAD : Yaflmuılu SERL/N : Bulutlu BONN : BuluUu BRÛKSEL : Açık CENEVRE : Açık C/OOE : Açık FRANKFURT : Bulutlu O/RNE : Açık KAHİRE : Açık KÖLN : Bulutlu LONOfM : Bulutlu UADRİD : Açık MOSKOVA . Açık M0NİH : Bulutlu NEW VDRK Bulullu OSLO . YaOmurlu PARİS . Açık R/Y40 .' Açık ROAM : Açık SOFVA . Bulutlu ŞAM Açık TEL AVİV : Açık TOKYO . Bulutlu TRABLUSOARP: Açık ZÛRİH : Bulutlu 24° 32° 44° 25° 28° 28° 25° 27° 39° 28° 34° 34° 27° 24° 32° 23° 26° 29° 21° 28° 43° 30° 25° 32° 37° 29° 31° 26° den biri yılda en az bir kez sinemaya gidiyor. Görünüm, Fransa'da sinema salonları açısından da parlak. Bütün Avrupa'da son yıllarda sinema salonlarının sayısında da bir düşüş göze çarparken, Fransa'daki sinema salonlarının sayısında son on yılda beşte bir oranında bir artış saptandı. Bugün Fransa'da 5 bini aşkın sinema salonu var ve bu rakam Ingilteredeki salon sayısının yaklaşık dört katı. Gerçi Fransız sinemasmın Godard, Truffaut, Chabrol, Renoir, Resnais gibi yönetmenlerle yaşadığı en parlak gunler geride kalmışa benziyor, ama Fransa 1960'ların başlarından bu yana sürdürülen yüklüce devlet yardımı sayesinde film sanayünicanh ve önemli bir düzeyde tutabiliyor. Fransa'da devletin sinema alanına yardımı dolaylı ve dolaysız yollardan 700 milyon franktan fazla bir miktara ulaştı. Son dönemde lngiltere ve Italya'daki sinema sanayiinde önemli bir gerileme görülmesine karşılık, Fransa'da son on yıl boyunca yılda ortalama 160 uzun metrajlı film çevrildi. öte yandan, geçen yıl Fransa'da gösterime giren 456 yeni filmden uçte ikisi yabancı ve bunların 121'i ABD yapımıydı. Geçenlerde yapılan bir ankete göre, Fransızlar gidecekleri filmi daha çok oyuncusuna göre seçiyorlar. Ankete katılanların yüzde 45'i oyunculara bakarak filme gittiğini söylerken, yalnızca yıızde 26'sı yonetmenlere göre film seçtiğini belirtti. Dokuz resim calındı Fransa'nın Cahors kentinde yeni sanat hırsızlığı meydana geldi. Polis yetkililerinin yaptığı açıklamaya göre, il müzesinde yer alan dokuz önemli tablo, kimliği saptanamayan kişilerce çalındı. Çalman resimler arasında Pablo Pıcasso, Salvador Dalı ve Rene Magritte'in yapıtlan bulunuyor. HAVA DURUMU AMURA IraUUM. bMl* ADUA AVDUm nZUMIM Bulutlu Bulutlu Açık Açık Açık Açık ır ır ır M* J7° ır zr zr zr zr 11° 66 Berlin'de tiyatro yapan Yalçın Güzelce, Türkiye'de film çeviriyor Sansürün faydaları Yönetmen Ostnan Seden, UBA (Ulusal Basın Ajansı) ile "Türk Sineması" üzerine yaptığı söyleşide, kimi zaman sansürden yana olduğunu belirterek şunları söyledi: "Bu işi bilsinler ya da bilmesinler oluşturulmuş bir sansür heyeti bulunuyor. Bugüne dek çok kötü sansürler gördük, ama bilinçli vefaydası olan sansürler de gördük." Seden, "Ben tek bir heyete razıyım " dedi. Söyleşide Osman Seden, Türkfilminin bugün içinde bulunduğu durumdan aydınların da sorumlu olduğunu söyleyerek, "Aydın kesım ancak ıkıfılm ızleyipyarı aydın bakışıyla eleştiri yapmasaydı, Turk fîlmciliği bugün bu noktaya gelmezdı" şeklinde konuştu. (UBA) Tam Rolünde"yle Berlin'de 2 ödül le "ilk aşkına", tiyatroya geri dönuyor. Ancak, Berlin'de profcsyonel Turk Tiyatrosu'nun öyküsu pek uzun surmuyor. 1983 yıhnda topluluk dağıhyor, sanatçılar da Türkiye'ye dönüyor. İkinci girişinı 1984 yıhnda tsveçten, Berlin'e gelen Tuncel Kurtiz tarafından yapıhyor. Yeni bır grup oluşturuluyor. Ancak bu da uzun ömurlu olmuyor. Tek oyun sahneleyebiliyor topluluk ve sezon sonunda dağıhyor. Dil sorunu O tarihten sonra Güzelce, bir sınavla Berlin'in ünlu tiyatrolarından "Grips"in elemanları arasına girmeyi başarıyor. Ve önümuzdeki tiyatro sezonunda dörduncu kez sahnelenecek olan çağdaş Alman edebiyatının başarılı kadın yazarlanndan Leonie Ossowski'nin "Tam Rolünde" adlı oyununda başrollerdcn birini ustleniyor. Güzelce, bir Alman tiyatrosunda çahşmanın sorunlarını şöylc anlatıyor: "Karşılaşlıgım en büyük sorun, dil sorunuydu. Bu bir yana, Almancanız çok iyi olsa da tiyalroda bir lonlama sorunu var. Bunu çogu kez, kendi dilimizde bile gerçekleştiremezken, yabancı bir dilde gerçekleştirmek iyice zor. Bıınun üstcsinden gelmek belirli bir egitimden geçmeyi /(>runlu kılar. Ve tabii uzun bir çalışma sürecine girdim. Çok çalışmam gerekti. Geceli gündüzlü metin çalışmaları, lonlama çalışmaları. Tabii bu çalışmalardu sanatçı arkadaşların buyük yardımı oldu." Uç yıldır kapalı gişe oynayan, Berlin'deki basın yayın organlarının övgüyle söz ettiği ve geçen mevsim Devlet Tiyatrolan'nca ülkemizde de sahnelenen "Tam Rolünde" adlı oyun 1985 yıhnda Sosyal Demokrat Parti "Kırmızı Şal Ödulü"nu ve iki yılda bir verilen "Grimm Kardeşler" ödüIünü kazanıyor. Bu yıl televizyon için filme çekilerek Portekiz Gençlik Filmlcri Fcstivali'ne yollanıyor, birincilik ödülüne değer bulunuyor. Berlin'de Türk tiyatroları Son olarak GUzelce'den Berlin'de çalışan Turk tiyatrolarının çahşmaları hakkında bilgi vermesini ve bize Turk tiyatroları ile Alman tiyatrolarının çahşma sistcmini karşılaştırmasını istiyoruz: zr tr V «• 10* TMUi MUfcA PtaMAKM EBİMf SAMSK MMSA MUI KMYA Bulutlu Açık Açık Bulutlu Bulutlu Bulutlu Bulutlu Açık ır zr M* Berlin'deki Grips Tiyatrosu'nun genç Türk oyuncusu Yalçın Güzelce, Erdoğan Tokatlı'nın yeni filminde Aytaç Erman ve Sevda Ferdağ ile oynuyor. KUItür Servisi Berlin Grips Tiyatrosu'nun genç Turk oyuncusu Yalçın Gu/clce bugunlerdc Türkiye'de film çeviriyor. Erdoğan Tokatlı'nın yönettiği filmdc Güzelce, Aytaç Arman ve Sevda Ferdag ile oynayacak. Yalçın Gutelce tiyatro yaşamına 1964 yıhnda Avni Dilligil Tiyatrosu'nun bünyesinde oyunlar sahneleyen Çocuk Tiyatrosu'nda başlamış, daha sonra da 1968 yıhnda Bcrlin'e gidcne dek Cağaloğlu Halk Tiyatrosu'nda çalışmalarını surdurmüş. Yalçın Güzelce, Berlin'de çocuk yaşta gönül verdiği tıyatrodan uzaklaşmak zorunda kalmış ve matbaacılık eğitimi görmüş. "Çok zor gunlerdi benim için. Tiyalrodan uzak kulınıştıın. Koşullar beni, sevdigim işle pek ilgisi olmayan bir yere çekmişti. Ilenüz o yıllarda Avrupa bünyesinde alternatif bir tiyatro anlayışı gündeme gelmemişti" diyor, o gunleri anlatırken Güzelce. Kurulup dagılan topluluklar Nihayet 1980 yıhnda Berlin'in profesyonel tiyatrosu "Schaubuhne" bünyesinde bir profesyonel Turk tiyatrosu kuıulmasına karar veriliyor. Bu karardan sonra da Furkiye'den birçok sanatçı gıdıyor Bcrlın'c. Ayla Algan, Şener Şen, l'uncel Kurtiz, Kerim Afşar gibi adlar bulunuyor bu sanatçılaıın arasında. Ve çalışmalar sonunda bir Turk tiyairosu oluşturuluyor. Güzelce de 12 yıl ayrı kaldığı, şimdiki deyişiy ır ır ır 11 M* zr M* tr tr M•Isoroto// Qmn»l Hüdüriüğündın tlıntn bllgly gont. yurdun kuny kmttmlth bulutlu, Ooğu Ktnömnlı ktytltn yfiflı, dlğ*r yrimr «ç/fc gtçtctk. HAVA SICAKUÖI: öntmll bir drğlşlkllk olmayctk. RÛZOAR: Kuny m doğu yönlmıdmn orU kun»U» yurdun kutmybtU kmtlmlartnd; u m a n ımmtn kuvvmtll »ue»k Omnlzlmrd; yıldn n gundoğuMundtn 35 umtt» 1021 dmnlz mlll hult tfctk OENİZ: Kmndmnlı bulutlu dlğmr dmnlıtorimlı tçık gtçtc*k. Dmnlz mundll dmlgtlı olup görOş uzaklığt 10 km doltymdt olmctk. Vtn Oilü'nd» hm tçık gmçmctk. Rüzgir kutmy v* doflu yönlmrdmn ortâ kuvrttf nmemk. 061 küçük dJgalı olup görüf uzmkhğı 70 km dotmyındm oltctk. Yetenek Sıncıvların *& Başvurularınız için adresimiz "DÂMLA KENDİNI TAMAMLAYINCA DAMLAR" AHMET KAYA ŞİIR DRAMATİZASYON GRUBU HALK OYUNLARI EKİBİ Tel: 14603921401294 Davetıjeler gışeden teıııın edılebıhr ŞAN TİYATROSU 19 Temmuz 1986 saat 17.30 Güzel Sr ınarıar rakültelerinlıı CIH/ \NGin>SANIAT ATOLYESI CihangirCad Bazlamac Ap No 52/2 CıhangırIST Tel 143 37 24 Bağdat Cad No 272 D ' ve 2 CaddebostanIST Tel 359 83 71 "Türk tiyalrolan ile Alman tiyatrolarının çalısma s>istemleri birbirinden çok farklı. Ben uzun yıllar Turkiye'de tiyatro çalısması yapmadım, o yuzdcn soyledikleriın pek bağlayıcı olmaz. Ama tiyatroda çalışmanın gerçekten büyük bir ciddiyet ve disiplin işi oldugunu da Grips'le çalışmaya başladıktan sonra anladım. Bu çok acı tabii. Berlin'deki Türk tiyatrolarına gelince. Bana sanki adet yerine gelsin diye tiyatro yapılıyormuş gibi geliyor. '/.aten Türk tiyatrolarına ihliyaç var. 120 bin Türk yaşıyor bu nıemlekette, öyleyse bu ihtiyacı biz karşüayalım' anlayışı hâkim bence. Genellikle Turkiye'de bile posası çıkmış oyunlar, bira/ degiştirilip başka bir forma sokıılarak sahneye konuyor. Bu konııda TV YE DE A A TA RILDI Berlin 'de ' 'Grips'' Tiyatrosu 'nun sah . başka bir şe> söylemek istemiyonelediği Ossotvski'nin "Tam Rolunde" adlı yapıtında Yalçın rum." Güzelce (ayakta) de oynadı. Orhan Sezener yonetimindeki Çankaya Belediyesi Orkestrasının akşam konserleri başladı. Kultur Servisi Prof. Mü Guven, Kuğulu ve Seğmenler kerrem Berk, lstanbul Devlet parklartnda yaz boyunca sürdüOpera ve Balesi Mudurlüğu'n rülecek olan konserler her akşam den istifa etti. Yerine atanan saat 18.30'da başlayacak. ÇankaOkan Demiriş, gorevıne başladı. ya Belediye Başkanı Erdoğan Yavuzlar, konserlerin amacını Prof. Mükerrem Berk, Kültür ve Turi/m Bakanlığı, Bakan^ Ankaralılara hoşça vakit geçirtözel Danışmanlığı'nın yanı sıra, mek olarak açıkladı. (a.a.) lstanbul Devlet Opera ve Balesi Müdürlüğü'nu de vekâleten yu Haluk Ozkanhn rutüyordu. Berk, bu görevmden sağlık nedenlerinı ılen sürerek is kaseti Haluk özkan'ın "Vira tifa etti. Mükerrem Berk'in istifasın Bısmillah" adlı ilk kaseti önümüzdeki gunlerde piyasaya çıkıdan sonra boşalan goı eve atanan besteci ve orkestıa şefi Okan De )yor. Duzenlemesi Ergılder Yolmiriş, daha önce 198081 stvo^ das 'a ait olan kasette Haluk özkan'ın Nâzım Hikmet, Ahmet nunda lstanbul Devlet Opera/ve Arif, Huseyin Haydar, Kemal Balesi'nde Mudurluk vc Gtfnel özer, Yunııs Enıre ve Sabahattın Sanat Yonetmcnlığı yapmışiı. Alı'nln şiirler'mden yaptığı besOkan Demiriş, bılındiği gibi telerin yanı sıra soz ve müziği 198586 sezonunda "Karyagdı kendine ait olan "Karal" adlı yaIlatun" operasını sahneye koypıtı yer alıyor. muştu. j Mükerrem Berk istifa etti Çankaya Helediyesi konserleri